Stardust Telepath (2024) s01e03 Episode Script
Episode 3
Episode 3
I want to hear all of Umika's words.
Tell me.
Umika, your face is stiff.
It's my first time hanging out with friends on a day off.
Relax.
How's that!
Hahaha No good, still stiff.
Oonya oonya oonya oonya Ha!
What were we supposed to buy again?
Eng Sub by Community Subs
Episode 3
Um
Eng Sub by Community Subs
Eng Sub by Community Subs
Vinyl tape and, for the feathers, I was thinking of using a harder plastic board this time.
Eng Sub by Community Subs
Vinyl tape and, for the feathers, I was thinking of using a harder plastic board this time.
The plastic boards are over there, I think.
Can we really take this for free?
Yes, we got permission from the store clerk.
But, sizes of the bottle
Indeed, they're all small.
Do you guys want this too?
Eh, is that okay?
Well, it's not anyone's property.
Then, without hesitation.
Thank you.
See you.
I'm glad they're nice people.
Cute! Let's do a finger heart.
Let's do a finger heart. Ready?
3, 2, 1!
Umika, you're at the edge of every shot.
I'm not used to this.
No, no, let's redo it. Umika, let's take one with you in the center.
Eh, no, it's okay. No, you can't escape!
3, 2, 1!
It looks like a captured alien.
Because Umika keeps escaping.
Shall we retake it?
No, this is fine.
This is good.
Where to next? Hmm, where should we go?
I'm hungry. You're hungry?
What's wrong?
Nostalgic. It was popular when I was in elementary school.
Really.
I heard Raimon-san liked it in the past.
I see.
Hey
The rocket design,
how about this?
Why am I seriously making a PET bottle rocket?
It's stupid.
They just needed my skills for making rockets, that's all.
Fine. I'll finish this contest quickly.
Let's check the rules first.
Two rounds for the rockets, right?
Yes.
We each launch our rockets twice,
and the best record
Adopt and compete, huh?
The one who flies the PET bottle rocket the farthest wins.
That's right, isn't it?
Huh? Ah yeah.
The coloring looks like the chest armor of Ganbarion Mark III.
Well then, here we go.
3, 2, 1
Launch!
103 meters! We did it!
Over 100 meters. Yeah, it's a record.
3, 2, 1
Launch.
105 meters!
It's okay, we still have one more.
Umh
It's okay.
With our rocket, it will be fine.
3, 2, 1
Launch!
112 meters!
Amazing, amazing, amazing! Umika!
We did it, Umika-chan.
Sorry to burst your bubble, but
I still have my last rocket left.
This isn't the PET bottle rocket I know.
Yeah
PET bottle rocket? What are you talking about?
You're making a water rocket, right?
Huh?
There wasn't a rule saying
you couldn't use gunpowder as a power source, right?
Launch preparations complete.
No low-flying objects.
Countdown start.
5, 4, 3, 2, 1
Launch!
Altitude reached: 127 meters.
I win.
That's cheating, that's cheating!
The shell is made of PET bottles
so it's not against the rules.
No way, that's a foul!
Hey, I showed you something cool,
so don't look down.
Tell me, your story.
I'll listen to your loser’s bark at least.
Really? Hurry up.
Ra Raimon-san, um
Those goggles on your head are cool.
What?
I've wanted to say that since middle school.
Raimon-san's goggles are cool.
I also wanted to wear them.
Is that what you wanted to say directly?
Yeah.
But Raimon-san stopped coming to school,
so I didn't have a chance to say it.
So, um
I'd be happy if I could meet you at school again, Raimon-san.
Today's competition was frustrating, but
it was fun.
Let's do it again.
I’ll go buy some drinks.
That's so like Umika-chan.
I feel like we've forgotten our original goal.
Shun-chan, we also had fun.
See you, Shun. Next time at school.
What’s with those guys?
It’s okay.
Yeah.
Ah!
Bonnavu Shun!
Don’t get it wrong, I came because my attendance is in danger.
Ah, stop staring.
You guys alone can’t possibly build a rocket to go to space.
It’s frustrating and irritating.
So, I’ll help you out a little.
While I’m here to earn attendance.
Yeah.
Then, Shun.
Teach us how to build that cool rocket.
Already? Well, but
As your next step, it’s not bad.
I want to try making one too.
Me too.
But the parts are quite expensive, so the problem is the money.
How much can we use from the club budget?
Huh? What’s wrong?
We… um…
We’re not a club…
More like volunteers.
Dreamers?
Huh? Do you know how much it costs
To build a rocket?
Without at least a basic funding source, it won’t even be a game.
But how should we…
It’s obvious, make it a club right now.
A club…
Got it. I’ll talk to the higher-ups for now.
Really?
But in return, you have to plan your activities better by next week.
Yes.
I hope we get the activity funds.
Then we can build a big rocket.
That’s great.
Huh?
You wanted it, right? A place where you belong.
It’s good that you found one here.
By the way, I filled in the position column on the application form.
I wrote it without asking.
Do your best, President.
Huh, what?
Big changes start from small beginnings.
I have to make sure this application gets approved no matter what.
We need to consider the content of the activities to write on the application form.
Just think about it casually.
You can't be that casual about it.
Um how about we all think about it together?
Sounds good, let's do it.
You just want to play, don't you?
No, I don't! But where are we going to do it?
Just so you know, my garage is absolutely out of the question.
Oh, actually, I have a special place.
A special place? You mean my place?
My place? What are you talking about?
What are you talking about? This is my house.
Huh? It's just a lighthouse.
Well, let's put the details aside for now.
Let me show you my special secret base.
I can't believe there's a basement under the lighthouse.
Apparently, it was secretly remodeled into a space.
Please, come in.
Oh, there's a bed too!
It's really a secret base. Right?
But how did you get the key to the basement, Horaki-san?
Actually, my grandfather used to manage this lighthouse.
Even after the lighthouse was decommissioned,
I often played here with my grandfather,
pretending it was a secret base.
Oh.
But it's really dusty here.
I haven't been to this room at all recently.
But now that the four of us are together, I thought it's a good opportunity.
From now on, this is our secret base.
Ah, what a great sound!
Let's celebrate right away! A celebration for the formation of the club!
It hasn't been approved yet.
Oh, don't be so strict.
We need to clean up first, clean up.
Indeed, it's been left alone for a long time, so it's very dusty.
I think it's settled down quite a bit,
so I'll go shopping for a bit.
Ah, okay.
Are you okay going alone?
Shun-chan said he would carry the bags.
So it's fine.
Huh?
It'll get late, so let's go quickly.
Hey I never said anything like that.
Where did Akeuchi-san go?
Akeuchi-san? What's wrong?
Umika.
Yeah, you know, the sky is so sparkling,
I was looking at it thinking it's shining more than usual.
I was just spacing out, thinking
if my star is among them.
Ah, sorry!
Forget that! Forget what I just said!
Look, it's not that I'm lonely or anything,
I love life on Earth, and also
Let's go to space.
Absolutely.
It might have seemed like an unrealistic dream,
but it's different now.
We have Takaragi-san and Raimon-san,
and a new club.
So, I'll definitely take you there.
I'll make all of Akeuchi-san's wishes come true.
I can't express it well,
but actually, there's so much more
I want to hear, Umiha's words.
All of them, until the end.
Can you tell me?
Sorry.
I mean, why do i have to apologize?
What are you guys doing?
What? It's forehead telepathy. Right?
Forehead telepathy? What's that?
By the way, what did you buy?
Something perfect for this situation.
Look, look! It's beautiful! Haha.
Then, let's go with these soon!
A-all at once?
Don't chicken out, club president.
Wow!
Amazing!
Amazing!
So high!
Amazing.
Wow, amazing!
Umika, thank you.
Let's go to space, absolutely!
Warahara-sensei.
Yes, what is it?
About the application for the rocket club,
Has it finally been approved?
As a result of the discussion, it still can't be recognized as a club.
What?
Alright, it's done.
Here you go.
I want to hear all of Umika's words.
Tell me.
Umika, your face is stiff.
It's my first time hanging out with friends on a day off.
Relax.
How's that!
Hahaha No good, still stiff.
Oonya oonya oonya oonya Ha!
What were we supposed to buy again?
Eng Sub by Community Subs
Episode 3
Um
Eng Sub by Community Subs
Eng Sub by Community Subs
Vinyl tape and, for the feathers, I was thinking of using a harder plastic board this time.
Eng Sub by Community Subs
Vinyl tape and, for the feathers, I was thinking of using a harder plastic board this time.
The plastic boards are over there, I think.
Can we really take this for free?
Yes, we got permission from the store clerk.
But, sizes of the bottle
Indeed, they're all small.
Do you guys want this too?
Eh, is that okay?
Well, it's not anyone's property.
Then, without hesitation.
Thank you.
See you.
I'm glad they're nice people.
Cute! Let's do a finger heart.
Let's do a finger heart. Ready?
3, 2, 1!
Umika, you're at the edge of every shot.
I'm not used to this.
No, no, let's redo it. Umika, let's take one with you in the center.
Eh, no, it's okay. No, you can't escape!
3, 2, 1!
It looks like a captured alien.
Because Umika keeps escaping.
Shall we retake it?
No, this is fine.
This is good.
Where to next? Hmm, where should we go?
I'm hungry. You're hungry?
What's wrong?
Nostalgic. It was popular when I was in elementary school.
Really.
I heard Raimon-san liked it in the past.
I see.
Hey
The rocket design,
how about this?
Why am I seriously making a PET bottle rocket?
It's stupid.
They just needed my skills for making rockets, that's all.
Fine. I'll finish this contest quickly.
Let's check the rules first.
Two rounds for the rockets, right?
Yes.
We each launch our rockets twice,
and the best record
Adopt and compete, huh?
The one who flies the PET bottle rocket the farthest wins.
That's right, isn't it?
Huh? Ah yeah.
The coloring looks like the chest armor of Ganbarion Mark III.
Well then, here we go.
3, 2, 1
Launch!
103 meters! We did it!
Over 100 meters. Yeah, it's a record.
3, 2, 1
Launch.
105 meters!
It's okay, we still have one more.
Umh
It's okay.
With our rocket, it will be fine.
3, 2, 1
Launch!
112 meters!
Amazing, amazing, amazing! Umika!
We did it, Umika-chan.
Sorry to burst your bubble, but
I still have my last rocket left.
This isn't the PET bottle rocket I know.
Yeah
PET bottle rocket? What are you talking about?
You're making a water rocket, right?
Huh?
There wasn't a rule saying
you couldn't use gunpowder as a power source, right?
Launch preparations complete.
No low-flying objects.
Countdown start.
5, 4, 3, 2, 1
Launch!
Altitude reached: 127 meters.
I win.
That's cheating, that's cheating!
The shell is made of PET bottles
so it's not against the rules.
No way, that's a foul!
Hey, I showed you something cool,
so don't look down.
Tell me, your story.
I'll listen to your loser’s bark at least.
Really? Hurry up.
Ra Raimon-san, um
Those goggles on your head are cool.
What?
I've wanted to say that since middle school.
Raimon-san's goggles are cool.
I also wanted to wear them.
Is that what you wanted to say directly?
Yeah.
But Raimon-san stopped coming to school,
so I didn't have a chance to say it.
So, um
I'd be happy if I could meet you at school again, Raimon-san.
Today's competition was frustrating, but
it was fun.
Let's do it again.
I’ll go buy some drinks.
That's so like Umika-chan.
I feel like we've forgotten our original goal.
Shun-chan, we also had fun.
See you, Shun. Next time at school.
What’s with those guys?
It’s okay.
Yeah.
Ah!
Bonnavu Shun!
Don’t get it wrong, I came because my attendance is in danger.
Ah, stop staring.
You guys alone can’t possibly build a rocket to go to space.
It’s frustrating and irritating.
So, I’ll help you out a little.
While I’m here to earn attendance.
Yeah.
Then, Shun.
Teach us how to build that cool rocket.
Already? Well, but
As your next step, it’s not bad.
I want to try making one too.
Me too.
But the parts are quite expensive, so the problem is the money.
How much can we use from the club budget?
Huh? What’s wrong?
We… um…
We’re not a club…
More like volunteers.
Dreamers?
Huh? Do you know how much it costs
To build a rocket?
Without at least a basic funding source, it won’t even be a game.
But how should we…
It’s obvious, make it a club right now.
A club…
Got it. I’ll talk to the higher-ups for now.
Really?
But in return, you have to plan your activities better by next week.
Yes.
I hope we get the activity funds.
Then we can build a big rocket.
That’s great.
Huh?
You wanted it, right? A place where you belong.
It’s good that you found one here.
By the way, I filled in the position column on the application form.
I wrote it without asking.
Do your best, President.
Huh, what?
Big changes start from small beginnings.
I have to make sure this application gets approved no matter what.
We need to consider the content of the activities to write on the application form.
Just think about it casually.
You can't be that casual about it.
Um how about we all think about it together?
Sounds good, let's do it.
You just want to play, don't you?
No, I don't! But where are we going to do it?
Just so you know, my garage is absolutely out of the question.
Oh, actually, I have a special place.
A special place? You mean my place?
My place? What are you talking about?
What are you talking about? This is my house.
Huh? It's just a lighthouse.
Well, let's put the details aside for now.
Let me show you my special secret base.
I can't believe there's a basement under the lighthouse.
Apparently, it was secretly remodeled into a space.
Please, come in.
Oh, there's a bed too!
It's really a secret base. Right?
But how did you get the key to the basement, Horaki-san?
Actually, my grandfather used to manage this lighthouse.
Even after the lighthouse was decommissioned,
I often played here with my grandfather,
pretending it was a secret base.
Oh.
But it's really dusty here.
I haven't been to this room at all recently.
But now that the four of us are together, I thought it's a good opportunity.
From now on, this is our secret base.
Ah, what a great sound!
Let's celebrate right away! A celebration for the formation of the club!
It hasn't been approved yet.
Oh, don't be so strict.
We need to clean up first, clean up.
Indeed, it's been left alone for a long time, so it's very dusty.
I think it's settled down quite a bit,
so I'll go shopping for a bit.
Ah, okay.
Are you okay going alone?
Shun-chan said he would carry the bags.
So it's fine.
Huh?
It'll get late, so let's go quickly.
Hey I never said anything like that.
Where did Akeuchi-san go?
Akeuchi-san? What's wrong?
Umika.
Yeah, you know, the sky is so sparkling,
I was looking at it thinking it's shining more than usual.
I was just spacing out, thinking
if my star is among them.
Ah, sorry!
Forget that! Forget what I just said!
Look, it's not that I'm lonely or anything,
I love life on Earth, and also
Let's go to space.
Absolutely.
It might have seemed like an unrealistic dream,
but it's different now.
We have Takaragi-san and Raimon-san,
and a new club.
So, I'll definitely take you there.
I'll make all of Akeuchi-san's wishes come true.
I can't express it well,
but actually, there's so much more
I want to hear, Umiha's words.
All of them, until the end.
Can you tell me?
Sorry.
I mean, why do i have to apologize?
What are you guys doing?
What? It's forehead telepathy. Right?
Forehead telepathy? What's that?
By the way, what did you buy?
Something perfect for this situation.
Look, look! It's beautiful! Haha.
Then, let's go with these soon!
A-all at once?
Don't chicken out, club president.
Wow!
Amazing!
Amazing!
So high!
Amazing.
Wow, amazing!
Umika, thank you.
Let's go to space, absolutely!
Warahara-sensei.
Yes, what is it?
About the application for the rocket club,
Has it finally been approved?
As a result of the discussion, it still can't be recognized as a club.
What?
Alright, it's done.
Here you go.