The Journalist (2022) s01e03 Episode Script
Episode 3
BELOVED MAYUMI,
THANK YOU FOR ALWAYS BEING BY MY SIDE.
I'M SORRY I WAS A HOPELESS HUSBAND WHO CAUSED YOU TROUBLE.
HAPPY BIRTHDAY HAYATO DADDY NATSUKI, HAYATO CABINET SECRETARIA KAZUYA SUZUKI WAS CHUBU FINANCE BUREAU EMPLOYEE'S DEATH SUICIDE? NATIONAL CIVIL SERVICE ETHICS CARD KOHEI MATSUDA WORK HISTORY CURRENTLY UNDERGOING TREATMEN KOHEI MATSUDA ILLNESS KOHEI MATSUDA DOCTORS AT SOUA MEDICAL SCHOOL SOUA MEDICAL SCHOOL DEPARTMENT OF THORACIC SURGERY MAJOR PULMONARY DISEASES KOHEI MATSUDA DOCTORS AT SOUA MEDICAL SCHOOL KOHEI MATSUDA DEPUTY DIRECTOR IMAGES FOR KOHEI MATSUDA DEPUTY DIRECTOR MEMBERS OF PARLIAMEN SURVEY ON YOUTH LIFE AND CONSCIOUSNESS IMPLEMENTATION REPOR SHINJIRO TOYODA TRAGEDY OF CHUBU FINANCE BUREAU EMPLOYEE'S SUICIDE OVER SCANDAL IS THE REAL CULPRIT FORMER FINANCE BUREAU DIRECTOR-GENERAL MOURI? CHARGES FILED AGAINST FORMER FINANCE BUREAU DIRECTOR-GENERAL MOURI AND OTHERS COMPULSORY INVESTIGATION OF CHUBU LOCAL FINANCE BUREAU COMPULSORY INVESTIGATION OF CHUBU LOCAL FINANCE BUREAU THE PRESS MUST KEEP THOSE IN POWER ACCOUNTABLE.
WE HAVE A RESPONSIBILITY TO PURSUE AND KNOW THE TRUTH.
I PRAY FOR A FAIR DECISION.
#EISHIN GAKUEN SCANDAL THE PRESS MUST KEEP THOSE IN POWER ACCOUNTABLE.
5 MONTHS LATER NAGOYA REGIONAL PUBLIC PROSECUTORS' OFFICE PRESS CONFERENCE ROOM NAGOYA REGIONAL PUBLIC PROSECUTORS' OFFICE MOURI AND 24 OTHERS NOT TO BE PROSECUTED IN EISHIN GAKUEN SCANDAL MOURI AND 24 OTHERS NOT TO BE PROSECUTED IN EISHIN GAKUEN SCANDAL The characters and events that appear in this work are fictitious and do not depict real life.
Subtitle translation by: Brian Athey
I'M SORRY I WAS A HOPELESS HUSBAND WHO CAUSED YOU TROUBLE.
HAPPY BIRTHDAY HAYATO DADDY NATSUKI, HAYATO CABINET SECRETARIA KAZUYA SUZUKI WAS CHUBU FINANCE BUREAU EMPLOYEE'S DEATH SUICIDE? NATIONAL CIVIL SERVICE ETHICS CARD KOHEI MATSUDA WORK HISTORY CURRENTLY UNDERGOING TREATMEN KOHEI MATSUDA ILLNESS KOHEI MATSUDA DOCTORS AT SOUA MEDICAL SCHOOL SOUA MEDICAL SCHOOL DEPARTMENT OF THORACIC SURGERY MAJOR PULMONARY DISEASES KOHEI MATSUDA DOCTORS AT SOUA MEDICAL SCHOOL KOHEI MATSUDA DEPUTY DIRECTOR IMAGES FOR KOHEI MATSUDA DEPUTY DIRECTOR MEMBERS OF PARLIAMEN SURVEY ON YOUTH LIFE AND CONSCIOUSNESS IMPLEMENTATION REPOR SHINJIRO TOYODA TRAGEDY OF CHUBU FINANCE BUREAU EMPLOYEE'S SUICIDE OVER SCANDAL IS THE REAL CULPRIT FORMER FINANCE BUREAU DIRECTOR-GENERAL MOURI? CHARGES FILED AGAINST FORMER FINANCE BUREAU DIRECTOR-GENERAL MOURI AND OTHERS COMPULSORY INVESTIGATION OF CHUBU LOCAL FINANCE BUREAU COMPULSORY INVESTIGATION OF CHUBU LOCAL FINANCE BUREAU THE PRESS MUST KEEP THOSE IN POWER ACCOUNTABLE.
WE HAVE A RESPONSIBILITY TO PURSUE AND KNOW THE TRUTH.
I PRAY FOR A FAIR DECISION.
#EISHIN GAKUEN SCANDAL THE PRESS MUST KEEP THOSE IN POWER ACCOUNTABLE.
5 MONTHS LATER NAGOYA REGIONAL PUBLIC PROSECUTORS' OFFICE PRESS CONFERENCE ROOM NAGOYA REGIONAL PUBLIC PROSECUTORS' OFFICE MOURI AND 24 OTHERS NOT TO BE PROSECUTED IN EISHIN GAKUEN SCANDAL MOURI AND 24 OTHERS NOT TO BE PROSECUTED IN EISHIN GAKUEN SCANDAL The characters and events that appear in this work are fictitious and do not depict real life.
Subtitle translation by: Brian Athey