The Strongest Sage with the Weakest Crest (2022) s01e03 Episode Script

1
Everyone is staring at us.
I'm sorry about that.
The students from the Second Royal Academy
are quite the focus of attention lately.
Lately?
Yes.
More and more students
are fighting the demons now.
Especially first grade students.
I see. It's all thanks to Matty's guidance.
Why are you here today?
We are here to sell the materials
that we have gathered from the dungeon.
You must be quite the powerful party
to be able to gather materials from the dungeon.
Is the person with the Crest of Failure
in charge of carrying the things for you?
No. Matty
I've indeed taken a lot of things.
Here.
Please purchase this.
♪Time passes by, transcending time and space♪
♪I stay right here♪
♪The distant dawn awakens the miracle♪
♪I want to show it to you who's by my side♪
♪Our hearts are entwined together
in this brand new day♪
♪I engrave the feelings
that I cherish onto my heart♪
♪Searching for more dreams♪
♪Until the universe on the other side♪
♪It will become boring
when the fiery spirit fades♪
♪The light on my hand continues to glow♪
♪It's connected to a tomorrow
that is full of trust♪
♪It's the greatest joy
when you trust each other♪
♪All the pain is coexisting with the present♪
♪Thus, I want to go forward together with you♪
♪This power can change the world♪
STRONGEST SAGE WITH THE WEAKEST CRES
EPISODE 3: THE STRONGEST SAGE, DRAGON ENCOUNTER
Storage Magic?
I've heard rumours about it.
So, it really exists.
We were surprised too.
Is this the only thing you want to sell?
And a Magistone as well.
It's huge.
Is that really a Magistone?
It's a national-level Magistone.
I got it after I defeated the Arc Serpent.
But it's a little bit small.
How is this Magistone small?
Because it's not big enough
to create a magical barrier with.
If we need more Magistone,
we can just find a new one.
You are a national-level mass producer.
Do you want us to purchase everything?
We sold everything for 750 pieces of gold.
This is my first time seeing so much money.
Let's distribute the remuneration evenly.
Each of us will get 250 pieces of gold.
We'll have 250 pieces of gold? That's too much.
We should be paid for what we've contributed.
That's common sense when we are a party, right?
Is that so?
I have never teamed up
with anyone in my past life.
Matty?
Hurry up and get back to the academy.
Why do you suddenly
This sense of magic power. Don't tell me that
Yes. Two demons are heading towards
the Second Royal Academy right now.
Sir Ashril, we'll be there soon.
I heard that the human who defeated Devilis
is a student from the Second Royal Academy.
Yes. Let's pay him a visit.
Go easy on him.
After all, he's just a fragile human.
One of the demons is weaker.
But the other one is stronger than Devilis.
Devilis is the demon
that you had defeated, right?
Yes.
So, I'll take care of the stronger demon.
I'll leave the weaker demon to both of you.
Leave the demon to us?
We can't fight the demon.
Don't worry.
You are strong enough to fight a demon now.
This is our strategy.
Buy me some time
until I defeat the stronger demon.
We have to stop the demons
from reaching the school.
Okay.
Since you trust us,
I'll give it a try.
Me too.
Since we are a party,
we can't let you fight alone.
Sir Ashril, what is your plan?
I'll use my magic from above.
Sir Ashril.
We have an incoming attack.
How is it possible?
You managed to shock me. But is this it?
Although he's weak, he's still a demon.
I can't cause them any damage
unless I cast the Durability spell.
Are you the one who defeated Devilis?
So what if I am?
What a foolish question.
The answer doesn't matter.
You are still a human in the end.
Humans should be killed.
I'll die on the spot if that hits me.
I don't have much magic power left.
I'll use half of it first.
Is he dead?
What?
Since I don't have enough magic power,
I can just use their magic power instead.
Reflective Magic.
You are quite resourceful.
The demon tribe now really looks down on humans.
Unfortunately, it's not Reflective Magic.
It's Control Sphere.
Sir Ashril!
As soon as I cast the Control Sphere,
as long as they are not destroyed by
stronger magic, those spheres will remain.
You won't get away from us.
Control Sphere are useless
against physical attack.
That's why I need some support.
Now!
What's wrong?
I don't know.
After I'm hit by this strange arrow, my power
Great! It's working.
The enchantment that Lurie
has cast on that arrow
is an enchantment to disrupt the opponent's
magic power and slow the opponent down.
I'll take care of him.
Deshril, take care of them.
Just like our plan, we managed to split them up.
Looks like you've laid out
some strange strategies.
But now, no one will stop me from killing you.
Does he truly think that he has separated us?
Game over.
You won't be able to reflect this magic.
A large-scale attack.
This is troublesome.
Before the Control Sphere can redirect
his magic, they'll be destroyed first.
But, if I use magic to attack
the weakness of his spell
What?
What's wrong?
Your spell has never been destroyed before?
You brat.
How dare you act so arrogant as a mere human!
Why? Why can't I hit him?
It's simple.
It's because your swordsmanship is too weak!
Based on the battle experience
that I had collected in my previous life,
there's no way that I'll lose to him.
If that's the case
Hey, where are you going?
You can use your Flight Magic.
Because I'm in control of your magic power now.
Are you a monster?
I don't want to be labelled
as a monster by a demon.
You fell for it.
You destroy my spell for purpose
because you don't want me to use my magic power.
Stealth Magic.
He built a spell
when we were engaged in close combat.
That's Sir Ashril's magic.
You managed to dodge even that.
At least those annoying spheres are gone now.
I'll spare you for today.
Next time
Blocking Sphere.
It will narrow down
the user's magic power vessel
and disrupt the flow of magic.
It's a spell that interferes
with your opponent's magic.
When he focuses on charging up
his magic power to escape with Flight Magic,
his magic that has nowhere to go
will get out of control.
If you don't have enough magic power,
use your opponent's magic power instead.
Okay. That's it.
He even managed to
He was trying to cast a spell
exclusive to the demon tribe
that could create a huge number of demons
at the cost of his own life.
And I had blocked him from doing so.
You've caused such a ruckus.
You'll only bring us troubles.
That's none of my concern.
Now, I've finally defeated it.
Alma.
-Go!
-It's that arrow again.
Now.
Let's run away!
They got away again!
They are quite capable.
When the demon gets close,
fire the arrow that can suppress his magic.
Then, fall back.
Keep your distance from the demon
so that you can get away at once.
Time for me to defeat that demon.
Those cunning humans.
However, I just need to get back to Sir Ashril.
Hey.
Matty.
Why are you here?
Where's Sir Ashril?
Your Ashril
is lying over there.
What? You defeated Sir Ashril?
How is it possible?
Whether or not it's possible,
you'll find out soon.
That magic. Could it be that
Yes.
It's the Light of Death
that can annihilate the demon tribe.
Actually, it's just Light Magic
that looks similar to the Light of Death.
I can't cast the real Light of Death right now
with the magic power that I have.
So, what are you going to do?
Monster. Just you wait.
Alma, shoot.
But he's too far away.
You can do it.
Okay! Lurie.
Okay.
Matty!
I can't catch up with his High-Speed Flight.
But this arrow can.
Stay away!
I've defeated this demon too.
Matty, you are amazing.
I never thought that we would
get into a fight with demons.
You managed to hit your target
almost all the time.
It's all thanks to you
for your enchanted arrows.
It's nothing. I learned it from Matty.
Matty?
-That's a demon, right?
-The students defeated the demons.
-Did he defeat them all by himself?
-He has two companions as well.
They are beautiful young lady.
This is bad.
Too many people will become a threat to me.
It'll definitely turn into
something troublesome.
Matty, what should we do now?
When we are surrounded by enemies
and can't fight,
there's only one thing that we can do.
Enemies?
First, initiate Transport Magic.
Then, find an opening within the encirclement.
In this situation, our opening is in the sky.
We can't fly yet.
I haven't taught you about it yet.
Sorry then.
-What?
-Matty.
Anyway, let's run away first.
Matty.
Look.
The view is awesome.
Good job in defeating the demons this time.
This is the emperor.
It's really him.
I'll just go straight to the point.
What do you want this time, Matthias?
Do you want some national treasures again
just like last time?
There's nothing else
that I want from the national treasury.
The authority over the Second Royal Academy?
No. I plan to leave the academy
after the demon issue has been resolved.
Please give me as many dungeons as you can then.
Okay. I'll do my best.
Great.
You want dungeons again?
You've contributed to the nation too.
Just tell me what you want.
Yes. I want money.
I won't be burdened by too much money.
I can just think about how to spend it later.
Okay. I'll grant you that.
Alma is still acting like her usual self
in front of the emperor.
I want the same thing too.
Okay. I'll reward you
with what you deserve later.
We'll decide on the amount later.
Your Majesty, please wait a moment.
Hey, come out.
Matthias.
There's no need for you to stay quiet.
You are not controlling the release
of your magic power at all. I can sense you.
Is there anyone nearby?
A demon is watching us right now.
It's watching us from another place.
Are you going to play dead?
I'll make you talk then.
Great. I did it.
Your Majesty, have you heard that voice before?
He's Elhart, our previous Mage Captain.
Did he do something to this place?
Yes. It's a Simple Locational Scrying Magic.
A long-distance surveillance magic.
Did you defeat him?
Although I injured him,
I think he's still out and about.
Our nation's intelligence
has leaked out to the demon tribe.
Your Majesty. He's 348km to the west
and 4425km to the north away from this palace.
Do you know where it is?
When I destroyed his spell just now,
I can sense something from that location.
It's a village that has once
been destroyed by the demons.
That demon is hiding in that abandoned village.
Based on what I sense, he's inside a building.
You can gather so much information
from that spell alone?
Matthias, what are you going to do?
Since he so kindly told me about his location,
of course I have to pay him a visit.
But it'll usually take us half a year
to reach somewhere so far away.
You are right.
With my crest, I can't perform
such a long-distance Transport Magic as well.
You can perform the Transport Magic?
Yes. But it won't do me any good this time.
So, I need to find another solution.
Even the legendary Transport Magic
won't work this time?
Our headmaster is so fired up.
Yes. He's really eager to collect the materials
for the magical barrier.
Before Matthias and the others come back,
we have to collect 1.5 ton of Mithril.
I can finally get away from
my heavy-duty special teaching.
How are we going to reach
the demon's hiding place?
You'll know when we reach there.
I'm sure you'll be surprised.
We are always surprised when it comes to you.
What do you mean?
Comes to think of it,
I can sense that it's weak.
Hopefully, it can still be our transport.
It's over there.
That is
I think it's the legendary beast.
It's like a mode of transportation.
But it can spew fire.
But, it's
It's a dragon!
Her real name is Black Dragon Iris.
It's a dragon that can destroy
a whole nation according to the myth.
I'll talk to her.
Wait for me here.
Talk?
Black Dragon Iris
was one of the dragons
that fought with me in my past life.
But she surrendered quite easily.
So, I didn't kill her.
Iris is an old acquaintance of mine.
To celebrate our reunion, I better be friendly.
Intruder, this is my territory.
You don't have my permission to enter.
What?
I don't want to kill you.
Please go back.
If you have one more step forward,
you can't blame me for what I'll do to you.
She doesn't remember me?
Die!
Matty!
The Breath of Dragon.
It's a detailed and perfect spell.
But if I attack its weakness
Was that the Nullify Magic just now?
Yes.
You can speak the language of a dragon?
That's common knowledge.
Don't tell me that you know Gaius.
The man who went missing thousands of years ago
after saying that he's going to reincarnate.
What do you mean?
I am the reincarnation of Gaius.
I'm sorry!
I didn't know that
you are the reincarnation of Sir Gaius!
It was a misunderstanding.
Please don't kill me.
The dragon is bowing to him.
Alma, she'll hear you.
Don't worry. I'm not here to kill you today.
Really?
I need to defeat a demon. But he's too far away.
So, I hope that you can take us there.
I can do that.
But can't you use a Transport Magic instead?
This is the crest that I have now.
The Fourth Crest.
It's the crest that Sir Gaius likes.
But it's best if he doesn't have it.
Who do you think I am?
Matty, what's the situation now?
We have our transport.
You can come over here now.
Really?
I haven't agreed yet.
No. It's not that I don't want to
give you a ride. I can't.
Look at my wing.
How did it become like that?
After you went for your reincarnation,
One of the human countries
cast the Magic Furnace Explosion
and ignited all of the Magic Furnace.
It annihilated the whole civilisation.
That's the reason behind
the decline of this civilisation, right?
Can you fix my wing?
I have the Fourth Crest now.
I can't heal you completely.
But I can at least make you fly.
Awesome! Thank you!
Time to communicate with the human language.
I'm called Matthias now.
Please keep my reincarnation a secret.
Okay.
It's done.
Lurie. Alma.
Don't be afraid.
Come. Introduce yourself.
Nice to meet you.
Are you Matty's companions?
Can't you hear me?
The dragon is talking!
Hold on.
I'm finally flying again after 5000 years.
I'm so touched.
I'm sitting on a dragon.
This is like a fairy tale.
We are so high up.
Matthias, where should I go?
Go this way for 4500km.
Fly at a speed that humans can endure.
Maintain the altitude at within 1000 metres.
It's just 4500km. We'll be there soon.
I'll fly over there at a speed
that humans can endure.
Wait!
What are you doing?
That's my line.
How fast are you going to go?
You said at a speed that humans can endure.
I can't use you as the benchmark.
So, I'll use Sir Reuter
as the benchmark instead.
You'll be going at almost full speed then.
Gaius the Magical God.
Reuter the God of Blade.
Could it be that this is the Black Dragon Iris
that appears in myth?
The Gods that the people of this era believe in
have the same name as me in my past life
and my friend, Reuter.
No one knows about the truth except the Gods.
Iris, just use 1 over 500 of your full speed.
Or else, your wing will tear again.
Okay.
Okay. Let's go.
Our target is the village
that the demon is hiding in.
Okay!
♪Day of bright sunshine♪
♪La la la la la la♪
♪Day of bright sunshine♪
♪La la♪
♪In the starting town,
the sun is shining ahead of us♪
♪Gently reach out towards the magical door♪
♪Take that step forward♪
♪Look up into the sky, look,
the signal has been sounded♪
♪Get ready to shine♪
♪Even if we are walking on this bumpy road♪
♪Even if we are going to fall♪
♪Lift up your hands, smile at each other♪
♪Let's take this path together♪
♪A brand new journey♪
♪It's full of unknown♪
♪The world is overflowing with it♪
♪Open the map and let's depart now♪
Hello to all of you again.
Okay.
What's wrong with the two of you?
Because
Because?
The dragon can speak!
"EPISODE 4: THE STRONGEST SAGE, INFILTRATION"
You'll hurt my feelings.