Vikingshill (2014) s01e03 Episode Script
Episode 3
- I want to get out of here.
- A new start! Remember that.
But everyone thinks that I'm someone else! - Rebecka? - No, I'm Elin.
Don't touch me! Julia's sister, Rebecka, disappeared five months ago.
- Markus Westin.
He smokes on.
- I'll pick you up at eight.
He is not You're late.
And you're slow.
20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9 2 - Do you know anything about some weird guys walking around in hoodies and masks? I don't know who they are, but I have seen them.
They meet at the powerstation.
They usually hang outside.
Sorry about yesterday.
- You're just so similar - Rebecka Hansson Wijk? - Yes.
- Did you know her well? - Quite.
- We're very similar.
Yeah, well, Rebeckah looked hard out.
You look much softer.
Were you born under a happier star? June 10th.
But I don't believe in that stuff.
- Why Vikingshill? - Mom thought it was cool.
- It was not so where you lived before? - I'd rather not talk about it.
- I hope you enjoy your stay here.
- I'll give it two weeks.
- Then we'll move somewhere else.
- What are you running from? What do you escape from? Who's the guy who lives next to me? Do you smoke? So - Listen - You don't have to explain.
- It's just not my thing.
- Not mine either anymore.
I have it just in case.
I get headaches sometimes.
Then it helps.
- If I can't sleep or something.
- Okay What was he like, the hottie? - I saw you at the park.
- Well No, not my type.
No, okay.
I was going to visit Julia at the hospital.
- Wouldn't she be offended? - No.
- Or freak out again? - No.
- She is sedated for observation.
- Why? I don't know.
I'm no doctor.
- Want to join me? - I guess I can.
I think it should be here.
I can't take it! The mother is here.
First Rebeckah disapeares, and then this.
- Can you give her the flowers? - Okay.
See you later, okay? Sorry.
You are not at all like my Becka.
Not as beautiful as she was.
- I'm sorry for your loss - It was not her fault.
My name is Elin, by the way.
These are from Sara.
I'll bring them to her.
I'm sorry if I disturbed Why are you doing this? - What? - You know what! Get out of here! You ruined my life! English version by Swan.
- A new start! Remember that.
But everyone thinks that I'm someone else! - Rebecka? - No, I'm Elin.
Don't touch me! Julia's sister, Rebecka, disappeared five months ago.
- Markus Westin.
He smokes on.
- I'll pick you up at eight.
He is not You're late.
And you're slow.
20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9 2 - Do you know anything about some weird guys walking around in hoodies and masks? I don't know who they are, but I have seen them.
They meet at the powerstation.
They usually hang outside.
Sorry about yesterday.
- You're just so similar - Rebecka Hansson Wijk? - Yes.
- Did you know her well? - Quite.
- We're very similar.
Yeah, well, Rebeckah looked hard out.
You look much softer.
Were you born under a happier star? June 10th.
But I don't believe in that stuff.
- Why Vikingshill? - Mom thought it was cool.
- It was not so where you lived before? - I'd rather not talk about it.
- I hope you enjoy your stay here.
- I'll give it two weeks.
- Then we'll move somewhere else.
- What are you running from? What do you escape from? Who's the guy who lives next to me? Do you smoke? So - Listen - You don't have to explain.
- It's just not my thing.
- Not mine either anymore.
I have it just in case.
I get headaches sometimes.
Then it helps.
- If I can't sleep or something.
- Okay What was he like, the hottie? - I saw you at the park.
- Well No, not my type.
No, okay.
I was going to visit Julia at the hospital.
- Wouldn't she be offended? - No.
- Or freak out again? - No.
- She is sedated for observation.
- Why? I don't know.
I'm no doctor.
- Want to join me? - I guess I can.
I think it should be here.
I can't take it! The mother is here.
First Rebeckah disapeares, and then this.
- Can you give her the flowers? - Okay.
See you later, okay? Sorry.
You are not at all like my Becka.
Not as beautiful as she was.
- I'm sorry for your loss - It was not her fault.
My name is Elin, by the way.
These are from Sara.
I'll bring them to her.
I'm sorry if I disturbed Why are you doing this? - What? - You know what! Get out of here! You ruined my life! English version by Swan.