Accidente (2024) s01e04 Episode Script

1
[Emiliano] I was paralyzed by the horror
when I realized I had not only
caused the death of Rodrigo,
but also of Gabo and Mateo.
[tense music playing]
I made the mistake of keeping it a secret,
of not coming forward.
[sobs]
How could I admit such a thing?
Tell me!
How could I face you, and Lucía
and and everyone else?
[sobs]
[music continues]
[sniffles] Why?
My God.
[sobbing continues]
Dany!
[Daniela groans]
Every single day I blame myself
for Rodrigo's death.
I can't stand myself. I can't stand this
I'm tired of listening to this!
Quit talking about yourself
and how hard it's been for you!
Three families have been destroyed!
Three families
that will never be the same.
[Daniela breathes shakily]
Because you were too focused
on your fucking business.
Because you had to answer
a fucking phone call!
I hope it was worth it.
Was the life of your son
worth the price, Emiliano?
[Daniela breathes shakily]
[sniffles]
And why did Moncho not tell the truth?
I asked him to stay silent.
Just like that?
I promised him I'd do everything
to get him out of jail
and that his family
would be taken care of.
[gasps]
- You sent someone to kill him?
- No, my God! How can you say that? No!
I never would have thought you'd have
the nerve to lie about your son's death
to save your own ass!
And here you are!
They set his house on fire!
He got arrested!
He was sent to jail!
They murdered him!
Moncho should be alive, Emiliano!
You didn't kill him with your hands,
but you killed him with your lie.
One more death on your shoulders.
[sobbing] My son, my boy.
- You're the one to blame!
- It was an accident. Please.
- An accident?
- Yes, it was an accident.
[breathes shakily]
It was an immense lack of responsibility
that ended up in a disaster
for everyone here.
Don't even dare try to justify
the thing you did.
I really need you to forgive me.
Please, I can't forgive myself.
I can't. Please!
- [grunting]
- [glass breaking]
[music continues]
THE ACCIDEN
[music fades]
- [door opens]
- [whistle]
- Hi there.
- How are you?
Well, pretty hungry, actually.
This little dude
makes me hungry all day long.
- It's awful.
- I can imagine.
So have you spoken to your sister?
- No.
- Do you know how she is?
Um, no.
But why Why are you asking?
Well, because I just wanted to know
how she's doing.
- Um
- Oh.
I spoke to Emiliano
and he said she's struggling.
Well, makes sense.
I mean, her son just died.
If I can't stop thinking about it,
imagine them.
- Yeah.
- It's so fucked up.
I've looked into it and, in these cases,
it's pretty common for parents
to try to fill the void
of the child they've lost
with another child.
But the experts all agree
on the fact that it's a mistake
to make such an important decision
at such a painful time.
In my life, I want children.
I need to be someone's mother.
Baby
We've been through this many times.
I'm about to turn 50.
All I wanna do from now on is retire,
and travel with you all around the world.
I don't want to worry about
changing diapers
or going to the pediatrician.
I don't wanna be my son's grandpa.
And I don't want to bring a kid
into this fucked up world
that's getting worse every hour.
Please, understand.
When we got married,
you promised you'd be by my side
in good times and in bad.
I did.
Well, we're in bad times, Javier.
I agreed on not having more children.
But now the child I had
happens to be dead.
[tense music playing]
How come you don't understand that?
[Lupita] Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.
[footsteps approaching]
You brought the fucking church home?
Have you gone crazy, Lupe?
I want to cremate Gabo.
I want to bring him home
so that he's always with me.
No way.
No.
Listen, Lupe.
Look at me.
Forget about it.
Get that out of your head.
I'll never let you burn my son
as if he were a piece of charcoal.
- No fucking way.
- You can't stop me.
- [Charro sighs]
- [David] I've got something to show you.
What?
Look.
Wouldn't you say it's the most
beautiful thing you've ever seen? Mh-hm?
- You're kidding.
- Yeah.
And that's just the first part
of the Americans' deposit.
- That's a lot of money!
- Mh-hm.
- [David chuckles]
- I can't believe it, hon!
Yeah. Our baby will have
everything they need.
We'll get a big house with a garden.
We'll have a movie theater!
I'm so proud of you.
- Apparently, good news still exists.
- [Carla chuckles softly]
I'm sorry, baby. I'm really sorry.
Even if I wanted to, I can't have kids.
I had a vasectomy
the year before I met you.
What?
[dramatic music playing]
[Javier] Um
Why didn't you tell me?
Because, at first, I didn't think
it was something to discuss.
And then we agreed
on not having children, so I figured
To me, it wasn't relevant.
Oh, it wasn't relevant to you, huh?
I've been taking birth control pills
in front of you
for five fucking years, asshole!
Right in your stupid face, Javier!
In your face!
[Brenda sobs]
Our little Gabo is irreplaceable.
But you aren't.
Enough with your bullshit.
[clamoring]
[women singing religious songs in Spanish]
PAULA THE LITTLE SAIN
WHO TALKS TO THE VIRGIN
[Paula] Daddy?
Can we go to the cemetery?
I made a drawing for Rodrigo.
Show me.
Wow. It's awesome, honey.
Listen, sweetie. It's not time yet.
You need some peace and quiet.
- Okay?
- [woman 1] Paula, we want to see you!
No, please, ignore them.
- Who are those people?
- Don't worry about them.
Um, listen.
I promise we'll take that drawing
to Rodrigo very soon.
I promise you. Okay?
Go upstairs, I'll be there in a sec.
- [woman 2] Please come see us!
- You promise?
Yes. Now, go rest. I'll be right up.
I promise.
What is it?
Hi, Yola.
I need to ask you some questions.
Do you know if someone
threatened your husband?
Are you really asking me that?
Everybody wanted to kill Moncho.
Especially our bosses.
[sighs] Yola, why didn't you report this?
If you know who the people responsible
for killing your husband are,
why didn't you come to us?
- Why?
- Because no one cares when you're poor!
Who cares about the death of a nobody?
I care about it.
That's why I need to know
if Moncho ever told you
that he was afraid of anyone specifically.
- Of someone in particular.
- Look.
The person who killed my husband
is a murderer,
not a moron.
I understand, but I'm trying to do my job.
Stop trying and do your damn job.
Oh, and make sure the next body
you guys find, isn't mine.
[dramatic music playing]
[cell phone rings]
[sighs] What the fuck they want?
Yes?
Okay.
Okay, perfect. I'm on my way.
[uneasy music playing]
[Daniela sniffles]
[sobs]
[sniffles]
[phone vibrates]
[Daniela gasps]
[sniffles]
[phone vibrates]
[sniffles]
[sniffles]
[phone continues vibrating]
What's up?
Daniela, we have the location
of the gang's house.
I'm on my way. Be ready, okay?
I'll be there in 15. Wait for me.
[footsteps approaching]
You're still here?
I thought you were going
to turn yourself in.
But that won't happen.
It's pretty clear
that you're a fucking coward.
What am I supposed to do
with what you told me?
I should arrest you, you know?
That's what my professional ethic
tells me to do.
You committed
a negligent homicide, Emiliano.
But it turns out you're the dad
of the only child I have left in my life.
I'll turn myself in. I just need more time
to fix everything, that's all.
And what, exactly? You can't fix anything.
Poor Moncho ended up paying
with his life for your fucking cowardice!
Does Yola know?
Right.
Of course she knows her husband
was not culpable [sniffles]
or responsible for this tragedy, huh?
That's why she's so upset.
That's why she's angry.
I bet she thinks I'm also part of
of this pathetic and horrific lie.
[exhales]
Where is he?
The man so honorable
so honest
I fell in love with?
You're a fraud of a man.
I can't even look at your face anymore.
I don't want to share my bed or my life
or anything else with you.
When I get back,
I don't wanna see you here.
[dramatic music playing]
[door opens]
I had a cool idea.
Let's go to San Antonio.
What?
No. No, no. Downtown? Why?
Hey, relax.
We need to do a pit stop at a friend's.
He has a little gift for me.
- No. Bye. I'm going home.
- Hey, hold on!
Lucía, listen. We won't stay long.
Then, we can do whatever you want.
- Anything?
- Anything, I swear.
- Okay.
- Great.
[suspenseful music playing]
Fabián, call me.
I need to talk to you.
It's important, okay?
[Daniela breathes deeply]
You okay?
Pfft, I couldn't be better.
- Wanna talk about it?
- Mm.
Where are those motherfuckers
we're going to catch today?
- They're in San Antonio.
- [car engine starts]
Let's go get them.
[music fades]
[Javier] This place is pretty empty,
considering the hour.
It must have something to do
with the bar being called "The Gym."
It must disorient drinkers.
What do you want, Javier?
I just wanted to know
if you've seen Brenda.
Why do you think I'd know where she is?
Cause lately, you guys
have been talking all the time, no?
Every day, every hour.
You remember
we are grieving our son, right?
Yes.
All of us.
Mateo was my son too.
Don't get confused, asshole.
You know nothing about loss. [scoffs]
Or you know something
about losing or even having a child?
[tense music playing]
No.
Javier.
When I see Brenda,
I'll tell her you came by.
Please do.
[music heightens, then fades]
Daniela, call me, please. Call me.
[car door opens]
[car door closes]
[David] Hey.
How are you? How are you feeling?
I told Daniela the truth.
What?
I decided to turn myself in.
You can't say to hell with everything
we on agreed with Moncho and Yola, okay?
I'll do what I should have done
from the beginning.
No, man! You'll drag all of us with you!
Think about us. Think about Javi.
Come on, think about me.
About my family. About my future child.
- Who thinks about me?
- I think about you, Emiliano.
Do you know how hard it is for me to live
knowing I killed my own child?
- I know.
- I killed three children!
Believe me, I Hey, hey, hey. Hey, stop!
- Enough! Stop! Hey!
- [Emiliano grunts]
I won't let you
throw away your future, man!
- Stop!
- [sobs]
You won't throw away
your future or mine. Enough!
- Calm down!
- [sobs]
It's gonna be alright. Hey, hey, hey.
- Hey. Hey. Hey.
- [sobs]
- It's gonna be alright.
- I have no future, David.
- Daniela, she is a very intelligent woman.
- I have no
Once she's no longer hurting,
she will understand that
what happened was just an accident,
because that's
That's what it was, nothing more.
Nothing more.
It could've happened to anyone. Okay?
There are thousands of parents
who were involved
in unfortunate accidents
where their kids died.
I swear it, man, it'll be okay.
[indistinct police radio chatter]
[Fonseca] That's the house.
Let's go. We have to arrest those fuckers.
Hey, Dany
You can do this, right?
Are you okay?
I'm sick and tired of hearing
that question all the time, alright?
I'll never be okay again, Fonseca.
Do you get it?
Let's move.
- [dramatic sting]
- No, no. Wait. Hold on.
Look, if the informant is right,
the head of the gang is about to arrive.
He's the big fish.
You wanna catch him, right?
Hold on.
[Daniela exhales]
[Pirulo] If you wanna have a good time,
then you should go to bed with me.
You would love it, you know?
But I need someone
who lasts more than a minute, hm?
- Ooh.
- [Lucía] Enough.
- Hey, let's go. Right now.
- [Salomé] You got the stuff?
Yeah, my boss is bringing it now.
In the meantime, shall we go to the room?
- [Salomé] Don't do that. My friend's here.
- [Pirulo] Mm, what?
[Salomé] Hey, stop.
[Pirulo] Come on.
ALEX, PLEASE COME GET ME.
IT'S URGENT!
[reggaeton music playing over speakers]
[Salomé] Give me some, okay?
Why won't you come to the cemetery?
[exhales] Sorry, Mom.
I prefer to remember Gabo the way he was
instead of looking at a stone.
[Lupita chuckles softly]
I'll tell him you're busy with school.
- I love you.
- Me too.
- Drive safe.
- Sure, sweetie.
- [cell phone chimes]
- [car engine starts]
[Charro] Alex.
Alex.
I need your help with your mom.
She's about to have a meltdown,
she'll end up in a mental hospital.
Are you for real?
You keep beating her,
but now you give a shit?
[exhales] Listen, son.
I'm not perfect, man,
and I make a lot of mistakes.
But this is not my fault.
Your mom is mad at life, not me.
Listen to me.
Please, son.
- Don't do it for me. Do it for her.
- Okay.
- [car door closes]
- [engine starts]
Daniela, please, call me, okay? Please.
I need to talk to you. Please, I mean it.
Call me as soon as you hear this. Bye.
[Javier] Looks like the $5-million deposit
encouraged you to come back to the office.
I told you were I stand.
Give the money back.
Listen.
What did David and I do? Tell me.
[Emiliano] You won't get it,
no matter what I say.
You only care about cash, cash, cash.
You don't care if other people suffer.
What I get is that you care more
about Moncho's death than Rodri's.
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry. Uh
I know the nightmare you're living.
You have no fucking clue
what I'm living, Javier.
No fucking clue, dude!
[tense music playing]
Hey.
- Hey.
- Let go of me!
Hey. Shh. Hey, hey.
Hey.
Hey.
Are you involved in Moncho's murder?
Huh?
I am responsible for the accident, Javier.
I didn't hammer in the stake
for the bouncy house.
No, it was Moncho.
It was me.
[music continues]
You motherfucker! You son of a bitch!
You fucking piece of shit!
I'm gonna kill you before Brenda does!
And I'll be damn right to do it,
you fucking son of a bitch!
Do you wanna beat me to death, man?
I need someone to do it.
I need someone to do it, Javier. Please!
- Please.
- [Javier shushes]
[Emiliano pants]
Why would I murder
the person I was defending, Santos?
I bet that Lobo offering to defend Moncho
was nothing more than a way
to cover up for his true intentions.
Talk to the judge, Mujica.
We need to tap his phone
like we did with Charro Mejías.
[Javier] Who else knows?
Daniela, I told her,
and she kicked me out.
Makes sense. Who else?
[Emiliano] David.
It all makes sense now.
And And Moncho's wife.
- [Javier] Who?
- Yola.
You fucking asshole!
I'll turn myself in.
Hey, how are you?
- Hey.
- [Javier] What a surprise.
- Hi.
- Nice to meet you.
Nice to meet you. Welcome.
Welcome. Uh
- How are you doing?
- [Emiliano] Hi.
Okay. Sit down, please. Uh
We're here because
there's a delay in our schedule.
Yes. Yes, and we have
an explanation for that. Um
You know
We had this tragedy in our families.
Uh, I lost my stepson, and
my partner lost his younger son too.
I'm very sorry for your loss, Mr. Lobo,
but we must move on.
Yes, I know. My friends
can take over the project on their own.
We made the deal with you, Mr. Lobo.
I can't. I really can't do this right now.
I really can't.
I can't do this.
If they want to go back on our deal,
then we can give them
their $5 million back.
Uh Gi Give me a minute, please.
Hey, hey, hey, hey.
What the hell are you doing?
- I can't do this, man.
- What are you doing?
[investor 1] The agreement
that we signed states that
once the delivery's been made,
you have to pay a compensation of 50%
- Compensation?
- [investor]if you do not deliver.
[investor 2] If you give back
the $5 million,
plus the additional 2.5 million,
we gladly void the contract.
Can I get a mezcal, the bottle?
- Thank you.
- Javier came looking for you earlier.
Are you guys alright?
Can you believe that douchebag
had a vasectomy
and never told me until today?
For the last five years,
I've been swallowing hormones,
but it turns out he can't nor wants to.
You want another child?
I went to a fertility clinic.
They told me isn't gonna be easy,
but I'll have another child.
Remember we wanted to have four kids?
When did our marriage go to hell, Brenda?
My therapist said we weren't
good together even for fighting.
That therapist. [chuckles]
I made a lot of mistakes.
I never showed you
how much I cared about you.
We both made a lot of mistakes.
[pop music playing over speakers]
I can't stop missing Mateo.
Me neither.
All the time.
I better get to work.
I'll go check if it's true what they say
that life goes on. [chuckles]
Um, hey
If you need, I can always,
you know, help with the new kid.
["Quisiera" by María M. Gutiérrez playing]
I mean,
we did a pretty good job with Mateo.
That's true. [chuckles]
[clamoring]
[woman] Paula! Paula!
I know you're not
taking in new patients, but
[Fabián] No, no, no, Daniela. Please.
Come whenever you want. I'll be here.
I'm in the middle of an operation now.
I'll go over as soon as I'm done.
[clamoring continues]
- [man 1] Paulita.
- [man 2] There she is!
[crowd clamoring]
Paula, could you talk to us
for a minute, please?
How was it for you, alone in that cave?
What did the Virgin tell you?
[woman] She looks like
a gift from the Lord.
Paulita, Paulita, please. This is my son.
He is sick. You saw the Virgin.
Please, Paulita.
Please, Paulita, pray for my son. Please!
Bless my soul.
Bless my soul, miracle child!
[man 3] You're a saint!
Paula, how was your encounter
with the Virgin? What did she tell you?
[bubbling]
[Paula] To not be afraid.
And that I could stay with her or go back.
And why did you decide to come back?
- [camera shutter clicks]
- My dad would have been very lonely.
- Paula, this is a moment for
- What are you doing?
Come here! Get the fuck out!
Take this circus! Leave my daughter alone!
The girl just said
she spoke to the Virgin
Are you serious, Carla?
Are you part of all this damn craziness?
Well, this is my job, Fabián.
What do you want me to do?
Carla, my daughter is trying
to get over a horrible trauma!
Show a little respect, dammit!
And you,
stop recording, you piece of shit.
- [Carla] Don't get aggressive!
- Hey!
- [crowd clamoring]
- Go away, you motherfuckers!
Go the fuck away!
In just one day,
we went from being officially millionaires
to being almost bankrupt.
Because if we don't close this deal
with the gringos, my friend,
we will have to give them back
that deposit.
Plus, pay a compensation
of more than $2.5 million,
which, right now [chuckles]
I guarantee you I don't have.
If you turn yourself in to the police,
you'll leave your wife a wrecked home.
And a huge debt, huge debt.
'Cause, once the media finds out,
which they will,
the gringos will also apply
the moral clause.
And then, we won't be only bankrupt.
Congratulations. We'll be totally ruined.
We depend on you, my friend.
We depend entirely on you.
[tense music playing]
[Mujica] We found something, boss.
It's big.
Dismissed.
It's a transcript.
Of a conversation over the phone
between Charro Mejías
and an officer from this station.
[music continues]
- [Fonseca] Dany.
- Yes.
That's him.
That's him, right?
- Yeah.
- [radio beep]
Dispatch, this is Fonseca.
I need that backup now. ASAP.
["Necesita Millones" by JVENENO playing]
[Salomé] Look who's here.
- Hey.
- [Pirulo] Hey, how are you?
[chuckles]
You knew he was coming, right?
No, I don't know. I wasn't sure.
Don't get excited, asshole.
I'm out as soon as that guy arrives.
I think you don't realize what's going on.
He's the guy we've been waiting for.
I can give you a discount if you want.
Tomorrow when I come back,
I'll bring you that teddy bear you love.
I forgot today.
It seems our meetings
are becoming a habit or something.
What a coincidence.
Um, well, maybe it isn't a coincidence.
Here.
I thought that Gabo would like it.
[Lupita chuckles softly]
It's my favorite.
It's an adventure classic.
Thank you so much.
No one has done anything
so thoughtful for me lately.
[chuckles softly]
[sighs]
- I should be going.
- Hey. Can
Can I buy you a coffee?
That way maybe I can steal
another smile from you.
["Hopeless" by Heidi Harries playing]
You shouldn't let anyone
mistreat you like that.
I'm not very good at this love game ♪
I'm sorry, that was
We should go, right?
- Otherwise there's a bug in my brain ♪
- Let's go.
[moaning]
Maybe it's me ♪
Maybe it's my fault ♪
Pass me the bag
I'll rack up a new line ♪
Cos I'm hopeless ♪
Hopeless ♪
Hopeless ♪
And that is my diagnosis ♪
[David exhales]
Oh, I can't believe it.
[David exhales]
- That was amazing.
- Oh, what did I do?
Oh, what did I do? What did I do?
I'm mourning.
You deserve to be
with someone who loves you.
- And respects you.
- [Lupita pants]
You don't get it.
Charro's going to kill us.
Hey.
[song fades]
[door opens, then closes]
[hip-hop music playing]
[indistinct chatter]
[Pirulo] Yo, this is great.
It's hitting me hard.
- Cheers!
- Cheers, man!
Woo-hoo!
[Daniela] We need to move.
- Let's wait for backup, Dany.
- They'll get away, man.
We have to wait until our backup arrives.
Fonseca here.
I need that backup right now. ASAP.
[operator] Copy that.
They're on their way.
Units for back up. What's your location?
- [Daniela] We're losing time. Let's move.
- Dispatch, the backup.
[exhales]
[indistinct police radio chatter]
- [laughter]
- [phone rings]
Lucía, get out of there.
The police are outside. I see your mother.
What?
- Come on. They'll get away!
- I need them right in this instant. Over.
- [suspenseful music playing]
- Daniela!
Daniela, wait for the Oh, fuck!
For fuck's sake.
[Lucía] Fucking shit.
The police, guys. My mom's here!
Move, now!
[Nico] Hurry!
[music continues]
Move your ass!
- [Pirulo] Right in the corner!
- [Nico] Hurry!
- [Daniela] Open up! Open up!
- [banging on door]
- [Pirulo] Just jump down!
- [man] I can't!
- [Pirulo] Run!
- I got it.
- [Pirulo] Come on! Come on!
- [Daniela] Freeze!
[Pirulo] Come on, man!
Freeze, come on!
- [gunshot]
- [screams]
- [grunting]
- [Pirulo] Run!
- Freeze, now!
- [gunshot]
- [screams]
- [Salomé] Watch out!
[gunshot]
[Daniela] Freeze!
Fonseca, the car!
- [gunshots]
- [Pirulo] Run!
[grunting]
Pirulo!
[panting]
[Alex] Get in!
[Daniela] Freeze or I'll shoot!
Come on, let's go please, please.
My mom can't catch us.
[engine revving]
[siren blaring]
[Fonseca] Come on! Hurry!
Let's go!
Let's go. Floor it!
- [tires screech]
- [siren blaring]
I swear, Alex.
My mom will kill me! Faster, please.
[suspenseful music playing]
- Over there!
- [gunshot]
[tires screeching]
[gunshots]
Faster!
Catch up to them!
[siren blaring]
[car horn honks]
[siren continues]
[Alex] I have an idea.
[Daniela] Don't lose them.
Where are they doing?
[grunts]
Get out of the car and show me your hands!
- Alex?
- [Fonseca] Your hands!
Get out, fucker.
- [Daniela] Where are the drugs, kid?
- I have no drugs.
[Fonseca] Easy. Don't move.
- I have nothing.
- Who did you help escape, Alex?
[music continues]
[panting]
What the fuck do you want, Santos?
Get to the point.
As long as you confirm
what we already know, this will be quick.
Don't worry. Hm?
Hey! Bring him in!
[tense music playing]
Oh, that's right, I guess
you already know each other.
Nah, all you fuckers in uniforms
look exactly the same to me.
Even when you're not wearing one.
[Santos scoffs]
[attorney] You are trying
to charge my client for homicide,
based on the transcription
of an illegal phone call.
[Santos] I have the judge's order, sir.
Your client and officer Rangel were
planning the murder of Moncho Gómez.
And where was this officer
when the inmate was poisoned?
He was on leave.
His wife was giving birth.
[Charro] Holy fuck!
And I was so stupid
to think only God above
could be in two places at the same time.
[scoffs]
I think your first strategy
didn't work out the way you wanted,
and so you had to pull other resources.
[attorney laughs] Do you know
the Federal Criminal Code?
Chapter number two.
Attempted murder.
"If the subject suddenly desists
from the execution of the crime,
there won't be any sentence
or safety measure imposed to them."
It is evident to me
that you don't have a case.
If you decide to bring this to the judge,
I can assure you he'll nullify it.
- Let's go.
- Boom, motherfucker. Fucking Santos.
You're such an idiot. You keep fucking up.
If you guys would excuse me, I'm leaving.
[attorney] Excuse me.
[Charro] And don't forget
to fuck yourselves, assholes.
[cartoon playing over TV]
[Emiliano] There you have my very own TV.
Just like you wanted.
You have deep pockets.
You could have bought an apartment
with a bigger kitchen than this one.
I don't like it.
Stop messing around with me, Yola.
My wife knows the truth.
So you have nothing to blackmail me with.
Well, sure. But one thing is your wife
and another is the law.
If you fuck me up,
I'm gonna take you down.
[tense music playing]
I want you to bear in mind
that I'm only doing this
for Moncho's memory
and for your kids, and that's all.
[Yola] So what?
Then I should say thank you?
You should stop screwing me
with your greed disguised as grief.
If you don't like this fucking place,
then go back with your friend.
I'm doing my part.
I'm talking with my contacts
from the embassy for your fucking visa.
But it's not easy! It takes time, Yola!
But I'll do it! Stop messing around.
[door opens]
[footsteps approaching]
[Charro] Baby?
I'm hungry!
I'll ask the maid
to make you something, okay?
How did it go?
[sighs] Don't even ask.
Pass me the towel.
I know who's gonna improve my mood.
Huh?
- Mm?
- No, Charro.
- Come on.
- Not now.
- Lupe.
- Not now.
- Hey.
- Maybe later, but not now. I'm serious.
Please.
Come on.
I can help relax those nerves of yours.
Oh, no, Charro I don't want to. No.
I don't want to.
Okay. Where is Alex?
I haven't spoken with him.
Great.
You don't wanna fuck me
and you don't know where your son is.
Doing great, Lupe. Awesome.
Fucking beautiful.
[tense music playing]
FANTASTIC ADVENTURES
[cell phone rings]
- Alex, where are you?
- Mom.
I fucked up big time.
[music fades]
[door opens]
[door closes]
Listen, man, I can crash at a hotel.
This is embarrassing, Javier.
No, right now you need to be
with your friends, okay?
What's with the suitcase?
[Javier] He's gonna stay with us
for a few days.
[Brenda] Why?
My marriage is over, Brenda.
You're going through an awful experience,
grieving your son.
No, I don't think it would be wise
to start a divorce.
[Daniela sighs]
I don't care about the divorce, Fabián.
At times I wanna kill him, you know?
[Fabián] No.
Because of him, Rodrigo, my son, is dead.
Hey, listen. Think this through.
He He is a very good father.
He was his son too.
- I don't think it's
- No, don't try to justify his actions.
I should just turn him in right now.
Make him pay for what he did.
[Fabián] Mm.
Are you sure you want to do that?
[tense music playing]
It's my duty.
Yes, but do you want to do it?
[cell phone chimes]
[exhales]
- Answer that damn phone, would you?
- I'm sorry. Sorry.
Ugh, dammit.
I can't believe it. Really?
Now my daughter
is trending on social media. Look.
"The girl that came back from death.
The saint that talks to the Virgin."
Pft! Your sister wrote this.
She left my house
and ran to write this shit,
encouraging all this madness.
Actually, you should thank Emiliano.
He's the one you have to blame.
[tense music playing]
[thud]
[music fades]
[moans]
[Charro] Look who woke up.
One or two punches from Peyote
and you passed out like an asshole.
What's wrong, Charro? What is this?
[uneasy music playing]
[David panting]
What's wrong?
What's wrong?
- Yeah, tell me, Charro.
- You tell me.
- Mm?
- I don't know!
[grunts]
[Charro] Say it.
I didn't do anything, man. [grunts]
I didn't do anything, man. I swear.
- Say it.
- I swear on my mo
[David screams]
- Say it.
- [David grunts]
[screams]
I didn't do anything. [screams]
- [grunting]
- [crunching noise]
Say it!
Wait, wait, wait, man. I slept
- I slept with Lupita!
- You fucked my wife, fucker!
- Exactly!
- [grunts]
- Son of a bitch!
- [sobs]
- [Charro exhales]
- [David groans]
Very well.
Now, we're finally being honest
- No.
- with each other.
[David pants]
Come on, Charro. Don't kill me.
Don't kill me, man. Please.
I'm sorry, man.
I'm sorry. No, no, no, no, no.
Don't kill me, man. Please, don't.
Please, man, no!
Please, don't! Please, no, no! Fuck!
Please! Please!
"Please, don't kill me."
No, don't do this, man! Don't!
Don't kill me! No, no, no, no!
I have important information!
You'll wanna know this.
I swear to you.
What?
I know who is responsible
for the death of your son.
- It wasn't Moncho.
- Don't fuck with me!
It wasn't Moncho! I swear, man.
- Then who did it, scumbag?
- Believe me.
Mm?
- It was Emiliano.
- [dramatic sting]
It was Emiliano!
He didn't tie the bouncy house properly,
and blamed Moncho! I swear.
I swear, man!
Put the gun down. Please, put it down!
Man, please!
- Fucker.
- Come on, man!
[music continues]
Please.
[unsettling music playing]
[music fades]