Another Miss Oh (2016) s01e04 Episode Script
Let's Hum a Song and Go Home
ANOTHER MISS OH
-They're all so fit.
-The weather's wonderful.
-Hey, there's Oh Hae-young.
-Really?
Of course, there has got to be
a Hae-young in this huge crowd.
There's always at least one.
I can't believe
there's a Hae-young who runs.
-Exactly.
-Great job.
CITIZEN MARATHON CONTES
OH HAE-YOUNG
Keep it up, Oh Hae-young!
She showed up.
Pretty Oh Hae-young.
Your heartbeat.
It's my favorite sound in the world.
OH HAE-YOUNG
I HOPE ONLY HAPPINESS
IS IN THE FUTURE
EPISODE 4:
HUMMING MY WAY BACK HOME
Hey, Pretty Oh Hae-young is finally back!
Oh, my! Seriously? Really? Truly?
Sang-seok saw her in Gangnam.
She had been in Europe.
Is she back for good?
Yes, she was recruited somewhere.
Yippee! Is she still gorgeous?
She's more mature now.
She looks even more holy now.
When you feel blue,
try to think happy thoughts.
Happy thoughts.
Don't tell others you live alone.
That jerk had change.
Just live here.
I'll live here too.
She still doesn't know
you broke off her wedding, does she?
No.
And that it fell through
because of the other Oh Hae-young?
No.
How do you feel when you see that?
Do you feel guilty
whenever you have a vision of that woman?
I just feel…
empty.
As if I'm old and looking back
on my regrets in life
just before my death.
I feel empty.
It feels like my life would end in sorrow.
I'll have what she's having.
I was almost butthurt.
-Thank you.
-Goodbye.
Someone told me
that Pyeongchang-dong has strong energy
in the realm of feng shui.
So most people don't last here
unless they have a high level of energy.
I hear some move here,
go bust, and end up fleeing
in the middle of the night.
You've lived here since childhood, right?
You must have vigorous energy.
-What are you doing?
-Taking your energy.
I've been low on energy recently.
I was feeling down for a while,
and only recently
began to feel a bit better,
but I'm totally depressed again.
I've told you that there were
two named Oh Hae-young in my school.
She showed up.
Pretty Oh Hae-young.
I just don't understand.
What does she eat? How?
She didn't even age. Only I did.
One day,
a rumor went around
that she had completely disappeared.
Just the words of her disappearance
made me feel at ease.
I'd no longer be compared to her.
That was why I began to attend reunions.
But I saw her yesterday.
She was running a marathon.
I had no idea it was her
and cheered her on.
Gosh, darn it.
The night air is warm.
The night air is warm.
This is my favorite season.
When the night air turns warm.
It's comforting…
to know that someone shares
the same pain as me.
I thought
it happened to me
because I wasn't good enough.
But even those well-off
can get dumped before their wedding.
I'm sorry
for saying your pain was my comfort.
Anyway, what should we do about the door?
Let's just block it off with furniture
from each side.
You've suddenly become so generous,
after causing a big scene about it.
My father used that room as a studio.
What did he do?
Same as me. Sound engineering.
I was planning to use it as a studio
after I moved back.
Let me know if you decide to move out.
I'll need the door to use it as a studio,
so leave it.
Okay, understood.
Goodbye.
Where are you going?
Hiking.
GENERAL WASTE BAG
That darned brat.
You know that thing?
The keypad lock,
not the ones that open with a key.
Yes, the door lock. Get me one of those.
Darn it. Park Hoon!
I told you to sit down and pee.
Don't spill on the toilet.
-It wasn't me!
-Then who else is it?
Him.
When did you get here?
Well, last night--
Let me crash here for a while.
Which piece of trash did you defend
and get terrorized this time?
Date rape and murder.
He was originally sentenced to 15 years,
but this guy got him acquitted.
I'd kill you the same way
if I were the victim's family.
I'd date you, rape you, and murder you.
How long will you defend such trash?
Don't you have better clients?
Even criminals have
something called human rights.
The entire nation
may want a criminal dead,
but I should be by their side
and defend them with my best.
That's the law. And that is justice.
That damn justice.
You will pee sitting down under this roof.
That is justice.
You're out of here
the moment I see a drop on the toilet.
You promised expensive drinks. No pubs.
-Fine.
-Did you date a taken women again?
This isn't my first rodeo.
Obviously, I asked if she had a boyfriend.
I just didn't ask if she had a husband.
Gosh, I'm a victim too.
She said she didn't have a boyfriend.
Am I a jerk
for getting fooled by her words?
To be frank, I've been beaten with an
iron pipe or a baseball bat a few times.
Gosh, but…
Come out, you jerk. Come out.
Come out, you jerk.
But an ax?
Never an ax before.
This won't end so easily.
You should be grateful
guns are illegal in Korea.
I am.
I stand before the proud Taegeukgi
and swear to give the loyalty
of my body and heart
for the everlasting glory
of my country and people…
Who is it?
Open the door.
What?
How did you know where I lived?
Why wouldn't I?
What are those?
I found them to show I don't live alone.
Your house is a total mess.
Good grief.
Clean up a little, you brat.
It's my place. Mind your own.
I'll do that after I disown you.
I'll do that right away and stop minding.
So? Did you two spend passionate nights
after kicking me out?
Why you-- Lunatic.
-Hey.
-What do you want?
There's another reason why I came here.
You don't know women.
I'll meet her myself and tell you.
What are you talking about?
She may really be a stalker.
-No way.
-Don't worry. I won't make it obvious.
-Let go of me.
-Get back here.
Hey, just once, okay?
Take one out as soon as you wake up.
It'll turn soft in about an hour.
Don't starve yourself
and eat one as you leave every morning.
It's only been a few days,
but look at all these liquor bottles.
Are you trying to ruin your life?
Do you think your life is over?
I won't drink anymore. I'll quit.
You? Quit drinking?
When pigs fly, you brat.
That's enough. Geez.
-What's that?
-Nothing, it's just there.
What's this? Wood?
Good grief.
This house is built so poorly.
Goodness.
What did you buy that for?
You don't need to do that for a place
I can always move out of.
Where will you move to? Why?
Make the passcode the same as our place,
so we won't get confused.
Don't you dare let me find alcohol here
when I barge in unannounced.
-What if she changes the numbers?
-She won't.
This lazy brat won't bother
reading the manual to change this,
not even if she gets robbed.
Will you lower your voice?
Dad!
I don't think she had any intentions
when she moved in here.
It seems that way.
You should befriend her for now. Okay?
You got this, Do-kyeong.
You got this?
Ouch, my back.
Hi.
Have you read the script? Well?
It was great.
-And Mr. Kim?
-It was great.
-How so?
-The friendship of a man and a horse.
It's heartbreaking that they can't talk.
You're on the right track. Thanks.
The sound is very important for this film.
-Please keep up the good work.
-Okay.
By the way, we're going to Jeju Island
next month. Are you coming?
I will.
Let me ask you a favor.
Let's enjoy work.
How can we enjoy work?
Let's make it fun. For me.
-Bye.
-Okay. Goodbye.
Is it difficult working with me?
I learn a lot, though.
FOOD SERVICE DEPARTMEN
DIRECTOR'S OFFICE
What did she say?
What's wrong? What did Isadora say?
Our brand will
undergo a renewal.
That's not a big deal.
We can always do that.
We aren't doing it.
The new task force will be in charge.
It means she doesn't see any hope in us,
that we won't make drastic changes
because we made this from scratch.
So starting tomorrow,
if the task force asks for any materials,
make sure to cooperate
without complaining.
Ms. Oh, Isadora
wants to see you in her office.
Why me?
Among the five colleagues
who were recruited with you,
only you failed to get a promotion.
Your colleagues were all promoted
and joined the task force for the renewal.
How do you think it'll feel to get cut off
from your colleagues?
You probably worked half-heartedly so far,
thinking you could quit your job
once you got married.
But you're no longer in a position
to slack off at work anymore.
Due to rumors of you calling off
your wedding the day before,
you won't be able to marry for a while.
And you won't get recruited
somewhere else.
Is your family rich?
-You don't seem like it.
-We are.
My family is filthy rich.
You look poor.
Get out.
You knew I was the only one
who didn't get promoted, didn't you?
You're even worse for not telling me.
Gosh, I didn't know.
Why does she care if my family is rich?
What does that have to do with her?
Would she be nicer if I were rich
and harsher if I were poor?
People are just awful,
always minding the family fortune.
And what about me says I'm not from money?
You don't look rich.
-Well, you aren't.
-You aren't either.
I know.
Don't be alarmed.
I'll do my best at work from now on.
To this day, I haven't shown my brilliance
for the team's sake.
Wait and see. I won't go easy on anyone.
I'm the team leader of the brand.
I should be angry, not you.
I hear the new team leader
of the task force
that'll fix up our brand
was hired from the outside,
-and is younger than me.
-What a relief. Don't be discouraged.
-And is a woman.
-She's my fight.
Don't you worry. I'll take her down.
If she dares to get cheeky,
I'll make her cry a river.
Ooh la la.
Hello.
Did you move
to this area?
Do you know her?
Give me those drinks.
-How much is it?
-That'll be 32,000 won.
That's mine.
Come inside.
Let's drink together.
Sit down.
Do you live alone?
I live with men.
Does the neighborhood watch
escort you home?
What's that?
This thing.
Where do you live?
Over there.
Over there where?
Over there.
Right.
-Near the convenience store?
-Yes.
There's no convenience store over there.
Why? Are you afraid
I'd barge in at random times?
Is that why you're hiding it from me?
Why would I visit you at home?
I don't even like you.
How do you chew on this thing?
I let it soak in my mouth.
Beer already fills me up,
so I can't eat anything too heavy.
You work in the food service industry,
so show some class
when you choose your snacks.
I hate making a big deal out of food.
It's childish to increase your value
through food.
Isn't eating food something natural?
If you're hungry, it tastes good.
If you're full, it's doesn't.
And nothing ever tastes
too horrible or too wonderful.
People like you have
what's called taste blindness.
I can differentiate seasoning
and know what tastes good or bad.
There are many people
who wait to come across
innovative and delicious dishes.
Other than food,
what else do ordinary people find joy in?
Will they take a private jet abroad
or shop as much as they'd like?
They can't even make a fortune.
Is there anything cheaper
and more satisfying
than food?
Is there anything more comforting…
than delicious food?
Love.
Being in love is much more fun
than eating good food
and makes you a million times more happy.
You're happy, even if you don't eat.
Those who are in love
don't get obsessed over delicious food
or get furious over bad dishes.
Because they're already
happy enough.
Is that why
you're obsessed over rice?
Everyone is busy making signature dishes,
while you're always caught up on rice.
Rice!
Rice. Rice. Rice.
Gosh, she's not home yet?
Goodness.
It's so hard to meet her.
Hey, I'm home.
I have so many complaints.
Oh, you had a guest.
-Hello.
-Hello.
She looks too young to be your friend.
-She's one of my employees.
-What? What has gotten into you?
You invited someone from work?
She's a courageous female employee
who dared to nickname me in the office.
-Cheers.
-What do you call her?
Isadora.
Isa…
Do you walk around the office
all the time, like a teacher?
Right, you have irritable bowel syndrome.
That's just her making restroom runs.
We call her
the Native American way at home.
"Ragged Hair Covering Body."
Or "Ragged Hair Covering Face."
Wait, what's going on?
Your hair looks neat at this hour.
Her hair looks chaotic
by this time of the night.
I saw it.
You did? You saw her hair?
She surprises me
every time I see her at night.
I'm Lee Jin-sang.
I'm Oh Hae-young.
Why are you so surprised?
It's a common name.
Yes.
It's quite ordinary.
It's very common.
There were five named Hae-young
in my school.
And two named Oh Hae-young.
Two.
Two.
OH HAE-YOUNG
One second.
Hold on. I had to do something.
Right. Wait a moment.
What?
-What's wrong?
-Hey.
Why?
-What is it?
-Just one more drink.
Say hello.
She's Soo-kyeong's employee.
This is Soo-kyeong's younger brother.
Oh. Hello.
So you're her younger brother.
A biological brother?
Why? Don't we look alike?
No. Yes. No.
I live far away, way up there.
I should get going.
-Goodbye.
-Hey, your family must be filthy rich.
-Look at this luxury bag.
-It was a wedding gift.
But I'm not married.
I called it off the day before.
I did.
I see.
Why did you do it?
Pardon?
I already explained many times.
You didn't.
Oh. I didn't?
-I didn't tell you?
-No.
I see.
I guess I never told you.
Well, it wasn't a big deal.
I didn't think
I should marry him
with such trivial feelings.
And I wondered if I was marrying him
just because I'm at the age
to get married.
People all face that age,
where you have
nothing better to do than marry.
I questioned if I would've married him
even if I met him at 20.
Something like that.
You called it off
over such a petty reason?
To top it off, I hated
the sight of him eating.
Park Do-kyeong.
You should walk her home.
She lives all the way up there.
Gosh, no way.
What are the chances?
To be frank, Isadora and I aren't…
I mean, Ms. Park and I don't get along.
Though I'm the one always under attack.
That's why I told her
I lived somewhere up there.
I didn't to get involved with her.
I should probably move.
Is my sister that awful?
I wouldn't say awful,
but I don't want to see her at home.
I'll go home. You should go inside.
Just tell her that I said I'd go alone.
I'll walk around for a bit, then go home.
Wait, hold on. I can't breathe.
Haven't you seen people kissing before?
Excuse me.
I don't think it's polite to do this
in front of a stranger's house.
This is my house.
He's my brother.
I think I just saw her
-at the convenience store.
-Yeah?
Wait.
-Let's take a right.
-That's a dead end.
Gosh, how embarrassing.
You knew I was dumped,
but I had to put up an act.
Did you have to leave like that?
That was humiliating.
I saved you from further humiliation.
How long has it been
since you were dumped on your wedding day?
A year.
That's tragic.
The wound is still fresh after a year,
and you're still miserable.
Who says I'm miserable?
I do.
You look miserable from head to toe.
Your eyes and even the sound
of your breath scream misery.
Even your clothes look sad.
And your shoes.
You look so pitiable and sad
that I want to give you a hug.
You had no idea
how miserable you looked, huh?
That's called emotionally challenged.
Speak for yourself.
I know I'm sad and miserable.
At the very least,
I'm not emotionally challenged.
-Who says I'm miserable?
-I've never seen you smile.
-I never smile.
-Yeah, right.
Don't follow me.
I was extremely hard on her
because of her name.
Bonne nuit.
That was her, right? The woman next door.
How did everything become
this complicated?
Hey, Do-kyeong.
Gosh, I'm so scared. How frustrating.
What? What is this?
Here.
Oh, my.
My goodness.
Oh, my.
Where is it?
It's just tissue paper.
Did you expect something in the bag?
Goodness, no.
It looks like
you were expecting something.
I did expect something.
A handwritten letter.
He should've give me money.
I didn't ask him for that bag.
Is he teasing me?
Good grief.
That darned old man.
He knows all I want is money.
I practically filmed a movie there.
"I did expect something.
A handwritten letter."
Gosh, that was so humiliating.
This is what you call crude.
Isn't it wonderful?
It's embarrassing and entertaining.
"I did expect something.
A handwritten letter."
Entertainment comes from embarrassment.
The human history is
the history of embarrassment!
Nice sound.
-My goodness!
-Ms. Heo!
-Ms. Heo.
-Where's Do-kyeong?
He-- He's not here.
-Where did he go?
-To a film company. You should call him.
Have you ever seen him take my calls?
Mother, I wasn't watching it.
These punks--
Ms. Heo, I didn't watch it, but he did!
Will you be quiet?
Let's say her clothes are all designer.
Where did she get those stockings?
What about her heels?
She started
the Korean cuisine fad in Germany.
She refused to return,
but we offered a huge deal to recruit her.
I bet she's really snobby.
-Geez, I hate her already.
-Seriously.
Mr. Kim, even if the task force
is here to renew our brand,
but you cannot be a pushover.
Let's just take it easy.
It'll only be tiring to stay stubborn.
-Mr. Kim.
-Mr. Kim.
-You can't do this to us.
-Mr. Kim.
Let's stick together.
Don't let them run us over.
Ms. Oh Hae-young?
Ms. Oh Hae-young?
This is her.
-What's that?
-Really?
What's going on?
Whoa, Ms. Oh Hae-young.
She must've won a raffle.
HI, HAE-YOUNG
I LOVED YOU
FROM THE MOMENT WE MET…
What does it say?
-Who is it from?
-One second.
-He asked you out?
-Stop it.
Hey, how much did you read?
Why the heck did you read my letter?
Hey, Choi Nu-ri.
Have you lost your mind?
It wasn't for her!
Come to the rooftop.
Excuse me.
I don't think this is mine.
Sorry?
Thank you.
Oh. Thank you.
-Hello.
-Hello.
Hello.
Goodness, this place is a flower garden.
But among all of these flowers,
this one seems the freshest.
Was that too tacky?
-That was sexual harassment.
-Oh, is it too much?
No, it's okay. I didn't feel offended.
-Thank you for saying I'm pretty.
-You're the cool type.
Nice to meet you.
You have my full trust, Ms. Oh.
Yes, I'll do my best.
I'm so glad you're here, Soo-kyeong.
Attention, everyone.
These are the members of the task force
implemented to renew our brand.
The team leader, Oh Hae-young.
He's the team leader
of Table in Season, Kim Seung-jin.
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.
Let's have a good run.
Nice to meet you.
And someone with the same name,
yet completely different,
Assistant Manager Oh Hae-young.
We have the same name.
Oh, my. It's the same "Hae" too.
But are we so different?
Completely different.
I'm curious in what ways we differ.
It's nice to meet you.
We'll begin with the renewal
of Table in Season,
so cooperate well
and bring about a good result.
-Let's do this!
-Keep up the good work.
-Goodbye.
-Goodbye.
Look at her. She's way too young.
-How old is she?
-How old is she?
Didn't it look like
she was acquainted with Isadora?
Excuse me.
I'm sorry to ask,
but did you go to Jinkyung High School?
Sorry?
It's you, Oh Hae-young.
Hey, it's me. Oh Hae-young.
I can't believe we met like this.
Don't you remember me?
It's me. Oh Hae-young.
You had a tough time
because we had the same name.
So did I. I had a tough time too.
We were classmates back in high school.
-Oh, you're that Oh Hae-young.
-Yes.
Yes, right. I remember you.
It's so nice to see you.
I thought of you from time to time,
and your mother.
I can't believe this.
I'm so happy to see you.
How immature.
Pretending like I didn't remember her.
How can I not recognize her?
She should be the one not to remember me.
How did she come back into your life?
The same name,
the same neighborhood, the same school,
and now, the same workplace?
-Aren't you sick of it?
-I didn't ask for this!
-Should I resign?
-And work where?
Hold out as much as you can.
It's the worst to get scared and run away.
Do you know what's funny?
When she said hi so welcomingly,
I was grateful.
Like, "How gracious art thou
for remembering me?"
Why are you like this?
Why do you get so small
whenever you're around her?
Will she attack you? Did she tell you off?
-We have the same name.
-So what?
People compare us so openly!
I should be thankful
that it was Oh Hae-young.
What if I was named Jun Ji-hyun?
Or Lee Young-ae?
Is she still pretty?
Very pretty.
That bitch.
Gosh, so bitter.
JINKYUNG HIGH SCHOOL
OH HAE-YOUNG
OH HAE-YOUNG
-The installation is complete.
-Okay.
Take a look here.
Leave the power on,
and it'll stay on by itself.
You won't have to worry about food waste.
This is great. Thank you.
Have a glass of juice.
-Thank you.
-Sure.
The TV installation is done too.
Okay.
INCOMING CALL
MOM
-My gosh.
-No eavesdropping.
No excessive noise.
Let's keep those two rules.
Who says I was eavesdropping?
I said, let's keep it quiet.
Shall I just look at the video then?
I know you're inside. Open the door!
I said, hurry and open up!
You have a visitor, no?
Park Do-kyeong.
Open the door now!
-Why won't you pick up my calls?
-Come. Let's talk outside.
And go where?
Why? Is someone here?
Let's talk outside.
You jerk.
You don't even want
to let your mom inside?
-Why do you ignore my calls?
-I have no phone.
I know you do!
I have to pay my staff.
I'll return it before their payday.
Don't smirk like that.
This time, I promise to pay you back.
Chairman Jang, that sly old man.
He acted like he'd give me money,
but he keeps sounding me out.
He said he had a gift for me,
and all he gave me was a luxury bag!
Does he think I'll fall for a bag
that only cost a few million won?
Do I look that cheap?
I'll lose Director Park
unless I give him the down payment today.
And he's my only chance
of making a comeback.
Please help me this once.
I've already helped you 12 times.
I'm not doing this to just save myself.
We have to get this house back, don't we?
Mom will help you.
"Mom."
Just say it'll be me. Why do you even
say the word, "mom"?
You're coming after my emotions,
trying to make me feel awfully guilty.
Come in and send me the money!
I'll sell my organs if I must
and pay you back.
Send it now!
PARK DO-KYEONG HAS SEN
50 MILLION WON - SEHWA BANK
I'll pay you back this time. Don't worry.
Gosh, this convenience store
doesn't have anything.
I thought you had a guest. Did she leave?
Why are you pretending to come in?
I suddenly heard your footsteps.
Nothing led up to those footsteps.
Gosh, that sound fanatic.
Geez.
Sorry. I didn't want to embarrass you.
Doing that makes me more embarrassed.
I'm sorry.
It's a terrible habit
to run from your anger like this.
Where are you going?
The night view is fascinating.
-It's great. Babe, I'll take a photo.
-Okay. Make me look pretty.
We're recording.
I'm sorry.
Do you have to rerecord everything?
That much noise is fine.
Where do you use these sounds?
As the background sound
for night scenes.
I thought it was recorded on set.
We only record the lines on set.
The background noise is added separately
for a smooth transition.
Footsteps, raindrops.
The sound of a mug being placed down.
Those are all added in too.
I see.
I had no clue.
It'd be easier to do it on set.
It's impossible.
We can't set up microphones everywhere.
How long have you done this?
Right after college.
After your father?
Then, do you work with him now?
He passed away.
When?
You shouldn't pry anymore after that.
I'm sorry.
I'm glad I came after you.
If I had known you'd be alone,
I would've pitied you so much.
I hated silence.
I was afraid I'd blurt out curses
in the midst of that silence.
That damn jerk.
But now that I'm in a quiet place,
it feels like those curses in my head
are beginning to disappear.
There's no need to curse the one who left.
Women don't curse men who left.
They curse men who were stingy to them.
So don't be stingy.
To anybody.
Thank you.
-Enjoy.
-Okay.
I always crave something like this
with a drink.
You're pretty when you eat.
You said your fiancé told you
that he hated the sight of you eating.
You look fine when you eat.
Why are you making excuses?
It seemed like I made your heart race.
My heart won't race over this.
There's no need to eat like that.
I'm embarrassed.
The doors are closing.
Wait!
-Wait, wait! Hold on!
-Wait!
-Hello, Ms. Oh.
-Thank you.
-Hello.
-Hello.
Good morning.
-I'll get off.
-No!
-Ms. Oh.
-Please stay inside.
See you later.
Will you close the doors?
-I'm sorry.
-You don't have to mind her.
I heard you went to school with Ms. Oh.
That's amazing.
I had no idea they were alumnae.
You should schedule a night out.
That sounds great. Wonderful.
The same school and the same name.
You two must be close.
I'm sure you two grab drinks at times.
Of course, they would.
Why aren't you all working?
-Why you little punks.
-Coffee, Mr. Kim?
When you feel blue,
try to think happy thoughts.
You're pretty when you eat.
You look fine when you eat.
Oh. Hello.
Are you getting off work?
Yes.
You must've had a bad day.
You don't look so well.
I'm just hungry.
I'll feel better once I eat at home.
When I get hungry, I feel angry
instead of feeling down.
-Low blood sugar makes everyone sensitive.
-Right.
Hoon!
An-na!
I love you.
You must be jealous.
Yes, you must be quite jealous indeed.
-Let's go. What do you want to eat?
-No idea.
You've never done that, huh?
Running into a man's arms.
You can't do that with your weight, right?
That has nothing to do with your weight.
Then what? How athletic you are?
That also correlates with your weight.
She probably can't do it either.
You can't?
No, I can.
Have you done it before?
I have.
You wish.
Excuse me, I wish you'd stop
comparing yourself to me.
You're 12 years older than me.
I'm about a hundred times prettier,
a hundred times thinner,
and dated a hundred times
more men than you.
Then show me.
Whose arms shall I run into?
Oh. How about that tree?
I'd look like a lunatic.
You. Go stand over there.
Me? Why me?
If you can do this,
drinks are on me tonight.
Gosh, come on.
No way.
In this vision,
she is running toward me.
She runs to me
and jumps into my arms.
And if…
I do not catch her now…
I may be able to cut her out of my life.
But no matter how much I try,
I feel like I'll never be able
to cut her out.
It feels like she is setting me free,
saying we should stop being miserable…
and be happy together.
ANOTHER MISS OH
How embarrassing.
Stop laughing!
You seem excited this morning.
Not going to work?
Throwing Hae-young out was
a stroke of genius.
Is she your wife?
Wait!
It's your birthday.
You need a birthday drink.
There's one good thing
about liking the guy next door.
Who are you meeting?
Do-kyeong.
-They're all so fit.
-The weather's wonderful.
-Hey, there's Oh Hae-young.
-Really?
Of course, there has got to be
a Hae-young in this huge crowd.
There's always at least one.
I can't believe
there's a Hae-young who runs.
-Exactly.
-Great job.
CITIZEN MARATHON CONTES
OH HAE-YOUNG
Keep it up, Oh Hae-young!
She showed up.
Pretty Oh Hae-young.
Your heartbeat.
It's my favorite sound in the world.
OH HAE-YOUNG
I HOPE ONLY HAPPINESS
IS IN THE FUTURE
EPISODE 4:
HUMMING MY WAY BACK HOME
Hey, Pretty Oh Hae-young is finally back!
Oh, my! Seriously? Really? Truly?
Sang-seok saw her in Gangnam.
She had been in Europe.
Is she back for good?
Yes, she was recruited somewhere.
Yippee! Is she still gorgeous?
She's more mature now.
She looks even more holy now.
When you feel blue,
try to think happy thoughts.
Happy thoughts.
Don't tell others you live alone.
That jerk had change.
Just live here.
I'll live here too.
She still doesn't know
you broke off her wedding, does she?
No.
And that it fell through
because of the other Oh Hae-young?
No.
How do you feel when you see that?
Do you feel guilty
whenever you have a vision of that woman?
I just feel…
empty.
As if I'm old and looking back
on my regrets in life
just before my death.
I feel empty.
It feels like my life would end in sorrow.
I'll have what she's having.
I was almost butthurt.
-Thank you.
-Goodbye.
Someone told me
that Pyeongchang-dong has strong energy
in the realm of feng shui.
So most people don't last here
unless they have a high level of energy.
I hear some move here,
go bust, and end up fleeing
in the middle of the night.
You've lived here since childhood, right?
You must have vigorous energy.
-What are you doing?
-Taking your energy.
I've been low on energy recently.
I was feeling down for a while,
and only recently
began to feel a bit better,
but I'm totally depressed again.
I've told you that there were
two named Oh Hae-young in my school.
She showed up.
Pretty Oh Hae-young.
I just don't understand.
What does she eat? How?
She didn't even age. Only I did.
One day,
a rumor went around
that she had completely disappeared.
Just the words of her disappearance
made me feel at ease.
I'd no longer be compared to her.
That was why I began to attend reunions.
But I saw her yesterday.
She was running a marathon.
I had no idea it was her
and cheered her on.
Gosh, darn it.
The night air is warm.
The night air is warm.
This is my favorite season.
When the night air turns warm.
It's comforting…
to know that someone shares
the same pain as me.
I thought
it happened to me
because I wasn't good enough.
But even those well-off
can get dumped before their wedding.
I'm sorry
for saying your pain was my comfort.
Anyway, what should we do about the door?
Let's just block it off with furniture
from each side.
You've suddenly become so generous,
after causing a big scene about it.
My father used that room as a studio.
What did he do?
Same as me. Sound engineering.
I was planning to use it as a studio
after I moved back.
Let me know if you decide to move out.
I'll need the door to use it as a studio,
so leave it.
Okay, understood.
Goodbye.
Where are you going?
Hiking.
GENERAL WASTE BAG
That darned brat.
You know that thing?
The keypad lock,
not the ones that open with a key.
Yes, the door lock. Get me one of those.
Darn it. Park Hoon!
I told you to sit down and pee.
Don't spill on the toilet.
-It wasn't me!
-Then who else is it?
Him.
When did you get here?
Well, last night--
Let me crash here for a while.
Which piece of trash did you defend
and get terrorized this time?
Date rape and murder.
He was originally sentenced to 15 years,
but this guy got him acquitted.
I'd kill you the same way
if I were the victim's family.
I'd date you, rape you, and murder you.
How long will you defend such trash?
Don't you have better clients?
Even criminals have
something called human rights.
The entire nation
may want a criminal dead,
but I should be by their side
and defend them with my best.
That's the law. And that is justice.
That damn justice.
You will pee sitting down under this roof.
That is justice.
You're out of here
the moment I see a drop on the toilet.
You promised expensive drinks. No pubs.
-Fine.
-Did you date a taken women again?
This isn't my first rodeo.
Obviously, I asked if she had a boyfriend.
I just didn't ask if she had a husband.
Gosh, I'm a victim too.
She said she didn't have a boyfriend.
Am I a jerk
for getting fooled by her words?
To be frank, I've been beaten with an
iron pipe or a baseball bat a few times.
Gosh, but…
Come out, you jerk. Come out.
Come out, you jerk.
But an ax?
Never an ax before.
This won't end so easily.
You should be grateful
guns are illegal in Korea.
I am.
I stand before the proud Taegeukgi
and swear to give the loyalty
of my body and heart
for the everlasting glory
of my country and people…
Who is it?
Open the door.
What?
How did you know where I lived?
Why wouldn't I?
What are those?
I found them to show I don't live alone.
Your house is a total mess.
Good grief.
Clean up a little, you brat.
It's my place. Mind your own.
I'll do that after I disown you.
I'll do that right away and stop minding.
So? Did you two spend passionate nights
after kicking me out?
Why you-- Lunatic.
-Hey.
-What do you want?
There's another reason why I came here.
You don't know women.
I'll meet her myself and tell you.
What are you talking about?
She may really be a stalker.
-No way.
-Don't worry. I won't make it obvious.
-Let go of me.
-Get back here.
Hey, just once, okay?
Take one out as soon as you wake up.
It'll turn soft in about an hour.
Don't starve yourself
and eat one as you leave every morning.
It's only been a few days,
but look at all these liquor bottles.
Are you trying to ruin your life?
Do you think your life is over?
I won't drink anymore. I'll quit.
You? Quit drinking?
When pigs fly, you brat.
That's enough. Geez.
-What's that?
-Nothing, it's just there.
What's this? Wood?
Good grief.
This house is built so poorly.
Goodness.
What did you buy that for?
You don't need to do that for a place
I can always move out of.
Where will you move to? Why?
Make the passcode the same as our place,
so we won't get confused.
Don't you dare let me find alcohol here
when I barge in unannounced.
-What if she changes the numbers?
-She won't.
This lazy brat won't bother
reading the manual to change this,
not even if she gets robbed.
Will you lower your voice?
Dad!
I don't think she had any intentions
when she moved in here.
It seems that way.
You should befriend her for now. Okay?
You got this, Do-kyeong.
You got this?
Ouch, my back.
Hi.
Have you read the script? Well?
It was great.
-And Mr. Kim?
-It was great.
-How so?
-The friendship of a man and a horse.
It's heartbreaking that they can't talk.
You're on the right track. Thanks.
The sound is very important for this film.
-Please keep up the good work.
-Okay.
By the way, we're going to Jeju Island
next month. Are you coming?
I will.
Let me ask you a favor.
Let's enjoy work.
How can we enjoy work?
Let's make it fun. For me.
-Bye.
-Okay. Goodbye.
Is it difficult working with me?
I learn a lot, though.
FOOD SERVICE DEPARTMEN
DIRECTOR'S OFFICE
What did she say?
What's wrong? What did Isadora say?
Our brand will
undergo a renewal.
That's not a big deal.
We can always do that.
We aren't doing it.
The new task force will be in charge.
It means she doesn't see any hope in us,
that we won't make drastic changes
because we made this from scratch.
So starting tomorrow,
if the task force asks for any materials,
make sure to cooperate
without complaining.
Ms. Oh, Isadora
wants to see you in her office.
Why me?
Among the five colleagues
who were recruited with you,
only you failed to get a promotion.
Your colleagues were all promoted
and joined the task force for the renewal.
How do you think it'll feel to get cut off
from your colleagues?
You probably worked half-heartedly so far,
thinking you could quit your job
once you got married.
But you're no longer in a position
to slack off at work anymore.
Due to rumors of you calling off
your wedding the day before,
you won't be able to marry for a while.
And you won't get recruited
somewhere else.
Is your family rich?
-You don't seem like it.
-We are.
My family is filthy rich.
You look poor.
Get out.
You knew I was the only one
who didn't get promoted, didn't you?
You're even worse for not telling me.
Gosh, I didn't know.
Why does she care if my family is rich?
What does that have to do with her?
Would she be nicer if I were rich
and harsher if I were poor?
People are just awful,
always minding the family fortune.
And what about me says I'm not from money?
You don't look rich.
-Well, you aren't.
-You aren't either.
I know.
Don't be alarmed.
I'll do my best at work from now on.
To this day, I haven't shown my brilliance
for the team's sake.
Wait and see. I won't go easy on anyone.
I'm the team leader of the brand.
I should be angry, not you.
I hear the new team leader
of the task force
that'll fix up our brand
was hired from the outside,
-and is younger than me.
-What a relief. Don't be discouraged.
-And is a woman.
-She's my fight.
Don't you worry. I'll take her down.
If she dares to get cheeky,
I'll make her cry a river.
Ooh la la.
Hello.
Did you move
to this area?
Do you know her?
Give me those drinks.
-How much is it?
-That'll be 32,000 won.
That's mine.
Come inside.
Let's drink together.
Sit down.
Do you live alone?
I live with men.
Does the neighborhood watch
escort you home?
What's that?
This thing.
Where do you live?
Over there.
Over there where?
Over there.
Right.
-Near the convenience store?
-Yes.
There's no convenience store over there.
Why? Are you afraid
I'd barge in at random times?
Is that why you're hiding it from me?
Why would I visit you at home?
I don't even like you.
How do you chew on this thing?
I let it soak in my mouth.
Beer already fills me up,
so I can't eat anything too heavy.
You work in the food service industry,
so show some class
when you choose your snacks.
I hate making a big deal out of food.
It's childish to increase your value
through food.
Isn't eating food something natural?
If you're hungry, it tastes good.
If you're full, it's doesn't.
And nothing ever tastes
too horrible or too wonderful.
People like you have
what's called taste blindness.
I can differentiate seasoning
and know what tastes good or bad.
There are many people
who wait to come across
innovative and delicious dishes.
Other than food,
what else do ordinary people find joy in?
Will they take a private jet abroad
or shop as much as they'd like?
They can't even make a fortune.
Is there anything cheaper
and more satisfying
than food?
Is there anything more comforting…
than delicious food?
Love.
Being in love is much more fun
than eating good food
and makes you a million times more happy.
You're happy, even if you don't eat.
Those who are in love
don't get obsessed over delicious food
or get furious over bad dishes.
Because they're already
happy enough.
Is that why
you're obsessed over rice?
Everyone is busy making signature dishes,
while you're always caught up on rice.
Rice!
Rice. Rice. Rice.
Gosh, she's not home yet?
Goodness.
It's so hard to meet her.
Hey, I'm home.
I have so many complaints.
Oh, you had a guest.
-Hello.
-Hello.
She looks too young to be your friend.
-She's one of my employees.
-What? What has gotten into you?
You invited someone from work?
She's a courageous female employee
who dared to nickname me in the office.
-Cheers.
-What do you call her?
Isadora.
Isa…
Do you walk around the office
all the time, like a teacher?
Right, you have irritable bowel syndrome.
That's just her making restroom runs.
We call her
the Native American way at home.
"Ragged Hair Covering Body."
Or "Ragged Hair Covering Face."
Wait, what's going on?
Your hair looks neat at this hour.
Her hair looks chaotic
by this time of the night.
I saw it.
You did? You saw her hair?
She surprises me
every time I see her at night.
I'm Lee Jin-sang.
I'm Oh Hae-young.
Why are you so surprised?
It's a common name.
Yes.
It's quite ordinary.
It's very common.
There were five named Hae-young
in my school.
And two named Oh Hae-young.
Two.
Two.
OH HAE-YOUNG
One second.
Hold on. I had to do something.
Right. Wait a moment.
What?
-What's wrong?
-Hey.
Why?
-What is it?
-Just one more drink.
Say hello.
She's Soo-kyeong's employee.
This is Soo-kyeong's younger brother.
Oh. Hello.
So you're her younger brother.
A biological brother?
Why? Don't we look alike?
No. Yes. No.
I live far away, way up there.
I should get going.
-Goodbye.
-Hey, your family must be filthy rich.
-Look at this luxury bag.
-It was a wedding gift.
But I'm not married.
I called it off the day before.
I did.
I see.
Why did you do it?
Pardon?
I already explained many times.
You didn't.
Oh. I didn't?
-I didn't tell you?
-No.
I see.
I guess I never told you.
Well, it wasn't a big deal.
I didn't think
I should marry him
with such trivial feelings.
And I wondered if I was marrying him
just because I'm at the age
to get married.
People all face that age,
where you have
nothing better to do than marry.
I questioned if I would've married him
even if I met him at 20.
Something like that.
You called it off
over such a petty reason?
To top it off, I hated
the sight of him eating.
Park Do-kyeong.
You should walk her home.
She lives all the way up there.
Gosh, no way.
What are the chances?
To be frank, Isadora and I aren't…
I mean, Ms. Park and I don't get along.
Though I'm the one always under attack.
That's why I told her
I lived somewhere up there.
I didn't to get involved with her.
I should probably move.
Is my sister that awful?
I wouldn't say awful,
but I don't want to see her at home.
I'll go home. You should go inside.
Just tell her that I said I'd go alone.
I'll walk around for a bit, then go home.
Wait, hold on. I can't breathe.
Haven't you seen people kissing before?
Excuse me.
I don't think it's polite to do this
in front of a stranger's house.
This is my house.
He's my brother.
I think I just saw her
-at the convenience store.
-Yeah?
Wait.
-Let's take a right.
-That's a dead end.
Gosh, how embarrassing.
You knew I was dumped,
but I had to put up an act.
Did you have to leave like that?
That was humiliating.
I saved you from further humiliation.
How long has it been
since you were dumped on your wedding day?
A year.
That's tragic.
The wound is still fresh after a year,
and you're still miserable.
Who says I'm miserable?
I do.
You look miserable from head to toe.
Your eyes and even the sound
of your breath scream misery.
Even your clothes look sad.
And your shoes.
You look so pitiable and sad
that I want to give you a hug.
You had no idea
how miserable you looked, huh?
That's called emotionally challenged.
Speak for yourself.
I know I'm sad and miserable.
At the very least,
I'm not emotionally challenged.
-Who says I'm miserable?
-I've never seen you smile.
-I never smile.
-Yeah, right.
Don't follow me.
I was extremely hard on her
because of her name.
Bonne nuit.
That was her, right? The woman next door.
How did everything become
this complicated?
Hey, Do-kyeong.
Gosh, I'm so scared. How frustrating.
What? What is this?
Here.
Oh, my.
My goodness.
Oh, my.
Where is it?
It's just tissue paper.
Did you expect something in the bag?
Goodness, no.
It looks like
you were expecting something.
I did expect something.
A handwritten letter.
He should've give me money.
I didn't ask him for that bag.
Is he teasing me?
Good grief.
That darned old man.
He knows all I want is money.
I practically filmed a movie there.
"I did expect something.
A handwritten letter."
Gosh, that was so humiliating.
This is what you call crude.
Isn't it wonderful?
It's embarrassing and entertaining.
"I did expect something.
A handwritten letter."
Entertainment comes from embarrassment.
The human history is
the history of embarrassment!
Nice sound.
-My goodness!
-Ms. Heo!
-Ms. Heo.
-Where's Do-kyeong?
He-- He's not here.
-Where did he go?
-To a film company. You should call him.
Have you ever seen him take my calls?
Mother, I wasn't watching it.
These punks--
Ms. Heo, I didn't watch it, but he did!
Will you be quiet?
Let's say her clothes are all designer.
Where did she get those stockings?
What about her heels?
She started
the Korean cuisine fad in Germany.
She refused to return,
but we offered a huge deal to recruit her.
I bet she's really snobby.
-Geez, I hate her already.
-Seriously.
Mr. Kim, even if the task force
is here to renew our brand,
but you cannot be a pushover.
Let's just take it easy.
It'll only be tiring to stay stubborn.
-Mr. Kim.
-Mr. Kim.
-You can't do this to us.
-Mr. Kim.
Let's stick together.
Don't let them run us over.
Ms. Oh Hae-young?
Ms. Oh Hae-young?
This is her.
-What's that?
-Really?
What's going on?
Whoa, Ms. Oh Hae-young.
She must've won a raffle.
HI, HAE-YOUNG
I LOVED YOU
FROM THE MOMENT WE MET…
What does it say?
-Who is it from?
-One second.
-He asked you out?
-Stop it.
Hey, how much did you read?
Why the heck did you read my letter?
Hey, Choi Nu-ri.
Have you lost your mind?
It wasn't for her!
Come to the rooftop.
Excuse me.
I don't think this is mine.
Sorry?
Thank you.
Oh. Thank you.
-Hello.
-Hello.
Hello.
Goodness, this place is a flower garden.
But among all of these flowers,
this one seems the freshest.
Was that too tacky?
-That was sexual harassment.
-Oh, is it too much?
No, it's okay. I didn't feel offended.
-Thank you for saying I'm pretty.
-You're the cool type.
Nice to meet you.
You have my full trust, Ms. Oh.
Yes, I'll do my best.
I'm so glad you're here, Soo-kyeong.
Attention, everyone.
These are the members of the task force
implemented to renew our brand.
The team leader, Oh Hae-young.
He's the team leader
of Table in Season, Kim Seung-jin.
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.
Let's have a good run.
Nice to meet you.
And someone with the same name,
yet completely different,
Assistant Manager Oh Hae-young.
We have the same name.
Oh, my. It's the same "Hae" too.
But are we so different?
Completely different.
I'm curious in what ways we differ.
It's nice to meet you.
We'll begin with the renewal
of Table in Season,
so cooperate well
and bring about a good result.
-Let's do this!
-Keep up the good work.
-Goodbye.
-Goodbye.
Look at her. She's way too young.
-How old is she?
-How old is she?
Didn't it look like
she was acquainted with Isadora?
Excuse me.
I'm sorry to ask,
but did you go to Jinkyung High School?
Sorry?
It's you, Oh Hae-young.
Hey, it's me. Oh Hae-young.
I can't believe we met like this.
Don't you remember me?
It's me. Oh Hae-young.
You had a tough time
because we had the same name.
So did I. I had a tough time too.
We were classmates back in high school.
-Oh, you're that Oh Hae-young.
-Yes.
Yes, right. I remember you.
It's so nice to see you.
I thought of you from time to time,
and your mother.
I can't believe this.
I'm so happy to see you.
How immature.
Pretending like I didn't remember her.
How can I not recognize her?
She should be the one not to remember me.
How did she come back into your life?
The same name,
the same neighborhood, the same school,
and now, the same workplace?
-Aren't you sick of it?
-I didn't ask for this!
-Should I resign?
-And work where?
Hold out as much as you can.
It's the worst to get scared and run away.
Do you know what's funny?
When she said hi so welcomingly,
I was grateful.
Like, "How gracious art thou
for remembering me?"
Why are you like this?
Why do you get so small
whenever you're around her?
Will she attack you? Did she tell you off?
-We have the same name.
-So what?
People compare us so openly!
I should be thankful
that it was Oh Hae-young.
What if I was named Jun Ji-hyun?
Or Lee Young-ae?
Is she still pretty?
Very pretty.
That bitch.
Gosh, so bitter.
JINKYUNG HIGH SCHOOL
OH HAE-YOUNG
OH HAE-YOUNG
-The installation is complete.
-Okay.
Take a look here.
Leave the power on,
and it'll stay on by itself.
You won't have to worry about food waste.
This is great. Thank you.
Have a glass of juice.
-Thank you.
-Sure.
The TV installation is done too.
Okay.
INCOMING CALL
MOM
-My gosh.
-No eavesdropping.
No excessive noise.
Let's keep those two rules.
Who says I was eavesdropping?
I said, let's keep it quiet.
Shall I just look at the video then?
I know you're inside. Open the door!
I said, hurry and open up!
You have a visitor, no?
Park Do-kyeong.
Open the door now!
-Why won't you pick up my calls?
-Come. Let's talk outside.
And go where?
Why? Is someone here?
Let's talk outside.
You jerk.
You don't even want
to let your mom inside?
-Why do you ignore my calls?
-I have no phone.
I know you do!
I have to pay my staff.
I'll return it before their payday.
Don't smirk like that.
This time, I promise to pay you back.
Chairman Jang, that sly old man.
He acted like he'd give me money,
but he keeps sounding me out.
He said he had a gift for me,
and all he gave me was a luxury bag!
Does he think I'll fall for a bag
that only cost a few million won?
Do I look that cheap?
I'll lose Director Park
unless I give him the down payment today.
And he's my only chance
of making a comeback.
Please help me this once.
I've already helped you 12 times.
I'm not doing this to just save myself.
We have to get this house back, don't we?
Mom will help you.
"Mom."
Just say it'll be me. Why do you even
say the word, "mom"?
You're coming after my emotions,
trying to make me feel awfully guilty.
Come in and send me the money!
I'll sell my organs if I must
and pay you back.
Send it now!
PARK DO-KYEONG HAS SEN
50 MILLION WON - SEHWA BANK
I'll pay you back this time. Don't worry.
Gosh, this convenience store
doesn't have anything.
I thought you had a guest. Did she leave?
Why are you pretending to come in?
I suddenly heard your footsteps.
Nothing led up to those footsteps.
Gosh, that sound fanatic.
Geez.
Sorry. I didn't want to embarrass you.
Doing that makes me more embarrassed.
I'm sorry.
It's a terrible habit
to run from your anger like this.
Where are you going?
The night view is fascinating.
-It's great. Babe, I'll take a photo.
-Okay. Make me look pretty.
We're recording.
I'm sorry.
Do you have to rerecord everything?
That much noise is fine.
Where do you use these sounds?
As the background sound
for night scenes.
I thought it was recorded on set.
We only record the lines on set.
The background noise is added separately
for a smooth transition.
Footsteps, raindrops.
The sound of a mug being placed down.
Those are all added in too.
I see.
I had no clue.
It'd be easier to do it on set.
It's impossible.
We can't set up microphones everywhere.
How long have you done this?
Right after college.
After your father?
Then, do you work with him now?
He passed away.
When?
You shouldn't pry anymore after that.
I'm sorry.
I'm glad I came after you.
If I had known you'd be alone,
I would've pitied you so much.
I hated silence.
I was afraid I'd blurt out curses
in the midst of that silence.
That damn jerk.
But now that I'm in a quiet place,
it feels like those curses in my head
are beginning to disappear.
There's no need to curse the one who left.
Women don't curse men who left.
They curse men who were stingy to them.
So don't be stingy.
To anybody.
Thank you.
-Enjoy.
-Okay.
I always crave something like this
with a drink.
You're pretty when you eat.
You said your fiancé told you
that he hated the sight of you eating.
You look fine when you eat.
Why are you making excuses?
It seemed like I made your heart race.
My heart won't race over this.
There's no need to eat like that.
I'm embarrassed.
The doors are closing.
Wait!
-Wait, wait! Hold on!
-Wait!
-Hello, Ms. Oh.
-Thank you.
-Hello.
-Hello.
Good morning.
-I'll get off.
-No!
-Ms. Oh.
-Please stay inside.
See you later.
Will you close the doors?
-I'm sorry.
-You don't have to mind her.
I heard you went to school with Ms. Oh.
That's amazing.
I had no idea they were alumnae.
You should schedule a night out.
That sounds great. Wonderful.
The same school and the same name.
You two must be close.
I'm sure you two grab drinks at times.
Of course, they would.
Why aren't you all working?
-Why you little punks.
-Coffee, Mr. Kim?
When you feel blue,
try to think happy thoughts.
You're pretty when you eat.
You look fine when you eat.
Oh. Hello.
Are you getting off work?
Yes.
You must've had a bad day.
You don't look so well.
I'm just hungry.
I'll feel better once I eat at home.
When I get hungry, I feel angry
instead of feeling down.
-Low blood sugar makes everyone sensitive.
-Right.
Hoon!
An-na!
I love you.
You must be jealous.
Yes, you must be quite jealous indeed.
-Let's go. What do you want to eat?
-No idea.
You've never done that, huh?
Running into a man's arms.
You can't do that with your weight, right?
That has nothing to do with your weight.
Then what? How athletic you are?
That also correlates with your weight.
She probably can't do it either.
You can't?
No, I can.
Have you done it before?
I have.
You wish.
Excuse me, I wish you'd stop
comparing yourself to me.
You're 12 years older than me.
I'm about a hundred times prettier,
a hundred times thinner,
and dated a hundred times
more men than you.
Then show me.
Whose arms shall I run into?
Oh. How about that tree?
I'd look like a lunatic.
You. Go stand over there.
Me? Why me?
If you can do this,
drinks are on me tonight.
Gosh, come on.
No way.
In this vision,
she is running toward me.
She runs to me
and jumps into my arms.
And if…
I do not catch her now…
I may be able to cut her out of my life.
But no matter how much I try,
I feel like I'll never be able
to cut her out.
It feels like she is setting me free,
saying we should stop being miserable…
and be happy together.
ANOTHER MISS OH
How embarrassing.
Stop laughing!
You seem excited this morning.
Not going to work?
Throwing Hae-young out was
a stroke of genius.
Is she your wife?
Wait!
It's your birthday.
You need a birthday drink.
There's one good thing
about liking the guy next door.
Who are you meeting?
Do-kyeong.