Attack on Titan: Junior High (2015) s01e04 Episode Script
Cleanup! Titan Junior High School
1
Our club activities start today, huh?!
Darn it! Had I known the
Scouts was an unauthorized club,
I would've joined
whatever club seemed decent.
That was a shock, wasn't it?
I wonder what kind of activities
the Wall Cleanup Club does.
It's exciting, isn't it?
In any case, it's gotten hot lately.
Summer is around the corner, isn't it?
Hey, Armin
Hm?
Don't you feel hot in that?
I'm fine.
To tell you the truth
this is made of mesh.
"Period 4" "Cleanup!
Titan Junior High School"
Levi made this hood for me!
He did?
What's the matter, Eren?
Forget the hood.
What the hell is the Wall Cleanup Club?!
I don't get it! I wanna quit now! Right now!
I have to get strong in order to
fight Titans as soon as possible, dammit!
Even if you quit, they'll put you
in a different club right away.
It's not good to quit before you find out
what the Wall Cleanup Club is about.
Plus, the popular clubs are
probably completely full by now.
I should've joined the "going-home club."
A club admission form for
that club won't be accepted, either.
What?! Is the "going-home club" also
a shadowy organization like the Scouts?!
I don't know
This is no time for playing house,
Year 1 students!
Who are you?!
Welcome, Year 1 students!
I'm Rico Brzenska, the president
of the Wall Cleanup Club.
I'll put you through the
mill. Better keep up!
Hm?
Excuse me, but what's this?
A whole set of equipment for
each of you. Use with great care!
Th-This is just ordinary
cleaning equipment
Eren! Get a hold of yourself!
There were 100 members
when the Wall Cleanup Club was founded,
but I'm the only member right now.
The club's survival depends
on you Year 1 students.
I'll train you rigorously! Be prepared!
Ouch! Ow, ow, ow! Ow, ow, ow!
Well You Year 1 students will start
by cleaning all the windows in school!
Cleaning windows?! That's no different
from being given cleaning duty!
If you don't like it, transfer
to a different club.
However, all the human clubs
have reached their capacity.
So you'll have no choice
but to join a Titan club.
What do you wanna do? I won't stop you.
She's right. We have no choice
but to do the cleaning.
Tsk.
Start with the new building!
Don't you dare slack off!
With my original plan,
I would've been fighting Titans
as a Scouts member by now
I'm hungry.
So, what is the "going-home club," anyway?
Don't write what you want, you guys.
You'll be scolded if you slack off.
I envy those guys.
Geez
Compared to them, I'm
Hm?
I wonder why they're cleaning at this hour.
Who knows. Maybe it's punishment
for forgetting their homework?
Seriously? What losers.
Jean?
This is so stupid!
Hey! We're on the third floor!
Hey, Jean! Don't slack off!
Ha!
You just go on cleaning windows
for the rest of your life!
You brat!
Don't slack off, Year 1!
Ugh! Ahhhhh!
Ow!
It is your duty to clean all the windows
in school, which you must fulfill
no matter what.
Rico!
That was super cool!
You were flying! Flying!
How does that work?!
--What's that?!
--Ouch!
Oh, this?
This is the omni-directional mobility gear.
It's our club's proud secret weapon.
Like this
we use it to clean the wall.
Whoa!
If I use this, I might be able
to bring down the Titans!
If I use this, I might be able
to become very popular.
Now, stop goofing around
and go back to cleaning the windows alrea--
Please let me use it, too!
Huh?
I'm the first!
Don't imitate me!
Stop it, both of you.
Then, I'll go first.
Don't be sneaky!
Th-They're a bunch of idiots
I'm glad to see your enthusiasm,
but you won't be able to use the gear
until you can clean windows properly.
Make a note of it in your childish minds,
and fulfill your responsibilities
as if your lives are at stake.
If you've got that,
get back to window cleaning already!
We got scolded, didn't we?
Oh well Let's get back to window cleaning.
I get it!
Hm?
This means that if we can
do a good job cleaning the windows,
she'll let us use the gear!
Then, I'll clean and clean
all the windows in school!
If that's how you feel,
Eren, I'll work hard, too.
Hey, wait!
I'll do it, too!
Me, too!
Okay! I'll do my best!
Damn those Year 1 students!
How dare they take the
glorious Wall Cleanup Club lightly!
How're you guys doing?
Is the window cleaning going--
What is this heavenly light?!
Rico!
You guys
Well done!
Normally, only Year 2 and 3 students
are allowed to use the gear,
but I think you guys can handle it!
Then!
Yeah!
I'll train you guys so that
you'll be able to use the gear.
All right!
Huh?
What the hell? How do I work this thing?!
This can't be for real
What are you doing, Eren Jaeger?!
Straighten yourself up!
Just follow the basics
and you'll be able to do it.
Y-You can do it if you stay calm.
Even I did it, after all.
That's right. I'm going to do it! I am!
I might not have raw aptitude
but no one has more guts than I do!
They're
my weapon!
Whoa!
I did it! I'm doing it!
Ahh!
Eren!
I've never seen anyone
with so little aptitude before.
Eren's got great athletic
abilities, and yet
If anything, I'd like to hear your trick
for staying sane after
putting on such a pathetic spectacle.
Compared to you, I'm quicker
than anyone to have a good command of--
Yahoo!
I'm the first!
I'm going ahead!
You bastards! Dammit! Hold it!
Damn those bastards!
There's no point worrying about it.
You can just learn to do it tomorrow.
But operating the gear is the minimum
requirement for the Wall Cleanup Club.
What?! Then, what'll happen to Eren?!
If he can't, he'll have to
leave the Wall Cleanup Club.
What?!
No! I can still--
Sorry, but the weak
have no choice but to leave.
Oh, no
I'm pathetic
There's no way I can wipe them out like this!
You should just forget about that altogether.
What?!
I'm saying that you should give up
on having anything to do with Titans.
Hey, now! I saw what happened that day!
Do you really think you can
just convince me to give up?!
Still, it doesn't matter
how determined you are.
Huh? Why not?!
Because you don't get to decide
if you can stay in the Wall Cleanup Club.
Setting Jean aside, even Conny can do it,
so it shouldn't have anything to do
with athletic ability or his brain.
Is it possible that
the gear he's using is broken?
Nonsense!
It took, believe it or not, 107 years for
our predecessors to develop this gear
by spending the entire club budget
as well as the money they saved by
not drinking juice on their way home!
They wanted to clean the wall that badly?!
So, there's no way that this gear,
a fruit of their blood, sweat and tears,
has any flaws!
If, by any chance, the gear is the cause,
I'll stand on my hands
and eat spaghetti from my nos--
Ah Anyway you look at it, it's broken.
What's the matter?
Ugh!
Is it possible
that Eren's gear has problems?
Oh, shoot!
What am I gonna do?! What am I gonna do?!
What am I gonna do?!
What are you cryin' about, Eren?
Mr. Hannes!
Did Mikasa get on your case about somethin'?
Huh?! What makes you think I was crying?!
Whoa, you reek of alcohol!
Hey, why're you here?!
Why? That's because I'm the advisor
to the Wall Cleanup Club.
Huh?! Seriously?!
Eren, give me that gear you're wearing.
Uh-Uhm
Sure, but can you use it?
Don't underestimate me, Eren.
--Just how long do you think
--Excuse me
I've been the advisor to the club?
Okay!
Now, Eren. I'll show you how to operate it!
Whoa, Mr. Hannes is amazing!
So he wasn't just an ordinary drunk.
What do you think, Eren?!
Do you think better of me now?!
You're playing dirty, you thieves!
I was the one who found that target first!
Dirty? I didn't expect you
to be so naive, Jean.
Do you need manners
when stealing someone's prey?
Don't bring your hunter's logic
into this, you potato girl!
Potato, you said?!
Mr. Hannes! Are you okay?!
Eren
You couldn't handle the gear
because you lacked the strength.
Well, I started practicing just earlier.
I crashed into the wall
because I'm drunk!
You reek of alcohol!
Ahh!
The gear is broken!
Hm? You're right!
What do we do with you, Mr. Hannes?
I'll fix it by tomorrow,
so we're dismissed for today. Dismissed!
Why are you so rattled?
Shut up! I said, dismissed! Dismissed!
Go home already!
Eren Jaeger. Are you ready?
Yes, ma'am!
Huh?
I did it! I don't know why,
but I can suddenly do it!
I'm happy for you, Eren!
You did it!
Rico!
Hm?!
I can stay in the Wall Cleanup Club, right?!
Y-Yeah. You pass muster. Train hard!
Whadya think of that, Mikasa?!
I can do it! I can fight the Titans!
You can finally stop pampering me!
Looks like things worked out for him.
His eyes say, "What do you think of that?!"
No.
Hm?
He feels relieved that he can
clean the wall with me now.
Hm?
Hey, hey, what the hell
are you doing all of a sudden?
I can hear a footstep-like
rumbling on the ground!
Huh?
Everyone, move away from the wall!
Titans're coming!
Stay put.
What the hell are they doing?
What're they doing?
That's terrible.
That's right
This graffiti is the precise reason why
the Wall Cleanup Club was founded.
Someone needed to remove the graffiti.
There were some students
who couldn't put up with it
and started cleaning the wall voluntarily.
Alyosha, Dominic, Fine,
Isabel, Ludwig, Martina,
Guido, and Hans
They're the founders of
the Wall Cleanup Club.
Mikasa, give me that.
Eren!
Don't, Jaeger!
Did someone teach him how to use the gear?!
I can do it! As long as I have
the gear, I can fight Titans!
Huh?
Eren!
How lame
P-Practice sure is important, huh?
What a stupid bum.
I have to train him from the start.
You damn Titans!
I'm not gonna be defeated next time for sure!
"Soft-boiled Egg"
Test results
"Makeup Test for Failures" "Test Results"
It's a hardship given to
every student equally.
In the middle of despair,
in order to escape from refresher classes,
Sasha asks Armin for help. However
"Studying Hard! Titan Junior High School"
Our club activities start today, huh?!
Darn it! Had I known the
Scouts was an unauthorized club,
I would've joined
whatever club seemed decent.
That was a shock, wasn't it?
I wonder what kind of activities
the Wall Cleanup Club does.
It's exciting, isn't it?
In any case, it's gotten hot lately.
Summer is around the corner, isn't it?
Hey, Armin
Hm?
Don't you feel hot in that?
I'm fine.
To tell you the truth
this is made of mesh.
"Period 4" "Cleanup!
Titan Junior High School"
Levi made this hood for me!
He did?
What's the matter, Eren?
Forget the hood.
What the hell is the Wall Cleanup Club?!
I don't get it! I wanna quit now! Right now!
I have to get strong in order to
fight Titans as soon as possible, dammit!
Even if you quit, they'll put you
in a different club right away.
It's not good to quit before you find out
what the Wall Cleanup Club is about.
Plus, the popular clubs are
probably completely full by now.
I should've joined the "going-home club."
A club admission form for
that club won't be accepted, either.
What?! Is the "going-home club" also
a shadowy organization like the Scouts?!
I don't know
This is no time for playing house,
Year 1 students!
Who are you?!
Welcome, Year 1 students!
I'm Rico Brzenska, the president
of the Wall Cleanup Club.
I'll put you through the
mill. Better keep up!
Hm?
Excuse me, but what's this?
A whole set of equipment for
each of you. Use with great care!
Th-This is just ordinary
cleaning equipment
Eren! Get a hold of yourself!
There were 100 members
when the Wall Cleanup Club was founded,
but I'm the only member right now.
The club's survival depends
on you Year 1 students.
I'll train you rigorously! Be prepared!
Ouch! Ow, ow, ow! Ow, ow, ow!
Well You Year 1 students will start
by cleaning all the windows in school!
Cleaning windows?! That's no different
from being given cleaning duty!
If you don't like it, transfer
to a different club.
However, all the human clubs
have reached their capacity.
So you'll have no choice
but to join a Titan club.
What do you wanna do? I won't stop you.
She's right. We have no choice
but to do the cleaning.
Tsk.
Start with the new building!
Don't you dare slack off!
With my original plan,
I would've been fighting Titans
as a Scouts member by now
I'm hungry.
So, what is the "going-home club," anyway?
Don't write what you want, you guys.
You'll be scolded if you slack off.
I envy those guys.
Geez
Compared to them, I'm
Hm?
I wonder why they're cleaning at this hour.
Who knows. Maybe it's punishment
for forgetting their homework?
Seriously? What losers.
Jean?
This is so stupid!
Hey! We're on the third floor!
Hey, Jean! Don't slack off!
Ha!
You just go on cleaning windows
for the rest of your life!
You brat!
Don't slack off, Year 1!
Ugh! Ahhhhh!
Ow!
It is your duty to clean all the windows
in school, which you must fulfill
no matter what.
Rico!
That was super cool!
You were flying! Flying!
How does that work?!
--What's that?!
--Ouch!
Oh, this?
This is the omni-directional mobility gear.
It's our club's proud secret weapon.
Like this
we use it to clean the wall.
Whoa!
If I use this, I might be able
to bring down the Titans!
If I use this, I might be able
to become very popular.
Now, stop goofing around
and go back to cleaning the windows alrea--
Please let me use it, too!
Huh?
I'm the first!
Don't imitate me!
Stop it, both of you.
Then, I'll go first.
Don't be sneaky!
Th-They're a bunch of idiots
I'm glad to see your enthusiasm,
but you won't be able to use the gear
until you can clean windows properly.
Make a note of it in your childish minds,
and fulfill your responsibilities
as if your lives are at stake.
If you've got that,
get back to window cleaning already!
We got scolded, didn't we?
Oh well Let's get back to window cleaning.
I get it!
Hm?
This means that if we can
do a good job cleaning the windows,
she'll let us use the gear!
Then, I'll clean and clean
all the windows in school!
If that's how you feel,
Eren, I'll work hard, too.
Hey, wait!
I'll do it, too!
Me, too!
Okay! I'll do my best!
Damn those Year 1 students!
How dare they take the
glorious Wall Cleanup Club lightly!
How're you guys doing?
Is the window cleaning going--
What is this heavenly light?!
Rico!
You guys
Well done!
Normally, only Year 2 and 3 students
are allowed to use the gear,
but I think you guys can handle it!
Then!
Yeah!
I'll train you guys so that
you'll be able to use the gear.
All right!
Huh?
What the hell? How do I work this thing?!
This can't be for real
What are you doing, Eren Jaeger?!
Straighten yourself up!
Just follow the basics
and you'll be able to do it.
Y-You can do it if you stay calm.
Even I did it, after all.
That's right. I'm going to do it! I am!
I might not have raw aptitude
but no one has more guts than I do!
They're
my weapon!
Whoa!
I did it! I'm doing it!
Ahh!
Eren!
I've never seen anyone
with so little aptitude before.
Eren's got great athletic
abilities, and yet
If anything, I'd like to hear your trick
for staying sane after
putting on such a pathetic spectacle.
Compared to you, I'm quicker
than anyone to have a good command of--
Yahoo!
I'm the first!
I'm going ahead!
You bastards! Dammit! Hold it!
Damn those bastards!
There's no point worrying about it.
You can just learn to do it tomorrow.
But operating the gear is the minimum
requirement for the Wall Cleanup Club.
What?! Then, what'll happen to Eren?!
If he can't, he'll have to
leave the Wall Cleanup Club.
What?!
No! I can still--
Sorry, but the weak
have no choice but to leave.
Oh, no
I'm pathetic
There's no way I can wipe them out like this!
You should just forget about that altogether.
What?!
I'm saying that you should give up
on having anything to do with Titans.
Hey, now! I saw what happened that day!
Do you really think you can
just convince me to give up?!
Still, it doesn't matter
how determined you are.
Huh? Why not?!
Because you don't get to decide
if you can stay in the Wall Cleanup Club.
Setting Jean aside, even Conny can do it,
so it shouldn't have anything to do
with athletic ability or his brain.
Is it possible that
the gear he's using is broken?
Nonsense!
It took, believe it or not, 107 years for
our predecessors to develop this gear
by spending the entire club budget
as well as the money they saved by
not drinking juice on their way home!
They wanted to clean the wall that badly?!
So, there's no way that this gear,
a fruit of their blood, sweat and tears,
has any flaws!
If, by any chance, the gear is the cause,
I'll stand on my hands
and eat spaghetti from my nos--
Ah Anyway you look at it, it's broken.
What's the matter?
Ugh!
Is it possible
that Eren's gear has problems?
Oh, shoot!
What am I gonna do?! What am I gonna do?!
What am I gonna do?!
What are you cryin' about, Eren?
Mr. Hannes!
Did Mikasa get on your case about somethin'?
Huh?! What makes you think I was crying?!
Whoa, you reek of alcohol!
Hey, why're you here?!
Why? That's because I'm the advisor
to the Wall Cleanup Club.
Huh?! Seriously?!
Eren, give me that gear you're wearing.
Uh-Uhm
Sure, but can you use it?
Don't underestimate me, Eren.
--Just how long do you think
--Excuse me
I've been the advisor to the club?
Okay!
Now, Eren. I'll show you how to operate it!
Whoa, Mr. Hannes is amazing!
So he wasn't just an ordinary drunk.
What do you think, Eren?!
Do you think better of me now?!
You're playing dirty, you thieves!
I was the one who found that target first!
Dirty? I didn't expect you
to be so naive, Jean.
Do you need manners
when stealing someone's prey?
Don't bring your hunter's logic
into this, you potato girl!
Potato, you said?!
Mr. Hannes! Are you okay?!
Eren
You couldn't handle the gear
because you lacked the strength.
Well, I started practicing just earlier.
I crashed into the wall
because I'm drunk!
You reek of alcohol!
Ahh!
The gear is broken!
Hm? You're right!
What do we do with you, Mr. Hannes?
I'll fix it by tomorrow,
so we're dismissed for today. Dismissed!
Why are you so rattled?
Shut up! I said, dismissed! Dismissed!
Go home already!
Eren Jaeger. Are you ready?
Yes, ma'am!
Huh?
I did it! I don't know why,
but I can suddenly do it!
I'm happy for you, Eren!
You did it!
Rico!
Hm?!
I can stay in the Wall Cleanup Club, right?!
Y-Yeah. You pass muster. Train hard!
Whadya think of that, Mikasa?!
I can do it! I can fight the Titans!
You can finally stop pampering me!
Looks like things worked out for him.
His eyes say, "What do you think of that?!"
No.
Hm?
He feels relieved that he can
clean the wall with me now.
Hm?
Hey, hey, what the hell
are you doing all of a sudden?
I can hear a footstep-like
rumbling on the ground!
Huh?
Everyone, move away from the wall!
Titans're coming!
Stay put.
What the hell are they doing?
What're they doing?
That's terrible.
That's right
This graffiti is the precise reason why
the Wall Cleanup Club was founded.
Someone needed to remove the graffiti.
There were some students
who couldn't put up with it
and started cleaning the wall voluntarily.
Alyosha, Dominic, Fine,
Isabel, Ludwig, Martina,
Guido, and Hans
They're the founders of
the Wall Cleanup Club.
Mikasa, give me that.
Eren!
Don't, Jaeger!
Did someone teach him how to use the gear?!
I can do it! As long as I have
the gear, I can fight Titans!
Huh?
Eren!
How lame
P-Practice sure is important, huh?
What a stupid bum.
I have to train him from the start.
You damn Titans!
I'm not gonna be defeated next time for sure!
"Soft-boiled Egg"
Test results
"Makeup Test for Failures" "Test Results"
It's a hardship given to
every student equally.
In the middle of despair,
in order to escape from refresher classes,
Sasha asks Armin for help. However
"Studying Hard! Titan Junior High School"