Ayla & The Mirrors (2024) s01e04 Episode Script

Previously on
[Segura] Her brain has blocked
some memories.
It's called post-traumatic stress amnesia.
Stop, please. [breathes heavily]
That's enough.
[Sofía] Ayla's good.
She's got strength, talent, passion.
Welcome to the Mirrors.
I see you took Lucía's place after all.
You're gonna be great.
[Sofía] The Steps uploaded a new video
and it's killing it.
The entry deadline is soon, and we need
at least 10,000 followers
to qualify for the contest.
Beyond this gate is the house
where I grew up,
and it's finally mine again.
- But you don't actually own the house yet.
- This house has always been mine.
- We need to borrow the rehearsal room.
- [Miguel] The library.
The plumbing exploded.
Oh, my gosh! It's a mess.
The pipe exploded.
- And we'll get busted.
- [toilet flushes]
State secret?
I'd like to borrow this,
a couple days to complete my analysis.
[Kako] It has a sound wave etched
on the outside that we need to decipher.
You can hear the sample audio, right now.
[Ayla's mom over screen] Follow the rhythm
of your… [voice distorts] …on.
Anything?
I'm sure it's only a matter of time.
It'll just happen,
you'll be listening to it again and… boom!
[Ayla's mom] Don't forget, Ayla dearest.
- [ominous music playing]
- Follow the rhythm of your passion.
- [breathes heavily]
- [music concludes]
[upbeat pop music playing]
- [chuckles]
- So, waist, 28.
- Only two more till 10,000!
- Don't torture yourself.
Stop obsessing over
Step by Step's profile.
- Thirty-seven, hips.
- [phone chimes]
One more follower and they've got it.
- Just one more.
- [Kako sighs] Wait, I'm confused.
- What size was the waist?
- [Paola] Twenty-eight. And hips were 37.
Ten thousand. They already did it.
- I'm confused again.
- 10,000? We don't have half that many.
We still have three days.
I know we can do it.
Sofía. It's nearly impossible.
We don't even have a place
to rehearse anymore.
Come on, Kako. Bust, 33.
But I'm sure the plumbing issues
will be fixed soon. So…
I got bad news.
[theme music playing]
Dance, dance, your ground is shaking
It's your own game, no rules for you ♪
Turn on the music, raise the volume
C'mon, the show begins now ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
The Mirrors
Boom, boom, give it more ♪
Dance, dance, your ground is shaking ♪
THE FORES
Dance, dance, shaking ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
Boom, boom, give it more ♪
It's your own game, no rules for you ♪
Ayla & the Mirrors
[theme music concludes]
It's ruined, all the plumbing.
They're gonna be repairing it
a really long time.
- [sighs]
- Without the room, it's over.
No rehearsals, no videos.
- And The Forest has no money, of course.
- What happened to the plumbing?
Pipes don't just burst like that.
- [sighs]
- [camera shutter clicking]
[camera shutter clicking]
[suspenseful instrumental music playing]
[Segura] There's no doubt,
the cause was intentional.
[Nieves] Well,
do you have anything to say?
I won't say anything
without my lawyer present.
- Julia…
- What makes you think it was us
who clogged it?
No one could say that
they weren't flushed by sheer accident.
Oh, sure. Fully by accident. Yeah.
This looks like yet another conspiracy
against innocent children.
Yeah, they think they can frame us
just because we're children.
Well, keep in mind in this house,
children who fib
cannot use their tablet on the weekends.
[Segura] Uh-huh.
Is that so?
You really believe we'll confess
to a crime he didn't commit for tablets?
- We're young, not stupid.
- Hmm.
- And no soccer balls either.
- [Segura] That's right.
- [music concludes]
- Fine!
It was just an accident.
We were just playing around.
Actually, a scientific experiment is
what it was, and we won't do it again.
At least not together, you grimy snitch.
[Sami] What if your father uses
his lie detector on us?
Those stupid things don't work.
They're intimidation tactics.
- [Sami] How do you know…
- I meant to tell you,
Ayla's talking to Sandra.
She remembered something.
- Really? I'll go find her. Thanks.
- [Julia] You're too soft.
You couldn't guard
our secret one lousy minute.
But they were gonna take my ball.
- That was a ruse!
- [clears throat]
[whimsical instrumental music playing]
And, uh, can I have my ball?
[music concludes]
I'm glad to hear a memory came back.
A very good sign.
How long will it take me
to remember everything?
Well. Better not to rush it.
Let's work on it
little by little, okay? Mm?
Keep in mind that dissociative amnesia
can persist hours, days,
or sometimes even longer.
- It's difficult to predict.
- [soft instrumental music playing]
And what if it never comes back?
Well, I mean…
Right now, right now we'll focus
on nutrition and… and rest.
[inhales sharply] And while we do,
I'll share my report with your doctor
and Detective Segura.
We'll talk soon, okay?
You think I'll find my family soon?
Hopefully, yes.
Well, so you told me yesterday,
that you didn't like the shift.…
[music concludes]
Guys and girls,
do you know why I brought this ball?
Everybody listen up.
We're putting into words…
things we're afraid to say.
Who wants to start?
- I don't want anyone to surrender.
- No, no, no, no, no.
You may speak only when holding the ball.
- [inhales] We have three days.
- [Miguel] Yes.
I'm sure we can do it.
So, we just got to upload
some cool videos in time.
[Miguel] Okay.
Come on, 5,000 followers in three days?
That's impossible.
- [groans]
- [whimsical instrumental music playing]
I'm worried about The Forest.
What if everything's flooded?
[chuckles] It's fine.
We'll buy the center flippers and goggles.
- [crowd laughs]
- Funny, guys.
But what if we're all moved
to different centers?
Remember, everybody,
remain positive, guys. Yeah?
Like, the centers are all local.
- We gotta fight it.
- [Inés] I got it!
How about a charity rummage sale
to help pay the repair costs?
Can you really make enough
for the rummage sale?
Hey, you're not holding the ball.
It's not a bad idea.
If we hold it in a wealthy neighborhood.
Yeah, like in that mall
where all the rich people shop.
Our concern is the Mirrors.
Let Nieves worry about the plumbing.
- To me, it's still important.
- To me, too.
We can do both. We can get the followers
and organize the rummage sale.
- We got to be realistic.
- Realistic? Or selfish?
Okay, that's enough. Enough! Huh?
Enough with the ball.
Sofía, face it. With the rummage sale,
we could help The Forest.
And so, we should do it.
It's really important.
By selling what exactly?
Selling hugs? Maybe smiles?
What if we do
a brainstorming session? Hmm?
[Inés] You'll have to convince
the manager of the mall
by selling something really amazing.
Like fans attached
to sticks would be cool.
[whimsical instrumental music playing]
- Uh, fans are…
- Okay.
Well, you guys.
Well, brainstorm something later. [laughs]
[music concludes]
- I'm sorry, ma'am, but that's impossible.
- Of course it's possible.
Take my attorney's card.
He handles all my business.
All these pesky details about my fortune.
He will gladly reimburse you for today.
And he'll also be suing you
if you don't get me a decent table.
And bring me a bottle
of your best champagne.
- [whimsical instrumental music playing]
- It's hot.
It would have been nice if you'd ordered
a juice for me as well.
I like juice.
Champagne for me is kind of whatever.
[scoffs] You sound poor,
Eric, déclassé. Ah!
How I adore this life.
Being a young, rich heiress again.
[music concludes]
[upbeat pop music playing]
I present to you the winner
of this contest of ideas. The Petal Fans.
Good girl gone bad in the city ♪
They're cute, economical,
perfect for climate change.
And, best of all,
we can make them like this fast.
- [music stops]
- [record scratches]
- [music continues]
- Like that.
Mm. Next.
Homemade soap. That's a great idea!
[upbeat hip-hop music playing]
Did you use the soap? [chuckles]
- Thank you. [chuckles softly]
- [music concludes]
[upbeat electronic music playing]
- [whispering] Ugly.
- Thank you. Next.
- [music concludes]
- [lively pop music playing]
[Paola] On your head, like a film star
driving in their convertible.
'90s style, on your waist.
Like a pirate,
the influencer trick for the days
when you didn't wash your hair.
It's perfect.
How many of these did you make?
Well, I… I did this one.
But I can make another one in three days.
There are so many good ones.
I don't know which to choose.
- [all laughing]
- [music concludes]
[crickets chirping]
[door creaks, closes]
[grunts]
- Uh, I just came for some milk.
- Sure. The glasses are there.
[ominous music playing]
Really?
Right now?
No, I really don't want to do this.
[music intensifies]
[upbeat pop music playing]
[in Spanish]
I'm obsessing over the way I dance ♪
I'm worried about this breakdance step ♪
See how I express myself?
If I don't match the beat perfectly ♪
There's no room for flaws ♪
I wonder when I'll achieve success ♪
Though, of course
grades are still my priority ♪
I have big goals, I'm working hard
I know I'm going to make it ♪
And you can help me
I want to dance all the time ♪
It excites me, it's inside me
Dancing is my passion ♪
It makes me feel free
Makes me feel cool ♪
I want to dance all the time
It excites me, it's inside me ♪
All I think about is being the best ♪
Going professional ♪
I know I'm giving it my all
Just wait and see, I'm going to make it ♪
I know, my choreo has a soul ♪
If I move like this, if I jam like this
I'm going to be a star ♪
I know I'm giving it my all
Just wait and see, I'm going to make it ♪
I know, my choreo has a soul ♪
If I move like this, if I jam like this
I'm going to be a star ♪
I know I'm giving it my all
Just wait and see, I'm going to make it ♪
I know, my choreo has a soul ♪
If I move like this, if I jam like this
I'm going to be a star ♪
- [thunder rumbling]
- [music concludes]
[emotional piano music playing]
[Sofía, in English] You forgot your glass.
Weren't you getting milk?
No. [inhales] I forgot that I have
lactose intolerance. [chuckles softly]
[music concludes]
[eerie instrumental music playing]
[gasps]
- [Ayla's mom] Honey.
- [Ayla's dad] Do you like them, honey?
[both chuckling]
[Ayla's mom, whispering] Are you happy?
- Yes?
- [uplifting instrumental music playing]
[gasps]
[whimsical instrumental music playing]
[snoring]
- [music concludes]
- [birds chirping]
- [cheerful instrumental music playing]
- [sighs]
[sighs heavily] Home at last.
Yes, at last, but this house doesn't…
doesn't vibe with me.
Look at these walls,
that furniture.
They lack joie de vivre,
they lack glamor, they lack…
Mm, animal prints.
It's called minimalism, ma'am.
Uh… But, I think, you know…
I think it looks nice.
Certainly better than that place
where you used to live.
Don't mention that place
to me again, Eric.
From now on, hard times are behind us.
Now I have this mansion all to myself.
Excuse me? And me? [chuckles nervously]
I… I… I thought that… that…
Eric, oh, of course.
Who do you take me for?
You'll get the warmest place
in my house, darling.
- [music concludes]
- [machine whirring]
[gasps] Well, Eric.
Welcome to your new loft.
What's not to love, huh? [giggles]
[whimsical instrumental music playing]
Look, it has a great view.
Such bountiful natural beauty.
[chuckles softly, yelps]
Ah, careful, don't put it there,
it's an inflatable.
Mm.
[sighs, exclaims]
- Ah!
- [music concludes]
- I thought you were lactose intolerant.
- Huh?
- [indistinct chatter]
- Ah, yes! Yes, yes, yes. I forgot again!
Mm, listen. I hope you haven't told anyone
about last night.
- Last night? You mean the…
- Catching me dancing, yeah.
Sandra will go nuts
if she knows I wasn't sleeping.
I was asleep myself.
Dory doesn't know anything.
By the way, uh,
that step I saw you doing was a cool move.
Or… The one I didn't see you
doing last night. [chuckles]
- Which one?
- [Ayla] This one.
We could combine it with this.
- Yeah, I love that.
- Or how about we do it the two of us?
- A dance?
- No, no, our taxes.
- Of course a dance, Sofía! [laughs]
- [breathes heavily]
- [Ayla] If you want…
- Okay.
We could post it online
for more followers.
Oh, brilliant.
We make a video and post it after class.
- [Sofía] Okay.
- [chuckles]
[chuckles] Now drink your smoothie, girl.
You are intolerant, but not to lactose.
- [laughs]
- [whimsical instrumental music playing]
HONORABLE Mr. Jaime Osuna Vázquez
GENERAL MANAGER - SHOPPING CENTER
Okay. Let's coordinate
how to handle the manager.
Here's the honorable
Mr. Jaime Osuna Vázquez
Let's go over the plan.
- You're way too loud.
- [whispering] We need to focus!
[in normal voice] Here's the mission.
When the manager comes in, we say hello.
Without scaring him.
- [sighs]
- [Inés] Then, we introduce ourselves.
- "We're orphans from the--"
- Inés, not all of us are orphans.
For all he knows,
everybody here is a poor orphan.
"Our home has plumbing problems
and it's flooding."
- But it's not flooding.
- That's just the plan.
"The center is in dire need of repairs."
- [all whimpering]
- "But we don't have enough funds."
- [cash register dings]
- Could we do a charity rummage sale
in your shopping center
to raise some money for us orphans?
At this point, he's going to swallow it,
hook, line and sinker for sure.
and we'll give him the final blow
by revealing…
THE FOREST FOUNDATION
If The Forest closes,
we'll all get separated.
[all whimper]
The manager will have no choice
but to tell us…
[in demonic voice] No!
- [Inés] Well, now what?
- [upbeat electronic music playing]
Trust in your gut
Your soul will guide your steps ♪
For deep down inside
your true self is kept ♪
With intuition as your faithful guide ♪
Now, it's time to believe in yourself
Now, it's time to believe in yourself ♪
Now, it's time to believe in yourself
Now, it's time to believe in yourself ♪
Now, it's time to believe in yourself
Now, it's time to believe in yourself ♪
Now, it's time to believe in yourself ♪
Believe in yourself
Believe in yourself ♪
Now, it's time to believe in yourself
Now, it's time to believe in yourself ♪
Now, it's time to believe in yourself
Now, it's time to believe in yourself ♪
Now, it's time to believe in yourself
Now, it's time to believe in yourself ♪
Now, it's time to believe in yourself ♪
Believe in yourself
Believe in yourself ♪
- [music concludes]
- [siren wailing in distance]
[both laugh]
- [birds chirping]
- [phone chimes]
Is that your mom?
Yo, let me say hello.
What time is it over there?
[chuckles] No, it's not my mother.
But look,
we're getting followers like crazy.
[upbeat electronic music
playing on phone]
[music continues]
Yo, guys, dad made some lemonade.
[upbeat electronic music
playing on phone]
- What's going on?
- We're freaking out watching the Mirrors,
their followers
just won't stop growing. It's crazy.
So quick, it's unbelievable.
Believe in yourself
Now, it's time to believe in yourself ♪
New girl's got flow.
And she knows what she's doing.
Those steps can't be learned in one day.
Earlier she did a grand jeté. Oh, look,
do I see a little bit of slobber?
She might still be able
to give you lessons. [giggles]
- One-on-one. [laughs]
- [both laugh]
Well, maybe I will ask her. [chuckles]
Here, I'll give them a like
and see what happens.
No you won't! No one here
is going to like the Mirrors.
- Joking, it's no big deal.
- No, it's a problem.
They're getting more and more followers.
So what? Who cares?
We already qualified for Move You.
They're all losers, but they can dance.
And now with her,
why give their team the chance to win it?
Let's not give them even one more view.
Give me that.
Julia.
What's going on?
- You finished the library already?
- [mumbling]
- "Mm-mm." What?
- Not quite yet.
I was watching a cleaning tutorial video.
- Mm.
- To use less water while I'm cleaning.
Yep. I get that you fret
so much about the planet.
Give me my phone.
Okay. Sorry.
I was watching a video of the Mirrors.
But… I discovered another hint.
- [Segura] What is it?
- Look at her.
She has no memory,
but she can really dance.
- [upbeat music playing on phone]
- Wow, an expert.
There's only one explanation.
She studied ballet.
- That's your conclusion?
- Exactly! And I was thinking that…
I should ask at the schools of ballet
to see if anybody knows who she is.
Oh, that's very smart.
But think of the upscale ones.
- "Hoity-toity."
- Good idea.
You know, it's time that you hire me.
Sure. When you finish college,
get your master's,
- pass your police academy exams…
- [sighs]
…and you finish cleaning up
the mess in the library.
I don't understand why I gotta clean
everything all alone. What about Sami?
No, that's no concern of yours.
You're learning that premeditated actions
have consequences.
But, since I'm such a great father,
I'm going to change the water
in your bucket for you
because it's very, very dark.
Can I use your phone then?
- You wish.
- [whimsical instrumental music playing]
- [music concludes]
- [upbeat electronic music playing]
- [music fades]
- [Nieves] Whoa.
- [laughs]
- [Emilio sighs]
- [indistinct chatter]
- [Nieves] Hey, you're just in time.
This is Emilio and Sara.
[Sara] Hi, Sami. Nice to meet you.
Uh, we were really looking forward to this
Hey, you got some moves with your feet.
Is your head also that fast?
[soft instrumental music playing]
[sighs softly]
[clears throat] Hey, Sami, listen.
Uh, Emilio and Sara are that nice couple
we told you about the other day,
remember that?
We told them all about you.
You and them have a lot in common.
And, well, Sami,
they're just thrilled to adopt you
Yeah, but first we'd like to get
to know each other a little. Uh…
Uh, would you like to come out with us
for the day? Hmm?
[Emilio] Yeah. We could go
to a soccer game or…
- [Sara] Yeah.
- …or to see a movie.
- Hmm.
- You up for it?
[Nieves] Sami.
- Yes.
- Oh, look.
We know that you really like soccer,
so we brought you this.
Your ball is looking pretty worn out,
right? We thought… [chuckles softly]
Say thanks.
- He says thanks.
- [both chuckle]
- [music concludes]
- [Ayla sighs]
- [indistinct chatter]
- Hey.
Why the long faces?
We were exploding with followers
after our video, but now it's stopped.
[sighs] Yo,
what you two did was incredible.
But you can only get
so many new followers so fast.
And it may just pick up again.
Where? In Mongolia?
We would have to buy followers.
[sighs] Oh, to be rich right now.
You know, it's true
my parents probably could do it. [huffs]
Yeah, if they're rich
or, like, politicians or whatever.
[Paola] So, what should I do
with the costumes I'm sewing?
I don't think
there's any way we make it in to Move You.
But anyway, thanks for volunteering.
Or better yet, not politicians,
they're royalty. Now, there…
- [whimsical instrumental music playing]
- [chuckles softly]
[music concludes]
- [indistinct chatter]
- [emotional piano music playing]
[birds chirping]
[music concludes]
[sighs]
[Miguel] Guys, the pipes may have burst.
But you know what didn't burst?
Our positive and unbreakable spirits.
This time, I have a surefire strategy.
Laughter therapy. [laughs]
Okay, let's begin.
Okay, Kako, tell us a joke.
- My jokes are all bad, though.
- Come on! Okay, then I'll--
No, no, no. Okay. No.
[clears throat]
Why couldn't the pony sing?
- Why? [giggles]
- She was a little horse.
[laughs] Good. A little horse.
- You can't sing, you're a horse. I get it.
- [Kako laughing]
See? You're no longer thinking
about thing that makes you sad.
Well, still sad about how we won't
be able to dance in Move You.
And how we can't do
the sale at the mall, either.
A rummage sale won't bring in
the same crowd as, like,
- a magic show or a comedy show.
- But, but, but…
Let's get back to laughter therapy, okay?
Okay. Don't worry. Kako, another one.
[sighs] Uh, why is Jack Sparrow
always hungry, huh?
- Why?
- He eats like a bird. Get it?
[all laugh]
Like a bird? Aw, like a bird,
because he's a sparrow!
[all laugh]
Ah. You're… you're not thinking
about the sad things anymore, right?
[sighs] I mean, Ayla and Sofía
got us followers at least,
- but I think we gave up too soon.
- It's okay, Yago.
We wouldn't have gotten very far.
If the whole Forest ends up folding
they'll separate us,
and we can't rehearse anyhow.
Hey, guys, what if we try another idea
to convince the manager
to let us use the mall?
Something other than a rummage sale.
Like what?
- Oh, my God, we'll dance.
- [whimsical instrumental music playing]
If we promise him a killer performance,
he'll get the event that he needs
and then we get to do the rummage sale.
Sofi, you think that's possible?
- [music stops]
- [Yago] One tiny detail.
How are we supposed to convince him
to let us dance?
[breathes deeply]
[music continues]
Follow me.
- [music stops]
- [clears throat] Seriously?
We gotta give it our best shot.
[chuckles softly] All right, Dory.
- [music continues]
- [Ayla] Come on, let's go get Inés.
- [music concludes]
- Well, now who's laughing?
The skeptics
of my laughter therapy. [chuckles]
[mysterious instrumental music playing]
Monochrome colors are the trend.
Uh, we could paint this wall
in a beautiful pearl white.
No. You'll cover this entire wall here
with leopard print wallpaper.
And this wall, I want snakeskin wallpaper.
The painting, gone.
That's, um,
the most valuable thing in the house.
You mean that revolting thing
wasn't created by a monkey?
No, it was Paul Klee.
And I assure you,
it's worth more than your entire villa.
Is that right?
That disgusting thing there?
And it will appreciate value
over the years, for sure.
- [yelling] Eric! Where are you?
- [footsteps approaching]
Sorry, ma'am. In the kitchen,
cooking your delicious papaya flan.
This painting stays right there.
Don't ever touch it, is that clear?
Crystal clear, just like your eyes.
And the snakeskin wallpaper,
we leave for the downstairs tanning room.
Hmm. Well, well, well, well.
What a work of genius
by this "porklies." Mm.
[music concludes]
Wow. Super addictive, Nieves.
- I told you, once you start--
- [Segura] Yeah, yeah.
And it's so relaxing.
I've had such a long day.
I visited 20 schools and called more
than I can count. It's too much.
- Any progress, then?
- [Segura] No.
I couldn't find any Ayla. But of course,
her real name might be something else.
[Nieves] Yeah, I've never heard
that name in my life.
- Yeah.
- Yeah. Now what? [groans]
[Segura] Well, I don't think
this will get us anywhere,
since she may have studied ballet abroad.
Hey, you haven't said much.
Not even about Ayla.
[scoffs]
Are you okay, honey?
Why does Sami have to leave?
[somber piano music playing]
- Hey.
- It's okay.
Julia…
He's gonna have his own family.
Just like you.
Julia, it's better for him in a family.
I know, Aunt Nieves.
But can they be trusted?
Do you know them?
Did you investigate them?
Of course I did. It's my job.
You think I'd take
any old family for Sami, honey?
Any brothers or sisters?
'Cause if so,
then those are Sami's real siblings.
- He doesn't need a center-sister anymore.
- No, no way. I promise.
Can I tell you a story?
Long before I was adopted,
I also had my siblings in the center.
and I still do. Who do you think
I always meet to play cards with?
I play as well occasionally.
[Nieves] You'll still see each other.
Don't worry. That won't change.
Well, I have to play cards
- because I can't knit a thing.
- [whimsical instrumental music playing]
Ah. No, no. You're fantastic.
- Look. I mean, look.
- Look. You're the one who's best at it.
- Look at mine.
- You're gonna make a sweater.
- A blue one.
- And then for me, a scarf.
- There you go, keep going.
- That's my scarf, right? Come on.
[music concludes]
[female announcer, over PA]
Attention, shoppers.
Today only ladies' intimate apparel
is on sale.
Leopard print that…
- [car lock beeps]
- [upbeat pop music playing]
[in Spanish] Today I want to move
from my head down to my toes ♪
I have the feeling
that when I dance I fly like a plane ♪
And I do it for you ♪
You have everything
I always dreamed of ♪
I do it for you ♪
Wanna dance? ♪
I put my heart in your hand ♪
I can shine
if music brings us together ♪
I can dance, baby, tirelessly ♪
I can shout and let the world hear us ♪
We can win, we can win ♪
I can shine
if music brings us together ♪
I can dance, baby, tirelessly ♪
I can shout and let the world hear us ♪
We can win, we can win ♪
I do it for you, you do it for me
In this swing, so perfect ♪
I don't get dizzy anymore ♪
I'm staying with you ♪
I'm thriving with you ♪
I have the solution for your heart ♪
Play the music loudly on the streets ♪
Come on, my homies, you're the best ♪
Move it, move it nice
until the sun goes down ♪
Today I want to move
from my head down to my toes ♪
I have the feeling
that when I dance I fly like a plane ♪
And I do it for you ♪
- [cheers]
- [music concludes]
- [crowd applauding]
- [indistinct chatter]
[in English] Pretty amazing crew, no?
So what do you think?
Impressive, no doubt about it.
Enough to perform Saturday at your mall?
- Mm… We could see.
- They'll dance for free.
If you permit us to have
a rummage sale fundraiser.
- Doesn't sound free.
- It's a bartering economy.
- [all whimper]
- You have a deal!
- [all cheer]
- [Jaime] Come tomorrow.
- The act I booked had to cancel.
- Tomorrow?
Mari Carmen, we have
a new performer for tomorrow.
Update the social media and website.
No, no, no, the sword-swallower
cut himself during rehearsal.
- What's your name?
- The Mirrors.
The performers are The Mirrors.
How long did you say you needed
to make your paddle fans?
You won't need your pillows tonight
because no one here is doing any sleeping.
Dance…
[all] On the street, heart and soul!
Mirrors, Mirrors, here we go!
[sighs]
Wonderful. This feels so much better.
The boxes add a little coziness.
It feels better than, you know,
all my brother's empty minimalism.
[sighs]
- [sighs]
- Really?
Oh!
Well, well, well, well, well, well, well.
Now I'll need to show off my new abode.
Eric, invite my friends.
What friends are those?
Oh, right. I need new company.
To better reflect my stature and who can
see me doing rich people stuff.
- [Eric chuckles softly]
- [laughs] What do the rich do nowadays?
[Eric] They play polo.
Oh, animals. No,
they're disgusting to me. [groans]
Cricket?
[Esmeralda]
Anything that won't make me sweat?
A pleasant stroll one day
in a posh shopping center?
Ah, air conditioning. My kind of hobby.
I love that, good thinking.
[breathes deeply]
- Hold on. [sighs]
- [phone buzzing]
[Eric] Look.
Look. I found one that happens
to be hosting a charity event tomorrow.
- Ugh, gross. Will there be lepers?
- [Eric] No, just some kids.
From a foundation, The Forest.
A foster care center.
Fine. I'll make my appearance
with a little orphans
and do a bit of shopping. Perfect.
- Great plan.
- [whimsical instrumental music playing]
[theme music playing]
Dance, dance, your ground is shaking
It's your own game, no rules for you ♪
Turn on the music, raise the volume
C'mon, the show begins now ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
Boom, boom, give it more ♪
Dance, dance, your ground is shaking
Dance, dance, shaking ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
Boom, boom, give it more ♪
It's your own game, no rules for you ♪
Feel the rhythm flowing in your mind ♪
The music with your crew ♪
Your heart can’t stop beating
Yeah, yeah! ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
Boom, boom, give it more ♪
Dance, dance, your ground is shaking
Dance, dance, shaking ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
Boom, boom, give it more ♪
It's your own game, no rules for you ♪
[theme music concludes]