Battle Through the Heavens (2017) s01e04 Episode Script
Episode 4
1
Breath of fresh air, a quest to the top,
Breath of fresh air, a quest to the top,
Breath of fresh air, a quest to the top,
to soar through the heavens.
to soar through the heavens.
to soar through the heavens.
All the winds and clouds of the eight realms
All the winds and clouds of the eight realms
All the winds and clouds of the eight realms
are felt within my heart.
are felt within my heart.
are felt within my heart.
Don't bully the young and the poor,
Don't bully the young and the poor,
Don't bully the young and the poor,
for they'll be praised in the future.
for they'll be praised in the future.
for they'll be praised in the future.
The light of thunder will shine through the brightest of eyes
The light of thunder will shine through the brightest of eyes
The light of thunder will shine through the brightest of eyes
and the heroes will triumph together.
and the heroes will triumph together.
and the heroes will triumph together.
No one can predict where they'll be,
No one can predict where they'll be,
No one can predict where they'll be,
a thousand swords etched, a hundred times refined.
a thousand swords etched, a hundred times refined.
a thousand swords etched, a hundred times refined.
Looking all around, the mountains and rivers are vast,
Looking all around, the mountains and rivers are vast,
Looking all around, the mountains and rivers are vast,
the world is mine.
the world is mine.
the world is mine.
Restore your wings, spark the dream in your eyes, the fire in your heart
Restore your wings, spark the dream in your eyes, the fire in your heart
Restore your wings, spark the dream in your eyes, the fire in your heart
that keeps going on and on.
that keeps going on and on.
that keeps going on and on.
Through rain, the wind, and the hardship.
Through rain, the wind, and the hardship.
Through rain, the wind, and the hardship.
When the dark clouds clear, we'll fly to the heavens,
When the dark clouds clear, we'll fly to the heavens,
When the dark clouds clear, we'll fly to the heavens,
to reach the sky with my hands.
to reach the sky with my hands.
to reach the sky with my hands.
I'll live up to my dream, with this body I'll take on the world.
I'll live up to my dream, with this body I'll take on the world.
I'll live up to my dream, with this body I'll take on the world.
EPISODE 4 - Auction
Xiao Yan.
Can you hear me?!
Xiao Yan!
Xiao Yan!
Xiao Yan!
It's just Qi training,
why did this happen?
Thank goodness,
luck is on his side.
Boy!
My future is riding on you.
I'll help heal your wounds, and get you to
the 4th-Stage of Dou Zhi!
(Dou Zhi = Fighting Disciple = 1st Level)
Hmm!
I figure you deserve it.
If you're here to get tickets for the upcoming auction
please line up in this aisle.
One regular seat.
One regular seat.
Two gallery seats.
Two gallery seats.
Xiao Family!
Our usual.
The Premium booth.
The Premium booth?
Weird.
Let me check.
What?!
The Premium booth has been booked
by the Jia Lie and the Ao Ba families?
That's right.
They're clearly trying to antagonise us.
Lady Ya Fei,
all three families
are here for the auction.
I know,
you head down first.
Yes.
Head
Auctioneer
of the
Mite'er
House
Ya Fei
Their rivalry is getting even more intense.
If we remain neutral,
we will profit a lot from this.
Slow down student,
or you'll choke!
I've been asleep for days,
I could eat a horse!
That's right, old man!
When was I ever your student?
What?
You little brat!
You were coughing blood during practice.
Not only did I save your life out of compassion,
but I also helped you reach the 4th stage.
What?!
I really am at the 4th-stage!
Old man!
This is great!
This is nothing.
Huh?
What skill is that?
It's just a little skill called
'Vacuum Palm'.
Woah, huh huh
A spirit that can manipulate flames is sensitive to heat?
So what?!
Eh?
Vacuum Palm?
Quick, buy that!
-This way, Brother Xiao Yan!
The 'Vacuum Palm' Fighting Technique
is hidden in that thing.
When the time comes, I'll teach it to you.
So that's what this is,
I almost forgot about it!
Oh yo, oh yo yo yo.
Keep your word, old man.
Teach me the 'Vacuum Palm'.
Not happening.
Why not?!
Call me master first,
then I'll teach.
Master
Yes
I was talking to this bun!
You little shit!
Hai
The 'Vacuum Palm' is a Low-Level, Xuan-class technique,
when fully trained can suck a thousand pounds of rock.
(Xuan-class = Level 2 of the 4 classes for Fighting Techniques)
During a battle, it can be so strong that
you can rip blood out of your opponent's body.
Teach me, Master.
Mmm.
You're actually quite lucky.
Aside from 'Vacuum Palm',
this Iron Fragment has another technique
'Flame Blowing Palm'.
VACUUM PALM!
FLAME BLOWING PALM!
That was cool!
Master, I want to learn them!
No need to rush,
all in good time.
Once you've mastered these two,
I'll teach you more advanced techniques.
Really?
What level are these techniques?
I won't tell you yet.
Vacuum Palm!
Vacuum Palm!
Still can't do it.
Huh?
Xiao
Family's
Fighting
Hall
Brother Xiao Yan!
Long time no see.
This aura I'm sensing-
Brother Xiao Yan,
why didn't you tell me you've reached the 4th-stage?
Uh I was lucky.
So this whole time,
you've been practising by yourself.
Now I know why I've been left alone.
I got so bored,
I actually came here to spar with them.
Xiao Yan!
What are you doing here?
Xiao Yan is also one of the Xiao family.
Why can't he be here?
You little shit!
We'll see about that!
Hmph
Brother Xiao Yan,
you may be a 4th-stage now,
(Dou Zhi = Fighting Disciple = 1st Level)
but against an 8th-Stage Dou Zhi like Xiao Ning,
you still need to learn some simple Fighting Techniques.
Huh?
Here it is!
This is 'Shattering Stone Palm', a Huang-class technique.
It's perfect for a 4th Stage Dou Zhi.
(Huang-class = Level 1 of the 4 classes for Fighting Techniques)
Practice it well to prepare yourself.
How thoughtful of you!
I'll start when I get back.
Yao Lao!
Teach me 'Stone Shattering Palm'!
MASTER!!!!!
Huh?
It's a terrible technique!
I won't teach it.
But Xun'er gave it to me.
That doesn't change the fact that it sucks!
Since it sucks,
why don't you show me a good one.
Oww!
Ah!
What the heck did you throw?
A Xuan-class technique, 'Octane Blast'?
While it's a Xuan-Class, you'll need to reach the
5th-stage of Dou Zhi before you can practise it.
Hey-
Then can you help me
breakthrough to the 5th-stage first?
Master-
Master-
Master!
OK, OK, OK
Yeh!!
Woo Hoo!
OK, that's enough.
We have to hurry and get you
to the 5th-stage of Dou Zhi.
Xiao Yan, in three years' time
you'll just making a fool of yourself.
The 'Octane Blast' is a High-level,
Xuan-class Fighting Technique.
It's effective in close combat.
It's also renowned for its attacking power.
When fully developed, it contains
eight levels of energy.
The combined power of the eight levels
is comparable to a Low-level, Di-class technique.
(Di-class = Level 3 of the 4 classes for Fighting Techniques)
That sounds great,
but why am I being whipped?
The 'Octane Blast' requires a high level of physical resilience.
The best way to build this resilience is to take a beating.
Also,
I'm running out of herbs.
We'll need to get more when you go out next.
What?
I still haven't paid Xun'er back yet.
What money do we use?
Ow!
Oo!
Ah!
I don't care.
Just find some way to get the herbs.
Mite'er
Auction
House
I agreed to use poor quality herbs so you could see how I manipulate flames, but I didn't realise you were going to sell them off.
Oh oops.
Didn't you say we are to do anything to get the good herbs.
Anyway, you don't want me to use this
even while I'm a 5th-stage Dou Zhi.
It's a waste to keep them.
But these really are poor quality!
Don't worry.
This bottle of Spiritual Elixir
will fetch a good price.
Hai
Fine then.
You do the talking!
But just this once,
do not mention that I made this crap.
Don't worry.
It's indeed an elixir
for foundation building.
But I don't know its grade yet.
Go ahead and test it.
This elixir is mild, has no side effects,
and its strength is equal to a Tier-2 pill.
Are you wanting to auction this item?
Yes.
Please arrange the earliest possible time for me.
Sure.
I'll arrange it now.
Kid, she's no ordinary woman.
We must be careful.
Don't worry Master,
I know what I'm doing.
Everything is sorted.
Please follow me into the auction house.
OK.
You stay beautiful,
and I'll stay mysterious.
OK?
Of course.
Everyone!
We've just received a new item in the auction room
which I'm sure you'll all be interested in.
The legendary Spiritual Elixir,
used for foundation building and is equal to a Tier-2 Pill.
Soak your body in this to help with cultivation.
It will hasten the process for those
who are below the Dou Zhe level.
(Dou Zhe = Fighting Practitioner = 2nd Level)
If you want your child to become a young cultivating genius
then don't miss out!
I'm sure Patriach Xiao would like to
buy that bottle for Xiao Yan to use, right?
And I'm sure Patriach Jia Lie wants that bottle
so that Xiao Yan doesn't use it, right?
Ha ha ha ha ha ha
Tsk
切
Tsk
Lady Ya Fei,
although the Spiritual Elixir is very effective,
a person at a young age would not be able to
withstand the impact of the elixir. Should they take it-
I swear on the reputation of the Mite'er Auction house
that there will be no side effects.
Any further questions?
No.
Let the auction begin.
Starting price?
8,000 gold coins.
8,500.
8,500.
9,000.
9,000.
9,500.
9,500.
10,000!
10,000.
Any more?
13,000!
13,000.
20,000!
20,000.
Anyone prepared to bid higher?
Yes, I'll raise it by a thousand.
21,000.
OK.
21,000.
Is anyone able to go higher?
-30,000!
30,000? Now that's an impressive bid.
30,000?
Then I'll-
Huh?
Mr Ao Ba seems to have pulled out.
In that case, is there anyone else willing to bid higher?
Say 35,000?
30,000 going once.
30,000 going twice.
Three-
-40,000!
Huh?!
--40,000?!
Huh?!
No! No! That was a mistake!
Jia Lie Bi is deliberately getting us to
waste our money so we can't bid on the Wind Scroll.
I'll say it again!
40,000!
Now that's what I call a staggering bid!
40,000 going once!
40,000 going twice!
Final call for 40,000 !
Sold!
Congratulations Patriarch Xiao for winning this item!
Hai
And congratulations to the seller on a great outcome!
Next up
is the main attraction of this auction.
The Wind Scroll.
Thank you
father.
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
My love from the past,
My love from the past,
My love from the past,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
that young man is fading away.
that young man is fading away.
that young man is fading away.
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
BATTLE OF THE ORZ
It's time for another episode of Battle of the Orz!
I am your host,
Ya Fei.
Goddess! Goddess! Goddess!
Today's topic is "Who's the Tycoon among the big bosses?"
So let's bring on our guests.
Lord Pa,
don't forget we have to be on the same page!
I know, especially against Lord Xiao.
Here today are the three of Wu Tan City's most important people.
They are Chief Xiao Zhan,
Master Ao Ba Pa,
and Lord Jia Lie Bi.
Who do you think is the Tycoon of these three men?
--Ao Ba Pa has the biggest head.
He's the Tycoon!
Is my head really that big?!
YES!
I doubt that's what being the Tycoon means.
The term Tycoon is an honorific term used to
reflect who has the most money.
Jia Lie Bi! Jia Lie Bi!
I think we've concluded today's topic really early.
Why isn't anyone calling my first name?
That's because you're old man Bi's sidekick.
Sidekick?!
Lord Bi!
Since when did I become your sidekick?!
What do you mean?
We're best buddies.
Then tell me, aren't I the Tycoon?
Oh, I cannot comment on that.
But in terms of wealth alone,
I think the Jia Lie Family is better.
Is what they say true?
"Bai Yu serves as a horse for Tang Jin"
(T/N: A line from the Chinese poem "Dream of Red Mansions". Bai Yu (Ao Ba Pa's family) is a subordinate of Tang Jin (Jia Lie's family))
Is that really the case regarding your families?
Don't take it seriously.
Lord Bi just declared himself the wealthiest man in Wu Tan
Chief Xiao, do you disagree?
I have no objection.
But I do want to say that Master Pa shouldn't accept his claim.
Of course not!
Lord Bi
You're right behind me on the latest rich list.
How could you be the richest?
Shh, shh, shh, shh, shh.
Shh what shh!!
I was on Forbes list 20 years ago,
even before you were a-
Old man! Working together!
That's right, Working together.
I agree that Lord Bi is the richest in Wu Tan City.
Master Pa, you changed of mind pretty quickly!
I'm allowed to.
My brother!
They're in cahoots!
Chief Xiao, can you say please speak up?
What is there to say?
My family is the most miserable one here.
You're too modest, Chief Xiao.
The Spiritual Elixir you bought today cost you a huge sum of money.
Anything for my dear Yan'er.
I sold all my belongings to come up with 40,000 price tag.
Liar!
Old Xiao is always lying!
Your market is located within the city's loop.
It's a better location than ours.
Lord Bi,
Why are you bringing up my market again?
What do you mean?
Your market will be mine sooner or later.
I do recall that a joint venture came to the Xiao family to talk about buying it.
That's right.
Lord Bi!
We agreed to share half of what we get from the Xiao family market.
Are you planning to keep it all?
Lord Pa, slow down!
We haven't bought the market yet.
Oh yea!
We haven't.
When it happens, the city will be named Jia Lie.
That's right!
Care to explain your statement that the
Xiao family will sooner or later be the Jia Lie's?
Lord Pa, do not fall for Lord Xiao's tricks!
I'm not that stupid!
You've need to clarify.
Enough!
Don't forget that we're working together?
Oh yea!
Working together.
Lord Xiao, are you trying to divide us?
I'm not falling for it!
I dare not do such things.
I just think that you're the true Tycoon among us.
It's not all about money.
Power and status also counts!
You want to compete with me for power and status?
Our family have been around for generations, living in a world of turmoil,
not seeking to be distinguished by lords.
Liar!
You're lying again!
You were in cahoots with the Yun Lan Sect
because you want to be a Tycoon right?
You've misunderstood me!
I just want to find a strong in-law for Yan's son.
If someone wanted to bully him in the future, they'll be afraid to do so.
So you're not looking for a daughter-in-law,
You want a bodyguard!
Since my Xiao Family has fallen to this level,
I don't want to compete for this title.
Chief Xiao, are you withdrawing?
The Jia Lie family has the best people,
they're powerful and rich.
Lord Pa!
How about you withdraw with me?
Withdraw?
Withdrawing sounds good.
Sure why not.
Ao Ba Pa is withdrawing too.
Being the Tycoon will be too easy!
If Lord Xiao withdraws,
then we won't be working together anymore.
What do you mean?
It'll just the two of us
and for the honour of the Ao Ba Pa Family
I'll fight for the top spot too!
You?!
The seemingly unlikely battle for the title of Tycoon has reignited.
Time for a break, we'll be back soon!
Co-produced by Tencent Video ReadWrite Group.
The 1st session of Q Version's Battle Through of the Orz show is now on air.
Battle of the Orz
This is the most fantastical continent in the world.
It has the most breathless love story,
the most intriguing celebrity stories,
The most baffling stories of love and revenge.
Stay tuned for more behind the scenes of Battle Through The Heavens!
I am the richest!
If you're so rich, why don't you buy the Xiao family market alone?
Why drag me around?
Because we're best bros!
Wanna have grab a feast?
A feast?
I don't think you can afford it!
Are you really going to fight me, Lord Pa?
I'm fighting for the title of Tycoon!
My family is the richest in Wu Tan!
Who doesn't know that the Ao Ba Family's wealth
are in diamonds, gold and silver!
Lady Ya Fei knows me best!
My status is higher!
I have more fans than you!
All your fans are just a bunch of cronies.
And the audience here are all your touts.
I'll pay double the price
Ao Ba Pa! Ao Ba Pa!
See?
The crowd's eyes are sharp.
I have people at the top!
I've got people in the back office!
You don't have the right to compete with me,
you're just my sidekick!
Your so-called backers are just a bunch of over-the-hill officials in the capital.
You've made friends with the people in the Royal family?
Is it weird that I'm related to Royalty?
Who is it then?
A brother who has the same surname as me.
The one with a 'Ma'.
(T/N: 马 or 'Ma', as in horse.)
Ao Ba Ma!? (Obama)
The Big Man?!
(T/N: I 服了 you = 我服了你 = 'I give up' or 'You win')
You win!
BATTLE OF THE ORZ
Breath of fresh air, a quest to the top,
Breath of fresh air, a quest to the top,
Breath of fresh air, a quest to the top,
to soar through the heavens.
to soar through the heavens.
to soar through the heavens.
All the winds and clouds of the eight realms
All the winds and clouds of the eight realms
All the winds and clouds of the eight realms
are felt within my heart.
are felt within my heart.
are felt within my heart.
Don't bully the young and the poor,
Don't bully the young and the poor,
Don't bully the young and the poor,
for they'll be praised in the future.
for they'll be praised in the future.
for they'll be praised in the future.
The light of thunder will shine through the brightest of eyes
The light of thunder will shine through the brightest of eyes
The light of thunder will shine through the brightest of eyes
and the heroes will triumph together.
and the heroes will triumph together.
and the heroes will triumph together.
No one can predict where they'll be,
No one can predict where they'll be,
No one can predict where they'll be,
a thousand swords etched, a hundred times refined.
a thousand swords etched, a hundred times refined.
a thousand swords etched, a hundred times refined.
Looking all around, the mountains and rivers are vast,
Looking all around, the mountains and rivers are vast,
Looking all around, the mountains and rivers are vast,
the world is mine.
the world is mine.
the world is mine.
Restore your wings, spark the dream in your eyes, the fire in your heart
Restore your wings, spark the dream in your eyes, the fire in your heart
Restore your wings, spark the dream in your eyes, the fire in your heart
that keeps going on and on.
that keeps going on and on.
that keeps going on and on.
Through rain, the wind, and the hardship.
Through rain, the wind, and the hardship.
Through rain, the wind, and the hardship.
When the dark clouds clear, we'll fly to the heavens,
When the dark clouds clear, we'll fly to the heavens,
When the dark clouds clear, we'll fly to the heavens,
to reach the sky with my hands.
to reach the sky with my hands.
to reach the sky with my hands.
I'll live up to my dream, with this body I'll take on the world.
I'll live up to my dream, with this body I'll take on the world.
I'll live up to my dream, with this body I'll take on the world.
EPISODE 4 - Auction
Xiao Yan.
Can you hear me?!
Xiao Yan!
Xiao Yan!
Xiao Yan!
It's just Qi training,
why did this happen?
Thank goodness,
luck is on his side.
Boy!
My future is riding on you.
I'll help heal your wounds, and get you to
the 4th-Stage of Dou Zhi!
(Dou Zhi = Fighting Disciple = 1st Level)
Hmm!
I figure you deserve it.
If you're here to get tickets for the upcoming auction
please line up in this aisle.
One regular seat.
One regular seat.
Two gallery seats.
Two gallery seats.
Xiao Family!
Our usual.
The Premium booth.
The Premium booth?
Weird.
Let me check.
What?!
The Premium booth has been booked
by the Jia Lie and the Ao Ba families?
That's right.
They're clearly trying to antagonise us.
Lady Ya Fei,
all three families
are here for the auction.
I know,
you head down first.
Yes.
Head
Auctioneer
of the
Mite'er
House
Ya Fei
Their rivalry is getting even more intense.
If we remain neutral,
we will profit a lot from this.
Slow down student,
or you'll choke!
I've been asleep for days,
I could eat a horse!
That's right, old man!
When was I ever your student?
What?
You little brat!
You were coughing blood during practice.
Not only did I save your life out of compassion,
but I also helped you reach the 4th stage.
What?!
I really am at the 4th-stage!
Old man!
This is great!
This is nothing.
Huh?
What skill is that?
It's just a little skill called
'Vacuum Palm'.
Woah, huh huh
A spirit that can manipulate flames is sensitive to heat?
So what?!
Eh?
Vacuum Palm?
Quick, buy that!
-This way, Brother Xiao Yan!
The 'Vacuum Palm' Fighting Technique
is hidden in that thing.
When the time comes, I'll teach it to you.
So that's what this is,
I almost forgot about it!
Oh yo, oh yo yo yo.
Keep your word, old man.
Teach me the 'Vacuum Palm'.
Not happening.
Why not?!
Call me master first,
then I'll teach.
Master
Yes
I was talking to this bun!
You little shit!
Hai
The 'Vacuum Palm' is a Low-Level, Xuan-class technique,
when fully trained can suck a thousand pounds of rock.
(Xuan-class = Level 2 of the 4 classes for Fighting Techniques)
During a battle, it can be so strong that
you can rip blood out of your opponent's body.
Teach me, Master.
Mmm.
You're actually quite lucky.
Aside from 'Vacuum Palm',
this Iron Fragment has another technique
'Flame Blowing Palm'.
VACUUM PALM!
FLAME BLOWING PALM!
That was cool!
Master, I want to learn them!
No need to rush,
all in good time.
Once you've mastered these two,
I'll teach you more advanced techniques.
Really?
What level are these techniques?
I won't tell you yet.
Vacuum Palm!
Vacuum Palm!
Still can't do it.
Huh?
Xiao
Family's
Fighting
Hall
Brother Xiao Yan!
Long time no see.
This aura I'm sensing-
Brother Xiao Yan,
why didn't you tell me you've reached the 4th-stage?
Uh I was lucky.
So this whole time,
you've been practising by yourself.
Now I know why I've been left alone.
I got so bored,
I actually came here to spar with them.
Xiao Yan!
What are you doing here?
Xiao Yan is also one of the Xiao family.
Why can't he be here?
You little shit!
We'll see about that!
Hmph
Brother Xiao Yan,
you may be a 4th-stage now,
(Dou Zhi = Fighting Disciple = 1st Level)
but against an 8th-Stage Dou Zhi like Xiao Ning,
you still need to learn some simple Fighting Techniques.
Huh?
Here it is!
This is 'Shattering Stone Palm', a Huang-class technique.
It's perfect for a 4th Stage Dou Zhi.
(Huang-class = Level 1 of the 4 classes for Fighting Techniques)
Practice it well to prepare yourself.
How thoughtful of you!
I'll start when I get back.
Yao Lao!
Teach me 'Stone Shattering Palm'!
MASTER!!!!!
Huh?
It's a terrible technique!
I won't teach it.
But Xun'er gave it to me.
That doesn't change the fact that it sucks!
Since it sucks,
why don't you show me a good one.
Oww!
Ah!
What the heck did you throw?
A Xuan-class technique, 'Octane Blast'?
While it's a Xuan-Class, you'll need to reach the
5th-stage of Dou Zhi before you can practise it.
Hey-
Then can you help me
breakthrough to the 5th-stage first?
Master-
Master-
Master!
OK, OK, OK
Yeh!!
Woo Hoo!
OK, that's enough.
We have to hurry and get you
to the 5th-stage of Dou Zhi.
Xiao Yan, in three years' time
you'll just making a fool of yourself.
The 'Octane Blast' is a High-level,
Xuan-class Fighting Technique.
It's effective in close combat.
It's also renowned for its attacking power.
When fully developed, it contains
eight levels of energy.
The combined power of the eight levels
is comparable to a Low-level, Di-class technique.
(Di-class = Level 3 of the 4 classes for Fighting Techniques)
That sounds great,
but why am I being whipped?
The 'Octane Blast' requires a high level of physical resilience.
The best way to build this resilience is to take a beating.
Also,
I'm running out of herbs.
We'll need to get more when you go out next.
What?
I still haven't paid Xun'er back yet.
What money do we use?
Ow!
Oo!
Ah!
I don't care.
Just find some way to get the herbs.
Mite'er
Auction
House
I agreed to use poor quality herbs so you could see how I manipulate flames, but I didn't realise you were going to sell them off.
Oh oops.
Didn't you say we are to do anything to get the good herbs.
Anyway, you don't want me to use this
even while I'm a 5th-stage Dou Zhi.
It's a waste to keep them.
But these really are poor quality!
Don't worry.
This bottle of Spiritual Elixir
will fetch a good price.
Hai
Fine then.
You do the talking!
But just this once,
do not mention that I made this crap.
Don't worry.
It's indeed an elixir
for foundation building.
But I don't know its grade yet.
Go ahead and test it.
This elixir is mild, has no side effects,
and its strength is equal to a Tier-2 pill.
Are you wanting to auction this item?
Yes.
Please arrange the earliest possible time for me.
Sure.
I'll arrange it now.
Kid, she's no ordinary woman.
We must be careful.
Don't worry Master,
I know what I'm doing.
Everything is sorted.
Please follow me into the auction house.
OK.
You stay beautiful,
and I'll stay mysterious.
OK?
Of course.
Everyone!
We've just received a new item in the auction room
which I'm sure you'll all be interested in.
The legendary Spiritual Elixir,
used for foundation building and is equal to a Tier-2 Pill.
Soak your body in this to help with cultivation.
It will hasten the process for those
who are below the Dou Zhe level.
(Dou Zhe = Fighting Practitioner = 2nd Level)
If you want your child to become a young cultivating genius
then don't miss out!
I'm sure Patriach Xiao would like to
buy that bottle for Xiao Yan to use, right?
And I'm sure Patriach Jia Lie wants that bottle
so that Xiao Yan doesn't use it, right?
Ha ha ha ha ha ha
Tsk
切
Tsk
Lady Ya Fei,
although the Spiritual Elixir is very effective,
a person at a young age would not be able to
withstand the impact of the elixir. Should they take it-
I swear on the reputation of the Mite'er Auction house
that there will be no side effects.
Any further questions?
No.
Let the auction begin.
Starting price?
8,000 gold coins.
8,500.
8,500.
9,000.
9,000.
9,500.
9,500.
10,000!
10,000.
Any more?
13,000!
13,000.
20,000!
20,000.
Anyone prepared to bid higher?
Yes, I'll raise it by a thousand.
21,000.
OK.
21,000.
Is anyone able to go higher?
-30,000!
30,000? Now that's an impressive bid.
30,000?
Then I'll-
Huh?
Mr Ao Ba seems to have pulled out.
In that case, is there anyone else willing to bid higher?
Say 35,000?
30,000 going once.
30,000 going twice.
Three-
-40,000!
Huh?!
--40,000?!
Huh?!
No! No! That was a mistake!
Jia Lie Bi is deliberately getting us to
waste our money so we can't bid on the Wind Scroll.
I'll say it again!
40,000!
Now that's what I call a staggering bid!
40,000 going once!
40,000 going twice!
Final call for 40,000 !
Sold!
Congratulations Patriarch Xiao for winning this item!
Hai
And congratulations to the seller on a great outcome!
Next up
is the main attraction of this auction.
The Wind Scroll.
Thank you
father.
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
My love from the past,
My love from the past,
My love from the past,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
that young man is fading away.
that young man is fading away.
that young man is fading away.
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
BATTLE OF THE ORZ
It's time for another episode of Battle of the Orz!
I am your host,
Ya Fei.
Goddess! Goddess! Goddess!
Today's topic is "Who's the Tycoon among the big bosses?"
So let's bring on our guests.
Lord Pa,
don't forget we have to be on the same page!
I know, especially against Lord Xiao.
Here today are the three of Wu Tan City's most important people.
They are Chief Xiao Zhan,
Master Ao Ba Pa,
and Lord Jia Lie Bi.
Who do you think is the Tycoon of these three men?
--Ao Ba Pa has the biggest head.
He's the Tycoon!
Is my head really that big?!
YES!
I doubt that's what being the Tycoon means.
The term Tycoon is an honorific term used to
reflect who has the most money.
Jia Lie Bi! Jia Lie Bi!
I think we've concluded today's topic really early.
Why isn't anyone calling my first name?
That's because you're old man Bi's sidekick.
Sidekick?!
Lord Bi!
Since when did I become your sidekick?!
What do you mean?
We're best buddies.
Then tell me, aren't I the Tycoon?
Oh, I cannot comment on that.
But in terms of wealth alone,
I think the Jia Lie Family is better.
Is what they say true?
"Bai Yu serves as a horse for Tang Jin"
(T/N: A line from the Chinese poem "Dream of Red Mansions". Bai Yu (Ao Ba Pa's family) is a subordinate of Tang Jin (Jia Lie's family))
Is that really the case regarding your families?
Don't take it seriously.
Lord Bi just declared himself the wealthiest man in Wu Tan
Chief Xiao, do you disagree?
I have no objection.
But I do want to say that Master Pa shouldn't accept his claim.
Of course not!
Lord Bi
You're right behind me on the latest rich list.
How could you be the richest?
Shh, shh, shh, shh, shh.
Shh what shh!!
I was on Forbes list 20 years ago,
even before you were a-
Old man! Working together!
That's right, Working together.
I agree that Lord Bi is the richest in Wu Tan City.
Master Pa, you changed of mind pretty quickly!
I'm allowed to.
My brother!
They're in cahoots!
Chief Xiao, can you say please speak up?
What is there to say?
My family is the most miserable one here.
You're too modest, Chief Xiao.
The Spiritual Elixir you bought today cost you a huge sum of money.
Anything for my dear Yan'er.
I sold all my belongings to come up with 40,000 price tag.
Liar!
Old Xiao is always lying!
Your market is located within the city's loop.
It's a better location than ours.
Lord Bi,
Why are you bringing up my market again?
What do you mean?
Your market will be mine sooner or later.
I do recall that a joint venture came to the Xiao family to talk about buying it.
That's right.
Lord Bi!
We agreed to share half of what we get from the Xiao family market.
Are you planning to keep it all?
Lord Pa, slow down!
We haven't bought the market yet.
Oh yea!
We haven't.
When it happens, the city will be named Jia Lie.
That's right!
Care to explain your statement that the
Xiao family will sooner or later be the Jia Lie's?
Lord Pa, do not fall for Lord Xiao's tricks!
I'm not that stupid!
You've need to clarify.
Enough!
Don't forget that we're working together?
Oh yea!
Working together.
Lord Xiao, are you trying to divide us?
I'm not falling for it!
I dare not do such things.
I just think that you're the true Tycoon among us.
It's not all about money.
Power and status also counts!
You want to compete with me for power and status?
Our family have been around for generations, living in a world of turmoil,
not seeking to be distinguished by lords.
Liar!
You're lying again!
You were in cahoots with the Yun Lan Sect
because you want to be a Tycoon right?
You've misunderstood me!
I just want to find a strong in-law for Yan's son.
If someone wanted to bully him in the future, they'll be afraid to do so.
So you're not looking for a daughter-in-law,
You want a bodyguard!
Since my Xiao Family has fallen to this level,
I don't want to compete for this title.
Chief Xiao, are you withdrawing?
The Jia Lie family has the best people,
they're powerful and rich.
Lord Pa!
How about you withdraw with me?
Withdraw?
Withdrawing sounds good.
Sure why not.
Ao Ba Pa is withdrawing too.
Being the Tycoon will be too easy!
If Lord Xiao withdraws,
then we won't be working together anymore.
What do you mean?
It'll just the two of us
and for the honour of the Ao Ba Pa Family
I'll fight for the top spot too!
You?!
The seemingly unlikely battle for the title of Tycoon has reignited.
Time for a break, we'll be back soon!
Co-produced by Tencent Video ReadWrite Group.
The 1st session of Q Version's Battle Through of the Orz show is now on air.
Battle of the Orz
This is the most fantastical continent in the world.
It has the most breathless love story,
the most intriguing celebrity stories,
The most baffling stories of love and revenge.
Stay tuned for more behind the scenes of Battle Through The Heavens!
I am the richest!
If you're so rich, why don't you buy the Xiao family market alone?
Why drag me around?
Because we're best bros!
Wanna have grab a feast?
A feast?
I don't think you can afford it!
Are you really going to fight me, Lord Pa?
I'm fighting for the title of Tycoon!
My family is the richest in Wu Tan!
Who doesn't know that the Ao Ba Family's wealth
are in diamonds, gold and silver!
Lady Ya Fei knows me best!
My status is higher!
I have more fans than you!
All your fans are just a bunch of cronies.
And the audience here are all your touts.
I'll pay double the price
Ao Ba Pa! Ao Ba Pa!
See?
The crowd's eyes are sharp.
I have people at the top!
I've got people in the back office!
You don't have the right to compete with me,
you're just my sidekick!
Your so-called backers are just a bunch of over-the-hill officials in the capital.
You've made friends with the people in the Royal family?
Is it weird that I'm related to Royalty?
Who is it then?
A brother who has the same surname as me.
The one with a 'Ma'.
(T/N: 马 or 'Ma', as in horse.)
Ao Ba Ma!? (Obama)
The Big Man?!
(T/N: I 服了 you = 我服了你 = 'I give up' or 'You win')
You win!
BATTLE OF THE ORZ