Blind (2022) s01e04 Episode Script

1
(Ok Taec Yeon)
(Ha Seok Jin)
(Jeong Eun Ji)
(This drama is fiction and people, places, organizations,)
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)
It's okay. You should eat it.
Take it. Don't wake up hungry in the middle of the night.
Eat up.
The D-day is the day of the upcoming routine inspection.
Don't look at me and keep eating.
That day at dawn, we're going to leave this place.
Even if Crazy Dog figures out we're gone,
he won't be able to come after us until the public official
leaves after the inspection.
By the time he starts coming after us, we'll be long gone.
Prepare yourselves.
When I get out of here, I want to do that.
A family picnic.
I want to pack a bunch of good food like gimbap and sandwiches,
spread out a blanket at a park, stuff my face with food,
and then ride a bike with my brother.
What about you? What do you want to do first?
I'm not going to do anything.
I'm not going to do anything and just lounge around and play.
Until I die.
I want to eat the food my mom makes for me.
White rice with bulgogi on top.
For me,
I want to do the things other kids my age get to do.
Go to school, do my homework, and play soccer.
What about you, Yoon Jae?
Don't you have anything you want to do if we get out of here?
I'll wait until I become an adult.
What do you want to do when you become an adult?
I'll tell you then.
You'll probably like it too.
(Episode 4: A Very Old Future)
(Muyoung Police Station)
As previously mentioned,
the body that was found in Muyoung Park
is my daughter.
According to the autopsy, her time of death
was between midnight and 2am on the 15th.
The cause of death
has been confirmed as asphyxiation.
Yes.
The perp's method of crime
is supposedly similar to that of the Joker murder case.
Was this case also the doing of Jung Man Chun?
Jung Man Chun has an alibi for the estimated time of death.
He has been excluded from the list of suspects.
If it's not Jung Man Chun, then is this a copycat?
Are there other suspects?
As of now, we assume it is the act of a copycat.
And I ask for your understanding as we cannot divulge further details
regarding the ongoing investigation.
Thank you.
Which of the eight jurors don't have an alibi?
Choi Soon Gil, the taxi driver,
and An Tae Ho. Just these two.
An Tae Ho claims he drove himself home
after the dinner.
But the area he resides in does not have security cameras installed,
so we can't confirm what time he got home.
Seok Gu.
Mr. Baek Moon Kang, Baek Ji Eun's father,
is a former special forces officer, right?
Yes, so
From 1986 to 1995,
he served as a non-commissioned officer in the reconnaissance unit.
Why do you ask?
Choi Soon Gil also served in the same unit at the same time.
What?
But then
that means Choi Soon Gil and Mr. Baek know each other.
- Fascinating.
- It could happen.
They say everyone in the world knows each other
if you just count 3 or 4 degrees of separation.
What do they call that?
There's a famous actor's name in it.
- The Kevin Bacon Theory.
- What?
The six billion people in this world were proven to have a connection
if you just count six degrees of separation.
Now that we live in an age of the Internet, it could be smaller.
Who might you be?
- Sung Hoon.
- Wait, your brother?
I'm Judge Ryu Sung Hoon.
I was in charge of Jung Man Chun's jury trial.
I brought something that might be of help
in solving Yeom Hye Jin's murder case.
(Messages)
The night that Jung Man Chun was holding a victim hostage,
I sent the jurors a text message.
All eight jurors except for Yeom Hye Jin texted back.
The time of their responses was between 11:30pm to 1am.
If it's between 11:30pm to 1am,
it's Yeom Hye Jin's time of death.
If we track the location of the phones when they sent those texts,
we'll know where these people were during that time.
That's right.
- Seok Gu, did you get that?
- Yes.
I'll track the numbers right away.
How did you know that we were looking into the jurors' alibis?
I happened to watch your chief's press conference.
If Jung Man Chun wasn't the culprit,
then you'd want to know the alibis of the people
who were with Yeom Hye Jin before she died.
I guess you really do have a sexy brain.
What? Is there something on my face?
- Where were you during that time?
- Me?
I was trying to find Jung Man Chun,
looking around every corner of Yeonju-dong.
And I later found out
that I missed Cho Eun Ki by a hairs breath.
I had just left when Cho Eun Ki arrived in a taxi.
If only I stayed there another minute, we would've met.
So you mean you were in Yeonju-dong during that time too?
Yes.
- Did you go alone?
- I was alone sometimes,
and I was with Detective Kim at other times.
He's the one who took a photo of your phone earlier.
He's my partner, Detective Kim Seok Gu.
He used to compete in judo.
He won a bronze medal at the Asian Games.
He's pretty reliable to have around.
Hey, did you bring your car?
If you didn't, I'll drop you off at the courthouse on my way.
I'm on my way to meet Mr. Baek anyway.
- Mr. Baek Moon Kang?
- Yes.
- Why are you meeting with him?
- To ask him about Choi Soon Gil.
It turns out Choi Soon Gil and Mr. Baek were
Never mind. I'll tell you after I get back.
- You'll ride with me, right?
- No, thanks.
(Muyoung Police, Doing our best for the safety of our residents)
Thanks!
Please wait here.
Ji Eun is already 20 years old.
Happy birthday, Ji Eun.
Both my wife and I
are stuck in the moment that Ji Eun died.
Help yourself.
Thank you.
That's a unique tattoo.
Oh, this.
I used to run a small security company back in the day.
The employees and I got matching tattoos.
We thought stuff like this was cool back then.
Was Mr. Choi Soon Gil one of those employees too?
Yes.
But how do you know Soon Gil, detective?
Mr. Choi was
a juror in Jung Man Chun's trial.
(The day of Jung Man Chun's jury trial)
It's been a long time, Moon Kang.
Soon Gil?
I'm sorry to hear
about your daughter.
You let the man who killed your only child stand trial.
This isn't like you.
A punk detective got involved too quickly.
How have you been?
I'll tell you about that later.
Do you know who I just saw?
One of the kids who were there back then.
- Which one?
- Well
I'm not sure yet.
I'll call when I am.
Oh. Was he?
I was a bit out of sorts that day.
I had no idea who the jury even was.
Soon Gil
He should've said hi if he saw me there.
I get why you didn't greet him,
but why didn't Mr. Choi greet you?
Same special forces unit, same workplace,
and if you even have the same tat, you must've been close.
We haven't been in touch for over 20 years.
We drifted apart.
Did something happen back then?
Soon Gil quit work.
He went crazy looking for his wife who'd run away.
Why did his wife run away?
He beat her half dead whenever he got drunk.
How could she not?
Since the day his wife left him,
Soon Gil's temperament changed.
How so?
Well
He turned violent, should I say?
Enough to kill?
Did Soon Gil kill someone?
I don't know.
But you won't say he's not the kind to kill.
Well
By the way,
you're into security, right?
Special forces reservists wouldn't guard an apartment complex.
Were you someone's bodyguard?
No. We watched an ordinary building.
An ordinary building?
(Muyoung Local Court)
Judge Ryu!
Hello.
Do you recognize me?
Yes. Mr. Choi Soon Gil, a juror.
You remember.
I have something important to say.
Can we talk somewhere quiet?
Let's talk here.
If people were to hear,
it wouldn't do you any good.
Come along.
- It doesn't feel real.
- I know.
What a pity.
Did you work together?
Oh, dear.
I feel so sorry for him.
I bet the kid doesn't yet know what happened to his mom.
That kids don't know because they're young.
That's the adults' illusion.
Kids know, however young they are.
I guess you're right.
The child spirit I serve knows everything.
Oh, goodness.
Am I coming down with something? I feel cold again.
Do you want this?
No. Give me a shot of soju.
That will cure any cold.
- Eun Ki, do you want some too?
- I'll stick to this.
Okay.
Mr. Kang's not coming, then?
Oh, his daughter is getting married soon.
He only sent some money.
You stay away from funerals before a celebration
in case you jinx it.
When is his daughter's wedding?
I don't know, I didn't ask.
He'll send out wedding invitations when the time comes.
Someone's marrying off his adult kid,
and someone died before hers even started school.
Life is so unfair, isn't it?
What a joke.
Because of a woman I barely know,
I've become a suspect and it really blows.
I know that's what you're all thinking.
No.
A young mom
went out drinking, pretending to be single.
That got her killed.
Is that what you're thinking?
I'm sure the police interviewed us just as a formality.
Not because they suspect us.
Well, I thought so at first,
but Jung Man Chun has an alibi.
That's you, isn't it, Eun Ki?
Yes. He was with me at the time.
What do you mean?
Why were you with him?
Come on.
He'd taken her hostage.
Hostage?
My gosh.
What on earth happened while I went off to pray?
My goodness.
No wonder. That's why the look on the detective's face
wasn't that of someone asking some formal questions.
What is it, then?
The person who killed Coco Mom
is among us?
I need to go to the men's room.
Can you manage on your own?
Get out.
Go on.
(Toilet)
Are you from the Philippines?
Yes.
- Do you know this woman?
- No.
Look closely. You know her, don't you?
I don't know her. I never saw her.
Darn it. You didn't look properly! Look again!
What do you want?
You're hurting me. Let go.
What's the matter?
(Muyoung Keungil Funeral Parlor)
It's nothing.
Excuse me.
(Toilet)
- Are you okay?
- Yes.
What did he say?
He showed me a woman's photo
and asked me if I knew her.
A woman's photo?
Yes.
(We offer our deepest condolences.)
(Police Human Rights Center)
(Assemblyman Ji Hong Jun)
Don't you think Mr. Choi's a bit suspicious?
What do you find suspicious about him?
He was the last one of us to part with Coco Mom.
How did that happen?
Still, if he were guilty, he'd have been arrested already.
They must have no evidence.
Do you know anything about Mr. Choi?
Not really. Just that he drives a taxi.
But to be honest, we don't know much about each other.
I don't want to know any more,
or get more involved than we already are,
so don't call me from now on.
Gosh.
I think he's suspicious too.
You know what? Throughout our post-trial dinner,
he kept stealing glances at Coco Mom.
If we talk about stealing glances, you're the most suspicious.
Me?
What did I do?
You're acting like you got caught doing something.
That reaction made you more suspicious.
You could get someone in trouble.
Darn it.
- One more of this.
- Okay.
(Funeral Home)
(Tuesday, April 19)
(Messages)
(My daughter, Hye Jin)
(My daughter, Hye Jin)
Why are you doing this to me?
If you want to know why I'm doing this,
ask your father, Chief Yeom Ki Nam.
I don't know what my father did to hurt you,
but I'll apologize on his behalf.
Please forgive him.
My son is waiting for me at home.
Please save me.
Chief Yeom. Are you watching?
Your daughter wants me to save her.
You little jerk
Who are you?
Chief Yeom.
Watch carefully.
Watch your daughter's last moments as she dies pitifully
because of you.
Dad.
Dad, please save me.
Dad, please save me!
Hye Jin!
No.
You should smile.
You need to smile to look pretty.
(Chamber)
Are you Min Ho?
Who are you?
I'm a detective. A homicide detective.
A detective?
Did you catch the bad guy who killed my mom?
Oh, dear. We haven't caught him yet.
Don't worry. We'll catch him soon.
I'll
catch the bad guys with this.
Wow, handcuffs.
Can I touch your handcuffs?
If you do this, it spins around like this.
That's how we catch bad guys. Do you get it?
Try it like this.
If you do it like this
Why don't you try it?
That's right. Press down on that. Then it'll spin around.
Watch your hand.
That's right.
Here. Try arresting me.
Freeze.
You're under arrest as the criminal!
Gosh.
Gosh, it's not that.
Hold on. You take this and
Okay? Try it with this hand.
That necklace
(Funeral Home)
Ms. Cho?
What are you doing here?
Find someone for me.
Jung Yoon Jae.
- Have you been getting some sleep?
- Of course not.
Are you seeing a therapist?
Not yet.
You didn't listen to your parents when you were young. Right?
Should I walk?
No
By the way, what were you doing in the parking lot?
It looked like you were looking for someone.
I was looking for Mr. Choi.
Why were you looking for him?
I'm not totally sure,
but it seemed like Mr. Choi
kept looking at the back through the rearview mirror.
I thought he was looking at Hye Jin,
but Hye Jin said he was looking at me.
Is that why Ms. Yeom made you get out first?
If Hye Jin got off first and I got off later
like we had initially planned,
what do you think would've happened?
If you're blaming yourself for what happened, don't.
It's not like you went home and relaxed that night.
You almost died that night too.
You saved me that night,
but nobody was by Hye Jin's side.
When she desperately needed someone's help,
there was nobody there.
That makes me so sad.
Detective!
- What?
- Detective Ryu Sung Jun.
Tell him to come here. I need to tell him something.
(Civil Servant Personnel Record)
(Birth: Gangwon Province, Chuncheon, Sindong-myeon, Seojoong-ri, 136)
There were no records of an adoption.
Detective Ryu's father
was the one who registered his birth as well.
Then
- what was that necklace?
- The necklace?
There's one more thing we must find out about Ryu Sung Jun.
The suyuk came out nice today.
- What? Is it free?
- Gosh, you're the best!
Enjoy!
- Thank you!
- Thank you!
- Let's give them some.
- It's okay.
- No, have some.
- Are you sharing?
Okay.
Detective Ryu.
Where do you get necklaces like that?
Oh, this?
I didn't buy it. Someone gave it to me.
Who?
My sister.
You have a sister?
Gosh.
You traitor. You're dating someone, aren't you?
- Is she older?
- Do you have a girlfriend?
They say every man has his own trade.
You're always at the station,
so when did you have time to meet someone?
What kind of woman is she?
Bring her around. Let me meet her.
I wish I could see her too.
- Why?
- She died a long time ago.
It happened a long time ago. Eat up.
Are you sure?
Okay.
An older sister who died a long time ago?
(Jung Yoon Jung Intake Form)
(Admitted with younger brother after grandmother passed away)
(We ask to have this child transferred to Hope Welfare Center.)
You look pretty.
Are you Yoon Jung?
Yes. My sister's name is Yoon Jung.
And I'm her brother, Jung Yoon Jae.
I see.
That kid was
Ryu Sung Jun.
Hello.
- Hi.
- Hello.
- You're here.
- How have you been feeling?
(Chamgoun Nursing Hospital)
Hello.
- Have you eaten?
- Yes.
Nurse Cho.
How is your daughter?
I have to get back. It's mealtime soon.
I'm upset.
We were, at one time,
quite close with one another.
If you don't have anything to say, I'll be going.
Fine. I'll get to the point.
I'm looking for a kid named Jung Yoon Jae.
You know where that kid went, don't you?
I don't know.
Before the welfare center closed down,
I believe you were the one who stayed until the end.
That was 20 years ago.
At my age, I forget what I just read in a book.
How could I possibly remember something from 20 years ago?
I don't know anything,
so please don't visit me again.
That jerk killed my daughter.
My one and only daughter.
You know who I am, don't you?
It would be best for you to remember.
Once I bite, I never let go.
Yes, Chief Yeom.
Mr. Baek
I think I've found the kid.
Yoon Jae, I mean.
The man who killed your daughter and mine.
Jung Yoon Jae.
Ryu Sung Jun speaking.
Hey, Officer Kang.
What?
Gosh, this is ridiculous.
A murderer ordering a cop to come and go.
I must say, Korean criminals get the best treatment
in the whole world.
I wish to speak with that detective alone.
I can't allow that.
It's fine.
I'm fine, so go and get some rest.
You must be tired from watching a vicious criminal.
Then please call me once you're done talking.
It's the perfect weather to die.
And it's the perfect height to die too.
So
Do you want to see who can push the other first?
Please save me.
What are you doing all of a sudden?
Are you going to jump me?
I have a son.
He's seven years old this year.
He suddenly collapsed one day, so I took him to the hospital.
They said he has a brain tumor.
We need money for his surgery.
But I couldn't get my paycheck,
and it felt like I was backed into a corner.
(Patient: Jung Won Woong)
(ICU Visitation Guidelines)
How did it go? Did you get the money?
Then what do we do?
If we don't have the money, they'll discharge Won Woong tomorrow.
I contacted someone in organ trafficking.
- I'll get a call from him soon.
- When is that?
What if something happens to Won Woong before then?
You need to get the money right this instant!
This is Jung Man Chun.
Mr. Jung Man Chun. Do you want to save your son?
(Caller ID Restricted)
(Record call)
Who is this?
If you do as I say,
I'll pay for your son's surgery.
Who are you, and why are you playing this gutsy joke?
Don't you want to save your son?
If not, forget about it.
Wait.
What kind of errand is it? Why would you give me all that money?
CEO Baek Moon Kang of Hope Foods.
I have a debt to collect from that man.
I don't know how big that debt is, but give up.
That jerk won't even pay me my measly paycheck.
He's more leech than human.
Did I ever say I was going to collect the debt in money?
If it's not money
Mr. Baek's daughter
What are you
Do you mean you want me to kill someone for money?
No.
You just need to play the part of a falsely convicted murderer.
I'll take care of Mr. Baek's daughter myself.
Is that really
all I have to do?
Of course, your child's mother must endure some sacrifice as well.
Tell them they can take my organs if they want to.
How can I trust you?
The moment you accept this offer,
you'll find the money in your account.
However, you must keep this in mind.
If you betray me,
your son will pay for it.
Gosh. Seriously.
What kind of mad dog nonsense is this?
What, then? Are you going to say that the jury trial
and the hostage situation were his ideas too?
I know you won't believe me,
but it was all his idea.
Look at you lying without even batting an eye.
I recorded the phone call.
Mr. Baek has the recording.
Mr. Baek?
He came to the hospital and tried to kill me,
saying he must avenge his daughter's death.
So I told him everything.
If you don't believe me, just listen to the recording.
Everything you say is a lie, so how am I supposed to believe you?
Who knows? Maybe you manipulated the file.
No, I am not lying. I'm telling you the truth!
If another woman wasn't found dead today,
I'd be taking this to my grave.
But he even killed that woman.
He's extremely ruthless and cruel.
If he finds out that I gave the recording to Mr. Baek,
he will hurt Won Woong.
We must get him before he tries to hurt Won Woong.
This is all in your head.
How am I supposed to catch this imaginary caller?
I do have the original recording.
Where is it now?
My son's name is Won Woong.
Promise me that you will protect Won Woong,
and I'll tell you where it is.
Okay, sure.
I will believe you, knowing very well that you could be lying.
If everything you told me is true,
I will protect your son.
Now, tell me.
Where is it?
It was there?
(Regional Emergency Medical Center)
(Regional Emergency Medical Center)
- My gosh.
- Take him to the ER!
- Oh, gosh.
- Excuse me.
- What happened?
- Is he dead?
- I can't believe this.
- What happened?
- No idea.
- Excuse me.
Excuse me.
Someone's running!
(Safety First)
Excuse me.
(Safety First)
(Emergency Medical Center)
Excuse me. We're looking for Officer Kang Soo Ho.
- Over there.
- There he is!
Officer Kang! My goodness.
Officer Kang, is your injury serious?
No, I only had to get 20 stitches.
- What happened?
- I'm not sure.
Jung Man Chun said he wanted to talk to Detective Ryu in private.
So I went down to the lobby to grab a coffee.
About ten minutes later,
I started getting worried because I left the two of them up there.
So I went back up to the rooftop.
I'm not sure what they were talking about,
but they both seemed quite tense.
(Police)
You're back already?
- Go take a break.
- I was worried.
What did he want to talk to you about?
Nothing much.
He just wanted to get some fresh air and used me as an excuse.
I let him stab me,
so I guess he thinks I'm a joke.
Anyway, I'm off. Take it easy.
Have a good day!
(Police)
Since we already came up here anyway, we can stay here
until I finish my coffee.
What a nice day.
When I woke up,
I was lying in the emergency room.
You didn't see who hit you in the head?
No, sir.
I'm sorry.
Lie down.
Let's go.
- It must hurt.
- Lie down.
Yes, sir. Have a good day.
- Can you not reach Sung Jun?
- No, he's not picking up.
Why did you go to the rooftop at that hour?
Immediately after Jung Man Chun fell,
I saw someone on the rooftop.
I went up there to check just in case
and found a man passed out, covered in blood.
You didn't see anyone else, other than Officer Kang?
No, I didn't see anyone else.
Your brother wasn't there?
My brother was on the rooftop?
What were you doing at the hospital?
I came to see Jung Man Chun.
I recently found out that one of the jurors, Choi Soon Gil,
knew the father of Baek Ji Eun, the victim.
In other countries,
when things like this come to light,
they can annul the court's decisions.
But of course, it won't happen in this country.
Everyone praises you for your fair judgments,
so what if this ruins your reputation?
I'm really worried for you.
Just pay me well,
and I'll make sure your reputation remains unscathed.
Thank you for your concern, but I don't need your help.
Then I can't keep my lips sealed.
Sure, talk all you want.
TV stations, newspapers, and other media outlets.
Contact everyone you can and give them the tip-off.
Agree to interview requests too.
If you'd like, I could put you in touch with reporters I know.
Now that I know there was an error,
I can't just ignore it.
I came here to tell Jung Man Chun to apply for a retrial.
Thank you for your cooperation.
- You may leave.
- Wait, Detective.
Earlier, you asked me if I saw Sung Jun on the rooftop.
Right.
Could you tell me why you asked me such a question?
Right before Jung Man Chun died,
he met with Detective Ryu.
There is a chance that the man you saw
was Detective Ryu.
Have you talked to Ryu Sung Jun yet?
No, not yet.
This is Inspector Kang Chang Wook from Muyoung Police.
I need you to trace a cell phone. It's urgent.
(Seok Gu)
Won Woong, make sure your head stays dry.
Okay.
Oh, no.
There.
Dad!
Won Woong!
Dad!
The phone is currently located
at Lips Motel, at Jicheon-ro 37-gil 9.
(Lips Motel)
(Lips Motel)
Ryu Sung Jun!
Oh, hey.
Hands up.
I understand why you got the wrong idea,
but I can explain everything. Okay?
Hand over your gun.
Now!
We don't have time for this.
The perp left a few moments ago.
We must track him down now! Okay?
What are you doing?
You're going to shoot me?
I told you. You got the wrong idea!
It's a live bullet. Have you lost your mind?
(Muyoung Police Station)
I heard Jung Man Chun say in the courtroom
that Ryu Sung Jun was the one who took Baek Ji Eun.
If he killed Baek Ji Eun and my daughter,
then killed Jung Man Chun too to silence him for good
That is absurd, Chief.
Then why did he leave the hospital right after Jung Man Chun fell
and show up
at the scene of the murder of Jung Man Chun's wife?
I don't care what you say. Go get him!
Please give us a little more time.
Everyone is out looking for him. We'll get hold of him soon.
Hey!
(Muyoung Police Station)
You're trying to protect him.
But if it turns out that it was all his doing,
he won't be the only one going to jail!
Detective Ryu is
He's like my little brother, Chief.
I've managed him since he was a rookie cop.
He has a short fuse and causes trouble often because of that,
but he always stands up to injustice.
He'd never kill anyone, Chief.
I'm not doing this because I'm ruthless.
I'm trying to prevent bigger problems before they occur!
Bigger problems? Like what?
What do you think?
People hate it when they see us trying to protect our own!
Hey, are you disobeying my orders?
How dare you. I've been too nice to you.
Go catch Ryu Sung Jun! Now!
Here, congratulations.
My gosh, this is nice.
This is my first time getting flowers from you in so long.
By the way, do I have to attend your appointment ceremony?
Of course, you should be there.
I wouldn't be where I am now
if it weren't for you, Judge Ryu Il Ho.
My, nothing makes me happier than getting the credit I deserve.
Oh, hold on. What should I wear, then?
You should get a new custom suit made.
All your suits are over ten years old.
No, I have that one. I'll wear that suit.
Oh, that suit.
Sung Hoon bought it for you when he got his first paycheck.
That's right. It's my favorite suit.
I should wear it on this special occasion.
You make it so obvious that you favor your eldest son.
It's not like you don't do it.
You also make it very obvious that he is your favorite.
Well, that's because Sung Jun is so different from Sung Hoon.
Gosh, enough about that.
I get so upset whenever I think about Sung Jun.
My goodness.
Who's here at this hour?
Hello, sir.
Captain Oh.
What brings you by?
Is Sung Jun here now, by any chance?
What?
Sung Jun? Why are you looking for him here?
Well How should I put this?
Sung Jun is
They've put out an APB on him.
(No special requests yet)
(You have a new message.)
You heard about Jung Man Chun, right?
I saw the news just now.
Did he cause trouble again?
He's dead.
I knew he'd be punished for what he did.
What goes around comes around.
I heard he was murdered.
Who killed him?
The suspect is a detective.
Police detective?
Yes, and it's someone we know.
Detective Ryu Sung Jun at Muyoung Police Station.
(Monthly Schedule)
(Sexual Harassment Prevention Training)
(An incompetent detective finds nothing in a crime scene.)
(An incompetent detective finds nothing in a crime scene.)
Where is Sung Jun? Did you hear what happened?
- Yes.
- Have you talked to him?
No, he hasn't called.
Why must he do this now?
My appointment ceremony is in two days. Why now?
Calm down.
We're not even sure if Sung Jun really did it.
The police are looking for him.
They wouldn't put out an APB
on their fellow officer for no reason!
Sung Hoon, let's find him first.
We need to find out what happened to come up with a plan.
Where could he be now?
I don't know.
You don't know?
His close friends would know, right?
Have you tried calling his friends?
Don't tell me
you don't even know who he is close to.
What do you even know?
Did the two of you really not expect this at all?
What do you mean by that?
Are you saying
you knew that Sung Jun
would do something like this?
This sound.
Is it another dream?
Crazy Dog. He's coming.
What's going on?
Where am I?
Darn.
- Mr. Baek Moon Kang?
- Are you awake,
Detective Ryu Sung Jun?
No.
I should call you Yoon Jae.
How do you know that name?
You said it yourself
on the phone with Jung Man Chun.
What?
I almost ended up
considering my daughter's killer
someone I owe my life to.
Why did you kill her?
Did you get revenge for what I did to you on her?
On her 20th birthday?
You're out of your mind.
What are you talking about?
If you wanted revenge, you should've killed me.
Me, not my daughter!
Yes.
Since you were a kid, your gaze was different.
You abducted and tortured a police officer.
Do you know how serious a crime that is?
Your life is over now.
You're done for, you lunatic!
The one who's done for
is not me.
It's you, Yoon Jae.
The people outside are looking everywhere to arrest you.
While masquerading as a detective,
you killed my daughter, Chief Yeom's daughter,
and Jung Man Chun and his family.
Serial killer Jung Yoon Jae.
But the police won't be able to find you.
Before they do,
in my presence,
you will be shredded alive.
You'll disappear, bones and all.
Get him!
- Go!
- Split up!
You punk.
- You didn't get far.
- You.
You have a dreadful habit of harassing people.
People should not be exploited.
And they're not prey to be hunted. Okay?
I should've listened to the shaman back then.
But Yoon Jae. I'll never make the same mistake again.
Get him.
It won't be easy this time either.
I'm quite tough.
- Go down and find him.
- Yes, sir.
(Our priority is to protect child actors)
(and animals and the dangerous scenes)
(were not shot with real children or animals)
(but with doubles and dummies.)
(Blind)
If Jung Man Chun's not the killer,
I made the wrong call.
I'll be responsible for my trial.
Detective Ryu?
Detective.
There's no way Sung Jun would leave proof like this.
How much do you know about Sung Jun?
Mr. Baek talked like
he knew me as a child.
But why do I have no memory of him?
He won't last long on his own.
He'll go to someone for help.
Are you afraid your brother really won't help you?
Trust me just this once.
Ripped and resynced by YoungJedi