Bubuki Buranki (2016) s01e04 Episode Script
Right Hand and Gun
1 I'll gouge out your everything! Your eyes, your nose, your throat, and your guts! I'll gouge them out with this very hand! If that's the best you can do, you'll never avenge him.
Nice try, kitten.
When you see your dad on the other side, thank him for me.
Damn it Tell him Matobai enjoyed every delicious drop of his daughter's life.
Kogane-chan! A-chan Trying to help her? Too bad that's a waste of time.
Bubuki/Buranki Hey! Don't forget our objective! Let's finish this with Oubu! Good decision, Leader.
Don't make fun of me! Just try it, if you think you can.
Hey! What are you doing? Oubu! What's the problem? Nothing's happening.
Why? That'd be because of this.
Is that I borrowed it from Reoko-sama.
It's Entei's heart.
What?! You borrowed its heart? Does that mean That's right.
The legendary Bubuki battle has begun.
Nothing Hmm.
Typical of you, Sensei.
You haven't lost your edge.
I'm impressed.
Don't mention it.
All I do is sleep my life away.
At least get a phone, would you? It's a pain having to hunt you down all the time.
If you've come all this way to find me, that must mean Reoko-sama has given her orders.
Exactly.
Matobai-senpai has already started a Bubuki battle.
A Bubuki battle How bizarre.
Oh, that's right! That little girl you're infatuated with is there, too! He's starting a Bubuki battle now? Bubuki battle? I'm supposed to wield the Buranki Entei's right hand.
That means my opponent is you, kitten.
Kogane! You bastard! What?! Why is this happening? Why?! That won't work.
No one can interfere once the two right hand users are locked together.
Didn't you little girls know that? That's fine by me! Kogane-chan! What the hell is a "Bubuki battle"? It's an ancient style of duel waged for another's Bubuki.
He's trying to take all of your Bubuki.
Take our Bubuki? Why? The Bubuki we've inherited, the limbs of Entei, were burned to ashes by Kazuki Migiwa 24 years ago.
So we're going to take Oubu's limbs and use them instead.
I stole this from some other Bubuki user, but it's not powerful enough to serve Reoko-sama.
What's the matter? Weren't you going to avenge your old man? Kogane-chan! Just wait! You heard him.
Once two Bubuki are locked together, there's nothing you can do until the fight is over.
You can't help or interfere.
Then what are we supposed to do? You should depart for the Buranki nest as quickly as possible.
Before Reoko's Four Gods come together.
Four Gods? You mean there are three more like him? Let's go.
We have to let Kogane handle this.
This really pisses me off! What's the matter? Are you just making that Bubuki protect you, like a baby? Though I do love to see you cry You look much better when you're angry.
I won't let you get away with what you did! Not ever! Nice, nice! That's what I like to see! What is this? This Buranki carrier train can get you there.
This is a secret station made for departures to the Buranki nest.
It can go to Treasure Island? Yes, but you can't get to the Buranki nest without Oubu, so even Reoko has abandoned the tracks.
The line has been out of use all these years.
Abandoned or not, wouldn't they notice if we used a train? It's a train for Bubuki users.
The necessary measures are in place.
Now, hurry and get Oubu on board.
I'm going back for Kogane-chan.
Did you not hear a word I said back there? Even if I can't help her, I'm going to watch over her.
Even if that means you can't go to the Buranki nest? There's no point in going to Treasure Island if anyone is left behind.
You're the polar opposite of your mother.
Huh? Fine.
Go on.
Hey! Who said you could decide?! If he gets killed and we lose the heart, we won't be able to use Oubu! Hiiragi, you don't want to abandon Kogane either, do you? Well, no, but Then you get the train started up.
That's your job as the leader right now.
As the leader Hey, mama's boy.
Take care of Kogane.
Kinoa! Shizuru! Why are you just standing there? Get ready to leave! Move it already! Horino-san, I have one more favor to ask.
A favor? That's a nice look! That's a great look! I want to show that to your old man, Asabuki Genma! Don't you dare speak my father's name! This reminds me of that day ten years ago! Watch this, Dad! Good one, Kogane.
All right! I can do that, too! Wait here for a bit.
Ugh, something stinks.
Sniff, sniff.
It's the stench of a damn scumbag.
Who would've thought you'd be hiding in a dump like this? Matobai, are you that determined to finish our battle as fellow Bubuki users? That's right, Genma.
Until I've settled things between you, Oubu's right hand, and myself, Entei's right hand, I'll follow you to the ends of the earth.
Episode 4 Right Hand and Gun Bubuki/Buranki Bubuki/Buranki I have no business with you.
Oh, don't you? I don't intend to fight you.
Genma! Bring out the Bubuki right now! Then die.
Dad? Kogane Dad? A child? Stop! What?! Wh-What? What is this? You look like a right hand.
Is that your kid? Is this why you kept running away from me? Now, this is a riot! So you gave your Bubuki to a little kid before settling the score with me? You scumbag! Go, Righty-chan! So that's what you look like now? Raijoudou What a pathetic state you've fallen into, with a brat for your master.
Just stay still.
Righty-chan! Matobai, let's go somewhere else.
Stay here.
Dad? Dad! I'll be back before you know it.
I'll get you out of there, so please! Protect my dad! Why won't they come off? Dad? Dad, are you okay? Dad! Please, help my dad! You have to help my dad! K-Kogane Kogane, I wanted to go there with you.
To this island that Azuma-kun's mom told us about Dad Dad! Dad! Looks like the duel's over.
Again? Kogane-chan, are you okay? A-chan, I'm so mad I'm so mad at myself! Kogane-chan Did I not tell you that you can't interfere, brat with the heart? It's not as if I'm interfering in a one-on-one battle.
I'm only protecting my own life.
If nothing else, you're one cunning brat, just like your mother.
But guess what?! The source of all power, which resides only in Bubuki users' bodies, is Rinzu! A Bubuki amplifies its user's Rinzu to use it for offense and defense.
Right now, that heart is desperately putting up a barrier against my attack, while it devours its master's Rinzu to keep it going.
So when its master's Rinzu starts to run out A-chan Your Rinzu is nearly spent, witch's son! Well, what's wrong? Go on and try to fire your gun.
Do it, and I'll crush your hand faster than your bullet can fly! With my right hand! Righty-chan! For crying out loud Stop struggling already.
Azuma! Here's that favor you asked for! Damn it! You were keeping the train in stealth mode, too?! Righty-chan! Shit, shit, shit, shit, shit, shit! Shit! Shit! Shit! Admit your defeat, Matobai! All right! I give! I give! I give! I give! I give! I give! I give! I give! I give! Man That would've killed me! Those damn brats! Well, I did what I needed to do, my protégé.
A Bubuki battle ends when a Bubuki is destroyed, or when one user dies or loses the will to fight.
And the losing Bubuki can't be used again until all the Bubuki battles are over.
It's a damn game? So it's safe to say Kogane won the first round of this Bubuki battle, right? Yes, that's how it turns out.
Horino-san! The train's stealth mode won't work! That bastard landed a clean shot on the mechanism with his pistol! That just goes to show that the Four Gods won't go down easily.
What do we do now? Before Reoko and the others catch up, we need to find the secret track leading to the Buranki nest.
This is the photo my dad had.
That's Treasure Island.
Dad really wanted to go to this island.
Now I'm going to Treasure Island with all of you! I want to take this photo No, I want to take my dad to Treasure Island.
Well said, Kogane.
I swear I'll take you to the Buranki nest.
Everyone, listen up! I'm going to the Buranki nest to make my ideals a reality! And under Kazuki Migiwa's banner, I'll make allies of all Bubuki users in Japan, and destroy Reoko's reign over this country! Jeez! What's so fun about going to a place full of nothing but Buranki? I wonder if there'll be any unusual grass.
Huh? I'm sure we'll find some unusual foods at the Buranki nest.
Well, in any case, the train is on the move.
There's no going back now.
Today is the start of your journey.
Keep going straight ahead, like this train.
And don't ever be afraid of losing.
Arabashiri Souya of the Four Gods! Hey, if it isn't Horino-chan! Been a long time! I see you're still quite the actress.
Now, why don't we continue the Bubuki battle? I'm the one meant to wield Entei's left hand, so Hey, the girl with the glasses! It's been a long time! Damn! You've grown big since the last time I saw you! You've got a bumper crop! Where the hell do you get off showing your face to me?!
Nice try, kitten.
When you see your dad on the other side, thank him for me.
Damn it Tell him Matobai enjoyed every delicious drop of his daughter's life.
Kogane-chan! A-chan Trying to help her? Too bad that's a waste of time.
Bubuki/Buranki Hey! Don't forget our objective! Let's finish this with Oubu! Good decision, Leader.
Don't make fun of me! Just try it, if you think you can.
Hey! What are you doing? Oubu! What's the problem? Nothing's happening.
Why? That'd be because of this.
Is that I borrowed it from Reoko-sama.
It's Entei's heart.
What?! You borrowed its heart? Does that mean That's right.
The legendary Bubuki battle has begun.
Nothing Hmm.
Typical of you, Sensei.
You haven't lost your edge.
I'm impressed.
Don't mention it.
All I do is sleep my life away.
At least get a phone, would you? It's a pain having to hunt you down all the time.
If you've come all this way to find me, that must mean Reoko-sama has given her orders.
Exactly.
Matobai-senpai has already started a Bubuki battle.
A Bubuki battle How bizarre.
Oh, that's right! That little girl you're infatuated with is there, too! He's starting a Bubuki battle now? Bubuki battle? I'm supposed to wield the Buranki Entei's right hand.
That means my opponent is you, kitten.
Kogane! You bastard! What?! Why is this happening? Why?! That won't work.
No one can interfere once the two right hand users are locked together.
Didn't you little girls know that? That's fine by me! Kogane-chan! What the hell is a "Bubuki battle"? It's an ancient style of duel waged for another's Bubuki.
He's trying to take all of your Bubuki.
Take our Bubuki? Why? The Bubuki we've inherited, the limbs of Entei, were burned to ashes by Kazuki Migiwa 24 years ago.
So we're going to take Oubu's limbs and use them instead.
I stole this from some other Bubuki user, but it's not powerful enough to serve Reoko-sama.
What's the matter? Weren't you going to avenge your old man? Kogane-chan! Just wait! You heard him.
Once two Bubuki are locked together, there's nothing you can do until the fight is over.
You can't help or interfere.
Then what are we supposed to do? You should depart for the Buranki nest as quickly as possible.
Before Reoko's Four Gods come together.
Four Gods? You mean there are three more like him? Let's go.
We have to let Kogane handle this.
This really pisses me off! What's the matter? Are you just making that Bubuki protect you, like a baby? Though I do love to see you cry You look much better when you're angry.
I won't let you get away with what you did! Not ever! Nice, nice! That's what I like to see! What is this? This Buranki carrier train can get you there.
This is a secret station made for departures to the Buranki nest.
It can go to Treasure Island? Yes, but you can't get to the Buranki nest without Oubu, so even Reoko has abandoned the tracks.
The line has been out of use all these years.
Abandoned or not, wouldn't they notice if we used a train? It's a train for Bubuki users.
The necessary measures are in place.
Now, hurry and get Oubu on board.
I'm going back for Kogane-chan.
Did you not hear a word I said back there? Even if I can't help her, I'm going to watch over her.
Even if that means you can't go to the Buranki nest? There's no point in going to Treasure Island if anyone is left behind.
You're the polar opposite of your mother.
Huh? Fine.
Go on.
Hey! Who said you could decide?! If he gets killed and we lose the heart, we won't be able to use Oubu! Hiiragi, you don't want to abandon Kogane either, do you? Well, no, but Then you get the train started up.
That's your job as the leader right now.
As the leader Hey, mama's boy.
Take care of Kogane.
Kinoa! Shizuru! Why are you just standing there? Get ready to leave! Move it already! Horino-san, I have one more favor to ask.
A favor? That's a nice look! That's a great look! I want to show that to your old man, Asabuki Genma! Don't you dare speak my father's name! This reminds me of that day ten years ago! Watch this, Dad! Good one, Kogane.
All right! I can do that, too! Wait here for a bit.
Ugh, something stinks.
Sniff, sniff.
It's the stench of a damn scumbag.
Who would've thought you'd be hiding in a dump like this? Matobai, are you that determined to finish our battle as fellow Bubuki users? That's right, Genma.
Until I've settled things between you, Oubu's right hand, and myself, Entei's right hand, I'll follow you to the ends of the earth.
Episode 4 Right Hand and Gun Bubuki/Buranki Bubuki/Buranki I have no business with you.
Oh, don't you? I don't intend to fight you.
Genma! Bring out the Bubuki right now! Then die.
Dad? Kogane Dad? A child? Stop! What?! Wh-What? What is this? You look like a right hand.
Is that your kid? Is this why you kept running away from me? Now, this is a riot! So you gave your Bubuki to a little kid before settling the score with me? You scumbag! Go, Righty-chan! So that's what you look like now? Raijoudou What a pathetic state you've fallen into, with a brat for your master.
Just stay still.
Righty-chan! Matobai, let's go somewhere else.
Stay here.
Dad? Dad! I'll be back before you know it.
I'll get you out of there, so please! Protect my dad! Why won't they come off? Dad? Dad, are you okay? Dad! Please, help my dad! You have to help my dad! K-Kogane Kogane, I wanted to go there with you.
To this island that Azuma-kun's mom told us about Dad Dad! Dad! Looks like the duel's over.
Again? Kogane-chan, are you okay? A-chan, I'm so mad I'm so mad at myself! Kogane-chan Did I not tell you that you can't interfere, brat with the heart? It's not as if I'm interfering in a one-on-one battle.
I'm only protecting my own life.
If nothing else, you're one cunning brat, just like your mother.
But guess what?! The source of all power, which resides only in Bubuki users' bodies, is Rinzu! A Bubuki amplifies its user's Rinzu to use it for offense and defense.
Right now, that heart is desperately putting up a barrier against my attack, while it devours its master's Rinzu to keep it going.
So when its master's Rinzu starts to run out A-chan Your Rinzu is nearly spent, witch's son! Well, what's wrong? Go on and try to fire your gun.
Do it, and I'll crush your hand faster than your bullet can fly! With my right hand! Righty-chan! For crying out loud Stop struggling already.
Azuma! Here's that favor you asked for! Damn it! You were keeping the train in stealth mode, too?! Righty-chan! Shit, shit, shit, shit, shit, shit! Shit! Shit! Shit! Admit your defeat, Matobai! All right! I give! I give! I give! I give! I give! I give! I give! I give! I give! Man That would've killed me! Those damn brats! Well, I did what I needed to do, my protégé.
A Bubuki battle ends when a Bubuki is destroyed, or when one user dies or loses the will to fight.
And the losing Bubuki can't be used again until all the Bubuki battles are over.
It's a damn game? So it's safe to say Kogane won the first round of this Bubuki battle, right? Yes, that's how it turns out.
Horino-san! The train's stealth mode won't work! That bastard landed a clean shot on the mechanism with his pistol! That just goes to show that the Four Gods won't go down easily.
What do we do now? Before Reoko and the others catch up, we need to find the secret track leading to the Buranki nest.
This is the photo my dad had.
That's Treasure Island.
Dad really wanted to go to this island.
Now I'm going to Treasure Island with all of you! I want to take this photo No, I want to take my dad to Treasure Island.
Well said, Kogane.
I swear I'll take you to the Buranki nest.
Everyone, listen up! I'm going to the Buranki nest to make my ideals a reality! And under Kazuki Migiwa's banner, I'll make allies of all Bubuki users in Japan, and destroy Reoko's reign over this country! Jeez! What's so fun about going to a place full of nothing but Buranki? I wonder if there'll be any unusual grass.
Huh? I'm sure we'll find some unusual foods at the Buranki nest.
Well, in any case, the train is on the move.
There's no going back now.
Today is the start of your journey.
Keep going straight ahead, like this train.
And don't ever be afraid of losing.
Arabashiri Souya of the Four Gods! Hey, if it isn't Horino-chan! Been a long time! I see you're still quite the actress.
Now, why don't we continue the Bubuki battle? I'm the one meant to wield Entei's left hand, so Hey, the girl with the glasses! It's been a long time! Damn! You've grown big since the last time I saw you! You've got a bumper crop! Where the hell do you get off showing your face to me?!