Envious (2024) s01e04 Episode Script

1
[upbeat music playing]
They've only known each other
for three months,
so do not expect a huge glamorous party
or anything like that.
Fantastic. Bring on the terrible wedding.
Plus, I think I saw Meli's boyfriend
on YouDate yesterday.
Then, tell her
her boyfriend's a womanizer.
Then instead of a wedding,
we can get hot dogs.
[laughs]
I could be wrong, though.
I was liking every man I saw on that app.
- Celebrities aren't on there anyway.
- Celebrities?
Her boyfriend isn't famous.
He was with the Pumas for two years.
Meli played for the Lionesses,
even though she wasn't a champion.
Wait, what're you talking about?
The team won the gold, didn't they?
I know, but she was on the bench.
That's not fair.
In the World Cup, only half the team
goes on the field at all,
but the whole team leaves as champions.
People say they won an Oscar because
they were in a film that won an Oscar.
- But they didn't win one as an actor.
- Wait, wait.
Does she have a medal?
I could barely see her when they won.
The focus wasn't on her.
- [police whistle]
- She was anonymous. Oh, the police.
What a drag. We were almost there.
Right, so I don't have a license.
- For what?
- A driver's license.
- And?
- I do have one, but it's expired.
- So, yeah
- Expired? Why didn't you say something?
I wanted you to have a chauffeur tonight.
ENVIOUS
[beeping]
- Good evening, sir.
- Good evening.
Driver's license
and vehicle registration, please.
[awkward music playing]
Seize the vehicle? But why?
It's registered to me.
But you weren't the one
behind the wheel. He was.
I know what you're after.
I know exactly what you're looking for.
You want money.
You can only keep the car
if there's no one to drive it.
It's registered to me.
Give me a fine, and that's it.
You're accusing me of asking for bribes.
Oh no, I'm not accusing you of something.
I'm declaring it. You want bribes.
That's what I'm saying.
That's all you want.
- You're gonna have to come with me.
- No, wait.
Let's pretend that didn't happen.
There's my lawyer. Look, my lawyer.
- How are you?
- [Daniel] Good.
- Tell him.
- I am Dr. Daniel Oribe, Ms. Mori's lawyer.
From the law firm Núñez Castellano Oribe.
- You want to seize the vehicle.
- Can we talk?
- He wants to seize it!
- Right over here. Just one minute.
- Let's talk.
- We're not going anywhere.
- Buzz, buzz, buzz.
- Will you take it easy? Jesus.
- Who is that guy?
- Danny.
Danny, Danny, who's that? Your boyfriend?
- No, my ex. Danny.
- Oh.
He thinks I don't know the law?
- For years, I typed work for that halfwit.
- No, I get it.
Now he thinks
I don't know how things work?
- I know perfectly well.
- Yes, absolutely.
- I'm surprised you're still so close.
- We aren't, but he lives blocks from here.
- Plus, he owes me a bunch of favors.
- I see.
I'd say he owes me his life.
[Daniel] Vicky!
Alright, we'll let her know.
Officer Goti is going to issue a warning,
so you can continue to drive.
He won't seize the vehicle,
on the condition that you drive,
and your friend renews his license.
- Yes.
- All right?
All right. Thank you, Officer.
Thank you, Goti.
Everything's good.
Thank you. I know I was, uh
- Alright, well
- I'm sorry I said all that.
No, it's fine.
You just need a little self-control.
- Thanks for coming so quickly.
- I told you. I'll always be there for you.
Thank you. I'm sure you were
in the middle of dinner with your wife,
and I interrupted you, uh
- Tell her that I apologize.
- No, it's fine. Mm.
Going to a party?
Melina's wedding is tonight.
Oh, of course. [chuckles]
- Wow, they move fast.
- Yep. They're really getting married.
- Great.
- A quick wedding. Sort of like yours.
- Right.
- Yeah.
Oh, since we're talking about speed,
my friends told me
you're on YouDate, that right?
That's right.
Are your friends good-looking?
- More or less.
- Tell 'em to give me a like.
- Or give them my number.
- You already found someone.
Mm. Oh, yes.
We're trying it out.
See how it goes.
- Good.
- I'm opening myself up.
- Good for you.
- We should go or we'll be late.
Sure. That's fine.
You good?
You look nice. You look happy.
I'm glad.
Thank you.
[gentle music playing]
- So
- Shall we go?
- Night.
- Night.
See you later.
- Take care.
- Appreciate it.
- And renew your license.
- [car door closes]
[engine starts]
[music fades]
I told them we met at your restaurant.
You sent me a glass of champagne
with a note on it.
What did it say?
- Let's just keep it simple.
- Like, "You're so gorgeous."
"You're incredible, I've never seen
a woman like you in my life."
"All men must feel
the same way about you as I do."
- Something low-key.
- Yeah, something like that.
Let me get this right, Vicky.
The note, champagne, Chinese restaurant
- Yes.
- [hostess] Your QR code, please?
- Not Chinese, fusion.
- Got it.
- It's right here.
- Take your time.
And you're opening a restaurant
in Punta del Este that's to die for.
- All right, table number eight.
- Perfect. Thank you.
[hostess] Welcome. How are you?
- All right, let's go.
- Ooh, look, over there!
- Don't do that.
- No, it's Mazzoni.
- I'm gonna take a picture.
- No, what picture?
- Who is it?
- He's a top player.
- Lower your hand!
- Best defensive-midfielder of all time.
If you take a picture
with anyone here, I'll kill you.
- Here we go.
- Thank you.
There are two bars over there.
Let's go to one, drink all the red wine
until our lips are red, like a Guaraní.
Listen up. Don't stay
in the same place eating all the time.
Don't leave me alone too long,
so it's clear I'm with someone.
Right. I have a favor to ask.
- Yes.
- I want you to relax.
You're on edge, it's too much drama.
Try to relax. Drink this, down it in one.
What have I got to be nervous about?
- [laughs]
- You're looking gorgeous, girl!
- Hello!
- This color really suits you after all.
- How are you doing?
- Hello.
And you, what can I say?
You look like a model.
I feel so chic. Introduce me.
- Oh, Matías. Lu, Peter.
- Hello.
- Hi, Matías.
- How are you?
- The mysterious Matías.
- Nice to meet you.
- Victoria wouldn't give us any details.
- [giggles]
- Careful, we really care about her.
- [Lucila and Victoria laugh]
- It's no joke.
- Oh, don't do that, honey.
No, well, come on, Mati.
Tell us about yourself.
- What do you do?
- Right.
Do you have kids?
Where do you live? Tell us.
He has an Asian restaurant. Amazing.
- Asian Fusion, actually.
- Oh, amazing.
- Love Asian, don't we?
- It's fusion. I love it.
No kids, no wife.
That's all there is to know.
- Are the girls here yet?
- Well, this man has on sneakers. Love it.
Let me introduce you to the ladies.
- [Lucila] Dancer?
- [Matías] Yes.
- Really?
- Yes.
- You look like a good dancer.
- That right?
- Shall we dance some cumbias?
- With you?
- Yes, I love dancing.
- You look like a good dancer.
Ladies. Matu.
- Hello. Nice to meet you.
- Caro, my sister.
- [Caro] Nice to meet you.
- [Matías] Hi.
- [Débora] Hi.
- Nice to meet you.
- [woman] Hello.
- [Matías] Hello, how are you?
So, Matu has an Asian restaurant.
When Meli gets back from her honeymoon,
we could go for something to eat there.
They're really going away?
- Yeah.
- A surprise from the parents.
A trip to Tahiti.
Tahiti's great.
You traveled to Tahiti?
- I saw photos.
- [Lucila] We have.
Peter and I went on a trip to Tahiti.
They used the same agency as us.
It was very expensive.
A thousand dollars a night.
All the same, it was worth every cent.
- Paradise.
- Let's have dinner at your restaurant.
- [Lucila] That'd be nice.
- I'm so parched.
- Would you get a
- Yes. I'll be right back.
- Anyone want anything?
- No, no, just for me, they all have one.
- Thank you. Oh
- Bye.
Isn't Matu fabulous? I think he's great.
- So sweet.
- [Carolina] Vicky?
[Débora] The best.
Come to the bathroom with me.
[Vicky] Is that why I'm here, Caro?
- Victoria, I wanted a minute to talk.
- How could I be?
I'm really not angry.
It's always been that way.
- Anyway, now we are here alone, I can
- What?
I've been holding this in since
Since I left the house.
- Oh! That hit the spot.
- Vicky, you've been doing this for years.
- Let me breathe.
- Why do you do this to yourself?
- Food.
- Then wear something loose.
Oh, that's it.
Come to a wedding in something loose?
And this man? Who is he?
Weren't you coming with your boss, Vicky?
No, but, what happened
You're right.
My boss isn't the right man for me, no.
- Not at all.
- Well, of course not!
So good! But of course not.
- He's a psychopath, a womanizer.
- Yes.
It's clear as day he's disgusting.
Totally. We should go back in there.
I want to see
Lu's in there interrogating Matías.
- About everything.
- Matías. Who is Matías?
- Matías?
- Yes!
Matías is the
He's a guy that I see around.
And what exactly does that mean?
Hang on.
You know we're going to Areco with Mom.
I'll tell you everything that weekend,
but I need to get back there immediately.
[indistinct chatter]
[upbeat music playing]
Tell me, where exactly is that?
Peter and I have a house
in Punta del Este. We know it well.
- Punta del Este is great.
- Yes, it is great.
- [Matías] Do you know La Huella?
- I do.
The restaurant is there in the dunes.
It's environmentally friendly.
We only sell what we hunt
and catch ourselves.
- That's a lot.
- Like farm to table, right?
Yes, precisely.
- [Caro] How nice.
- Oh, wow, it looks so pretty.
Thank you so much.
We were between the lamb and the lobster.
I wanted the lamb, cause with lobster,
you have to deal with allergies,
always a jerk who doesn't like fish
Lobster is expensive too, isn't it?
A lot more than lamb.
Well, sorry ladies, it's Patagonian.
It eats grass.
- This lamb isn't cheap.
- How do they know the type of lamb?
- How do they tell?
- [laughter]
This guy's funny!
[chuckles]
- [upbeat music playing]
- [Lucila] Good one!
[whirring]
- I can't believe it, bad timing.
- What?
Everything will get cold.
- No, no.
- [crowd applauding and cheering]
Badly organized.
[camera shutter clicking]
Go and give your friend a big hug.
[exhales]
She looks stunning. So beautiful.
[indistinct chatter]
[cheering continues]
Hi!
[yelling in excitement]
[techno music playing]
You look gorgeous! Stunning.
[applause]
[applause continue]
[crowd cheering]
[all] Hey, hey, hey!
Flowers, girls!
[techno music continues]
[sobbing]
- You all right?
- No.
- Come on. Come on.
- It got to me
It's fine, let's go.
- It's alright.
- [cries]
I don't know what happened.
I can't stop crying.
When I saw Meli there,
looking so happy in her wedding dress,
something hit me.
I don't know what happened.
- I know.
- I'm sorry. Something just happened.
No, don't apologize. It's a lot.
Your friend got married. That's big.
[sobbing]
Plus, that idiot boss of yours,
and we just saw your ex.
- We just saw him.
- Yes.
- That's why, it's a lot.
- You're right.
- It's a lot to take in! That's what I say.
- It's too much.
Isn't that what you're saying?
- Yeah.
- I was thinking that.
It's a ton to deal with.
Well, and even Danny saw me on YouDate.
How pathetic is that?
- I'm such a mess!
- What does it matter if he saw you?
I swear that I'm happy for Melina.
I'm really happy for her,
because she spent 15 years traveling
with that horrible jockey all alone.
But then just now
I saw her wearing that dress.
I couldn't help but think of the folder.
What folder?
Like a mood board, you know?
When Danny told me
he wanted to get married,
- I started to put together a mood board.
- Mm.
Like a portfolio
with a photo of my wedding dress.
The venue, the tableware, tablecloths.
- Don't worry about it. It's fine.
- With little clippings
You're gonna meet somebody else
and make a new folder.
Okay?
You've only been single for a minute.
- Give yourself some time, alright?
- Time That's the problem.
I'm all out of time, you know?
I did everything right.
Everything they told me to do.
I studied, I went to college.
I'm here at this party
with this super-low neckline.
I've been holding my stomach in
since I left home and
I just can't do it anymore.
What is wrong with me?
[sobbing]
- Listen to me.
- [cries]
- Just listen to me.
- Okay.
I want to ask you a favor.
I came here with you, right?
Now, I'm going to ask a favor of you.
For two hours, two hours, no more.
120 minutes, that's all.
- Yes.
- Just please,
don't think about
your friend's marriage, okay?
Or about that idiot boss of yours.
Or your ex.
Or a marriage or having children.
Don't. Focus here.
In the present with me. The two of us.
We'll have a drink,
we'll hit the dance floor.
Easy. Try to have fun.
Without overthinking.
[cheering]
[pop music playing]
What girls, what girls like about boys ♪
What girls, what girls like about boys ♪
We like it when you're shy ♪
We like it when you laugh at yourself ♪
When you don't have to try ♪
We like it when you surf ♪
La-la-la-la ♪
We like to see your pecs ♪
- [camera shutter clicks]
- [music fades]
[poignant music playing]
[poignant music continues]
[music ends]
[bittersweet music playing]
[Bruna] Danny?
What are you doing?
Oh, I was just texting a client.
- Oh
- I'm all finished now.
- Okay.
- All right.
- [pop music playing]
- [crowd cheering]
[Victoria] Thank you for dancing with me.
It definitely helped.
You know, when you've been drinking,
you're much, much prettier.
[chuckles] Than who? Prettier than who?
Whoo! I'm ready to dance!
- [pop music continues]
- [yelling]
[Victoria] You're the prettiest girl.
I'm so happy for you.
I'm happy for you!
They told me your boyfriend's lovely.
Yes! You are a champion!
You're a champion! It doesn't matter
if you didn't play that much!
You're a champion anyways!
[cheering]
So tell me, what are my best qualities?
Uh You're funny.
- Keep going.
- You're
- A good friend.
- What else?
I feel bad I was critical of everything!
The wine, the food, everything.
I told Matías
that your husband is on YouDate
[voice becomes muffled]
and now this is the best party ever.
Let's party!
- [Matías] Come on!
- Show me your moves!
[music normalizes]
LET'S HAVE SOME FUN
I LOVED THAT!
THAT'S THE ATTITUDE!
- You can pick locks.
- [chuckles]
You're a chef!
Yeah.
You look very nice in a suit.
I found this out today, I didn't know.
- Wait till you see me naked.
- [laughs]
This shirt looks amazing on you.
- It just feels so dreamy.
- [loud crash]
[Melina] You motherfucker! How could you?
You're shit! You hear me?
- Meli, Meli, stop it.
- You're a piece of shit!
- It was just a joke.
- Yesterday?!
The day before our wedding?
Chatting with some girl?
- Melina, I swear I wasn't
- Let's go.
- Go to hell!
- My love, come back!
- [Melina sobbing]
- [Lucila] Come on, let's go.
Let go of me!
[awkward music sting]
[crying] He had four profiles!
On four apps.
He was chatting with some girls yesterday.
He even met up with another one in person!
He's a piece of shit.
This is the worst day of my life.
I feel like I'm dying.
Listen, ladies. Peter, Fermín and Matías
are getting rid of everybody right now.
Sweetie, what made you decide to check
his phone in the middle of the wedding?
- Why did you do that?
- Vicky told me to.
[awkward music playing]
[Melina crying]
Vicky said to me,
"Your husband is on YouDate."
And so I went over to look at his phone,
and I realized she was telling the truth.
Did you really tell Melina
that her husband was being unfaithful
in the middle of her wedding?
No, I didn't.
I don't think so.
No.
Actually, now that you're saying all this
and you mention YouDate,
my words are coming back to me,
'cause I do recall hearing from someone,
"Melina's husband's on YouDate."
I said, "No way, he's a famous person."
"He's well-known,
and celebrities don't use apps."
That's all I remember.
So you didn't actually see him,
you just heard a rumor,
and you spread it around
on the day of the wedding.
I don't remember exactly what I said.
I was drinking and celebrating,
dancing all over, and saying things.
I remember saying things to you.
But I don't remember exactly what I said
Vicky, while we were dancing together,
you said some wonderful things to me,
then you told me
you saw my husband on YouDate.
[exhales]
That's bad.
- [sobbing]
- Alright, just let me think.
Let me think about this, uh
Okay, you are going to take her
back to your place to rest and
- Yes, yes.
- [Caro] Try to get some sleep if you can.
Just rest up.
But tomorrow, when we're more sober,
we'll think about what to do.
Yes, yes, come with me.
To my place. I'll take you
I'll take you to your To my place.
Alright, that's fine.
- That's fine.
- Yeah, yeah.
[sobs]
I'm gonna kill him, I swear.
[exhales]
I could go for a hamburger right now.
- [Victoria] Sure. I'll take
- [Matías] Yeah.
- She should eat.
- Let's take a break.
Yeah, let's have something now.
Sometimes it's best if you let things
[Melina cries]
I'm feeling dizzy.
[Matías] Mm.
Wanna throw up?
- Do you want to throw up?
- No, I'm all right for now.
- Please, don't throw up in this car, Meli.
- [cries] Okay.
That smell is a pain to
- I'll let you know if I have to.
- Yeah.
I'd have to get rid of the car.
I just left her in the shower.
She's in a really bad way.
- I'll give her a tincture of something.
- Or some injection.
- I don't want to medicate her, but
- Yes, poor thing.
- My heart is broken. Why did I say that?
- [chuckles]
- Sorry I'm laughing, but you were right.
- Really?
- That the wedding was a flop.
- Don't tell me that! It makes me feel bad.
I shouldn't have talked about her husband.
- I was smashed. I don't know why I did it.
- Vicky, no
- It's fine.
- She must hate me.
- A nightmare.
- Who's gonna hate you?
- She should.
- How can anyone hate you? Look at you.
[both chuckle]
- You're unhateable.
- [Victoria chuckles]
Yeah, well
I mean, apart from all this, I had fun.
- It was good, until it all went wrong.
- Well
- It was nice.
- Good night.
See you. [chuckles]
Uh
- Will you
- Alright.
open the door for me?
Oh, no, no, no. Look.
- What?
- Look at that.
- Ta-da!
- For me?
- A copy of my keys.
- Real?
- I've never given anyone keys to my house.
- You sure?
- I'm sure.
- This is a lot of responsibility.
This way I won't get
locked out again. [chuckles]
- Good night.
- Good night.
Bye.
Oh, no.
I left the bouquet in the car.
I'll get it for you.
- It can wait. It doesn't matter.
- I'll get it. Sure?
- Definitely.
- Good.
- Okay.
- See you.
- I'll leave.
- [giggles] See you.
See you soon.
- It'll all be fine.
- Yes, bye.
- No.
- Victoria
- No, no, no, no.
- [cries]
No, no, no.
[Melina sobs]
- No, no.
- I swear
I thought that my make-up artist
or my DJ let me down,
but my husband
I know, I'm shocked.
Melina, I'm sorry I said all that.
It was really none of my business.
I should've kept my mouth shut
and tell you another time.
Better then. What if it was our honeymoon
when I found out? It would've been worse.
But don't cancel the trip
just because he's a jerk.
- Go to Tahiti anyway.
- No, but I don't want to go alone.
I've competed alone since I was 13.
I finally had the chance
to go with someone else.
- [sobs]
- I know.
When you imagine something,
and then it isn't like that
Like me and Danny.
I thought we'd already have kids together.
That's terrible too. I'm sorry.
But let's bring it back to you.
Back to you.
My dream didn't even last 24 hours.
It was all so stupid.
- And I believed him like an idiot.
- No, no, it wasn't stupid.
[sobbing]
Not at all.
I have an idea for us.
What do you mean?
A trip to Tahiti!
- To Tahiti?
- Tahiti!
No, but that's not possible.
- Javier booked the trip.
- Forget that.
Dad purchased the tickets for me,
so I can do whatever I want to.
Just us, alone, in Tahiti?
No, not alone. All of us!
In Tahiti, together!
It's incredible. The food is delicious,
and the locals are wonderful.
- We might even get laid, I hope.
- That's a lot.
But we'll all do it together.
I'm into this.
[both] Let's vacation in Tahiti!
We're traveling to Tahiti, together!
Yes, let's go to Tahiti!
- Let's have a vacation!
- Yes.
- Feeling better now?
- I am!
- It's wonderful to see you like this.
- I can't believe it. An incredible plan.
- Let's go!
- It's a great plan.
I need 15 days to get ready, though,
so I can leave everything at work
all organized, everything prepared.
- No problem.
- I'll get some looks together.
- A little suitcase
- No problem.
I'll plan it out tomorrow.
Waiting might even be more time
to prepare and plan everything.
- Feeling better?
- Okay. Yes, I feel better.
- Oh, my God! Perfect vacation!
- Get some rest.
- I'm gonna sleep easier now.
- This is great.
We are going to have a blast, I tell you.
- You'll have to give me your passport.
- I'll give you everything later.
Don't think about that now.
Just rest. Rest.
[phone buzzing]
[playful music]
NICOLÁS CALLING
- [thud]
- [grunts]
[groans]
- Oh, hi.
- [Nicolás] Hello.
You finally answered.
Oh, sorry, it's just
I completely forgot about my phone.
Please, forgive me.
Honestly, you have no idea
what it's like. We came in a group.
But it's a crazy, crazy, party.
Ha-ha-ha-ha-ha. Ha-ha-ha-ha-ha-ha.
I mean, I met people
I haven't seen since forever.
Listen, you can't hear the noise
because I'm in the bathroom
splashing water on my face.
I'm so high.
I wanted to say sorry for standing you up.
I made a mistake.
And you told me you had a gift for me.
- You're very sweet.
- Right. The gift. Yeah.
- I dunno if I'm gonna give it to you.
- [chuckles] Really?
Listen, do you have anything to smoke?
Not really, no. I drank a lot,
and I'm not gonna mix it with a joint.
Oh, come on. Come over.
We'll smoke, we'll laugh.
- You're fun when you're high, crazy kite.
- Ah
- [laughs]
- Well, I feel like staying here for now.
I'm telling you,
I am so completely loaded right now.
I'll need a minute.
You know what leaving a party is like.
Saying goodbye to everyone
Give me a little while, okay?
- Alright, I'll be here.
- Okay.
Bye now.
[mischievous music playing]
You like the cologne, right?
- [Nicolás] Oh yeah.
- Mm.
But why'd you buy it?
- It was your birthday.
- [Nicolás] Oh, right. Right.
I was working, so I didn't celebrate.
[Victoria sighs]
- I love that you're spontaneous.
- Spontaneous?
- Yes, you just went for it.
- Yep.
If I'm anything, it's spontaneous.
I really am.
- I always have been.
- Mm.
Actually, I'm going to Polynesia
with a friend in 15 days.
- Seriously?
- Seriously.
Fifteen days from now.
I'll leave everything prepared at work.
Everything will be all ready, and then
[kisses] I'm off to Poly-nesia.
[giggles]
You're perfect.
You have the perfect mix
of spontaneity and order.
- [Nicolás] Mm? [laughs]
- Yeah.
Let me get you breakfast now.
I owe it to you.
- No, I have to leave, Nicolás.
- Huh?
I have to go.
A thousand apologies,
but this girl has to leave right now.
- What do you mean?
- My friend is going through a break-up.
- I need to be there for her.
- You're leaving me wanting more again?
You really are a crazy kite.
- Don't disappear.
- See ya.
Get up, sleepyhead.
I have breakfast. I'll go to your place
and get your things after
[intriguing music playing]
Meli?
Melina?
[unlocks car]
[Victoria] Ladies,
I went to her house, but she's not there.
I rang the bell.
I called her, but she won't answer.
I don't know, I'm really worried.
I don't know, she said a lot yesterday.
Maybe she went
to burn his house down or something.
Send me a message if you know anything.
Meli, if you hear this,
call me, I'm really worried.
Well, bye.
[doorbell ringing]
When drunk, people lose their inhibitions
and let their fantasies out.
I don't think I fantasized
about ruining Melina's wedding.
You didn't?
[scoffs]
I expected more of you. Fernanda.
- What do you mean?
- This is all a bit sexist.
- Sexist?
- It doesn't seem sexist?
Her husband humiliates her, deceives her,
and now you're holding me
responsible for this mess?
Honey, I was freaking out looking for you.
- Sorry.
- What are you doing here?
- You alright?
- Yes, I'm fine.
Hi.
- Everything's fine.
- Yeah?
Yeah, I'm fine.
I went to buy breakfast,
and I thought afterward,
I'll come, and we'll get your things.
- Do you want to grab everything?
- I'm fine. I'm staying.
Don't stay here all alone.
That's not good, because you'll start
ruminating, thinking about everything.
It's best that you're with someone.
In my view.
I'm actually not.
Javier's in there as well.
- What do you mean?
- He's here.
He called me, he was desperate.
He was having a panic attack, you know?
So I met him because I wanted
to understand what happened.
- I mean
- You're forgiving him?
I don't know if I'm going to forgive him,
I really don't.
The responsibility for infidelity
in a relationship is never cut and dry.
It goes both ways.
Seriously? Who told you that?
So you're responsible
for him screwing everyone?
- Vicky
- Are you for real?
He wasn't really cheating.
I read through the messages again
after I cleared my head.
He went out with some girl,
nothing happened, I saw it.
He chatted with a teenager.
It was ridiculous.
So what he did wasn't a big deal at all.
[Fernanda] Maybe it's not
important for Karina.
- It's Melina.
- Melina.
Could it be that infidelity
isn't that important to her?
- Then why did she walk out?
- Why did she forgive him?
I'm so annoyed she took him back.
Vicky, we're together! He's my husband.
It's not that easy to just leave.
Oh, right, yeah, sure.
Tell the ladies I'm fine.
We'll talk sometime soon.
- Sure. Fine. I get it.
- Alright? Thank you.
I love you.
- You too.
- Thanks for looking after me.
- I love you.
- Thank you.
[gate closes]
- [Fernanda] It disappoints you.
- [Victoria] It does.
Write that down. I'm disappointed.
Mm.
Because it makes me lose faith in love.
Lose faith in love or marriage?
Both.
["Sabés!" by Bestia Bebé playing]
[starts engine]
[tires squealing]
[Fernanda] Well, maybe today,
this can be a learning experience.
Not everyone who gets married is happy.
Welcome to the real world, Victoria.
["Sabés!" continues playing]
[music continues]