Glitch (2022) s01e04 Episode Script

1
[man] Jihyo.
Do you really not remember anything?
Hm Is there anything
that comes to mind?
You can tell me, okay?
Why did you go there in the first place?
Just to
meet a friend.
A friend?
Tell us, who's this friend?
You know that scrap car that you played in
with your friend, right?
Well you see, I found
a few empty alcohol bottles in there.
Did you maybe maybe drink
anything else with your friend?
What?
That friend of yours,
her name is Bora, right? Bora.
[Jihyo] Hey, Bora.
Hey, what are you doing? Hey!
- [Hwajung] for teaching, rebuking
- Fuck off, I need to record this.
- righteousness
- [Jihyo] What did you say?
I'll get one shot in
before the battery dies.
- [Jihyo] Hold on, what are you doing? Hey!
- [group] Sella ♪
- Don't open it.
- [Han] Give us the courage to take down
- [Bora] Ugh Let go, all right?
- the tents of ignorant souls.
- Please forgive those
- [Bora] Come on, let go.
[Han] flesh and spirit.
- [group] Sella.
- [Bora gasps]
- [cat yowls]
- [Bora] No
- [Hwajung] You showed
- [Jihyo] Hey!
- [meows]
- [Bora] Tell it to get off.
Get it away from me!
- Get it away! Tell it to get away!
- [yowls]
- Don't let it come this way!
- [Jihyo] Shh!
Justin Bieber! No, come here.
Justin Bieber, come here!
[yowling]
- Bora. Be quiet, please! Justin Bieber!
- [Bora] Ah, fuck.
You called me
this early in the morning for this?
Think I could
could make a teaser outta this?
Like a minute long?
[Phillip] You didn't get any footage.
It's just a bunch of whispering.
Tell me, how long did you end up
being stuck in that closet?
Eleven hours
- Oh, shit!
- Whoa, damn, dude!
[laughs] Who are you, Prince Sado?
[sighs]
- [Bora] Follow the real estate lady.
- [Jihyo] Go to the police.
[both sigh]
[in unison] Are you insane?
Ugh, why do you always insist on
asking cops for help? They're useless.
Well, why do you always insist
that they're useless?
Seriously, what's your point?
First of all, I don't trust cops, okay?
And second
they won't be able to help
with any of this anyway.
All right, why?
Here.
- [crackling]
- 67.7volts per meter.
That was the EMF reading
from your boyfriend's place.
This is exactly what you spent your
nights looking for like crazy in school.
[sighs]
Listen, Bora
Those weird people we saw earlier,
they were just people.
They weren't aliens, all right? Huh?
So those suspicious guys were right there,
so, um why is this important right now?
Okay.
Well, this means those people are
the real evidence, then. You saw it too.
You saw it with your own eyes,
where your boyfriend vanished.
Do you really think
that's something a human being could do?
Look, I'm telling you,
those freaks definitely know things.
That's why I'm saying we should trail her.
[sighs]
- [groans]
- [phone vibrating]
DAD
[sighs]
- That's not what's important right now.
- Where are you going?
- The police station.
- Ugh, seriously?
I'm sick of repeating myself!
Excuse me?
There's nothing else we can do
about this right now, all right?
Are you chickening out?
All right.
I mean your boyfriend's life is at stake
and you're too scared
to try and solve it yourself.
It's rather obvious
that you can't let this go.
So just go file your fucking
report and be done.
It's all too much, huh?
[mockingly] "I can't do this."
Isn't that what you're thinking right now?
Hey!
I think we can do this, don't you?
So come on, I'm asking you
to trust me just this once!
Huh?
How could I ever trust you, Bora?
I've already gotten burned
once trusting you, you know?
Because of you,
I was passed out for three days.
[siren blaring]
You don't even remember, do you?
You
You just left me there, all by myself.
[gasps]
Did you even bother to look around?
You really think I didn't?
[young Bora] Hey, Jihyo!
Jihyo!
Hey, Jihyo!
Hong Jihyo! Please answer me!
The one who supposedly
made you sniff glue
Don't you remember what happened?
You do realize that I was
completely unconscious, right?
So you just totally cut me off
over something that you don't even
remember correctly?
I cut you off? You did that!
It was you, you fucking bitch, all right?
Hey, Hong Jihyo!
[gasping]
What's going on? Hey, are you all right?
When did you wake up?
Didn't you get my texts?
Why didn't you an
Hi there.
How about you come
and chat with me for a minute?
Huh? All right, let's go.
[young Bora] What's going on?
What are you doing?
Hey, Jihyo.
Jihyo!
[slap]
[Phillip] Not much on camera. You'll just
be making a video for her Moonhole TV.
Whoa! I mean, that's the church lady
breaking into a house, right?
Pyew, pyew. There's someone
who uploaded useless content.
Pyew, pyew. Pyew, pyew.
- Pyew, pyew, pyew, pyew!
- Pyew, pyew, pyew, pyew!
- Hey, Cap.
- Huh?
In the military, what was your title
again? You were special special
I was Special Forces, Special NCO. Why?
So was that sorta like, uh
Um, like The Iron Squad or something?
[chuckles]
Instead of using the 'pyew pyew'
sound here, I think we could
Pwssh!
[Bora grunts]
Try gettin' outta this!
Come on, just try. Huh?
Whoa!
[groans]
This is great!
What are you saying, huh?
[sighs] Cap, hey.
What are you up to later?
[siren blares]
SEOUL GEOAN POLICE STATION
[Byungjo] A prayer?
It wasn't just any normal prayer. At all.
You're saying the prayer was suspicious?
How so?
It was like they were speaking in tongues.
Like, uh
[babbling]
[chants] Sellaaaa!
[snorts]
[laughing] I'm sorry.
Jeez. Ahem
So, anyway [laughs]
You think that those people
might have kidnapped Mr. Lee?
I'm not exactly sure how, but I'm telling
you, they're connected to this.
If they weren't, why were
they in Siguk's house doing
[sighs]
- [sighs]
- Wait.
If you saw those people, then
that means you were inside the house?
You
Hey you didn't break
into that house, did you?
No no, I didn't.
[groans] Seriously, you didn't!
But, Detective,
why are you upset with me when
They're the ones who broke in as a group!
All right, look, I get that you're
suspicious, but come on, seriously?
How far are you gonna take this, huh?
This is the police's work, you know?
And, listen, I already gave you all
of Mr. Lee's bank records and everything!
[sighs] Seriously.
[phone rings]
[ringing continues]
Gawa Competition Team, this is Sehee.
[sighs]
Oh! Jihyo's father, hello! Huh?
Another man, sir?
[gasps] Jihyo did?
[sighs] She didn't come home yesterday.
I bet she was with him.
He's even been to our house before.
It looks like she's been
meeting with some police officer.
- Some kind of detective or something.
- Police officer?
I'm only saying this because
it's you, you know, but
she's not doing so great these days.
And she's been getting
into weird things again.
Weird things? Really, sir?
Uh, well when she was little,
she had quite an obsession. [chuckles]
I'm sorry to ask, but has Jihyo been
having any problems at the company?
- Uh
- She's doing all right at work, right?
Look Sehee.
I realize how shameless it is
of me to ask you to do this, but
Do you think maybe you could
meet with Jihyo
and have a serious conversation with her?
I mean, Sehee, you're
Jihyo's closest friend, isn't that right?
[Mr. Park] Before we get started,
let's look into some companies.
[Sehee] Of course, sir.
- [Mr. Park] Last time
- [Sehee] You can count on me, sir.
Did you see the listing?
It's completely new.
- Uh, yeah.
- Sure.
Honestly, the timing
for you guys coming here was crazy.
Ah
You know how expensive
leasing apartments is lately, right?
- [man] Yeah, of course.
- I think the landlord may be a bit green.
- I'm shocked he put it up at this price.
- [Price] She's the leader of the cult?
Not the leader.
But they mentioned "Sister," or something.
[sighs] Sure, I get that,
but why are you filming this woman?
She hasn't done anything weird.
She's done nothing but
show houses all morning.
[groans] We're too far
to pick up any audio.
Cap, let's get a little closer.
Are you nuts? Let's just go.
Apart from being completely illegal,
this is just super inefficient,
and basically stalking.
You didn't have to come with us.
We could've done without your grumbling,
all right, huh?
Yeah, but I don't wanna
be at the café alone.
- Oh! She's leaving.
- Oh, let me see.
Cap, let's roll!
Where could she be headed now?
[Phillip] Probably to another
lucrative neighborhood.
[Hwajung] Yes, I'm telling you.
It's a fantastic investment!
When the area gets redeveloped,
it'll be worth millions. Mmm!
Oh my.
Listen, I'm gonna meet another client.
I might lose you when I go in,
so I'll give you a call later, okay?
Great, bye!
Hey! Wait, hold on! Oh!
[grunts]
[elevator bell dings]
Ahh!
Hey, why'd you want me to come?
Why am I here?
- Bodyguard.
- Why?
You mean we're gonna fight?
I mean, if we get caught, we might, yeah.
Also it's a little less of a "we," okay?
Just you while I run.
Ugh. Fighting makes me lose muscle.
Cap, hey.
Do you ever feel like
going back to the military?
No, I'm good.
Yeah sure but, selling coffee
can't be your dream job, right?
I mean, well do you feel
as alive as you did back then?
Or, maybe, um
There's no way there aren't times
where you miss being out on
the battlefield, fighting for your life.
Uh right?
Uh, I don't.
Yeah, no, I'm good. I can
say I'm happy with my life.
Would you please stop shaking that!
How much more do you need, seriously?
DIVINE LIGHT CHURCH
[woman on recording] Light be with you.
I will read the message of Light.
From chapter two, line 17.
"Therefore, according to the Divine Light,
do not be hindered."
- The path you are walking
- Should we go in soon?
- What do you think?
- Yeah, sure.
May the path you are walking
down be the right one.
Sella.
Sella.
- Sella.
- [yelps]
Ah! Thank you for coming,
I'm happy you both made it!
- Sister, this is your first time with us?
- Uh
Which member invited you here, huh?
[laughs]
[man] What's that?
What exactly were you two just recording?
[sighs]
This is all of it?
[sighs]
[Bora on video] Hey, Donghyuk,
what are you doing?
Donghyuk, look here. Come on! Look at me!
[laughs] Donghyuk, you moron.
You sure you didn't record anything else?
Tell me why you brought this.
It's true, we're a cult.
We're aware.
We know how we might look to outsiders.
Especially in the eyes of mainstream
churches, we're just a cult.
Nothing more, nothing less.
We're all used to it now.
To being the laughing stock.
That's why we don't like being recorded.
So some discretion would be appreciated.
But what sort of
Now, I'd like to ask you to please leave.
Sir. Let's go.
Come on. Come on!
Let's go.
Come Hey.
I came here to die, you know
What?
[sighs]
That's why I was headed to the rooftop.
But when the elevator door
opened, and I saw you guys, so happy
I mean, shit!
I came here to die, you know,
and and here you all were laughing.
So what exactly do you want from us, then?
[sighs] Well
Can't you please fill me in too
on what's so funny?
Just how does everyone look so happy here?
I mean what's the big secret, huh?
[sighs]
Brother Kim, I heard
that we have some guests?
Ah, yes. Sister Kim.
- I was just chatting with them.
- So, this is them.
Ah, so these are our guests.
Oh, wow!
This man's frame is Wow!
Ah, wow, just [laughs]
I mean, how do you even
build all this muscle?
Oh my, goodness. [laughs]
Well, through
progressive overload and training
- [Bora whimpers]
- [gasps]
- What's wrong with her?
- [sobbing]
She's just been through some stuff lately.
[Hwajung] You did good by coming here.
- Oh, don't cry, okay?
- Don't cry.
Oh, goodness. Oh
- [Bora wailing]
- Huh
DIVINE LIGHT CHURCH
A DEDICATED SERVICE
Uh
Name's Kwak Dajung, and, uh well
[all] Light be with you.
Welcome, Dajung, welcome Brother Kwak.
Please continue, we're listening.
[Captain Price] Ah, right.
I'm 35 years old, uh
I own a café, and um
and my hobby's weight training.
I don't really like powerlifting,
I focus on bodybuilding, you see
- Uh
- That moment. Have you felt it yet?
- Sorry?
- [man] Ah, well.
I believe she's asking whether
you've met the Beautiful Light yet.
- Am I right, Sister? Is that right?
- Ah, yes. [laughs]
You see, there are a few members here
who have been able to meet the Light
before coming here.
Uh Since you just mentioned "light,"
I was a bit confused about what kind.
A light that is not from this Earth.
Not a light from the stars or planes.
But a Light not bound by the limiting
laws of physics, you see?
Mm-hm. If you'd been blessed by the Light,
you would recognize it.
You mean a UFO?
- [laughs] Uh, well
- [all gasp]
Actually, Brother, I'm sorry.
We don't like to use that word here.
The meaning of that word is a
bit too human-centered, you see?
Uh Right.
In the military, I saw one.
[gasping]
Could you maybe tell us
a little more about it?
[Captain Price] Uh, well
- [tambourines accompanying singing]
- I I was
[singing in Korean] Your glory comes ♪
That bright and profound Light ♪
Shrouded by the cloud ♪
That bright Light in the sky ♪
- [leader] Sella.
- [all] Sella!
Sella!
After washing all my tears ♪
- And shouting loudly ♪
- [Bora] What's going on?
It's the March of Blessing.
Uh, well, you see, before we have
our Light bringing service,
we start by marching
around the church like that.
So is it something we can join?
Uh Ah, well
Sister, I'm sorry, but
Well, newcomers go through
a period of adjustment
before they can attend
their first service.
- So sorry, Sister.
- Oh, uh-huh.
Huh.
DIRECT KIM
WRITE EMAIL
NEW EMAIL
[sighs]
[Jihyo] "Hello, Mr. Kim."
"My name is Hong Jihyo."
"I know we haven't met yet, but I have
to ask you something important."
"My boyfriend also disappeared"
BOYFRIEND ALSO DISAPPEARED
[Bora] Are you chickening out?
[wind howling]
[gasps]
You saw it with your own eyes,
where your boyfriend vanished.
[sighs]
Damn it.
I thought it'd be something cool.
Why do they use this
junk for their service?
DIVINE LIGHT CHURCH
Ah, shit.
[chirping]
DONGHYUK: MOONHOLE
DONGHYUK: MOONHOLE!
[chirping continues]
ANSWER PLEASE, WHAT'S THIS BROADCAST?
WHAT'S GOING ON?
MOONHOLE TV
CULT INFILTRATION!
[guitar playing]
- [church group] This lovely ♪
- [turns volume down]
[tinnily] Wrapped around ♪
Wrapped around ♪
The glory shall come ♪
THE CULPRITS BEHIND DIRECT KIM'S CASE?
[screen reader] Wow, LOL.
Seriously. Is she crazy?
[Bora] Oh, hello, Mystery Lover!
Moon, moon!
I mean, seriously?
That bright Light in the sky ♪
We're doing this hidden cam style,
so please pardon the quality, all right?
If I get caught now,
I'm seriously screwed!
- [leader] Sella!
- [all] Sella!
Sella!
[reader] What is this? Is this for real?
Moonhole, it's the first time
you've gone live in a while.
You see my level, huh?
This crazy shit's no joke.
I've said it before, damn it.
I don't stream if it's not legit.
We will find it ♪
Oh, we will find it ♪
[reader] Are you not taking missions?
[Bora] A mission? Always welcome,
if the price is right.
[gasps]
HUH BORA
CALLING
We shall leave together
And follow the Light ♪
The grace that awaits me ♪
WHAT ARE YOU DOING THERE? ARE YOU CRAZY?
[reader] Mission: Watch the cult service for 50,000 won.
Only from the Light ♪
I want to praise you forever ♪
DONATE TO MOONHOLE TV
We shall leave together ♪
Do donate?
And follow the Light ♪
- Sella.
- [all] Sella!
- We are happy.
- Sella!
All right, Brothers and Sisters. We will
now begin to move into the service hall.
Sella!
[Bora] Sella, yes!
550 VIEWERS
FUCK, WHO'S THAT?
Where did you go?
Jesus, I almost pissed myself!
Come on, let's go.
It's way past my snack time.
Come on, how's that important?
You need to distract them right now.
I lose muscle if I don't eat, all right?
I wanna avoid
- Brother Kwak?
- Yes?
[Bora gasps]
Ah! Uh
Did you find the Sister who
came here with you?
Uh No.
- She must have left first Yeah.
- Oh, I see.
All right, let's head back in.
[Price] Please, go ahead.
- [Bora sighs]
- All right.
[Price] Okay.
[Hwajung] It is pitch black.
Nothing but darkness left to be seen.
Gloaming darkness will now envelop us.
Look beyond your mortal coil.
You are blind to what is in front of you
in this world of darkness.
[all groan]
[Hwajung] This is what
the Holy Mother prophesied
how the brutal end will come to be!
[all wailing] Sella!
[Hwajung] Brothers and Sisters,
don't be afraid.
To save this dark, cold world
the Light is coming down.
Our Savior's Light is coming down!
[all] Sella!
Break away from your weak carbon bodies!
Sella!
Gain a new body made of glorious photons!
Sella!
- The Messiah is coming!
- [chiming]
- [fanfare]
- Light be with you!
Sella!
PETITE JIHYO DONATED 100,000 WON!
[Bora] Wow, 100,000.
- The Messiah is coming!
- Thanks for supporting me, Miss Petite.
- Break away from your carbon bodies!
- What?
[reader] What will you do if you get
caught and something happens to you?
- Get out of there now.
- This is your first time watching me, huh?
Nothing will happen, okay?
- [group] Sella!
- Just relax, all right?
- [Hwajung] Light be with you!
- [all] Sella!
- If you can't keep up, sit back, watch me.
- [Hwajung] He is coming!
Crazy idiot.
[reader] Get out now. Right now.
- Gain a new body of photons!
- Get out, get out, get out!
- I have to close donations for now.
- Sella!
- I'm a little busy.
- [Hwajung] Light be with you!
[sighs]
- Break away from your carbon bodies!
- Sella!
Light be with you!
[groans softly]
[grunts]
[clattering]
MOONHOLE TV IS LOGGED IN ON ANOTHER DEVICE
[Hwajung] The Messiah is coming!
[all] Sella!
The Light is with you!
Sella!
[group members gasping faintly]
[gasping continues]
950 VIEWERS - 500 FOLLOWERS
Come on, Bora, what's happening?
[gasping continues]
1000 VIEWERS - 600 FOLLOWERS
Almighty Light, may your light
make the souls of sinners clean!
Cleanse this body of its sins,
and lift me up to the sky!
O Light, come to me!
[all chanting wordlessly]
[woman] O Light! Sella!
Sella!
[man calling out]
[wordless chanting continues]
There it is.
[loud chanting]
Holy fuck, I'm gonna be famous.
[gasps]
[gasps]
[phone vibrates]
KNOCK PLEASE
[chimes]
MOONHOLE TV IS BROADCASTING
[wordless chanting continues]
[coughing]
[coughs]
[coughing]
[muffled groaning]
[retches]
[screen reader] Shit, this is real.
Are these the guys who
kidnapped Direct Kim's daughter?
[coughing]
This is why I still follow you, Moonhole.
Today's stream was legendary.
Whoa, this is insane. Wow.
This is legit.
[typing]
Hey, are you okay?
- [fanfare]
- Amazing.
Moonhole, where did you even find
these people? Where did you find them?
This is art. Incredible.
- Please don't get caught.
- [fanfare]
If you tell me where that is,
I'll give you 30,000 won.
- [laughing]
- Who are they?
Hey, tell us where you are!
Hey, guys, did you see that?
[laughing]
I told you I'd do it!
I said I'd find those bastards in the
Direct Kim case, isn't that right, guys?
- [sighs] Jesus.
- [Bora laughing]
[chuckles] That crazy bitch, seriously.
Ah! I fucking did it! [laughing]
- [footsteps]
- [Bora gasps]
- [Sehee] Hey, Jihyo?
- [gasps] Huh?
Huh? What have you been watching, hm?
Can we talk for a minute, huh?
Sure.
- [door slams]
- Shit!
[coughs]
[breathing shakily]
You haven't been answering me lately.
I was really worried, I thought
something happened to you, you know?
- And you were even late today. Again.
- Oh
I had some things to take care of.
- [Bora screams]
- [man grunting]
- [Bora yells]
- Let go!
Let go, fuck!
[yells]
[screams]
[struggling continues]
1900 VIEWERS - 1020 FOLLOWERS
[Sehee] What's this?
What are you watching?
[gasps]
Oh! Oh my God!
- [gasping]
- Jihyo!
MOONHOLE TV'S BROADCAST HAS ENDED
Phillip! Hey, it's Petite Jihyo!
Ah, yeah. I saw the broadcast!
Hey, send me Bora's location, please.
Right now!
- I'm good. I'm in a rush.
- But what are you gonna do?
- I gotta hang up!
- Wait. Troll!
- [ringing tone]
- Taxi!
- [tires screech]
- [gasping]
- Yes. Hello?
- [horn blares]
Yes, please.
Detective Kim, I need your help!
[Byungjo] What?
Miss Hong, what's the matter?
[Jihyo] I think something bad happened
to my friend. Please, come quickly!
[man] I believe!
Hallelujah! Great work today, everyone!
[Jihyo] Excuse me.
Hey, you! Hey, wait! Hey!
You
Hey! Wait
[tires screeching]
[bleeping]
- [tires screech]
- Oh!
What's wrong with you?
[yelping]
Get out!
- Come on.
- [groaning and coughing]
Hey! Where is she?
- Huh?
- [wheezing]
The police are on their way,
so don't try anything funny, huh?
- [coughing]
- Where's my friend?
Where did you take her?
[siren wailing]
[screams]
- Oh, oh!
- [tires squeal]
Officer! Here, over here!
- Officer! Right here!
- [blows whistle]
- Officer! It's this man here!
- Ma'am, get off the man!
- Grab her. Get her arms.
- Huh? No!
- Ma'am, calm down.
- You gotta take him! It's him, not me!
- All right, ma'am
- No, but why me?
That man's from a cult!
- Hey! [gasps]
- [wheezing]
[Jihyo yells] Bora!
LETTER OF APOLOGY
[cult leader] I don't want
to press charges.
A sincere letter of
apology will be enough.
[Byungjo] All right, sir.
Things like this are inevitable for
someone who leads a religious life.
More so since we have
a somewhat unique doctrine.
Some people have an issue with that.
[Byungjo sighs]
Anyway, if it's possible, I'd like to
I'd like to let this incident slide.
Oh, right.
Ms. Hong, you heard him, right?
Sir, uh, could you
With all due respect, what, um
What sort of religion
do you follow, specifically?
Ah, well we're technically
a Christian denomination,
but we aren't
an officially recognized religious body.
Christian? Yeah, right.
Hey, now!
Can you stop acting up? Please, Jihyo.
Continue, sir.
Well, aside from our doctrine,
the business is properly registered.
Uh, and all the taxes are being paid.
Hmm, so you must be paying taxes
to the aliens, huh?
Hey! Come on.
[leader] Anyway, Detective,
why did you ask?
Ah, yes, um-
Well, we have to confirm
a few things, you understand.
Uh See, we dispatched our officers
because of a report that you and
and, um
and your unique church
were involved in a kidnapping.
Wow, wow, wow. Wait. A kidnapping?
Are you talking about these two here?
Hmm.
As you can see, that's clearly not true.
Yes, clearly.
That's not all, though.
There are two more at least
that I know of.
Someone's daughter and my boyfriend.
- Huh?
- [leader sighs]
You know what this is, right?
You were supposed to write an apology.
Come on, what is that?
This shape was where
my boyfriend disappeared.
The very same one was
seen at your "unique" church.
What are you saying?
Would you like to explain?
[sighs]
You see now?
Look at him clam up all of a sudden.
Bora. You saw this earlier, am I right?
Go tell them, huh?
Huh? Tell 'em what?
Bora. But the thing.
The the thing you saw at the church,
where they shot lasers at the walls
and they showed this.
Showed this sign.
Cap, hey. Remember that?
Remember what?
I'm sorry, we have no idea.
Come on, Bora, come on!
You recorded all this, you saw the whole
thing! Why are you denying all this now?
- What are you talking about right now?
- [Jihyo] Hey!
What the hell are you saying?
- Do you even know how much I donated?
- Hey, hey, hey! Stop! Enough!
Okay, okay, all right.
Jihyo. Calm down.
Why
- Wait, hold on, why are you targeting me?
- Okay, I believe everyone can go home now.
- We're all basically done here.
- Okay. Let's go.
Mm-hm.
- [Byungjo] All right.
- [Price] Thank you, Detective.
- [radio chatter]
- [sighs]
- I'll go, too.
- Wait, Bora.
Yes, please do. Sir, I'll be calling you.
Of course, thank you so much!
- But where are you
- Ms. Hong.
I'm going to need you
to finish that letter.
You don't want to be sued, right?
Oh, God.
[electronic pop playing]
[Bora] Whoo! Yeah!
Ha, ha, ha!
- [Captain Price] Whoo!
- [Donghyuk] Hey! Ho! Café!
- Come on! Hey!
- Hey! Hey!
CONGRATS ON 1000 FOLLOWERS!
Go!
Yeah!
Hey!
Oh! Hey! Oh! Hey!
- Oh, hey!
- Yeah!
- Whoo! Whoo!
- Whoo!
CLOSED FOR TODAY
[Phillip] Wow.
[Donghyuk] Hey, troll!
Our newest member, Petite Auntie!
Come on. Let's drink.
[Bora panting]
Seems like you're having fun.
[laughing] What's wrong?
Yeah?
[sighs]
[scoffs]
You stabbed me in the back.
What the fuck are you doing right now?
Jesus, my poor ears!
Hey, don't yell at me.
You'll ruin my buzz, 'kay?
[laughs]
What happened to you earlier?
And what was that at the police station?
So tell me, are you happy
you made me look like an idiot?
Huh? You some kinda psycho?
Hey, didn't I tell you not
to trust those guys, huh?
I didn't wanna give
them any info, all right?
- What else was I supposed to do?
- [scoffs] That doesn't even-
CONGRATS ON 1000 FOLLOWERS!
Hold on. Did you use
my money for all this?
Of course not.
It is mine now.
It was a donation, after all.
[laughs]
[screams] Hey, Bora!
Oh, Christ!
- Come on, what's with the yelling?
- [groans]
What do you want me to say?
What am I supposed to do, huh?
- Seriously?
- [gasps] Ow!
Say sorry.
Say that you're sorry.
I got handcuffed 'cause of you.
I deserve at least a sorry.
[laughs]
No, you don't.
I think you should say sorry.
Yeah? You think so?
[sighs] Sure do.
I mean, you made me look
like an idiot, so yeah.
- When was this?
- You said you couldn't trust me.
Said you'd trust the police over me.
So there. So did I miss
anything, or is that it?
Hey! Hey!
Hey, I honestly nearly thought you
you
that you were a pretty cool person
when you did that the stream, whatever.
You just barged into that crazy cult
without even batting an eyelash!
You just went in like an idiot!
You know, I admired you for one tiny
second! But then you went and did that?
- Now they think I'm a psycho!
- Who are you calling a psycho?
Hey, I used my head to get in there.
But you busted in alone without a plan!
Oh, aren't you just so fucking cool!
Who are you?
- Fucking Liam Neeson?
- Hey.
- Are they each other's fans or haters?
- Bora, are you really not sorry?
- Haters are fans too.
- Yeah.
Do you realize how fucking scared I was?
Well, if it was that scary, why did you
even fucking bother? Why come anyway?
[panting]
It's my choice!
- It's my choice!
- [pats chest]
[young Bora] What is it?
Look, Jihyo, it's pretty obvious
that you have something to say.
What is wrong?
Did Park Sunyoung say something to you?
She said I should avoid you.
That you're a delinquent.
She said
she saw you with some boys.
She said she saw you sniffing glue.
Look, I don't believe her.
I don't, 'cause you promised
you wouldn't do it again.
And anyway, I mean,
she didn't have any proof.
Yeah, but why do you trust me, huh?
I mean, I can't prove anything either.
Hm. Because it's my choice.
It's my personal choice
to believe something or not.
It's my choice!
Seriously
Wow.
So frustrating, seriously.
Ugh, God!
- [Jihyo sighs]
- [scoffs]
[sighs]
Are we sure they're adults? Yeesh.
Hey, hold on.
What Oh.
Is this alcohol?
Yeah.
[thump]
[sighs] Oh, damn it
I can't drink alcohol.
Hey, Hong Jihyo.
Wanna go somewhere tomorrow?
Mm-hm.
Sure, yeah, let's go.
[groans] Let's go
[snoring]
Let's do it.
[snoring]
[sighs] Go
[sighs]
[grunts]
[groans loudly]
[sighs]
Oh, Jesus [scoffs]
"Someone's daughter."
CASE SEARCH
2014 - ELDERLY MASS SUICIDE
HOPE & LIGHT ASSISTED LIVING FACILITY
Hmm
[sighs]
[groans]
Huh
How the hell are you still this drunk?
Well, how the hell are you totally fine?
Hey. About the church yesterday.
You remember how
the real estate lady levitated?
Yeah?
It's weird but an image just popped
into my head right when she did it.
Really, hm?
Yeah, it was really weird.
What was it?
Why did you just stop speaking?
[retches]
[groans]
Seriously?
- Ugh.
- [groans]
Hurry up.
[groans]
[doorbell rings]
So, uh Where are we, anyway?
Just wait a minute, you'll see.
Whose house is this?
Hey. Look, I rang, didn't I?
So now someone will come out, right?
And then you'll find out, am I right?
[sniffs]
- Looks like no one's coming out.
- Fuck, just wait. It's the right place.
Is it really a problem
telling me whose house we're at?
What the hell? Where is he?
- Is he asleep?
- [sighs]
Hint.
- [bleep]
- It's a man.
- [ringing tone]
- Do I know this man?
Yeah.
- Phillip.
- No.
- Donghyuk.
- No.
- Cap, then.
- No.
- [call drops]
- Ugh!
Tell me it's not Detective Kim's!
Come on, why would I go to a cop's house?
I mean, who else could they be?
That's, like, all the men we know.
- Where is he?
- [rings doorbell] repeatedly
[gasps]
There!
Say hello.
This is Mr. Direct Kim.
What?
I heard your boyfriend went missing.
Huh?
Are you going to come in or what?
[Bora] Whoa, why is your house so empty?
It's like a storage closet.