Hello Monster (2015) s01e04 Episode Script
Suspect, Lee Hyun
1
(Remember You)
Yang Seung Hoon is arrested in China for drug trafficking.
Yang Seung Hoon keeps a large number of drugs at his home in China.
He also left the trading records there.
Seemingly, those are the drugs used on the first and second victims.
He is a rich man in Korea.
But in China, wealth and background are useless.
With that large number of drugs,
if not a death penalty, he'll get a life imprisonment.
But
Why all of a sudden?
It was a tip-off from someone.
To be precise, she sent a letter to ask for assistance.
Who?
That
So it was
Ji An.
To be honest,
if we can't arrest him with the proper way,
I think this may be a better way.
No, this is not right.
This is not morally right.
Although I think it's wrong,
but I feel great.
No, this is not right as a police officer.
Don't you think about it.
But as a normal human being, Cha Ji An,
I think Lee Hyun as a human
No, I mean the way he does things,
I like it.
Anyway,
although it is good
And
you should send the email with your name.
Why did you send it with my name?
Because I don't have the right to send the formal letter.
But you shouldn't use my name.
It is going to be awkward for me, don't you know that?
Gosh, seriously.
How on earth is there such a shameless person?
I learned martial arts before.
Do you want me to beat you?
Okay.
Let's see who is more shameless.
Okay. It is my turn now.
What are you saying?
What do you mean by your turn?
How many times have you climbed over the gate to enter this house?
How did you know the address?
You texted me the address. See?
No. 773-5.
- Yes. - But this is No. 773-8.
What?
According to the address I sent you,
you should've gone to a few houses next to mine.
But you came here right away.
How did you get here?
I don't know.
I just follow the navigator.
You knew this is the place when you saw the text.
That's why you didn't notice the minor change in numbers.
But you can't possibly memorize the address.
You knew this is the place
just at a glance.
- That - I am bored.
That is why I want to solve
the last puzzle.
You
Who exactly are you?
Should I tell him honestly?
Who am I?
How did I get to know you?
I
Who are you?
I am
Can you speak English?
Partner.
You know what?
It's an English word. It means comrade.
I am your partner.
I
Get lost.
What?
Get lost.
Why?
Get lost.
Again?
Actually,
the cause of my dad's death is me.
I am
Didn't I tell you?
I am your fan.
Fan?
How did you know the location
of the house I use to grow up in?
Have you heard of a stalker fan?
What?
You have been living in America, that is why you don't know.
There's this type of fan like this in Korea.
It is easy to get to know your address.
Stalker.
Is this what it means?
Think as you please. It is your freedom to do so.
So this is how much you like me.
I will just believe it.
So how should I return the favor? What do you want?
Something like this?
Stop it.
Don't do this.
I am a woman who has been hurt.
I've been following you as a fan.
Every time you came back to Korea,
I followed you as a fan,
but you did not recognize me.
Mr. Lee Hyun,
don't mess with a woman who has been hurt.
I've got to go.
Goodness,
I said you shouldn't do this.
Then what should I do?
A stalker who has been hurt before can be very scary.
Should I lodge a police report?
But what to do?
The stalker is a police officer herself.
- That stalker police officer - You
Yes, I can
just came to my senses.
To be precise, I have already come to my senses.
Looking long enough at you wakes me up.
- It happened just like that? - Yes.
You are my old memory.
I was a stalker.
Right now,
I like EXO.
What is that?
They exist. They are a bunch of young and lively boys.
Unlike you, they are some energetic young boys.
I have these young guys with me.
So don't you worry.
I am not curious about you.
I don't want to know anything about you.
So
don't you care about
my past or my real identity.
Just be cool
and treat each other nicely as partners
for the cases.
Hey.
Darn it.
How on earth does this man exist? I
A formal letter to ask to assist in the investigation?
Who?
Did Professor David Lee send that email?
So it was sent by Cha Ji An?
You said no one is behind this, it was done by you alone.
You said you did it, didn't you?
I see.
Okay, I understand.
Both of you, come to my office now.
You allowed a man,
who's not a police officer
to illegally interrogate the suspect.
You even sent email to China to assist in the investigation.
As a police officer,
you sent our citizen to be punished by another country.
This is ridiculous. Does this make sense?
- I am sorry. - But
What can we do
when everything we do hit a dead end
Shut up.
Was it Cha Ji An?
Punish her and transfer her to a quiet place.
So that she won't do it again. Understand?
- Deputy Chief, this is - Deputy Chief.
Get out.
Deputy Chief, this
I can't do that.
What?
I will protect my team members.
Go and do it now.
I said I can't.
You jerk, your team is not an official team.
Do you want me to dismiss the whole team?
Since you said that, I should just dismiss this team.
Dad!
Are you okay, Team Leader?
What should Ji An do?
Myung Woo is Deputy Chief's son.
I can't believe none of us knew about this.
I guess Ji An will be transferred to the rural area.
Wherever she is going, it's her problem.
He said our team will be dismissed, she shouldn't have
(Deputy Chief's Office)
Lee Hyun.
You jerk.
Me?
It is all my fault.
I can't even protect my team members.
It could be me.
Who is that?
As expected,
it is me, right?
Go ahead.
- What? - Aren't you here to protest
about the formal letter we sent to China?
- Just give up. - Yes, I am here because of that.
This is my job.
But
But?
I can't do it.
You are punished and exiled from your team
because of the formal letter you didn't send yourself.
How could I do that?
I know right.
It is true that I didn't do that.
How did you know that?
I see.
I knew you wouldn't do that,
that is why I decided to call you out.
It's exactly what I thought.
I was right.
Let's talk over coffee when we have time, Inspector Cha.
What was that?
"You are here"?
How can you have the leisure to read a book now?
You did that, didn't you?
I'm sorry. I didn't know someone is around.
What is going on?
I cannot stop it.
I'm so sorry. Are you okay?
I know you are not okay. I am sorry.
Although this doesn't seem okay, but I am fine.
I have a handkerchief. Please use this.
No, not these.
Wait a minute.
Wait a minute.
This is strange.
I think I have one.
This is strange.
Are you a police officer?
Something like that.
Are you a doctor?
Yes, something like that.
I went to buy the grocery today.
I didn't expect this to happen.
Luckily, I bought something.
Take this.
Thank you. I'll get changed first.
I need to get changed too.
Don't move your neck.
Okay.
This is not meant to be used on people,
nor I plan to use it, so don't worry.
I'm not worried about it.
But are you waiting for a guest?
I have been expecting a guest because I am lonely.
I am a dad who lives like a migratory bird.
I see.
I'm glad.
I usually have tea alone.
It is rare that I have someone to have tea with me.
The house next door had been empty until you moved in.
I thought I will be less lonely now.
Yes.
Please forgive me.
I can't control myself.
(Suspect, Lee Hyun)
(Establish Rule of Law and Order)
How much longer do I need to stay here?
Well
There is no prerogative of mercy.
They will apply the law of China first.
What? Do you think this is reasonable?
The foreign office is talking with the Chinese authority. Just wait.
They need to resolve the conflicts, so it will take some time.
What are the jerks doing?
Cha Ji An and Lee Hyun.
They are doing well, I guess.
What are you doing?
No big deal. Please bear with us.
I was shocked.
Tell them
to enjoy the time that they have now.
What are you going to do?
Even inside here,
I could buy someone easily.
Does it hurt?
Director Yang,
let's leave the easiest choice
for the last.
I drove for five meters
after the cancellation of drunk driving charge.
I didn't drive for 50 meters, but 5 meters only.
This is ridiculous, it was just five meters.
Kim Soo Jeong from Year Three, Class Seven.
That jerk has been spreading bad words about me on Facebook.
So I want to sue him.
I see.
Have you been stalked by someone?
I have been a stalker.
Nothing.
It is terrifying being stalked.
Right.
My ex-husband has been stalking me.
Can I lodge a police report?
After being exiled from the Special Criminal Force,
this is my second week working in the Public Affairs Bureau.
When will we get the DNA result?
I have been pushing them, but they are busy too.
We need to wait for a few more days.
So the evidence we can confirm are
- The CCTV. - We also have the testimonies.
The motive is also very solid.
Things will be clearer very soon.
I am just passing by.
Go away.
I am leaving now.
Hey, he is coming. What should I do?
Salute.
It is clear to me now
on how much I like investigating
and the crime scene.
I want to investigate
and spy.
I want to go to the crime scene.
I want to cuff the suspects.
And I want to stalk.
Just like smoking. If you go back to smoke after cessation,
it will be harder to stop smoking again.
Did I say it out loud again?
I have the ability to read your mind, don't I?
It's not that.
He is an unpredictable guy.
- That's why I - You say that every day.
This guy named Lee Hyun
You've been stalking him from the day he returned from America.
When he returned to America, you feel like stalking him again.
I am not stalking, but watching over him.
Okay. Keep watching over him then.
My used-to-be stalker?
So I won't see you anymore, will I?
Yes, I think you won't.
Then just get lost.
What?
Get lost.
What?
It was so shameful.
We won't get to investigate together again.
I have no excuse to watch over him anymore.
Hyun, what are you doing?
Hey, genius kid. Do you remember me?
Genius kid.
Genius
How many are there?
It's 571.
Hey.
Prove it to me.
That it's 571.
Hey! You got it right!
You were right about the 571!
Are you really a genius? Are you?
Yes.
Do you remember me?
- I'm Yang Jin Seok, your dad - I remember you.
You still remember me.
I guess I'm a person worth to be remembered.
Yes, because you are just like a fool.
But, how can I help you?
I heard you've come back to Korea,
I want to meet you.
Where and when should we meet up?
Wherever and whenever it is, I don't feel like meeting you.
No, I
Although it's not important, but I have something to tell you.
It's not something important, but I have something to give you.
Just give me when it becomes important.
It's just
I've personally tracked
Lee Joon Young down
after he escaped from prison.
Did you manage to track him down?
What do you think? If I did, I would have arrested him already.
But
it is not like
I've found nothing.
Where should we meet up?
Come to my house. I will send you the address.
Or I can go to your house. Should I?
See you at 9pm. Please give me your home address.
Okay. Jot this down.
Central Mok-dong, No. 109.
(Residential Murder and Robbery, Suspect in His 20s)
(Ahyeon-dong robbery and murder suspect is in jail)
The genius kid came so early.
You are
The number you have dialed is currently not available.
This is 119.
A police officer is stabbed with a knife.
He passed out and is bleeding a lot.
The victim is Detective Yang Jin Seok.
The address is
Central Mok-dong, No 109,
Jongdo Villa, No. 205.
Are you conscious?
Do you know who I am?
Who did this to you?
Can you tell how he looks like?
Please say it.
Detective Yang.
Sir!
Show me your face. I don't like ambiguous things.
Can't we talk?
Please forgive me.
I can't control myself.
How dare he hurt a police officer.
Have you identified the witnesses and the informer?
Yes, the floor below is empty.
There's an old lady living upstairs.
She knows nothing.
Have we gotten the 119's recording?
I will go check it now.
When is the time of death, Dr. Lee?
It's estimated at the time when the call was made.
There is no sign of a struggle.
It should be within an hour.
The exact cause of death will be determined after the post-mortem.
It should be caused by blood loss from the wound at the abdomen.
This is the only CCTV here, but it's been damaged.
A robber came a few days ago.
At that time
It's not fixed until now. So nothing was captured.
I see.
That car.
It should have a traveling data recorder on it.
I think so.
The call was made at 9:01pm.
This is 119.
A police officer is stabbed with a knife.
He passed out and is bleeding a lot.
The victim is Detective Yang Jin Seok.
The address is
Central Mok-dong, No 109,
Jongdo Villa, No. 205.
Is it just me or does this informer sounds like Dave.
No, doesn't it sound like the guy called David or Lee Hyun?
The data on the traveling data recorder.
I found this.
It's too bad. The car was parked here at 9:09pm.
It didn't capture who entered the house, but who walked out of it.
Here it comes.
It really is the guy, David.
It can't be
Nothing is impossible. For now.
Lee Hyun?
What happened actually?
It's always wise to play safe.
Genius.
Hello, Myung Woo.
Do you know where Lee Hyun is?
Am I his mom?
How would I know?
Okay.
Tell me if he contacts you.
What happened?
What?
Do you know Detective Yang Jin Seok?
He was murdered.
The only suspect in the case
is that guy, Lee Hyun.
Where did this guy go?
What?
How did he end up being a murder suspect?
You are back.
Why are you here?
To surprise my used-to-be stalker.
Hey!
What are you doing?
You are a murder suspect now.
A murder suspect who killed a police officer.
How dare you broke into my house,
which is a police officer's house?
What about you?
Where did you come from?
What?
I should be questioning.
I am the police officer. You are the suspect.
As expected, you went to my house.
Yes. I went there to catch you.
Well done! You came here yourself.
Are you looking for this?
Do you really think I murdered him?
Yes, it is possible.
But I didn't kill him.
Are you telling me to believe that?
Believe it.
I won't kill anyone no matter what happens.
Because
I think my son
is a monster.
(I think my son is a monster.)
Normally, children
will go against their parents.
What are you saying?
I mean
I mean why did you come to my house?
- You are driving me crazy. - You have owed me a lot.
From now on, I owe you.
It's not the time to talk about this.
This is the only place I can go.
I am going crazy.
Crazy woman.
I must be crazy.
Gosh, I don't know anymore.
I had him in the palm of my hands
Darn it.
The number you have dialed is currently not available.
(The time 119 was called.)
(Yang Jin Seok Murder Case)
If Lee Hyun
really killed Detective Yang Jin Seok,
what was his motive?
We will figure it out after we catch him.
How about this case?
The children are the main characters in this case.
There were two boys.
Let call them A and B.
One day, A was
playing archery with B.
But A jokingly shot B.
But the arrow hit his vital spot,
so B died.
During the trial, A went crazy because he killed B by accident,
and got the people's sympathy.
This was clearly
just a tragedy.
So A was acquitted of the charge.
That's right.
But not long before this accident,
someone saw A
practicing archery
at an empty archery field.
So did A kill his friend on purpose?
I don't know.
This is just a story from a novel.
But a similar case
happened in reality before.
A child killed his friend by accident.
The court decided that it was an accident.
So Chief Prosecutor Shin,
do you think it wasn't an accident?
I think it is a well-planned murder case.
It can't be
You said it was just a child.
The most interesting part is the child
grew up to become an excellent young man
and appeared in front of me.
Who is that?
Cerebral hemorrhage is terrifying.
Who would expect I will turn out
to be a walking dead?
The mind is more important than the body.
Is that so?
I am curious about what do you want to tell me in private.
I want
to ask for your help.
Be my body.
No.
I didn't betray the police force and my team.
I am watching over the murder suspect closely.
This is a hard decision in order to figure out the truth.
This is such a despicable excuse.
Stop convincing yourself.
No, it's good that he is here.
We should keep the enemy closer to ourselves.
Enemy?
You said you were a stalker.
Are you now my enemy?
I blurted out my thoughts again.
It is normal.
When a fan turns her back on you, she becomes an anti-fan.
It means she will become your enemy.
But
How did you get in with my password?
I was lucky.
I came in with just a few attempts.
Are you kidding me? Do you think I will believe that?
You didn't pry into my things, did you?
It's obvious.
There's nothing I can pry into.
Should I help you out?
Forget it.
Don't touch anything without my permission.
Don't steal a glance at my bras.
I won't.
Why did you go to Detective Yang's house?
You should've asked
how do I know him first which is more natural.
Just answer my question.
I knew him since I was a child.
I went there to visit him.
Is that all?
That's all.
Even if that's the case,
wouldn't it be better to turn yourself in?
No.
This is driving me crazy.
Later, this
What is this?
The shirt I wore just now.
It is stained with Detective Yang's blood.
What are you wearing then?
Should I say I bought it or I stole it?
This is driving me crazy.
You are a murder suspect and now a thief.
I didn't kill him.
If you lie to me, I will kick you out right away.
Do you get what I said?
Yes.
What are you going to do next?
Thank you for your hard work.
I am Inspector Cha,
who was fired
from the Special Criminal Force.
Thank you for your hard work.
I would like to take a look at the crime scene.
I will be here and you must be tired.
Do you want to take a 30-minute break and come back?
Can I do that?
I am very sensitive.
I need to focus on inspecting the crime scene.
I will let you know when I am done.
Go ahead.
- All right. - Okay.
Although it's not important, but I have something to tell you.
It's not something important, but I have something to give you.
I've personally tracked
Lee Joon Young down
after he escaped from prison.
What would that be?
Why did Inspector Yang ask you to come?
Do you really not know?
Yes.
Did the suspect jump down from here?
Yes.
But there is no single CCTV at this alley.
I am going crazy.
What are you looking for?
I am just looking around.
You didn't see his face, did you?
It was too dark.
He was wearing a hoodie and a mask.
His height is about 178cm.
The average body size.
And
And?
That's it.
What?
That's all?
If I am to rate his fighting skills, I will give a high rating.
It's about the same level as me.
Nonsense.
Stop talking nonsense, say something useful.
It means he looks ordinary.
He doesn't have any special characteristics.
The strange thing was
about Detective Yang.
There no sign of defense.
Sign of defense?
He didn't defend himself
after multiple stabs.
Instinctively, one will defend himself
with their hands when being attacked by a knife.
It's human's survival instinct.
Moreover, he was a police officer.
He should've defended himself.
Why?
Why? What is strange again?
It feels eerie
to come back to the crime scene.
There are lots of spirits
at the murder crime scene.
Myung Woo.
But why do we come back to the crime scene again?
I just want to see
if we have missed something out.
Do you really think
Is Lee Hyun the murderer?
By looking at the crime scene,
and my gut tells me it was not him.
But I really feel like arresting him.
Why?
He ran away from the crime scene.
He is rude.
He looks rude.
He is rude when he speaks.
He is a rude man. He defines the word rude.
That is right.
Rude.
Right.
Did you get any clues from Detective Yang's computer?
What?
He named the folders
with the names of birds.
It seems like he liked birds.
They were pornography.
Can a police officer watch something like that?
So what? Police officers are not that innocent.
I don't watch it.
That's right.
I thought so.
Anyway, I don't want to live a life like Detective Yang.
A bachelor
who only dealt with criminals.
I must
find a woman.
But the problem is
I don't have women around me.
Come on. What about Cha Ji An?
Is she a woman?
Of course.
Team Leader.
I think
a woman's front
should be different from her back.
Only then she is considered a woman.
You are really unique.
For me, I like a transparent woman
who will act the same in every aspect.
I wonder whose taste is more unique.
What?
It's not me.
(Remember You)
You killed someone after all.
Do you want to get off here? Okay.
If you call the police, I'll say you are an accomplice.
Hello.
Someone I knew died.
I don't know where he hid,
I can't find him anywhere.
The strength used to stab and the angle are the same.
The same strength and angle?
Wake up.
Find me
his son.
So the murder did this
out of resentment and indignation.
In other words, revenge.
Buy me a meal when you are cleared of the crime.
(Remember You)
Yang Seung Hoon is arrested in China for drug trafficking.
Yang Seung Hoon keeps a large number of drugs at his home in China.
He also left the trading records there.
Seemingly, those are the drugs used on the first and second victims.
He is a rich man in Korea.
But in China, wealth and background are useless.
With that large number of drugs,
if not a death penalty, he'll get a life imprisonment.
But
Why all of a sudden?
It was a tip-off from someone.
To be precise, she sent a letter to ask for assistance.
Who?
That
So it was
Ji An.
To be honest,
if we can't arrest him with the proper way,
I think this may be a better way.
No, this is not right.
This is not morally right.
Although I think it's wrong,
but I feel great.
No, this is not right as a police officer.
Don't you think about it.
But as a normal human being, Cha Ji An,
I think Lee Hyun as a human
No, I mean the way he does things,
I like it.
Anyway,
although it is good
And
you should send the email with your name.
Why did you send it with my name?
Because I don't have the right to send the formal letter.
But you shouldn't use my name.
It is going to be awkward for me, don't you know that?
Gosh, seriously.
How on earth is there such a shameless person?
I learned martial arts before.
Do you want me to beat you?
Okay.
Let's see who is more shameless.
Okay. It is my turn now.
What are you saying?
What do you mean by your turn?
How many times have you climbed over the gate to enter this house?
How did you know the address?
You texted me the address. See?
No. 773-5.
- Yes. - But this is No. 773-8.
What?
According to the address I sent you,
you should've gone to a few houses next to mine.
But you came here right away.
How did you get here?
I don't know.
I just follow the navigator.
You knew this is the place when you saw the text.
That's why you didn't notice the minor change in numbers.
But you can't possibly memorize the address.
You knew this is the place
just at a glance.
- That - I am bored.
That is why I want to solve
the last puzzle.
You
Who exactly are you?
Should I tell him honestly?
Who am I?
How did I get to know you?
I
Who are you?
I am
Can you speak English?
Partner.
You know what?
It's an English word. It means comrade.
I am your partner.
I
Get lost.
What?
Get lost.
Why?
Get lost.
Again?
Actually,
the cause of my dad's death is me.
I am
Didn't I tell you?
I am your fan.
Fan?
How did you know the location
of the house I use to grow up in?
Have you heard of a stalker fan?
What?
You have been living in America, that is why you don't know.
There's this type of fan like this in Korea.
It is easy to get to know your address.
Stalker.
Is this what it means?
Think as you please. It is your freedom to do so.
So this is how much you like me.
I will just believe it.
So how should I return the favor? What do you want?
Something like this?
Stop it.
Don't do this.
I am a woman who has been hurt.
I've been following you as a fan.
Every time you came back to Korea,
I followed you as a fan,
but you did not recognize me.
Mr. Lee Hyun,
don't mess with a woman who has been hurt.
I've got to go.
Goodness,
I said you shouldn't do this.
Then what should I do?
A stalker who has been hurt before can be very scary.
Should I lodge a police report?
But what to do?
The stalker is a police officer herself.
- That stalker police officer - You
Yes, I can
just came to my senses.
To be precise, I have already come to my senses.
Looking long enough at you wakes me up.
- It happened just like that? - Yes.
You are my old memory.
I was a stalker.
Right now,
I like EXO.
What is that?
They exist. They are a bunch of young and lively boys.
Unlike you, they are some energetic young boys.
I have these young guys with me.
So don't you worry.
I am not curious about you.
I don't want to know anything about you.
So
don't you care about
my past or my real identity.
Just be cool
and treat each other nicely as partners
for the cases.
Hey.
Darn it.
How on earth does this man exist? I
A formal letter to ask to assist in the investigation?
Who?
Did Professor David Lee send that email?
So it was sent by Cha Ji An?
You said no one is behind this, it was done by you alone.
You said you did it, didn't you?
I see.
Okay, I understand.
Both of you, come to my office now.
You allowed a man,
who's not a police officer
to illegally interrogate the suspect.
You even sent email to China to assist in the investigation.
As a police officer,
you sent our citizen to be punished by another country.
This is ridiculous. Does this make sense?
- I am sorry. - But
What can we do
when everything we do hit a dead end
Shut up.
Was it Cha Ji An?
Punish her and transfer her to a quiet place.
So that she won't do it again. Understand?
- Deputy Chief, this is - Deputy Chief.
Get out.
Deputy Chief, this
I can't do that.
What?
I will protect my team members.
Go and do it now.
I said I can't.
You jerk, your team is not an official team.
Do you want me to dismiss the whole team?
Since you said that, I should just dismiss this team.
Dad!
Are you okay, Team Leader?
What should Ji An do?
Myung Woo is Deputy Chief's son.
I can't believe none of us knew about this.
I guess Ji An will be transferred to the rural area.
Wherever she is going, it's her problem.
He said our team will be dismissed, she shouldn't have
(Deputy Chief's Office)
Lee Hyun.
You jerk.
Me?
It is all my fault.
I can't even protect my team members.
It could be me.
Who is that?
As expected,
it is me, right?
Go ahead.
- What? - Aren't you here to protest
about the formal letter we sent to China?
- Just give up. - Yes, I am here because of that.
This is my job.
But
But?
I can't do it.
You are punished and exiled from your team
because of the formal letter you didn't send yourself.
How could I do that?
I know right.
It is true that I didn't do that.
How did you know that?
I see.
I knew you wouldn't do that,
that is why I decided to call you out.
It's exactly what I thought.
I was right.
Let's talk over coffee when we have time, Inspector Cha.
What was that?
"You are here"?
How can you have the leisure to read a book now?
You did that, didn't you?
I'm sorry. I didn't know someone is around.
What is going on?
I cannot stop it.
I'm so sorry. Are you okay?
I know you are not okay. I am sorry.
Although this doesn't seem okay, but I am fine.
I have a handkerchief. Please use this.
No, not these.
Wait a minute.
Wait a minute.
This is strange.
I think I have one.
This is strange.
Are you a police officer?
Something like that.
Are you a doctor?
Yes, something like that.
I went to buy the grocery today.
I didn't expect this to happen.
Luckily, I bought something.
Take this.
Thank you. I'll get changed first.
I need to get changed too.
Don't move your neck.
Okay.
This is not meant to be used on people,
nor I plan to use it, so don't worry.
I'm not worried about it.
But are you waiting for a guest?
I have been expecting a guest because I am lonely.
I am a dad who lives like a migratory bird.
I see.
I'm glad.
I usually have tea alone.
It is rare that I have someone to have tea with me.
The house next door had been empty until you moved in.
I thought I will be less lonely now.
Yes.
Please forgive me.
I can't control myself.
(Suspect, Lee Hyun)
(Establish Rule of Law and Order)
How much longer do I need to stay here?
Well
There is no prerogative of mercy.
They will apply the law of China first.
What? Do you think this is reasonable?
The foreign office is talking with the Chinese authority. Just wait.
They need to resolve the conflicts, so it will take some time.
What are the jerks doing?
Cha Ji An and Lee Hyun.
They are doing well, I guess.
What are you doing?
No big deal. Please bear with us.
I was shocked.
Tell them
to enjoy the time that they have now.
What are you going to do?
Even inside here,
I could buy someone easily.
Does it hurt?
Director Yang,
let's leave the easiest choice
for the last.
I drove for five meters
after the cancellation of drunk driving charge.
I didn't drive for 50 meters, but 5 meters only.
This is ridiculous, it was just five meters.
Kim Soo Jeong from Year Three, Class Seven.
That jerk has been spreading bad words about me on Facebook.
So I want to sue him.
I see.
Have you been stalked by someone?
I have been a stalker.
Nothing.
It is terrifying being stalked.
Right.
My ex-husband has been stalking me.
Can I lodge a police report?
After being exiled from the Special Criminal Force,
this is my second week working in the Public Affairs Bureau.
When will we get the DNA result?
I have been pushing them, but they are busy too.
We need to wait for a few more days.
So the evidence we can confirm are
- The CCTV. - We also have the testimonies.
The motive is also very solid.
Things will be clearer very soon.
I am just passing by.
Go away.
I am leaving now.
Hey, he is coming. What should I do?
Salute.
It is clear to me now
on how much I like investigating
and the crime scene.
I want to investigate
and spy.
I want to go to the crime scene.
I want to cuff the suspects.
And I want to stalk.
Just like smoking. If you go back to smoke after cessation,
it will be harder to stop smoking again.
Did I say it out loud again?
I have the ability to read your mind, don't I?
It's not that.
He is an unpredictable guy.
- That's why I - You say that every day.
This guy named Lee Hyun
You've been stalking him from the day he returned from America.
When he returned to America, you feel like stalking him again.
I am not stalking, but watching over him.
Okay. Keep watching over him then.
My used-to-be stalker?
So I won't see you anymore, will I?
Yes, I think you won't.
Then just get lost.
What?
Get lost.
What?
It was so shameful.
We won't get to investigate together again.
I have no excuse to watch over him anymore.
Hyun, what are you doing?
Hey, genius kid. Do you remember me?
Genius kid.
Genius
How many are there?
It's 571.
Hey.
Prove it to me.
That it's 571.
Hey! You got it right!
You were right about the 571!
Are you really a genius? Are you?
Yes.
Do you remember me?
- I'm Yang Jin Seok, your dad - I remember you.
You still remember me.
I guess I'm a person worth to be remembered.
Yes, because you are just like a fool.
But, how can I help you?
I heard you've come back to Korea,
I want to meet you.
Where and when should we meet up?
Wherever and whenever it is, I don't feel like meeting you.
No, I
Although it's not important, but I have something to tell you.
It's not something important, but I have something to give you.
Just give me when it becomes important.
It's just
I've personally tracked
Lee Joon Young down
after he escaped from prison.
Did you manage to track him down?
What do you think? If I did, I would have arrested him already.
But
it is not like
I've found nothing.
Where should we meet up?
Come to my house. I will send you the address.
Or I can go to your house. Should I?
See you at 9pm. Please give me your home address.
Okay. Jot this down.
Central Mok-dong, No. 109.
(Residential Murder and Robbery, Suspect in His 20s)
(Ahyeon-dong robbery and murder suspect is in jail)
The genius kid came so early.
You are
The number you have dialed is currently not available.
This is 119.
A police officer is stabbed with a knife.
He passed out and is bleeding a lot.
The victim is Detective Yang Jin Seok.
The address is
Central Mok-dong, No 109,
Jongdo Villa, No. 205.
Are you conscious?
Do you know who I am?
Who did this to you?
Can you tell how he looks like?
Please say it.
Detective Yang.
Sir!
Show me your face. I don't like ambiguous things.
Can't we talk?
Please forgive me.
I can't control myself.
How dare he hurt a police officer.
Have you identified the witnesses and the informer?
Yes, the floor below is empty.
There's an old lady living upstairs.
She knows nothing.
Have we gotten the 119's recording?
I will go check it now.
When is the time of death, Dr. Lee?
It's estimated at the time when the call was made.
There is no sign of a struggle.
It should be within an hour.
The exact cause of death will be determined after the post-mortem.
It should be caused by blood loss from the wound at the abdomen.
This is the only CCTV here, but it's been damaged.
A robber came a few days ago.
At that time
It's not fixed until now. So nothing was captured.
I see.
That car.
It should have a traveling data recorder on it.
I think so.
The call was made at 9:01pm.
This is 119.
A police officer is stabbed with a knife.
He passed out and is bleeding a lot.
The victim is Detective Yang Jin Seok.
The address is
Central Mok-dong, No 109,
Jongdo Villa, No. 205.
Is it just me or does this informer sounds like Dave.
No, doesn't it sound like the guy called David or Lee Hyun?
The data on the traveling data recorder.
I found this.
It's too bad. The car was parked here at 9:09pm.
It didn't capture who entered the house, but who walked out of it.
Here it comes.
It really is the guy, David.
It can't be
Nothing is impossible. For now.
Lee Hyun?
What happened actually?
It's always wise to play safe.
Genius.
Hello, Myung Woo.
Do you know where Lee Hyun is?
Am I his mom?
How would I know?
Okay.
Tell me if he contacts you.
What happened?
What?
Do you know Detective Yang Jin Seok?
He was murdered.
The only suspect in the case
is that guy, Lee Hyun.
Where did this guy go?
What?
How did he end up being a murder suspect?
You are back.
Why are you here?
To surprise my used-to-be stalker.
Hey!
What are you doing?
You are a murder suspect now.
A murder suspect who killed a police officer.
How dare you broke into my house,
which is a police officer's house?
What about you?
Where did you come from?
What?
I should be questioning.
I am the police officer. You are the suspect.
As expected, you went to my house.
Yes. I went there to catch you.
Well done! You came here yourself.
Are you looking for this?
Do you really think I murdered him?
Yes, it is possible.
But I didn't kill him.
Are you telling me to believe that?
Believe it.
I won't kill anyone no matter what happens.
Because
I think my son
is a monster.
(I think my son is a monster.)
Normally, children
will go against their parents.
What are you saying?
I mean
I mean why did you come to my house?
- You are driving me crazy. - You have owed me a lot.
From now on, I owe you.
It's not the time to talk about this.
This is the only place I can go.
I am going crazy.
Crazy woman.
I must be crazy.
Gosh, I don't know anymore.
I had him in the palm of my hands
Darn it.
The number you have dialed is currently not available.
(The time 119 was called.)
(Yang Jin Seok Murder Case)
If Lee Hyun
really killed Detective Yang Jin Seok,
what was his motive?
We will figure it out after we catch him.
How about this case?
The children are the main characters in this case.
There were two boys.
Let call them A and B.
One day, A was
playing archery with B.
But A jokingly shot B.
But the arrow hit his vital spot,
so B died.
During the trial, A went crazy because he killed B by accident,
and got the people's sympathy.
This was clearly
just a tragedy.
So A was acquitted of the charge.
That's right.
But not long before this accident,
someone saw A
practicing archery
at an empty archery field.
So did A kill his friend on purpose?
I don't know.
This is just a story from a novel.
But a similar case
happened in reality before.
A child killed his friend by accident.
The court decided that it was an accident.
So Chief Prosecutor Shin,
do you think it wasn't an accident?
I think it is a well-planned murder case.
It can't be
You said it was just a child.
The most interesting part is the child
grew up to become an excellent young man
and appeared in front of me.
Who is that?
Cerebral hemorrhage is terrifying.
Who would expect I will turn out
to be a walking dead?
The mind is more important than the body.
Is that so?
I am curious about what do you want to tell me in private.
I want
to ask for your help.
Be my body.
No.
I didn't betray the police force and my team.
I am watching over the murder suspect closely.
This is a hard decision in order to figure out the truth.
This is such a despicable excuse.
Stop convincing yourself.
No, it's good that he is here.
We should keep the enemy closer to ourselves.
Enemy?
You said you were a stalker.
Are you now my enemy?
I blurted out my thoughts again.
It is normal.
When a fan turns her back on you, she becomes an anti-fan.
It means she will become your enemy.
But
How did you get in with my password?
I was lucky.
I came in with just a few attempts.
Are you kidding me? Do you think I will believe that?
You didn't pry into my things, did you?
It's obvious.
There's nothing I can pry into.
Should I help you out?
Forget it.
Don't touch anything without my permission.
Don't steal a glance at my bras.
I won't.
Why did you go to Detective Yang's house?
You should've asked
how do I know him first which is more natural.
Just answer my question.
I knew him since I was a child.
I went there to visit him.
Is that all?
That's all.
Even if that's the case,
wouldn't it be better to turn yourself in?
No.
This is driving me crazy.
Later, this
What is this?
The shirt I wore just now.
It is stained with Detective Yang's blood.
What are you wearing then?
Should I say I bought it or I stole it?
This is driving me crazy.
You are a murder suspect and now a thief.
I didn't kill him.
If you lie to me, I will kick you out right away.
Do you get what I said?
Yes.
What are you going to do next?
Thank you for your hard work.
I am Inspector Cha,
who was fired
from the Special Criminal Force.
Thank you for your hard work.
I would like to take a look at the crime scene.
I will be here and you must be tired.
Do you want to take a 30-minute break and come back?
Can I do that?
I am very sensitive.
I need to focus on inspecting the crime scene.
I will let you know when I am done.
Go ahead.
- All right. - Okay.
Although it's not important, but I have something to tell you.
It's not something important, but I have something to give you.
I've personally tracked
Lee Joon Young down
after he escaped from prison.
What would that be?
Why did Inspector Yang ask you to come?
Do you really not know?
Yes.
Did the suspect jump down from here?
Yes.
But there is no single CCTV at this alley.
I am going crazy.
What are you looking for?
I am just looking around.
You didn't see his face, did you?
It was too dark.
He was wearing a hoodie and a mask.
His height is about 178cm.
The average body size.
And
And?
That's it.
What?
That's all?
If I am to rate his fighting skills, I will give a high rating.
It's about the same level as me.
Nonsense.
Stop talking nonsense, say something useful.
It means he looks ordinary.
He doesn't have any special characteristics.
The strange thing was
about Detective Yang.
There no sign of defense.
Sign of defense?
He didn't defend himself
after multiple stabs.
Instinctively, one will defend himself
with their hands when being attacked by a knife.
It's human's survival instinct.
Moreover, he was a police officer.
He should've defended himself.
Why?
Why? What is strange again?
It feels eerie
to come back to the crime scene.
There are lots of spirits
at the murder crime scene.
Myung Woo.
But why do we come back to the crime scene again?
I just want to see
if we have missed something out.
Do you really think
Is Lee Hyun the murderer?
By looking at the crime scene,
and my gut tells me it was not him.
But I really feel like arresting him.
Why?
He ran away from the crime scene.
He is rude.
He looks rude.
He is rude when he speaks.
He is a rude man. He defines the word rude.
That is right.
Rude.
Right.
Did you get any clues from Detective Yang's computer?
What?
He named the folders
with the names of birds.
It seems like he liked birds.
They were pornography.
Can a police officer watch something like that?
So what? Police officers are not that innocent.
I don't watch it.
That's right.
I thought so.
Anyway, I don't want to live a life like Detective Yang.
A bachelor
who only dealt with criminals.
I must
find a woman.
But the problem is
I don't have women around me.
Come on. What about Cha Ji An?
Is she a woman?
Of course.
Team Leader.
I think
a woman's front
should be different from her back.
Only then she is considered a woman.
You are really unique.
For me, I like a transparent woman
who will act the same in every aspect.
I wonder whose taste is more unique.
What?
It's not me.
(Remember You)
You killed someone after all.
Do you want to get off here? Okay.
If you call the police, I'll say you are an accomplice.
Hello.
Someone I knew died.
I don't know where he hid,
I can't find him anywhere.
The strength used to stab and the angle are the same.
The same strength and angle?
Wake up.
Find me
his son.
So the murder did this
out of resentment and indignation.
In other words, revenge.
Buy me a meal when you are cleared of the crime.