Love to Hate You (2023) s01e04 Episode Script

1
LOVE TO HATE YOU
Are you okay?
I'm sorry!
Do you not like me anymore?
What?
Don't you like me anymore?
Oh, that's different.
A job is a job, you know.
You asked me to fight you.
Sit down for a second.
Where have you been fighting like this?
I haven't been fighting.
As a lawyer, I also had to catch crooks
and deal with punks.
That's why it didn't feel so classy.
There are no classy fights.
They are all dogfights.
So I like it. I love dogfights.
A classless style
that you can't learn anywhere.
I need that style myself.
So, are you interested
in doing stunts as a side job?
-Huh?
-You don't have to humor me.
Just like when you're catching a punk,
you can kick and punch.
Anyway.
If you become my sparring partner,
I'll pay as much as you want.
What a jackpot!
Getting paid for beating up a guy I hate?
That sounds fun.
You can't take photos.
Hey, I would never take photos
without permission.
But you trip people?
You accepted my apology.
Why keep bringing it up?
Are you giving me this job
to hit me because you're still mad?
Not really.
How imaginative for a lawyer.
I bet you don't get swindled
since you're a lawyer.
If you look out for men, you're safe.
Because 80% of convicts are men.
So I got into the tiger cave…
Install a hacking app?
No, that's not it.
I have to get the girl's number first.
The top part is the standard contract.
You only need to check
the bottom and page two.
I added 10,000 won for hazard pay
on top of the average consultation fee.
Ten thousand? That's too little.
Make it 50,000 won.
Do you mean 50,000 per hour?
That way, I won't feel so guilty
about hitting a woman.
Well, if you insist.
"Costs for any injuries
are to be paid by the injured"?
Why is that?
Isn't that the employer's responsibility?
What if I pretend to be hurt
and scam you out of a lot of money?
I might be a party to a contract,
but I'm your lawyer at the same time.
I left out any unfavorable terms.
I heard that having multiple personas
is a trend these days.
You're good at separating your personas.
There's no need to separate my persona.
The side gig will eventually end,
but I'll be a lawyer until I die.
So that persona matters more.
Is there anything you want to modify?
No, I just thought
you were a competent lawyer.
Thanks!
I'm sorry.
I was too harsh to a fan of mine.
I can only make a living
thanks to my fans, including you.
No, it's fine.
What I did was wrong, so I deserved that.
I look forward to working with you.
My attorney and…
my master.
Me too.
You are so busted!
EPISODE 4
YOU ARE NOT WHAT I EXPECTED
It hurts.
GILMU LAW CORPORATION
A sparring partner?
I'll tell you how it happened.
When his fans got into a fight,
I showed off some of my skills.
Behold!
That's nothing.
I assured him
that I was good at this,
and I could be his bodyguard!
You seduced him.
-What?
-When your job's done, you should go.
Don't put on a show.
Jeez, he hired a female lawyer
and not a martial arts director?
Wow, you two are a great match!
Sir!
I only said yes because you told me
to do as I was told.
I won't do it if you don't like it.
Nam Kang-ho asked you.
You already said yes.
Now you're going to back out?
Just get your head on straight.
I don't know about him crossing the line,
but don't you cross it first.
The penalty's three times your salary
if you leak details of a celebrity's life
and cause trouble
by becoming a part of it.
-"Trouble"?
-I'm talking about scandals!
I wouldn't worry if you were ugly,
but you're pretty.
Should there be any trouble,
the firm will have to take Nam's side,
which means you'll get fired
if he feels uncomfortable.
Got that?
Yes, sir.
A trained man, indeed.
Kang-ho's been practicing constantly.
He's a well-prepared action star.
His moves scream
Seoul National University.
Or elite special forces.
Or the Presidential Security Service.
What we need is an untrained fighter,
someone from the back alleys.
Man, this isn't it.
Even he knows it too.
Mr. Yoo.
Give me some time. I'll meet you later.
You should keep trying here,
listening to my feedback.
I won't be practicing alone.
I have a punk who will help me.
Hey, you let her into your house?
Are you out of your mind?
I mean, how well can a girl fight anyway?
She's no joke.
She almost beat me up.
What the hell are you saying?
Hey.
It's possible that she planted a bug
or a recorder in your house.
-Did you check?
-She didn't.
She only came because I called.
She had no time to prepare that stuff.
A lawyer wouldn't
do anything illegal, right?
I'll tell you what's going on.
It's a problem
whether she's a fan or an anti-fan.
Misery if she's a fan.
More Misery if she's an anti-fan.
And an anti-fan is likely
to be more persistent.
-An anti-fan?
-She tripped you!
And you fell on the floor!
You said it was on purpose.
Think about it, man.
Would you trip a guy you hate
or a guy you like?
Let's say she tripped you
because she likes you.
Then she must be crazy.
A mad lawyer.
-What was that?
-Sick!
Na-eun, should I set records
on all the machines here?
-You have a target, right?
-Huh?
Now that you have a job and some money,
are you going to compensate your victims?
That punch will cause
four-weeks worth of injury at least.
-That's four million for having a fit.
-Wow, you're a pro now.
You know how to diagnose patients
and about settlement money.
Who is it?
I don't have a target.
Tell me who.
Is it Nam Kang-ho?
-What, are you psychic?
-What do you mean?
I mean, you were dissing him and--
Why would you beat him up?
I'm going to be his sparring partner.
Keep it a secret. It's confidential.
If his private life is leaked,
I'll pay the penalty and get fired,
and we will be broke. So it's all on you.
But he has a director.
Why would he ask a girl?
No, why you?
He knows a thing about fights.
-I think he recognizes a master.
-No.
Nam Kang-ho is an actor.
And a great one at that.
He made up an excuse to see you
because he's into you.
He baited you with a high-paying gig,
and you took the bait!
That's so romantic.
I can see you grabbing him,
getting down on the floor,
and smelling each other's sweat,
all tangled up!
I'm not Harley Quinn!
I forgot how pretty you are.
-What's wrong with you?
-I fell for your looks, you know.
When a star sees a pretty girl
who's not a celebrity,
it's got to be
more impressive to him, right?
If I end up seducing him, I'll think
about how to destroy the life
of a misogynistic pervert.
"Pervert"? What are you talking about?
You know me. I always doubt men.
I really hope you fall in love someday.
I've met ten times more men than you.
You only met guys similar to you.
Those who only like to have sex.
Yeah, but still!
At least
I didn't get betrayed by them like you.
They used you for your money.
Love tricks you.
If you get played one more time,
I'll kill the bastard.
Keep showing off,
and you'll be hooked before you know it.
Because Nam Kang-ho
is strikingly handsome.
I don't fall for pretty faces like you do.
Yes, Mr. Ko.
I'm at the office.
Okay.
A top actress by the name of C
is about to go through a divorce.
A top actress who is married.
It must be the one who kept acting
after she married a chaebol man.
-Am I right?
-Yes.
She also took part
in a successful drama that just ended.
She even got an award.
I heard
they're breaking up over an affair.
Is that right?
Yes, but unlike most cases,
it's not the chaebol who cheated.
It's the actress.
Oh God.
Sorry. I'll get you a new one.
No, you don't have to. It's okay.
He's the one who cheated.
That son of a bitch!
Hey, please calm down.
First,
we will sue them for defamation
and spreading false information.
I'm sure that will negatively impact them
in the divorce lawsuit, okay?
Your gentle approach takes forever.
I can try to be nice
and talk my way through this,
but if he grabs me by my hair,
I have to fight the same way!
The girl he's seeing.
I'll disclose what she looks like
and everything!
Soo-jin, just calm down.
All we have to do is announce
that we'll take legal action
and stay quiet.
Without any proof,
the public won't believe it.
And if we find out
the source of the rumor,
that's their loss in the court.
Attorney Yeo Mi-ran
will be doing her best,
so don't worry too much.
Okay. Please take good care of this.
About Ms. Yeo Mi-ran,
I'd like you to take her off
Kang-ho's assignment.
I thought Mr. Nam approved of her.
Yes, that's true,
but you know Kang-ho.
How he gets into trouble
whenever he's around women.
And on top of that,
I personally find her quite unsettling.
I mean, she was hired as Soo-jin's lawyer.
It's weird that
she's volunteering to work for Kang-ho.
And now she's Kang-ho's sparring partner?
Hey! Do Won-jun!
I'm the one who hired her.
Did you just use "unsettling"
to describe someone I hired?
Do you think I'm a poor judge of character
and picked the wrong person?
Are you screwing me over?
Soo-jin, that's not what I--
Yeah, I'm a poor judge of character.
That's why my marriage failed.
That's why I refused all the sweet offers
and worked for you for ten years!
All right. Mr. Ko.
Please pretend
you didn't hear what I just said.
Yes. I'll call you back.
Okay. Take care.
Do well.
Yes, sir.
Is Kang-ho all you ever think about?
Am I nothing to you?
How can you talk about that now?
Okay.
I'm sorry.
I did wrong. I'm really sorry.
I was inconsiderate.
Please don't be upset.
I'm truly sorry, Soo-jin.
It's not fair
for you to apologize like this!
Hey, you're not mad anymore.
Okay.
I'll be very careful from now on.
-Okay?
-I feel like crying.
Give me a hug too.
-What?
-I'm serious.
I did something good, so give me a hug.
Oh God!
-What is it?
-We have the female lead.
Really? Who is it?
Oh Se-na.
She kept saying she'd think about it,
but then she accepted it
as soon as I told her about Kang-ho.
If it's about the female lead,
shouldn't you have discussed it with us?
What's the matter?
I thought you'd be thrilled.
Do you not like her?
The director likes her a lot.
No, it's not like that.
Ma'am.
Your guest just called
to say that he won't be coming.
Would you like to order?
No. I'll be leaving shortly.
Yes, ma'am.
Oh, sorry! Something urgent came up.
Is this your way of saying
that you've been toying with me?
Come on, what are you talking about?
I can't be there, but my card is.
Call your friends,
and eat something good, okay?
Do chaebols think
the rest of the world is broke?
I came here to break up with you anyway.
It's nice and neat
to end it in such a messy way.
I'll leave all the stuff
I got from you here.
So drop by later, or send someone.
Kang-ho, I'm sorry.
You won't tell anyone
that we once dated, will you?
Get rid of all the photos
that we took together.
Please.
Is she out of her mind?
Stalker?
How can she report you for stalking
just to break up with you?
Se-na didn't do it.
It was her manager.
She should've stopped her manager,
but she did nothing!
Kang-ho.
Become a star like her,
and make her pay.
No. You can do that right now.
"Oh Se-na dates a stage actor
from Seoul National University."
That will finish her.
-I will blow it wide open.
-Hey.
Come on, man!
I'm saying this all for you!
And that's the truth.
Fine. I won't do it.
And no matter what,
you shouldn't get famous for dating her.
You have to make it on your own.
You've got what it takes.
Are you crying?
Hey, are you crying?
Hello?
It's been a while, Ms. Oh.
This is Do Won-jun.
It's been a while.
Could I see you?
I've been meaning to see you too.
You know I hate that soup.
I can eat what I want on my birthday.
Why force me?
What do you want, then?
I'll leave it at your place.
Have it for breakfast tomorrow.
I don't have time to eat at home.
Enjoy your day.
You had it rough giving birth to me.
-Jeez.
-Go shopping.
Are you that busy?
Don't you think your new job
is pushing you too hard?
I'm getting a call. Bye, Mom.
-Yes, Mr. Ko.
-Yeo.
It's go time.
-"Go time"?
-Jeongha Detention Center.
The Sudden Witch suddenly drove her car
into her husband's car.
She married a chaebol,
so she's gotta be in Room 10 or under.
Checking into a VIP room
as soon as you arrive?
You're very lucky.
The first ten rooms in the lockup
are for VIPs only.
Has anyone been in a VIP room?
I've been to Room 3
when I was at my old law firm.
Three?
You're only called to be a gofer anyway.
"Want a massage? Are you hungry?"
"What should I order?"
I stuffed myself all day with hanjeongsik
and Chinese food.
I thought I was at a hotel.
Because Rooms 1, 2, and 3 are for VVIPs.
So, what happened to your VIP?
Serving time right now, right?
And Attorney Seo, who got fired,
is here now.
I'm leaving.
It was still a wise experience…
Hey, I'll get you a cab.
What was that? Are they still together?
Can't you see what's going on?
Jin-suh is holding onto her.
It's ridiculous
that he thinks she likes him.
Still, they are both chill.
Can exes be like that
in the same workplace?
Well, yeah.
I once dated
my ex-girlfriend's girlfriend.
-What a scumbag.
-Scumbag.
There's no middle ground for Choi.
She feels either really happy
or really crappy.
And we suffer regardless.
You'll feel shitty after it ends.
Call me if you need a drink.
-I'll stand by.
-Don't.
I'm already grateful
that we're getting along as coworkers.
Hey.
Any plans for your birthday?
Oh, I'll be with a guy.
Bye.
Why did you have to come here
and make me feel things for you again?
God, you crazy bastard.
Forget about her!
When I was going in,
she was coming out of the hotel
with a guy she just met!
I'm surprised
at how easy it is to meet with you.
I think I called you
more than a hundred times back then.
I was sorry. To you too.
I don't mean to rehash
what happened more than ten years ago.
Let's skip the small talk
and get to the point.
Why did you choose to do this film?
What did Kang-ho say?
I just had an absurd idea.
You're not…
doing this to get back with Kang-ho,
are you?
You have a rich boyfriend.
I broke up with him.
You must be crazy.
Did you really choose this film
to get back with Kang-ho?
Are you for real?
It's been hard for me too.
At awards shows,
I tried not to be seen
because I might upset him.
I want to apologize.
I've always wanted to,
but I didn't have the courage.
And all this time went by.
Didn't have the courage?
Yeah, well.
Then this is the time to find courage.
If you really wish
to apologize to Kang-ho,
find the courage
and drop out of the film.
One of you will have to be blamed
for dropping out,
so it should be you.
If you still insist
on apologizing after that,
you can meet Kang-ho.
I'll set you up.
But if I apologize to Kang-ho
and tell him I'll drop out,
will he shoot the film?
What?
That will make up for the bad things
I have done to him,
and Kang-ho will have to forgive me
because he wants this movie badly.
Is he the kind of person
to let that happen?
So this is your way of saying
you won't drop out.
You've got to be kidding me.
Wow, you're really something.
No wonder.
You have the audacity to make a pass
at Kang-ho after all this time.
Won-jun.
I think you're speaking
a bit too harshly.
Me?
Kang-ho might be harsher than me.
Do you think he will accept your apology,
talk to you about the good old days,
and have a laugh about it?
That's never going to happen.
Do you know why?
You are the worst woman in his life.
JEONGHA DETENTION CENTER
You can head to Room 1.
-"Room 1"?
-Yes.
Thank you!
What did Won-jun tell you?
Did he tell you to scold me?
Only Mr. Ko had a phone call with him
and not me.
Mr. Do finds me unsettling, you know.
How do you know that?
I heard it on speakerphone.
-Oh dear.
-Thank you for defending me.
Don't mention it.
And don't worry too much.
It's because Kang-ho's had
so much trouble with women.
Okay.
To get out of here,
you can say you're sick,
you have family members to take care of,
you're not a flight risk
with a clean background,
or you can pay a deposit
for the other party's injury--
Take your time.
You'll be spending the whole day here.
-Shall we eat something good?
-Huh?
I would have divorced him anyway.
I got sick of him
after a year of marriage.
Did you think chaebols fight
over big things?
It started with small things.
We fought just after we got married
because of
my mother-in-law's friend's wedding.
She said, "Go and eat,"
and handed me an envelope of money.
Then she went on a trip.
Isn't that an errand?
If so, she should've checked my schedule
and asked if I could go, right?
Yes! It's not like
she gave you meal vouchers.
My husband and I argued.
He had work, so I went alone.
I had to cancel my plans with friends!
So annoying!
Now I have to talk about it
and eat these without sake.
Bring soju in a water bottle next time.
-What?
-And don't just bring one bottle.
Oh, okay!
Go on, eat.
I can't eat without soju.
Death
is feared by everyone.
I'm seriously scared to death!
You're scared?
Don't I look like a punk?
Take those sunglasses off,
or I'm going to quit.
You don't seem like the type
to get scared so easily.
I've got great night vision.
Whatever.
You're banned from driving
until the film is finished.
Hey, I always take driving seriously.
I'm afraid I might kill someone,
not because I might die.
My father died in a car accident.
Oh, did he?
But now I have no regrets.
Director Yoo Sung-jun's noir film.
I don't care if I die now.
I met Oh Se-na.
She was chosen as the female lead.
What?
It appears that the director
has been reaching out to her,
but she didn't give him an answer.
Then she heard you're the lead.
-That's when she accepted the role.
-Why?
-I think she still likes you.
-What?
Hey, are you okay?
I'll try to stop her one more time.
-If I fail, let's sit this one out.
-Why should I do that because of her?
You're still young.
You'll get more offers like this.
I'm sorry.
We'll have to practice tomorrow afternoon.
Something came up at work.
Don't you like me anymore?
That's different.
A job is a job, you know.
Kang-ho.
If you ever want to work
with Director Yoo in the future,
we have to act fast
and wrap this up nicely.
No.
-I'll do it.
-What?
It's work.
I can do it if it's work.
-Thank you.
-Sure.
You brought kaoliang?
Good call. I picked the right person.
Anyway, my husband and his family
aren't the only problems.
It's everything.
Do you know what a reporter asked
after my wedding announcement?
"Are you going to keep working
after you get married"?
"What is your priority? Work or family"?
Do you ask men that too?
You're right!
Are we working for fun or what?
When I was a newlywed,
they asked,
"Do you make breakfast for your husband?"
"How would you rate your cooking skills?"
Wow, I'm pissed off.
I hate watching
those married couple reality shows.
When a husband drinks
and comes home late, it's funny.
But why is it so serious
when a wife does the same?
-They get experts to provide solutions!
-That's what I'm saying!
We click so well!
Let's be like sisters. What do you say?
What?
-Or not.
-Oh, yes.
-I'd like to, Soo-jin.
-You don't have to.
No, I'd love to do that!
Soo-jin!
Soo-jin?
What should we eat next time?
How about jokbal and bossam?
Deal!
She's not so bad.
Pour me a glass.
Ma'am.
Ma'am?
Ma'am!
Hey!
We arrived!
Oh, I'm sorry!
I ate too much and got drowsy.
You're drooling too.
What?
I'm sorry!
Sorry!
Did you do something?
I twisted his arm in my sleep.
God, I even drooled.
-Is this the place?
-Yes. Let's go in.
I've never taught anyone how to fight.
Have you been in a real fight before?
Physically?
Arguments are not fights.
Have you ever beaten anyone up?
Of course not.
I wouldn't be an actor if I ever did that.
Oh, that makes sense.
But there's a difference
between movies and reality.
A good guy is always a good guy,
even when he fights.
He doesn't throw the first punch.
But to win a fight,
you have to be the more vicious one.
Elbow, fingernails.
Rocks. Use everything you can.
-You should swear more--
-Okay.
Stop chatting. Just show me.
Come on!
You have to be worked up to start a fight.
Are you getting pissed off?
She dodges me as if we rehearsed first.
A natural gift?
Or a result of painful training?
Either way, it's incredible.
Thumbs up.
Wait, time out!
Time out? Are you kidding me?
You are dead meat now.
FINGERPRINT DOES NOT MATCH
FINGERPRINT DOES NOT MATCH
Which finger is it?
Left little finger?
What a pervert!
"Princess"?
Thanks for the pocket money!
Are you okay?
What happened?
You got knocked out with one strike.
What?
I was thinking about calling an ambulance,
and you woke up.
You didn't use a taser, did you?
Whoa, that's absurd!
Uncle.
It's her.
I knew it! I knew she was a minor.
Uncle, you're bleeding!
Is that what she calls him
in front of others?
How did you get here?
You weren't answering her calls,
so she asked me where you were.
-That hurts!
-Is it that bad?
What are you doing anyway?
It's stunt training. I'm okay.
Let's take a break.
My niece is here.
Shouldn't you be at cram school?
Why is your bag so heavy?
Is she his niece?
Yes.
What kind?
Niece. Kang-ho's brother's daughter.
Huh?
Kang-ho is extremely fond of her.
He saved her number as "Princess."
Princess.
About Johnny's autograph,
they say it's different from the real one.
What do you mean?
I met with Johnny
and got it personally from him.
His manager must have signed
the one they think is real.
That's the fake one.
Oh, whatever.
They just don't believe me.
They don't even believe
that you're my uncle.
Why won't they believe you?
Because I acted like I have a mom.
I mean, I didn't act like I have one.
I just didn't tell them I don't have one.
Do they bully you because of that?
-They don't bully me.
-You said they don't believe you!
Treating you like a liar is bullying too.
They are not bad friends.
We've been friends
since elementary school,
so it must be shocking
to find out about it now.
Why don't you get it?
God.
They don't believe that I'm your uncle?
Then how about I have a video call
with your friends?
-He's so handsome!
-I'm Nam Kang-ho, right?
I'm not anybody else.
Okay, girls.
I am Nam Kang-ho.
Ji-woo is my niece.
And I got the autographs
from Johnny himself.
To give them to you and Ji-woo.
Thank you so much!
-Ji-woo. Sorry!
-I'm sorry too!
Hey, Ji-woo. I believed you.
Should I treat your friends to a meal?
-Yes!
-Really?
-Me too!
-Me too!
Niece.
Kang-ho's brother's daughter.
-Here.
-Thank you.
This has never happened before.
I may have failed in beating up bad guys,
but I never beat up an innocent guy.
Women are attracted to bad guys
not because they are bad.
Our hearts beat faster
for bad guys showing a good side
than for good guys
who are good all the time.
Okay!
Let's get real now.
We were just
feeling each other out before.
What is this?
"Catch me if you can"?
I'll catch you, then.
Come here!
Wait!
Time out!
I thought we had no time-outs!
Are you really doing your best?
Yeah! Please hit me.
Taking hits never felt so relieving.
So she was his niece. Jeez.
Let's call it a day.
No!
But why?
I'm not slacking off.
I got hit on purpose
to see how you beat people up.
Let's get into the details now.
I'll teach you some dirty tricks.
I'll give you a lift home.
Are you ignoring what I said?
Yeah.
Are you happy without me?
I even remembered your birthday.
When you black out, forget
about this call and forget about that.
Forget? You're so mean and nasty!
Still, I did love you!
Happy birthday!
Is it your birthday?
-Yes.
-You mean today?
Yes.
Why didn't you say so?
I would've set another date.
We all work on our birthdays.
It's not a national holiday.
I got a proper birthday bash,
thanks to you.
You don't have to drive me.
-Goodbye.
-Do you have plans?
Right now?
I don't.
-Let's go eat somewhere.
-Together?
Aren't you hungry?
I said let's eat!
What are birthdays to women?
It's an opportunity
to show off gifts, events,
the boyfriend who organizes
those gifts and events,
and friends.
It's the day to show off
how happy they are.
But she doesn't mind where she goes
and is drinking her second bottle of soju.
She doesn't care about her birthday.
An oddball.
Did you have soup this morning?
Don't you live with your parents?
Who was that friend? Your boyfriend?
Or don't you have one?
I'm asking because if you do,
I'd feel bad keeping you here.
I don't have one. If I did,
I wouldn't be doing this on my birthday.
I thought you were hungry.
Why aren't you eating?
You should eat too.
Drinking soju alone is bad for you.
I already stuffed myself
with all kinds of delicacies.
How long have you been a good fighter?
Since I was young?
-Were you a bully?
-Bully?
I used to beat them up.
If you were above bullies…
Were you a gangster?
I wanted to beat them up
by becoming a prosecutor.
But I failed the interview.
Are you a righteous person?
Not that.
I just wanted to be powerful.
Prosecutors have the most power
in this country.
Is that why you learned to fight?
I learned to defend myself at first.
Oh dear!
A crazy old man lived in my town.
-Are you back from school?
-Kids hated and avoided him.
But he still stalked and touched them.
I came home and told my parents,
and my dad told me
not to go down that alley.
That the world is full of men like that,
so I should be careful and avoid them.
I was young,
but I still felt something burning inside.
"I have to watch out and avoid them
because I'm a woman"?
"Because I'm weak"?
And about a year later,
I trained myself hard
and went back to punish him.
Hey!
I'm sorry!
I just thought they were cute…
But no one would believe
that such a healthy old man
got nearly beaten to death
by a 13-year-old girl.
And there were no cameras,
so it was a perfect crime.
And also, when I punched the old man,
it felt really good!
To be honest,
fighting suits me better than the law.
If I had become a cop, I would've
gotten fired for beating up a suspect.
She's definitely an oddball.
Sorry. I talked too much.
It's a boring story.
No, it was fun.
Do you have other stories?
Other stories?
When did you start liking me?
-What?
-Why do you like me?
Oh, why wouldn't anyone like you?
You're good-looking and sexy--
You're a great actor,
and you're a smart man from SNU!
I'm not from SNU. I dropped out.
I feel so bad. I can't stand it.
I beat you up too much on your birthday.
So!
A special gift!
You get a date with me!
What is he saying?
We can get some nice food
and go for a drive.
Do you have anything else in mind?
Thanks for the offer,
but you don't have to do this.
-I'm okay!
-Don't say no. I'm okay too.
Oh my.
Look at the time.
The subway will be stuck in traffic.
I have work tomorrow, so…
Thank you!
-Goodbye.
-Bye.
Is it sore where I hit you?
No, I'm fine.
I don't do this often,
even at my fan meets.
Here.
Okay, thank you.
I feel all right.
Excuse me?
I'm very thankful, so--
I'm not panicking.
What is this?