Mom, I'm Sorry (2024) s01e04 Episode Script
Episode 4
1
[Adapted from the exclusive work "My Mom is the Most Beautiful"]
[by Dongman Manhua Author: Qi Chengbiao, GuGu]
Please don't sulk.
If you don't attend the opening ceremony, your dad will slaughter me first.
Do I have to live in a place like this?
Is this even acceptable?
Isn't this perfect? No one will guess that you're living here.
You can focus on practicing.
And for now, you're not allowed to go out without your dad's permission.
Why does he restrict me even in such matters?
All he does is interfere day by day.
Stop complaining and follow the arrangement. Train at school with peace of mind.
I'll go park the car for a while and then go upstairs.
Don't let the neighbors recognize you.
Got it.
Open the door.
Here.
Quick. Open the door. Can.
It's you.
I grip my hands tightly and stand in a ruthless vortex ♪
Who can accept the tearing of the entire planet indifferently? ♪
I'm traveling around the world in a dream,
but I'm calling for help in the clouds ♪
Because I can't stop continuously falling to the ground ♪
I can't stop continuously falling to the ground ♪
Mom, I'm Sorry ✨ @ Viki.com
[Mom, I'm Sorry]
Mom, did you sleep well? I haven't slept all night.
Don't you remember what happened yesterday?
I remember everything.
After the welcome party, I went home to sleep
[Mom]
I said don't her drink alcohol. Huang Qicheng, you jerk.
Where is your home?
I'm fine.
What are you doing, you bastard?
Let go of her.
Listen to me. Let me explain.
In short, for some reason, Wei Chengjun will be your neighbor.
It's all my fault for being too impatient. I'm sorry.
What's your relationship? Are you siblings?
Yes, we are cousins.
I see. You do look quite alike.
By the way, this is a gift. Please keep this secret.
Although the amount is not high, it should be considerable for you.
I will. I will. After all, everyone has secrets.
Then we will take our leave first.
Sure, just let me know if you need anything.
With this money, I can buy another small insurance.
Son, how could you casually accept money from others?
What's wrong? It's not like we accepted it for nothing.
We have to help them keep the secret. Right?
Oh my, that would be even more disrespectful to them.
What are you doing?
I have to invite him over for a meal and apologize properly.
I already said it's not necessary.
Besides, he must be eating high-quality food.
Will he eat with us?
Dog food tastes better than this.
Hey, I'll give you some more rice.
No way. I'm on a diet.
I won't eat two bowls early in the morning.
But you're already eating the second bowl now.
Your bowls at home are too small.
May I please ask you a question
We are neighbors who have eaten together, so don't be so polite.
Okay.
How much prize money can you get if you win the competition?
Let me think.
I won more than eight million in the last competition.
More than eight million?!
To be honest, I'm not sure. My dad manages my income.
During this time, not only did my mom become younger,
but also a celebrity moved in next door.
Now we even sit together for meals.
Decades?
Thank you, Uncle.
It feels great not having to control my diet.
I really don't feel like playing golf anymore.
What do you mean you don't want to play anymore?
Actually, I wanted to retire after winning the championship last time.
I've never been suited for golf since childhood.
It was my dad who forced me to play.
After gaining fame, I can't even go online.
I can only make phone calls.
Now even going out is restricted.
I really don't know what I'm playing golf for.
But still, you are the champion.
I can't earn over eight million even after ten years of working.
You really speak without considering the consequences.
My dad said exactly the same thing.
Well, your dad is right.
I can understand that.
Is success so important?
It's useless if you're not happy yourself.
During this time, I have felt how happy it is to do what I like freely.
I find that even if life is not wealthy, you can still live happily.
You can say fancy words.
Silly child, these are all my wisdom as your mom.
Mom?
Sister, what nonsense are you talking about? Drink some water.
This little bird.
This animation is celebrating its anniversary.
Buying its collaborated milk not only has a discount but also a chance to win a doll.
But tomorrow is the last day.
If you want to participate, you have to hurry up.
Okay, no problem. I'll pick him up right away.
I'm sorry for inviting you so suddenly,
but Mr. Zhang has always wanted to play a game with Mr. Wei.
It's just a small matter. It's what we should do.
Brother, why did you just arrive?
Okay, see you in a bit.
Is it so important to catch a doll?
Of course, it's the last day of the event. Let's hurry up.
Chengjun, your time is so precious.
Why not let me help you buy it?
No need to. I want to go by myself.
I mean, Mr. Zhang has always taken care of you.
How about practicing with him in the afternoon?
He finally has some free time.
Why don't you leave the event behind first?
But today is my day off.
Why do I have to go play ball with him?
It's just a normal change in schedule. It's not the first time.
You focus on playing ball. I promise to help you solve the milk issue.
Brother, can you please ask me before doing things?
How can you make decisions on your own?
Chengjun, I don't want to repeat it too many times.
Your every move represents the company's image, and affects the company's future,
so please don't be willful.
Willful?
To be honest, I have fended off many unreasonable requests for you.
Do you want to make me leave, and let your dad take care of you?
Okay, okay. Calm down and get yourself together.
Don't look so serious when we play golf later.
You don't need to come in person.
It's an honor to have Mr. Wei here.
I had to personally come and welcome him.
Is success so important?
It's useless if you're not happy yourself.
Wei Chengjun, come back here!
Wei Chengjun!
Oh no, my wallet!
[Mom, I'm Sorry]
Now, for every box of milk purchased, a doll lottery ticket will be given away.
Limited stock, so buy it quickly if you want.
Victory is clearly within reach, but nothing can be done.
Sir, other customers also want to try the samples.
If you eat three plates by yourself
Can't I buy it? This little thing is not worth much anyway.
Okay, how many packs do you want to buy?
But it doesn't taste very good.
What?
I'll come to buy it when it tastes better.
Sir, you can't stop here.
Please move forward if you want to line up.
No need. I'm just looking around.
Are you here to rob me?
The probability of winning is high this way.
Hurry up.
Let's go together.
No one recognizes me at all.
Stop being so narcissistic.
You're just a figure in the eyes of young people.
Next one.
Is it necessary to like that doll so much?
To put it this way, I swing golf clubs as many times as I watch this anime.
Like? No, not the right word.
This is a kind of belief, you know?
There is only one Bobo left.
Caught it.
It's okay, Chengjun. We can always go to another supermarket.
Fall down.
What a pity. It was so close.
Dad, he laughed at me.
It's okay. Dad will help you catch it.
You deserved it.
Congratulations, you caught another one!
The little calf is also cute.
One day you will become as strong as it.
Don't just watch. It's your turn now.
We will definitely catch it.
You're really daring, Wei Chengjun.
You just ran away in front of Mr. Zhang.
If it weren't for your dad's sake, I wouldn't even have the face to explain to him.
If you run away again, the company will close down directly.
What is that?
We caught it. We caught it. Hooray!
You don't understand even if I tell you.
Mom, I'm Sorry ✨ @ Viki.com
Yesterday, there was still a shadow accompanying me ♪
No one could hold its hand ♪
Never staying too long with anyone ♪
Until it is taken away by you, too ♪
The hot surface has calmed down a bit today ♪
It seems that the season is wrong ♪
Although I accept it, I definitely don't understand it ♪
I miss you yet a little bit more ♪
How long will it take for all your haze to be taken away? ♪
If I still can't save myself, I will be controlled by you on this cloudy day ♪
Up in the clouds ♪
Who is screaming? No one knows that your back is still burning ♪
In the clouds ♪
Who is begging for mercy?
The sadness turns into rain but freezes at the corners of your eyes ♪
You don't have to take it by yourself ♪
I want to bear your troubles ♪
The clouds have covered every inch of soil called love between you and me ♪
Shadow meets the light in the middle ♪
After you take one step with me, it's enough for me to walk the rest of the way ♪
[Adapted from the exclusive work "My Mom is the Most Beautiful"]
[by Dongman Manhua Author: Qi Chengbiao, GuGu]
Please don't sulk.
If you don't attend the opening ceremony, your dad will slaughter me first.
Do I have to live in a place like this?
Is this even acceptable?
Isn't this perfect? No one will guess that you're living here.
You can focus on practicing.
And for now, you're not allowed to go out without your dad's permission.
Why does he restrict me even in such matters?
All he does is interfere day by day.
Stop complaining and follow the arrangement. Train at school with peace of mind.
I'll go park the car for a while and then go upstairs.
Don't let the neighbors recognize you.
Got it.
Open the door.
Here.
Quick. Open the door. Can.
It's you.
I grip my hands tightly and stand in a ruthless vortex ♪
Who can accept the tearing of the entire planet indifferently? ♪
I'm traveling around the world in a dream,
but I'm calling for help in the clouds ♪
Because I can't stop continuously falling to the ground ♪
I can't stop continuously falling to the ground ♪
Mom, I'm Sorry ✨ @ Viki.com
[Mom, I'm Sorry]
Mom, did you sleep well? I haven't slept all night.
Don't you remember what happened yesterday?
I remember everything.
After the welcome party, I went home to sleep
[Mom]
I said don't her drink alcohol. Huang Qicheng, you jerk.
Where is your home?
I'm fine.
What are you doing, you bastard?
Let go of her.
Listen to me. Let me explain.
In short, for some reason, Wei Chengjun will be your neighbor.
It's all my fault for being too impatient. I'm sorry.
What's your relationship? Are you siblings?
Yes, we are cousins.
I see. You do look quite alike.
By the way, this is a gift. Please keep this secret.
Although the amount is not high, it should be considerable for you.
I will. I will. After all, everyone has secrets.
Then we will take our leave first.
Sure, just let me know if you need anything.
With this money, I can buy another small insurance.
Son, how could you casually accept money from others?
What's wrong? It's not like we accepted it for nothing.
We have to help them keep the secret. Right?
Oh my, that would be even more disrespectful to them.
What are you doing?
I have to invite him over for a meal and apologize properly.
I already said it's not necessary.
Besides, he must be eating high-quality food.
Will he eat with us?
Dog food tastes better than this.
Hey, I'll give you some more rice.
No way. I'm on a diet.
I won't eat two bowls early in the morning.
But you're already eating the second bowl now.
Your bowls at home are too small.
May I please ask you a question
We are neighbors who have eaten together, so don't be so polite.
Okay.
How much prize money can you get if you win the competition?
Let me think.
I won more than eight million in the last competition.
More than eight million?!
To be honest, I'm not sure. My dad manages my income.
During this time, not only did my mom become younger,
but also a celebrity moved in next door.
Now we even sit together for meals.
Decades?
Thank you, Uncle.
It feels great not having to control my diet.
I really don't feel like playing golf anymore.
What do you mean you don't want to play anymore?
Actually, I wanted to retire after winning the championship last time.
I've never been suited for golf since childhood.
It was my dad who forced me to play.
After gaining fame, I can't even go online.
I can only make phone calls.
Now even going out is restricted.
I really don't know what I'm playing golf for.
But still, you are the champion.
I can't earn over eight million even after ten years of working.
You really speak without considering the consequences.
My dad said exactly the same thing.
Well, your dad is right.
I can understand that.
Is success so important?
It's useless if you're not happy yourself.
During this time, I have felt how happy it is to do what I like freely.
I find that even if life is not wealthy, you can still live happily.
You can say fancy words.
Silly child, these are all my wisdom as your mom.
Mom?
Sister, what nonsense are you talking about? Drink some water.
This little bird.
This animation is celebrating its anniversary.
Buying its collaborated milk not only has a discount but also a chance to win a doll.
But tomorrow is the last day.
If you want to participate, you have to hurry up.
Okay, no problem. I'll pick him up right away.
I'm sorry for inviting you so suddenly,
but Mr. Zhang has always wanted to play a game with Mr. Wei.
It's just a small matter. It's what we should do.
Brother, why did you just arrive?
Okay, see you in a bit.
Is it so important to catch a doll?
Of course, it's the last day of the event. Let's hurry up.
Chengjun, your time is so precious.
Why not let me help you buy it?
No need to. I want to go by myself.
I mean, Mr. Zhang has always taken care of you.
How about practicing with him in the afternoon?
He finally has some free time.
Why don't you leave the event behind first?
But today is my day off.
Why do I have to go play ball with him?
It's just a normal change in schedule. It's not the first time.
You focus on playing ball. I promise to help you solve the milk issue.
Brother, can you please ask me before doing things?
How can you make decisions on your own?
Chengjun, I don't want to repeat it too many times.
Your every move represents the company's image, and affects the company's future,
so please don't be willful.
Willful?
To be honest, I have fended off many unreasonable requests for you.
Do you want to make me leave, and let your dad take care of you?
Okay, okay. Calm down and get yourself together.
Don't look so serious when we play golf later.
You don't need to come in person.
It's an honor to have Mr. Wei here.
I had to personally come and welcome him.
Is success so important?
It's useless if you're not happy yourself.
Wei Chengjun, come back here!
Wei Chengjun!
Oh no, my wallet!
[Mom, I'm Sorry]
Now, for every box of milk purchased, a doll lottery ticket will be given away.
Limited stock, so buy it quickly if you want.
Victory is clearly within reach, but nothing can be done.
Sir, other customers also want to try the samples.
If you eat three plates by yourself
Can't I buy it? This little thing is not worth much anyway.
Okay, how many packs do you want to buy?
But it doesn't taste very good.
What?
I'll come to buy it when it tastes better.
Sir, you can't stop here.
Please move forward if you want to line up.
No need. I'm just looking around.
Are you here to rob me?
The probability of winning is high this way.
Hurry up.
Let's go together.
No one recognizes me at all.
Stop being so narcissistic.
You're just a figure in the eyes of young people.
Next one.
Is it necessary to like that doll so much?
To put it this way, I swing golf clubs as many times as I watch this anime.
Like? No, not the right word.
This is a kind of belief, you know?
There is only one Bobo left.
Caught it.
It's okay, Chengjun. We can always go to another supermarket.
Fall down.
What a pity. It was so close.
Dad, he laughed at me.
It's okay. Dad will help you catch it.
You deserved it.
Congratulations, you caught another one!
The little calf is also cute.
One day you will become as strong as it.
Don't just watch. It's your turn now.
We will definitely catch it.
You're really daring, Wei Chengjun.
You just ran away in front of Mr. Zhang.
If it weren't for your dad's sake, I wouldn't even have the face to explain to him.
If you run away again, the company will close down directly.
What is that?
We caught it. We caught it. Hooray!
You don't understand even if I tell you.
Mom, I'm Sorry ✨ @ Viki.com
Yesterday, there was still a shadow accompanying me ♪
No one could hold its hand ♪
Never staying too long with anyone ♪
Until it is taken away by you, too ♪
The hot surface has calmed down a bit today ♪
It seems that the season is wrong ♪
Although I accept it, I definitely don't understand it ♪
I miss you yet a little bit more ♪
How long will it take for all your haze to be taken away? ♪
If I still can't save myself, I will be controlled by you on this cloudy day ♪
Up in the clouds ♪
Who is screaming? No one knows that your back is still burning ♪
In the clouds ♪
Who is begging for mercy?
The sadness turns into rain but freezes at the corners of your eyes ♪
You don't have to take it by yourself ♪
I want to bear your troubles ♪
The clouds have covered every inch of soil called love between you and me ♪
Shadow meets the light in the middle ♪
After you take one step with me, it's enough for me to walk the rest of the way ♪