Respect (2020) s01e04 Episode Script

1
Characters and institutions
in this series are fictional.
It has nothing to do
with real people and institutions.
No animals were harmed
during the shooting of this series.
Tell me the worst trauma you
have ever experienced.
I don't know. I guess I have
never experienced one.
That's not even possible.
I am sure you have experienced one
but you don't remember it.
Think again.
You know
It was the early days
of the supermarkets.
And I stole a pudding
but I didn't know they had
security cameras.
Back then, they didn't have cameras
at the grocery stores.
And then the security guard
came over
and lifted my jumper and
the pudding dropped on the floor.
How old you were?
I was 12 or 13 years old,
I was going to the primary school.
They took me to the directorate
and they intimidated me.
They told me that I was a thief,
they told me I was going to jail.
Did you believe them?
Everybody was talking about
the case of the children
who stole baklava in Antep.
Huh.
And I thought same thing
was going to happen to me.
Then?
Then, they just intimated me
and then they released me.
I couldn't say anything to my
parents. I was so embarrassed.
You were embarrassed.
Now?
Now, it is gone.
That's why I said, I didn't know
if you could call that a trauma.
Now?
Are you asking me if I regret
the fact that
I was being disrespectful to you?
I have been thinking for weeks.
Am I the only one
who argued about giving way
in traffic, Mr. Þaban?
Why do I have to pay for that?
Because you ran into me.
But I am sure it happens to
you every day.
Maybe not every day but I am sure
it happens once in very 3 days.
If you lock them all in here
then this place would be
the biggest prison in the country.
Am I wrong?
I don't have problem
with lack of space.
I mean we have a circulation here.
I guess you haven't seen
the backyard.
I regret the fact that
I didn't give way to you.
Is it only because you
didn't give way?
I disrespected you.
I was fuming.
I am going to fuck you,
son of a bitch!
I am going to fuck you, motherfucker!
Motherfucker! You, motherfucker!
Open the door!
Open it! Open it!
Where is in the back seat?
Open the door,
if you are brave enough!
Open it!
You have to watch your step!
You have to watch your step or
I am going to make you pay for it!
You have to watch your step!
Who's in there?
Who's in there!
Who do you think you are?
Who do you think you are?
You, motherfu
-Get in!
-What?
What are you saying, brother? Okay.
Get in the car. Come on.
I will pay for your damages,
brother.
Get in.
Hello.
That's what we call a trauma.
You are still a thief.
Nothing's changed.
I was going to miss my flight.
I was in a hurry.
So, that's why you chose to
disrespect me then?
Huh? And now you are paying for it.
Are you worried with the fact that
I would go to the police
if you release me?
I won't say anything. I swear.
There were some guys who used to
have a baklava store
and they attacked to an innocent
pregnant woman.
It was all over social media.
Do you remember them?
Yes, and they served baklava to
everyone when they were released.
Yeah, them.
Listen, you were a little kid
who stole baklava in Antep
because you were starving.
But now you became
one of those guys
who attacked to an
innocent pregnant woman.
You are out of control.
-Shut it.
-What are you going to do to me?
What are you going to do to me?
What are you going to do to me?
Please, get me out of here.
Please, get me out of here.
Come in.
Mr. Prosecutor.
Welcome, Ms. Hasret.
Thank you. We couldn't talk in
details over the phone last night.
I called you so late.
I am really sorry.
No worries. We can talk now.
Take a seat.
First of all, I have a little present
for you.
No, I can't take a present.
No, no, don't get me wrong.
It is nothing like that.
It is a special present.
Yes, go ahead, I am listening to you.
Back in the day, press
and the prosecutors
used to work together on such
cases and we achieved good results.
Especially for the prosecutors.
And now, since you are
after the big fish
I thought maybe we can
work together again.
To be honest, there is a
confidentiality order on that case.
Yes, I know that.
But if you think about the mass you
face because of those murders
then I think you would like to use
the weapon you have.
Can you explain that to me?
You are not only looking for
the perpetrators of those murders.
At the same time, you are tackling
with the public's perception.
So, that's why keeping that case
confidential is not good for you.
What is your offer?
Listen, if those murderers have
the social media
then you have
the main stream media.
One is virtual,
the other one is real.
I want to discuss this case
on my TV show.
To be more exact, I want to continue
discussing it on my show.
So, you want me to feed you
with information covertly then?
It doesn't sound that nice when
you put it in those words but yes.
I want you to share everything
you know with me.
Why should I do something like that?
Now, you are working on the most
important case of the country.
But press outside doesn't
even know your name.
Help me, so I can make the entire
country memorize your name.
Come in.
Press is ready
and waiting for you, sir.
Do we have a deal?
So, allow me.
Yes.
After you.
Look who is coming.
Hasret Yakar.
-Good morning, ladies and gents.
-Good morning.
-Are we live?
-Yes, sir.
Before I share where we are with
Birol Seven and Süha Yýldýz
murders with you
I would like to put emphasis
on a point.
There is a wrong attitude
on social media, guys.
There are some teenagers
saying that
we don't have justice
in our country
and that somehow encouraged
those two psychos
in other words, it pumped them
to commit more murders.
I would like to tell public
to be at ease.
Now, we are going to catch those
two murderers as soon as possible
and they are going to face with
that justice they don't like.
Our police units are working
together on this case and this
What's going on, guys?
Sir, take a look.
Have you seen it before?
You killed your wife because
she wanted to divorce you.
How did they find Cevat Önder
before the police, sir?
You just said you were about
to catch them.
Are you going to say anything?
Guys, that footage has not been
confirmed. I mean, someone
But it is coming from
the same source.
Are you still waiting for
a confirmation?
Do you have any answer?
Good luck.
Okay, it is all for today, guys.
We have a few more questions.
Savaþ, he is running away.
I think we have provoked him
more than enough, huh?
They can't come after us, they don't
have any evidence, Savaþ.
Can you try to relax please?
Hold on.
-I am fine, my love.
-Okay but I don't want it to swell.
I am fine.
Are you going to come back tonight?
I don't know.
I have to go home first.
Are you going to talk
with your dad?
I have to talk with him.
My mom called me million times.
I guess she told my dad that
I was leaving home.
Shall we leave now?
Come on.
Come on, Savaþ. You should run.
You are really stressed.
Okay, I will go home after school.
I will let you know if I can
make it tonight
but it looks like I will be
back tomorrow.
-Okay.
-Okay, we'll keep in touch.
Hello.
It was a great show, huh?
People got crazy on social media.
Have you watched the prosecutor?
I did, I did. You did a good job.
-So, how are you then?
-We are fine.
I mean, Savaþ is a bit stressed.
He thinks that we have to take
a break.
By the way, do you think they
are monitoring our calls?
No, they can't monitor it.
But I think we need to talk
face to face.
Good idea. Okay. What are you
going to do this evening?
I mean, I don't have any plans.
Savaþ will go to see his mother.
And I have a class. Can I call
you at 4 after my class?
Call me. I will take you somewhere.
-Where?
-It is a surprise. I won't tell you.
If it is important,
then let's call Savaþ too.
No, I will take him some other time.
Alright then. I will see you later.
Bye-bye.
Huh, bye-bye.
Did you decide to be their father?
If I had a daughter, then
she would be like Helen.
Why don't you have a fucking child
then, man? It is not a big deal.
You are parenting some
stranger's child.
No way!
I might have a boy and
he might be like Savaþ.
I can't take that risk.
Are you going to break them apart?
No. I am not going to do anything.
Boy will break up with her.
Put some more over there.
Over there.
Ma-me-mi-mo-mu.
Ma-me-mi-mo-mu.
Ma-me-mi
-Welcome.
-Thanks.
Ma-me
You take over.
-Helen.
-Yes?
What's happened to your face?
This?
It is nothing important.
I hit my face.
Where did you hit it?
I hit it on the door.
Is it so obvious?
It is quite obvious.
So? What are we going to do today?
Did he do it?
I am not following.
The guy you are seeing.
Your boyfriend.
He has nothing to do
with that, right?
He has nothing to do with it, Aybars.
I told you I hit it.
It doesn't look like you hit it.
Don't be ridiculous.
He is not like that.
Anyway, since Helen joined us,
guys, let's take a break.
Now, let's talk which play we
are going to do for next season.
Come up front please.
I think, Macbeth.
We have someone who wants
to be Lady Macbeth.
-Nice one.
-Are we going to be the three witches?
No, guys. Let's work on another play.
We don't have play Shakespeare
every year.
You have a play in mind, right?
I do. I have a few.
I think after Shakespeare,
they all would be mediocre.
I guess we should think
about Macbeth.
It suits this era too.
And also, we can use masks.
Wow!
We could even be on the news,
you know.
Wonderful.
Savaþ!
Savaþ!
Manager wants to see you.
What's wrong? Why the manager
wants to see you?
I don't know. I guess he will give
me a warning because I was late.
It is possible.
Please tell me what was all
about after you see him.
-I am curious.
-Okay. Can you take this please?
Come in, Savaþ. Come in.
Take a seat.
You wanted to see me, sir?
I talked to your father yesterday.
Didn't he tell you?
No, I couldn't go home yesterday.
Didn't he give you a call too?
He did but I couldn't call him back.
What is it about, sir?
We are going to hire three permanent
staff for the archive department.
We will hire three people.
Yes, they were talking about it.
I heard it.
We will hire you, you!
-Okay.
-Okay?
Is that all?
Hey, I know lots of guys
who would be over the moon
after hearing what I just
told you.
No, they told me that I had to be
a member to have a permanent job.
That's why, I am surprised.
Becoming a member is
a piece of cake.
We can sort that out later.
Do I have to become a member?
It would be nice if you would,
otherwise it would be hard for me.
Listen, why don't you go there with
Inan tomorrow and sort that out.
I am sure he will help you.
Listen, your dad told me
on the phone.
You are going to get married
soon, huh?
Did he tell you that I was
going to get married?
Aren't you going to get married?
I mean, it is possible
but I am not at that stage yet.
To be honest, your dad sounded
really happy on the phone.
Don't upset him, don't upset him.
Listen, he wants to have
a grandchild, a grandchild.
I don't want to become a member, sir.
Hey, it will only be on paper.
You should make money, son.
Okay? Come on, son!
I am going mad! I am going mad!
You are going to make me mad!
Is this how you carry out
an investigation?
You have humiliated me!
Sir, we didn't do anything wrong.
Hey! Tell me how did they find
Cevat before you did!
Sir, calm down.
We have new evidence.
Tell me, Asým. Tell me now.
There is no footage
of the crime scene.
The night Cevat was murdered,
they were servicing the camera.
But it was working the night before.
What are you saying, Asým?
What I am saying is, sir
they couldn't find him without
the help of someone from inside
and they couldn't deactivate
the security cameras too.
Are they cops?
They might be.
Or someone from our team
is behind it.
How many people you are?
Five.
Don't even think about it, sir.
They have been working
with me for years.
I mean, I don't think
they leaked any information.
Is that right?
Now tell me, when did they commit
the first murder?
On the Eighth of June?
You know, they killed that man
who poisoned the animals, right?
Erm, that's right.
Why you think it is right?
How did you know it?
Because they broadcasted
his video first on the internet.
Really?
Maybe the committed
another murder before that.
Maybe they didn't think
to record it back then.
How can you be so sure?
-It is possible, sir.
-It is possible.
Now, I want you to bring me
all the missing person cases
and unsolved murder cases that
was filed before the Eighth of June.
-Move!
-How far do you want me to go back?
As far as you can, Asým.
Yes, sir.
Yes.
Here we go.
Hello, sir.
Yes, sir.
You are right, you are right.
It wasn't a good idea.
Don't do it, sir! From day one?
Give me some more time,
I am begging you.
Listen, I have suffered
as much as you did.
They waited for me to make a press
conference to broadcast that video.
They did it to humiliate me but
I won't let them get away with it.
I just want you to give me
some more time.
Listen, I
Yes, yes, I understand.
I
How about I come to see you
tomorrow at your office?
I can see you first thing in
the morning
so I can tell you about my plan
because I have a plan.
No, I can't tell you right now.
Right now, I just can't tell you sir.
It would be much better
if I can see you tomorrow.
Please. Please.
No, no, I have the plan in my head.
I have it in my head. I just
No, sir. I don't have to think
about it overnight.
Please, don't do this to me.
Thank you very much.
Thank you very much.
Thanks so much. Have a nice day.
God bless you. Thanks.
God bless you!
God bless you all!
Sir, they are here to paint
the room.
Get the fuck out!
To hell with your paint!
Savaþ, I hope you are having
a nice day.
You too.
I saw Helen at the rehearsal today.
She had a bruise on her face.
I asked her how it happened
and she told me she slipped and
fell down on her face this morning.
Exactly. I couldn't hold her.
You did that to her, right?
What?
She told me she hit her face
to the door.
But you are telling me you were
with her when it happened.
Are you going to tell me
what happened?
Who do you think you are?
Why do I have to tell you?
We have been playing together
for three years.
Yeah?
I thought you were the director.
Yes.
So, do you think you can ask me
anything you want
just because you are
the director?
Helen is my ex-girlfriend.
If anything happens to her
What are you trying to tell me?
Do you think I beat her up?
You know the truth
but you are not telling me.
Who do you think you are!
I don't have to tell you anything.
-Huh?
-Let go of my arm.
-Let go of it.
-I don't want you near Helen.
Understood!
I met her long before you did.
She likes to hang out with boys
like you from time to time
but she always gets back to me
at the end of the day.
I wasn't going to tell you that
but if you ever touch her again
then we are going to fall out
with each other. Understood?
Brother! Calm down!
-Stop it!
-Leave, brother.
Come on.
It is okay, okay.
I don't like to be here.
Why?
Don't you think it is a bit
weird for us to be here?
It is a private indoor
shooting range.
And also, there is nothing to be
afraid of, don't worry.
My friend owns this place.
Today, we will practice
with these, okay?
Hey, it is okay.
There is nothing to be scared of.
I mean, you can't use a knife
all the time, can you?
I wish Savaþ was here too.
He should be here!
What is he up to?
Before we called you the other day,
we were planning to run away.
So, he got some money from his
mother. He is going to pay her back.
What did you do with the gun
I gave you?
We threw it in the sea.
Nice one.
Now, look.
This is a Magnum; it is 38 calibre.
The king of guns.
With one bullet, you can stop
a car from 100 meters.
That's something, you know.
Take a look. Feel it.
I think this is for Savaþ.
You know
So
This is Glock.
They also call it the ghost of guns.
Come with me.
-Are there bullets in it?
-We'll see.
Hold the gun in your hand.
Look, now, keep your eye on
the iron sights and the target.
When they are all in line,
then pull the trigger. Understood?
-Uh-huh.
-Give it to me now. Put it on here.
Here. It is ready.
It is so loud!
I didn't think it would be
so difficult.
Okay, the more you fire it,
the more you will get used to it.
Don't worry.
Hold on there.
This is Jericho.
Here, try it.
-Nice.
-This one was better, I think.
It suits you.
Hello?
When are you going to keep your
promise Ercüment Çözer?
I am busy. I will call you later.
Are you in a meeting?
Yeah, I am in a meeting.
I set up the camera. Call me.
I will call you when I am done.
Okay.
-I will be waiting.
-Okay.
-It is nice, right?
-Yes.
Why are you helping us?
Since you have a problem with
the law and order as much as we do
then why didn't you do the
same thing we did?
I guess I am not as brave
as you are.
And I am an officer,
don't forget that.
I respect what you are doing,
I swear. That's all.
Come on.
God bless you both!
You can't stop snapping
at each other.
I am his dad, right?
I should say a word or two.
I didn't know you were so discreet.
You didn't say a word.
It is all new, dad.
I didn't want rush into it.
It's been a couple of months or so.
Mom, did you really have to tell him?
So, it's been a couple
of months or so, right?
I saw your mother for the first time
when we had tea together
and I saw her for the second time
when I asked for her hand.
People don't want to have arranged
marriages anymore.
Don't you see it on TV shows?
He is going to graduate
this year, right?
Listen, we haven't talked
about marriage yet.
Please stop building castles
in the air.
Don't say that! What are you going
to do if her father hears it?
She doesn't talk with her father.
Are we going to ask for her
hand from her mother?
You won't ask her hand, dad!
We are not at that level, yet.
We love each other and
we will live together for a while.
You will live together?
Didn't you tell me they
were going to get married?
Didn't you tell me to find
a permanent job for him?
I said they would marry one day.
They can't live together
forever, right?
He will graduate this year.
We can have their wedding in autumn.
Have our wedding?
What if Helen doesn't want it, mom?
Helen?
Didn't you tell me it was Hale?
I mean, Helen, Hale,
I think I mixed it up.
Anyway. I should break a quince on
your back but it is not the season.
Come on, eat your watermelon.
Come on, eat it.
You have to finish that drink.
Uh, was that you?
Cemre is not here.
She is with her friend.
What are you watching?
I am looking for a tiramisu recipe.
I have to make a dessert
for tomorrow.
I hope you didn't forget to buy
milk and cream cheese.
You didn't ask for my help,
so I couldn't tell you before.
Uh, fine.
What did you find then?
I am sorry.
Hey, turn it back on!
My show will be on in a minute.
You don't know what happened
to me, right?
What happened to you this time?
Hey, everyone is talking
about your husband.
Everyone cursed me on social media,
they all broke my balls
but you don't know anything
about it, right?
Hey, why you are so worried about it?
Stop reading them.
Don't make a fuss about it.
I am screwed, woman! I am screwed!
I am fucked.
And you are telling me not to
make a fuss about it.
He called me. He will take me
off the case tomorrow.
Come on, what is he going to do?
Fire you?
I am sure he will give put you
on another case, that's all.
-Don't stress about it so much.
-How can you be so carefree?
I hate you. I hate you.
Halit, did you drink before
you got back home?
Huh! I did. I drank a bottle of raký.
Nobody wants to listen to me.
-I am eating my heart out here.
-Halit!
You swear a lot when you are
drunk and I don't like that.
I told him that I had a plan.
What am I going to tell him?
I have fuck all in my mind.
Two spoonful of sugar.
Halit, stop swearing.
Why do I have to put up with you?
Why do I have to put up with you?
Let's get a divorce!
Our daughter is not a child anymore
anyway.
Okay, it is over!
Let's get a divorce.
We don't know where it is
because it wasn't registered.
How the police will find them?
How many times I told you
not to lock the door!
Come here you, asshole.
Fuck!
What am I going to tell him?
What am I going to tell?
How does it look like?
We are still number one.
I guess we can give a break
for a while, huh?
We are not psychopaths,
are we Savaþ?
We can't kill someone over nothing.
Something awful happens
in this country every day.
I think you are being
a little bit lazy.
Get up, go somewhere
you don't even know
kill someone,
come back home, clean up.
It's all too much for you.
Are you kidding with me?
I am only joking, my love.
But there is something wrong
with you.
Tell me what's bothering you.
You know I told my father about you.
Yeah?
They want to meet you.
I told them it was early.
They thought that we were
going to marry.
God know what my mom told him.
He called his friends at school so
they could give me a permanent job.
Wait a second! Wait a second!
Did you say she thought
we were going to get married?
Yes.
But that wasn't the problem.
I told her that was not the case.
She got upset a little
but didn't say a word about it.
So, why are you worried about then?
You know, they want me to be
like them
they want me to look like them
to have that permanent job.
What are you going to do about it?
If I decline it, then I guess my
father would have a heart attack.
And if I accept it, I don't know,
it feels wrong, you know.
You didn't create this order, Savaþ!
It is what it is.
I mean,
I had enough of acting like
I believe the things
that I don't believe at all
only because my parents
want me to do.
It's been a while
that I had enough of it actually
but I just can't say no them.
We are acting as if we believe it.
We are making some time to create
a world that we believe in.
But that's hypocrisy.
It is not hypocrisy, it is reality.
If you were a hypocrite
then you would be so happy
to hear that
you were going to have
a permanent job
you wouldn't run into
a contradiction.
It doesn't make any difference
for an outsider.
I mean, there are some people
who have been working
for years at the place I work.
They are old and all.
There are even women with children.
I mean, I feel like
I am stealing it from them.
What they will see
when they look at me?
They will see a hypocrite man.
I mean, do you think it would help
anything if I knew that truth?
I know it too, my love.
You are not alone.
I believe in it too, doesn't
it comfort you at all?
I would feel much better if
you wanted me to decline it.
What is it?
Do you want to be out of work
when you come to ask
for my hand one day?
What!
My love, I mean, you should
become a member.
Maybe it would be useful
for us in the future.
If we get caught, then they
wouldn't announce us as terrorists.
The press would call us
the angry kids.
I am exhausted.
Come on, go to bed.
-You?
-I will be there in a minute.
Okay.
We chose our new theatre
play for next season.
What is it?
Macbeth.
Who do you think I will be?
Come, you spirits
That tend on mortal thoughts,
unsex me here
And fill me from the crown
to the toe top-full
Of direst cruelty.
Make thick my blood.
Stop up the access and passage
to remorse
We just started so that's why
I couldn't memorize it all.
Lady Macbeth!
She is the real McCoy!
-Congrats.
-Thanks.
I saw that guy, your director today.
Aybars?
-Will he direct it again?
-Yes.
What is it? Are you jealous?
I am not jealous at all.
What?
Good night.
Good night.
Halit, I can hear you snoring.
I told you not to lock this door.
Come on, I want to sleep now.
Where is my phone?
I don't know.
Check your jacket's pocket.
What are you going to do
with your phone this late?
Hello, Asým, where are you?
Okay. Gather the team.
Meet me at my office in an hour.
Okay?
You have to say, yes, sir!
Listen, just you and your team.
Don't say anything to anyone else.
Come on.
What are you going to do so late?
I made a plan.
Did you make a plan?
I heard you snoring.
When did you make a plan?
In your dream or something?
-Will you come back home?
-No, I won't.
Are you going to meet with that man
in that creased trousers tomorrow?
You got that right.
You got that right.
Is Cemre sleeping?
No, she didn't come back. She was
going to stay with her friend.
Okay, then, don't just stand there.
Give me something to put on.
Okay, okay. I am on it.
It is the prosecutor.
What does he want from me this late?
Answer it.
You should have said
don't answer it at this point.
We have time. We have a lot to do.
Hello, Mr. Prosecutor.
I can't see you this late.
Is it so important?
Can you tell me on the phone?
Okay, I can see you
tomorrow morning.
8 is too early. What about 9?
Okay. I will see you tomorrow.
You too.
What does he want?
I don't know. He didn't tell me.
I will see him tomorrow morning.
Is that the prosecutor
who is after those two kids?
Huh, yes.
The one who made an exhibition
of himself to entire Turkey on live.
He asked me to announce
his name to entire Turkey
but I don't need to do that
anymore.
So, you said we have much
to do, huh?
Uh, huh.
Are you still recording it?
-I am.
-Come here.
Thank you, thank you
Is chief prosecutor in his office?
Yes. He is waiting for you.
-You stay here.
-Okay.
Take a seat for five minutes.
I am busy.
But I am in a hurry, sir.
What did I tell you?
What did I tell you?
Institutions are becoming
disreputable in the eyes of public.
I remember that, sir and
I told you that I had a plan.
Here.
-What's this?
-Just watch it, sir.
Where is that bloody usb port?
I don't have time for this shit.
-Is this the file, "Diyar Dilaver"?
-Yes.
Enough! Enough!
Enough!
Let me go!
Let me go!
Enough! Stop it! Stop it!
-Enough!
-Halit! What's this?
Mom!
It is not all over the internet,
right?
I will upload it myself
in a minute, sir.
I came here to ask for your
permission.
Hey, what are you saying, Halit!
Have you lost your mind?
Do you want us to shoot
ourselves in the foot?
If you don't mind. Bora!
Come in.
Hey!
Hey! Aren't you
Isn't he the guy on that video?
Bora Kaplan. He is from
the intelligence bureau.
Nice to meet you, sir.
Everything you saw on that
video is fake.
I mean, none of it happened, sir.
We decided to stop looking
for those murderers
we are going to make them
to come to us, sir.
Here.
Diyar Dilaver.
He forced his wife to sleep
with other men for money
and when she didn't want to do it,
he choked her to death
and then he dismantled her body
and burn them in a stove.
He spent six years in jail then
he got released.
He got obsessed with
Sena Yamacý and
he's threatened to kill her
and her daughter.
Her daughter is bedridden and she
recorded the video from her bed.
Yes. I am sure the all hell
will break loose
after we upload that video
on the internet.
And we have to use that "there is no
justice, but we are here" hashtag
to get people pumped.
And I am sure Bora,
whom they think is Dilaver
will become the target of the
public in about an hour.
And then with my order,
we will take him
and we will interrogate him
and then we'll release him.
By releasing him,
we will bait the fish
and then we are going to
wait for them to swallow it.
Do you call that a plan, Halit?
They were a few steps further
than us at their previous murders.
That's why, I suspect that someone
in the bureau is helping them.
We are keeping this operation
top secret.
If they are getting some
help from the bureau
then it will help us to find
that person too.
So?
You have planned everything.
Why did you come to see me?
I need your help to provoke
the public.
How?
We need troll army, sir.
Now, listen, if we work
co-ordinately with them
then we can build a public
pressure on those two murderers
like it was never seen before.
We are going to send Diyar's fake
criminal record
and his background
to some internet newspapers.
And then I am sure people
go crazy after that.
And then what?
-They will come and shoot him, right?
-Yes.
And meantime, we will take
all the measures
didn't they commit all the other
murders in the same way?
No. I have a bad feeling
about this, Halit.
There is one more thing.
You know Hasret Yakar.
She has a live TV show
in the mornings.
I know her well but what about her?
She knows about our plan too.
She will do everything
she can to help us.
On her live TV show,
Hasret will talk about that video.
And then some of the audience
will unfurl some banners
asking those two murderers
to do what needs to be done.
The all hell will break loose
at the studio as well.
I mean, we are going to attack
them from every angle.
Now, sir, if we can't catch them
as soon as we can
they will do it again.
And with every murder, public will
continue to blame the government.
Soon, public pressure will win
over the government.
And if that happens, you will be
the first one to lose his job.
I mean, yes, it is a risky plan
but don't you think it's worth a try?
Come on Justice Hunters!
Where are you Justice Hunters?
You are our heros.
Listen, if this operation comes to
light, this meeting never happened.
-Deal?
-Deal, sir.
Dismissed.
We didn't even miss the lunch.
I told you it would only take
a minute.
Manager must be waiting for me.
I am going to see him now.
Come on, man, you can see
him after lunch.
No, bro, you have your lunch.
Tell him that I helped you out, okay.
Tell him that I didn't even make
you wait in the queue.
Tell him I got it sorted in no
time.
Son, there wasn't a queue at all.
I was only us in the line.
That's okay. Just tell him.
What's wrong with that?
What? Do you want me to lie to him?
Lie to him, good god! What's wrong?
I came all that way with you.
-God!
-Anyway, I will see you after lunch.
Sir, I got enrolled, I just
wanted to give you this file.
Sign it.
What is that, sir?
Your sworn statement that you are
not going to claim any rights.
Sign it.
What's going on here?
You are fired.
How? What do you mean I am fired?
But I just got enrolled with
the party for the permanent job.
Well done!
The director called me himself.
He said you assaulted a student
yesterday. Is that right?
I didn't assault, I mean,
I punched him.
Well done, Savaþ.
Well done, Savaþ.
He went to the hospital and
got an injury report.
And then he saw the chancellor
and reported you.
So, in other words, the chancellor
asked me to fire you.
Did you say anything to my father?
No, I haven't talked with him yet.
You almost got that permanent job!
Why did you do it, Savaþ?
-Is it so simple, sir?
-What do you want me to do?
I asked nicely to the chancellor
but he wasn't convinced.
And I don't know why I even
asked the chancellor anyway.
Just sign it.
I wish you could have called me
at least so I didn't have to enrol.
What's wrong with that?
Keep it in your pocket.
Hand me in your university
entry card too.
I don't have it right now.
I can bring it later.
You can keep that then.
Good god!
Hello.
My love, have you checked
the link I sent you?
-No.
-Take a look at it immediately.
I will be home tonight.
We need to talk.
-Where are you right now?
-I am at home.
Okay, I am on my way.
What about your work?
I'll tell you later.
Guys, I am sure you saw him
on social media.
There is a guy called Diyar Dilaver.
He tortured his wife.
Ms. Hasret will talk about him
on the show today
right before the commercials.
And when she starts talking
about him
I want to you to show the banners
and make some noise.
Will we shout slogans too?
You will, brother. I will let
you know when. Okay? Here.
Come on, take your seats now.
Come in.
Did the prosecutor ask you
to do this really?
Huh.
Is he crazy?
Why? I think it is a great idea.
He will cause a public indignation
instead of catching the murderers.
Nothing's going to happen.
He is trying to
provoke the murderers.
Do you think I would do this
if I thought it wouldn't be
useful for us?
What do you think is going to happen
if we can catch them this way?
My name will be on the
operation too.
People will think that I caught the
murderers, not the prosecutor.
I might even get some international
awards for that.
I don't know.
It sounds very risky to me.
You started to swim in dangerous
waters.
Bekir! I swear, you don't know
about anything.
I might have nothing by next
year.
What do you mean?
Soon, there will be an important
meeting and I will be invited.
They are not happy with the ratings.
The show manager come to see me
at the backstage the other day.
She implied that she might cancel the
show anytime.
No way!
Yes way!
Diyar Dilaver's crime scene footage
made a big impact on public.
He was brought here after the
prosecutor decided to arrest him.
They are still interrogating
him right now.
-Welcome.
-We will keep you informed.
Did you look at it?
Look at what?
Savaþ, we are rank number one.
Didn't you see what happened?
I told you that we needed a break.
Something will happen next week.
People commit a crime every day
in this country.
It is nothing like that, Savaþ.
Here, you see it yourself.
Help me! Stop it! Stop it! Enough!
Okay, I got it.
You didn't get anything.
Keep watching it.
I got it, Helen. Okay, you know.
What did you get, Savaþ?
He will kill her and her daughter
if we don't do something about it.
Hasn't he killed them already?
No, he hasn't.
He is torturing them.
They took him into custody
an hour ago.
The prosecutor is still
interrogating him.
Okay, fine, I am sure they
will arrest him
after all that noise from
the public.
He would spend a few months
in jail
and then they would release
him after the dust has settled.
What if they don't arrest him?
Can you look at me please?
Look at me. Can't you see
the state I am in?
They literally busted my balls today.
Is that what you call being
sensitive?
What's wrong, Savaþ?
You got enrolled, so what?
Why are you so obsessed about it?
I got enrolled too, yes.
I got fired.
Yeah. No compensation or anything.
They just kicked me out.
But how?
I thought they were going to
give you a permanent job
why would they fire you?
I didn't tell you.
You know, Aybars, right?
Is it about Aybars again?
It is about Aybars again.
Yesterday, he waited for me
to leave the work
he said he saw the bruise
on your face.
He asked me if I beat you up or not.
It is not his business.
Not his business? He told me
you were his ex-girlfriend.
And he said you would always
end up going back to him.
He said he would kill me
if I hurt you again.
That's what he said.
And then I punched him.
Asshole reported me to the
chancellor this morning.
I am really sorry, love.
I didn't know.
Asshole!
We had one date two years ago
but after that we never
saw each other again.
Is that what he's told you?
I know what I am going
to do to him.
I am really sorry, love.
Okay, it wasn't your fault.
Never mind.
Don't worry,
he can't do anything to me.
We are in enough trouble already.
We don't need another one.
I talked with Süleyman.
We are not in trouble.
Everything is under control. Relax.
When did you walk with Süleyman?
We were together yesterday.
Why didn't you tell me?
I didn't have the chance.
What do you mean, Helen?
We were together all night.
Are you hiding it especially?
Listen to me. Are you hiding
anything else from me?
-Tell me the truth.
-Stop exaggerating it, Savaþ.
We were going to call you
but you were busy.
Süleyman wanted to see you
anyway. What?
What did you do?
What did he tell you?
We went to an indoor shooting range,
he showed me how to use a gun.
Are you mad! What were you doing
at a shooting range with him?
He said we can't use a knife
all the time.
He has a point, you know.
Mom, okay, you know it now.
I get it.
Please stop calling me.
I am begging you.
I will be home soon,
we'll talk later.
We are at the hospital, son.
What hospital?
Your dad had a heart spasm.
-Is he okay now?
-What happened?
They took him to a room. They
are making him sleep right now.
We are at Küçükköy State Hospital.
He heard you got fired and
his heart couldn't take it.
Okay, I am on my way.
What, what happened, Savaþ?
My dad had a heart attack.
Do you want me to come with you?
Listen, if Süleyman calls you,
don't answer him.
Okay! That case is closed.
Keep me informed.
Repeat!
They have released Diyar Dilaver.
Yes, we are going to talk about
this with the experts
after the commercials.
There is no justice but we are here.
We are going to serve
our own justice.
No, no, guys!
Cancel the commercials!
Who is going to fight for our rights?
-Show your banners.
-We want justice.
-Who will fight for it?
-Show them! Show them!
Shame on you!
I swear, shame on you!
-You can't be my audience!
-We will serve our own justice!
Get out! Get out of here!
Take them out please!
-Please, please.
-Take them out. Take them out.
Shame on you!
Get out of here immediately!
Yes, we have a newsflash.
My director is telling me right now.
There has been a broadcast ban
imposed on that case.
Bravo! I congratulate the court
who made that decision.
I guess, Mr. Prosecutor
Halit Güçlü asked for that ban.
It is a great move!
I congratulate him with all my heart.
I mean, we are not living
in the Wild West, right?
You think you can commit
all the crimes in the world
and then you whine about
your freedom!
Hey! You don't deserve freedom
anyway!
Hello.
Hello, brother.
Do you have a minute?
I am on duty right now.
I am listening.
I don't know if you have
seen the news.
There is a guy called
Diyar Dilaver.
Yeah, I saw it.
It's your cup of tea.
Savaþ is out.
He doesn't want to do it anymore.
You?
I am still in.
Fine.
Do you think you can handle
him on your own?
I have to do it.
Okay, wait for my call.
Okay.
Mr. Þaban. Mr. Þaban.
Please, listen,
I am really exhausted.
How many times I am going to wash
the same cars again and again?
Continue.
Savaþ.
Mom.
Is he okay?
He is okay. Don't worry.
Mom, I had an awful experience
yesterday.
If I knew this was going to happen
Mom.
I did everything he asked for.
I tried to be a nice son to him
but the more I tried,
the more I screwed up.
Okay, forget about it now. Okay.
Did he say anything?
It happened all of a sudden, son.
He was on the phone. He hung up.
He said you got fired and then
he put his hand on his heart.
They said we have to stay
here today.
They want to keep him
under observation.
How did you get here?
Hikmet and I carried him to our car.
He drove us here.
Savaþ, since you are here, let me
go back home and get some stuff.
We had to rush, I didn't have
a chance to take anything with me.
I can take the car and do it
for you, mom.
No, there is a bus station
near here.
You don't know what to take.
I need my medication too.
I have to take them as well. Okay?
Hello.
We got the right information, sir.
The target didn't go to his place.
He is at another slum house.
He entered the house an hour ago,
alone.
Other houses are pretty
far from here.
I mean, it is a safe place
to make an operation.
Don't worry. We will step in
if something goes wrong.
Yes, sir.
Is this the place?
Yes, yes, it is the place.
You said I couldn't find it.
I did.
-Yes?
-There is a problem Mr. Ercüment.
Electronic devices are not working.
There is an outside intervention.
I had to go far to call you.
-Did you see the girl?
-No, we didn't.
She will be trapped if she shows up.
What?
Hold on, hold on a second.
Wait for me. Wait for me.
Don't let the girl near the house.
If there is a trap, then we must
be surrounded with cops.
Okay, engage in combat with them
if you have to.
It is not possible for us to engage
in combat, Mr. Ercüment.
Are you being disrespectful to me?
-Are you defying my order?
-No, sir, you got me wrong
I am not defying your order
if they identify us,
then you are in big trouble.
Nobody knows that you are using us
for your operations.
I said I can sort that out.
We can't engage in combat,
we have rules.
Hey, I have set those rules!
Cannot be reached at the moment,
please, try again
Hello.
I sent you a location.
Take a look at it.
Mr. Süleyman, is that you?
Yeah, it is me. Tell me what it says.
Take a look.
How long it would take?
Helen is in trouble.
-Hello.
-Tell me what it is saying.
It says 21 minutes.
What's wrong?
Helen went to kill Diyar.
The police force laid an ambush.
She is finished if she enters
to that house.
Where are you?
I am far away.
I can't make there on time.
You should go there immediately,
okay?
Okay, I am leaving now.
Rescue Helen.
Water.
Okay?
Okay. What will you do with the car?
I'll get some stuff.
Press that button
if you need anything.
-Okay? To call the nurse.
-Where are you going Savaþ?
-I will be right back, dad.
-Savaþ!
Cannot be reached at the moment,
please, try again
Fuck!
Remove the electronic blockage.
Fuck!
Is she with you?
Because of you
What happened?
She got caught because of you.
Okay.
If you don't want to get caught
as well
then you better start running now.
Fuck.
Fuck.