Rosario + Vampire (2008) s01e04 Episode Script
Farewell and a Vampire
1 Today is just the start of another day at Youkai Academy.
Dad, Mom, and my cousin Kyou-chan.
It's already been a month since I enrolled into Youkai Academy.
I've already lost count.
It's a little weird.
No, this is a really weird school.
In the beginning, I didn't know what to do, but now, I've made some friends and I'm very happy.
But is it really fine for me to continue like this? Well then, please turn to the next page Aono-kun, please read this page aloud.
Aono-kun? Tsukune What should I do!? All you have to do is read it out loudly.
What was wrong with you earlier, Tsukune? I just spaced out, that's all.
If that's all then it's fine, but please tell me if there's anything troubling you.
Because we are Moka-san? Tsukune Moka-san Tsukune.
.
You smell nice Moka san? Just a little, all right? No! Gee, don't you think you're sucking Tsukune's blood a bit too often? Don't tell me the reason he spaced out earlier was due to that? But I didn't suck that much yesterday So, you did suck his blood after all! No, that's not it.
Moka-san is a vampire after all, so sucking blood is her nature.
Tsukune! If that's case, I will No! If Tsukune kisses Kurumu-chan, who is a succubus, Tsukune will then become your slave! Yeah, they are right after all.
Moka-san is a vampire and Kurumu-chan is a succubus.
And I'm just a Oh? Are you Aono Tsukune from Year 1 Class 3? Yes, but I won't forgive you.
You are our enemy! Wait a moment Your enemy? If you don't understand, I will explain it to you then.
Formation Set! And! We won't lose to the likes of you! Kurumu, love, love, lovely, Kurumu C.
U.
T.
E Yukarin! Moe, moe, huu huu! Mokyuu, Kurumu and Yukarin, don't tell me it's Indeed, I'm the leader of the Akashiya Moka-sama Fan Club, Kasahara Kouzou! Furthermore, I'm the leader of the Kurono Kurumu Fan Club, Taira Gouzaburou! And I'm the leader of the Sendou Yukari Fan Club, Naga Kubisaku! Together we are called: Love Love Alliance.
Wee~ That was so lame, I fell! I need to go and take out the trash.
Wait! We shall show you our Fan Club Alliance terror! Divine punishment! Divine punishment! Divine punishment! Ouch, ouch.
He does resemble a human but he sure is weak.
It's like he's a human in the first place.
A weakling like you is not fit to be with Mokyuu.
Is he using some weird tricks? You guys, don't bully Tsukune-san! Lucky! It's Yukarin! Tsukune! Are you all right? Kurumu Mokyuu too? What are you guys doing to Tsukune? I saw them ganging up on Tsukune! That's so mean! Magical Stick! That's enough already, stop it! Tsukune-san! Tsukune.
Let's take this chance and retreat! Hang in there, Tsukune.
I'm really sorry.
Be it this or that, this is entirely their fault! I'm fine.
Gee, what a mess this had been.
No, if I was a bit stronger to begin with, I won't be a bother to everyone.
A weakling like you is not fit to be with Mokyuu.
Not fit, huh Hello, I know nobody is listening, but Can anyone hear me? What should I do? A weak human who relies on girls to protect himself.
Is it really fine for me to continue to stay in this academy? Our enemy, Aono Tsukune! I'm going to completely defeat you! My Yukarin photos have increased Her smile is really captivating I want Kurumu's photos As long as we clear off Aono Tsukune, who is bugging our goddesses, we can take as many photos as we want! By doing that, by doing that Mokyuu's smile will then only belong to me.
Mokyuu! Kurumu~ I'm a bat! Hey hey, don't you think those three have been hanging around us a lot lately? I just experienced something like that It's heavy Hey, who are you taking photographs of? I'm taking photos of the ever-changing school! That's my duty as a member of the photography club! Even me too! Vanilla essence, baking powder, liquor bottle.
Yahohoo! It would be great if Tsukune likes it.
He's still looking at me! Compared to your photos being taken, getting stalked by someone is a lot more mentally stressful.
Indeed Those guys are scary.
If they have obscene thoughts, we can just finish them off.
The problem is with Tsukune.
Yeah, yeah.
Would it be better if we consulted the teacher about this? Speaking of which, wouldn't it be better if we escort Tsukune? Escort? Then we can finish them off if they appear again.
Strike to the stomach! It's actually "killing two birds with one stone".
There's no need for it really.
But, Tsukune-san will get bullied by them again! With regards to Tsukune's power, facing the three of them is I-I didn't mean that If Tsukune transforms, he'd be really powerful! Although I don't know, but I'm sure that's the case.
It's all right Moka-san, I'll be going now.
Wait for me, Tsukune! I'm sorry, Tsukune.
But everyone doesn't know that you are in fact, a human.
It's not that.
Even though it should be me protecting everyone, I am the one that's being protected.
Tsukune? I'm really I'm sorry, Moka-san.
Tsukune! Cleaning, cleaning, is so fun, is so fun! Tsukune-san? Excuse me, Moka-san! What's wrong, Yukari-chan? I was sweeping the ground just now, and I saw Tsukune-san walking as though he was leaving the school, and somehow, he looked as if he was brooding over something while carrying his bag.
Brooding This is bad! Tsukune is intending to leave this school! 4:44PM It's about time.
Moka-san What Moka-san? You dare call our sacred goddess Moka-chan by her name? Even though we don't know where you are headed, This is outside the school boundaries! We can do as we wish! T-That form is W-What? Are you trying to make fun of our fashion?! I didn't really Indeed, we are monsters to be laughed at.
In that school filled with gorgeous and handsome girls, There are no girls that would take us! That is why We hate people who don't work hard and are so well liked! We won't let you escape You don't understand the suffering of us smelly people! Our idols are the only ones that can cure us of this sorrow! We cannot forgive you for taking them away! Let go of your hand- No Get your neck off him! This voice is! You guys! H-heavy Why am I doing the flying again? I'm sorry, I don't know the magic spell to make us fly yet.
That's beside the point, Kurumu-chan Tsukune is! Leave that to me! Magical stick.
Tsukune! I got rescued by Moka-san and the others again Idiot! You're a big idiot, Tsukune! We are friends, aren't we? If we're friends Isn't it natural To help and be helped? But I Have to be rescued by you even now That's not true.
I've been rescued by your kind words.
I've also been protected by you! Yukari-chan Kurumu-chan That's why we're even, right? Moka Terrible Too terrible They're saying those things to him in front of us Monogamy Aono Tsukune, the one who violated the law of monogamy Only you I'll stick you to death! It's coming! Yukari That undeveloped, yet-to-blossom, body of yours Will be wrapped by this long head of mine! Kurumu! Let us gaze at each other and create a world of love just for the two of us How would we gaze? You're fat stalker! Moka, even in a heavy downpour, even if enemies of skin or ultraviolet rays attack you, I'll always become your umbrella of love! You really don't have to Yuck! At this rate, everyone will Hey, you bunch! Even though you are in their fan clubs, You're giving the girls you like a hard time! That's just shameful! Shameful, eh? You, who say we're shameful, are the worst perverted monster of all! I-I didn't go so far as to I almost forgot that The enemy we need to defeat is YOU! Let's go! We, the Fan Club Alliance's, Ultimate attack! Union of Anger attack! Union! Union! T-This is Do you see this form? Why don't you call me Big Bro? Tsukune! Tsukune-san! H-Hang in there! I'll I'll protect everyone! It's impossible! Even if it's impossible, I have to do it! W-What in the world happened!? This This light is! Once the rosary on her chest is removed, the Vampire blood within Moka will awaken.
You pile of trash! These cold, yet beautiful, eyes The long, silver hair with huge monstrous energy This is, this is! Our true idol we've waited so long for has finally descended! Idol-sama! I see Trash will still be trash no matter where they go.
Such cold words P-Please scold us more! Kurumu, Yukari Yes! Idol-sama You two, help me out.
Idol-sama Understood! All right! Here I go! Magical stick.
You idiot! Don't lose our balance! Vanish, you trash! We'll disappear Yes But Idol-sama is the true idol that we've been waiting for The 'Fan Club Alliance' is renamed to the 'Vampire Fan Club'.
This week's winner was decided in a surprisingly long time of 80 seconds! I got rescued by Moka-san once again Tsukune.
Y-Yes? It wouldn't be good if you left.
If you left, I wouldn't have any food left, right? On top of that, the other Moka would cry from loneliness.
I Even though I'd go "Yahoo!" if Moka cried, I understand her feelings, You can't leave, Tsukune! That's right, Tsukune-san! I didn't really plan to go anywhere though Eh? B-B-But I have some letters to send out, that's why I thought of asking the bus driver for a favor.
That means, you wanting to leave the school Was Moka-san's mistake in judgment? Excuse me here it is.
Such a simple request, sending just letters, are you sure that's all? Yes! What an admirable determination, young man.
Sheesh, how frustrating You mustn't go away, Tsukune I will, one day, become strong enough to protect everyone, I promise, Moka-san.
Until then, I'll be parting with this phone that can't connect.
As expected of his choice But the path you've chosen is filled with thorns, young man.
As I was saying, even though the project was continually delayed, The red telephone that can connect to the whole of the human world was finally installed in the small store.
Furthermore, the bus timetable has now been increased to once a day.
Isn't that great, Tsukune? Moka-san Tsukune What a nice smell.
Tsukune! We're still in class! Kappuchu~ Ouch!!! Yahoo! Pool, swimsuits, swimming! W-Wait Kurumu-chan! Your eye-catching swimsuit is too dangerous! Your swimsuit too, since it makes you look like a cute kindergarten child! Next episode, School Swimsuit and Vampire, and a kappuchu for you!
Dad, Mom, and my cousin Kyou-chan.
It's already been a month since I enrolled into Youkai Academy.
I've already lost count.
It's a little weird.
No, this is a really weird school.
In the beginning, I didn't know what to do, but now, I've made some friends and I'm very happy.
But is it really fine for me to continue like this? Well then, please turn to the next page Aono-kun, please read this page aloud.
Aono-kun? Tsukune What should I do!? All you have to do is read it out loudly.
What was wrong with you earlier, Tsukune? I just spaced out, that's all.
If that's all then it's fine, but please tell me if there's anything troubling you.
Because we are Moka-san? Tsukune Moka-san Tsukune.
.
You smell nice Moka san? Just a little, all right? No! Gee, don't you think you're sucking Tsukune's blood a bit too often? Don't tell me the reason he spaced out earlier was due to that? But I didn't suck that much yesterday So, you did suck his blood after all! No, that's not it.
Moka-san is a vampire after all, so sucking blood is her nature.
Tsukune! If that's case, I will No! If Tsukune kisses Kurumu-chan, who is a succubus, Tsukune will then become your slave! Yeah, they are right after all.
Moka-san is a vampire and Kurumu-chan is a succubus.
And I'm just a Oh? Are you Aono Tsukune from Year 1 Class 3? Yes, but I won't forgive you.
You are our enemy! Wait a moment Your enemy? If you don't understand, I will explain it to you then.
Formation Set! And! We won't lose to the likes of you! Kurumu, love, love, lovely, Kurumu C.
U.
T.
E Yukarin! Moe, moe, huu huu! Mokyuu, Kurumu and Yukarin, don't tell me it's Indeed, I'm the leader of the Akashiya Moka-sama Fan Club, Kasahara Kouzou! Furthermore, I'm the leader of the Kurono Kurumu Fan Club, Taira Gouzaburou! And I'm the leader of the Sendou Yukari Fan Club, Naga Kubisaku! Together we are called: Love Love Alliance.
Wee~ That was so lame, I fell! I need to go and take out the trash.
Wait! We shall show you our Fan Club Alliance terror! Divine punishment! Divine punishment! Divine punishment! Ouch, ouch.
He does resemble a human but he sure is weak.
It's like he's a human in the first place.
A weakling like you is not fit to be with Mokyuu.
Is he using some weird tricks? You guys, don't bully Tsukune-san! Lucky! It's Yukarin! Tsukune! Are you all right? Kurumu Mokyuu too? What are you guys doing to Tsukune? I saw them ganging up on Tsukune! That's so mean! Magical Stick! That's enough already, stop it! Tsukune-san! Tsukune.
Let's take this chance and retreat! Hang in there, Tsukune.
I'm really sorry.
Be it this or that, this is entirely their fault! I'm fine.
Gee, what a mess this had been.
No, if I was a bit stronger to begin with, I won't be a bother to everyone.
A weakling like you is not fit to be with Mokyuu.
Not fit, huh Hello, I know nobody is listening, but Can anyone hear me? What should I do? A weak human who relies on girls to protect himself.
Is it really fine for me to continue to stay in this academy? Our enemy, Aono Tsukune! I'm going to completely defeat you! My Yukarin photos have increased Her smile is really captivating I want Kurumu's photos As long as we clear off Aono Tsukune, who is bugging our goddesses, we can take as many photos as we want! By doing that, by doing that Mokyuu's smile will then only belong to me.
Mokyuu! Kurumu~ I'm a bat! Hey hey, don't you think those three have been hanging around us a lot lately? I just experienced something like that It's heavy Hey, who are you taking photographs of? I'm taking photos of the ever-changing school! That's my duty as a member of the photography club! Even me too! Vanilla essence, baking powder, liquor bottle.
Yahohoo! It would be great if Tsukune likes it.
He's still looking at me! Compared to your photos being taken, getting stalked by someone is a lot more mentally stressful.
Indeed Those guys are scary.
If they have obscene thoughts, we can just finish them off.
The problem is with Tsukune.
Yeah, yeah.
Would it be better if we consulted the teacher about this? Speaking of which, wouldn't it be better if we escort Tsukune? Escort? Then we can finish them off if they appear again.
Strike to the stomach! It's actually "killing two birds with one stone".
There's no need for it really.
But, Tsukune-san will get bullied by them again! With regards to Tsukune's power, facing the three of them is I-I didn't mean that If Tsukune transforms, he'd be really powerful! Although I don't know, but I'm sure that's the case.
It's all right Moka-san, I'll be going now.
Wait for me, Tsukune! I'm sorry, Tsukune.
But everyone doesn't know that you are in fact, a human.
It's not that.
Even though it should be me protecting everyone, I am the one that's being protected.
Tsukune? I'm really I'm sorry, Moka-san.
Tsukune! Cleaning, cleaning, is so fun, is so fun! Tsukune-san? Excuse me, Moka-san! What's wrong, Yukari-chan? I was sweeping the ground just now, and I saw Tsukune-san walking as though he was leaving the school, and somehow, he looked as if he was brooding over something while carrying his bag.
Brooding This is bad! Tsukune is intending to leave this school! 4:44PM It's about time.
Moka-san What Moka-san? You dare call our sacred goddess Moka-chan by her name? Even though we don't know where you are headed, This is outside the school boundaries! We can do as we wish! T-That form is W-What? Are you trying to make fun of our fashion?! I didn't really Indeed, we are monsters to be laughed at.
In that school filled with gorgeous and handsome girls, There are no girls that would take us! That is why We hate people who don't work hard and are so well liked! We won't let you escape You don't understand the suffering of us smelly people! Our idols are the only ones that can cure us of this sorrow! We cannot forgive you for taking them away! Let go of your hand- No Get your neck off him! This voice is! You guys! H-heavy Why am I doing the flying again? I'm sorry, I don't know the magic spell to make us fly yet.
That's beside the point, Kurumu-chan Tsukune is! Leave that to me! Magical stick.
Tsukune! I got rescued by Moka-san and the others again Idiot! You're a big idiot, Tsukune! We are friends, aren't we? If we're friends Isn't it natural To help and be helped? But I Have to be rescued by you even now That's not true.
I've been rescued by your kind words.
I've also been protected by you! Yukari-chan Kurumu-chan That's why we're even, right? Moka Terrible Too terrible They're saying those things to him in front of us Monogamy Aono Tsukune, the one who violated the law of monogamy Only you I'll stick you to death! It's coming! Yukari That undeveloped, yet-to-blossom, body of yours Will be wrapped by this long head of mine! Kurumu! Let us gaze at each other and create a world of love just for the two of us How would we gaze? You're fat stalker! Moka, even in a heavy downpour, even if enemies of skin or ultraviolet rays attack you, I'll always become your umbrella of love! You really don't have to Yuck! At this rate, everyone will Hey, you bunch! Even though you are in their fan clubs, You're giving the girls you like a hard time! That's just shameful! Shameful, eh? You, who say we're shameful, are the worst perverted monster of all! I-I didn't go so far as to I almost forgot that The enemy we need to defeat is YOU! Let's go! We, the Fan Club Alliance's, Ultimate attack! Union of Anger attack! Union! Union! T-This is Do you see this form? Why don't you call me Big Bro? Tsukune! Tsukune-san! H-Hang in there! I'll I'll protect everyone! It's impossible! Even if it's impossible, I have to do it! W-What in the world happened!? This This light is! Once the rosary on her chest is removed, the Vampire blood within Moka will awaken.
You pile of trash! These cold, yet beautiful, eyes The long, silver hair with huge monstrous energy This is, this is! Our true idol we've waited so long for has finally descended! Idol-sama! I see Trash will still be trash no matter where they go.
Such cold words P-Please scold us more! Kurumu, Yukari Yes! Idol-sama You two, help me out.
Idol-sama Understood! All right! Here I go! Magical stick.
You idiot! Don't lose our balance! Vanish, you trash! We'll disappear Yes But Idol-sama is the true idol that we've been waiting for The 'Fan Club Alliance' is renamed to the 'Vampire Fan Club'.
This week's winner was decided in a surprisingly long time of 80 seconds! I got rescued by Moka-san once again Tsukune.
Y-Yes? It wouldn't be good if you left.
If you left, I wouldn't have any food left, right? On top of that, the other Moka would cry from loneliness.
I Even though I'd go "Yahoo!" if Moka cried, I understand her feelings, You can't leave, Tsukune! That's right, Tsukune-san! I didn't really plan to go anywhere though Eh? B-B-But I have some letters to send out, that's why I thought of asking the bus driver for a favor.
That means, you wanting to leave the school Was Moka-san's mistake in judgment? Excuse me here it is.
Such a simple request, sending just letters, are you sure that's all? Yes! What an admirable determination, young man.
Sheesh, how frustrating You mustn't go away, Tsukune I will, one day, become strong enough to protect everyone, I promise, Moka-san.
Until then, I'll be parting with this phone that can't connect.
As expected of his choice But the path you've chosen is filled with thorns, young man.
As I was saying, even though the project was continually delayed, The red telephone that can connect to the whole of the human world was finally installed in the small store.
Furthermore, the bus timetable has now been increased to once a day.
Isn't that great, Tsukune? Moka-san Tsukune What a nice smell.
Tsukune! We're still in class! Kappuchu~ Ouch!!! Yahoo! Pool, swimsuits, swimming! W-Wait Kurumu-chan! Your eye-catching swimsuit is too dangerous! Your swimsuit too, since it makes you look like a cute kindergarten child! Next episode, School Swimsuit and Vampire, and a kappuchu for you!