Secrets of Summer (2022) s01e04 Episode Script

1
A NETFLIX SERIES
[reggae music playing]
[Ron] There's chocolate ice cream,
chocolate mousse, and a gateau.
- And what is that exactly? Like a cake?
- Yes. It's also chocolate.
- Excellent. Ian is a big fan of chocolate.
- Thanks, Dad, but I'm actually not hungry.
What's going on? Are you even my son?
You barely touched your dinner.
And now you don't want chocolate?
I'll have the meringue
with honey and mixed fruits, yeah?
- I'll bring it right up.
- Please and thank you.
- Are you feeling all right?
- All good.
- What's up?
- Hey, hey. How was dinner, you guys?
What'd you think
of the curry chicken wrap?
[Ron] Excellent.
The grilled eggplant was good too.
- What was the crunchy part on the top?
- Oh, pistachio and pomegranate.
Pomegranate doesn't add much to the taste,
but the texture is great.
- Delicious. Everything was very good.
- [Charlie] Thank you.
Tomorrow we're going to Waterloop,
a wake park. It's super cool.
- [chuckles]
- You in?
We'll leave at 10:00 a.m.
from the main deck.
Sorry, guys.
Ian lost his appetite.
He's probably coming down with something,
so we're gonna have to postpone.
- [Charlie] Aw, really?
- Not so fast, Pops.
I already posted a story announcing
a video at the wake park with the twins.
No way we're canceling. Consider us there.
- Okay.
- I'll be right back.
[groaning]
- I guess you can count us in.
- I'll add you now.
[suspenseful music playing]
[door closes]
[sighs]
[suspenseful music continues]
[drawer opening and closing]
GUEST REGISTER
[pages rustling]
AUGUS
ROOM
[phone vibrates]
ALONE WITH THE BREAD BASKET
YOU COMING?
GOING IN FIVE!
[suspenseful music continues]
[footsteps approaching]
What's with the bag?
Did you have enough already?
Going back to Mexico?
Oh, you got me there, Tony.
Yes. The truth is I was about to leave,
but I came back for you.
- Because I felt bad for leaving you alone.
- Gee, thank you.
Hey! Our favorite superstar.
Coming out with us in the morning?
No. No can do, Charlie.
We have a big training session
planned in the morning.
But, clearing the mind
is a good way to train too.
- Mm.
- Exactly. Just relax, Tony.
What's the hurry?
We can take a day off. No problem.
- [chuckles softly]
- Does that mean you're coming?
- Yep, we'll be there.
- Very good call. Let's go.
[gentle music playing]
[chuckles softly]
I think we should stay consistent
in our training, Steffi.
Ugh, Tony, stop!
The competition feels very laid back.
Like I always say,
"Just relax and enjoy yourself."
Okay?
[funky sting]
[drill whirs]
[speaker feedback]
[Charlie] The sound console
is almost fully working.
Let's go, Julián.
[joyful song plays]
Now you're gonna have to sing, my man.
[Charlie] Come on.
[in Spanish] I have this feeling ♪
That electrifies me ♪
Time loses distance ♪
I feel everything in slow motion ♪
And I get lost with you ♪
In a song ♪
I leave everything
Away from the world ♪
I feel special ♪
I feel like dancing ♪
And I don't care if I have no rhythm ♪
When I'm with you ♪
I have that feeling ♪
That stopped me
And that I looked for all my life ♪
With you, I found that ♪
Lucky for me ♪
You looked
And now I live lofty sighs ♪
Lofty sighs, oh, oh ♪
Lofty sighs, oh, oh ♪
Lofty sighs ♪
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
Lofty sighs, oh, oh ♪
Lofty sighs, oh, oh ♪
Lofty sighs ♪
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
[laughing]
[in English] We deserve
a round of applause for this.
Sky Vibes looks incredible.
Okay, team, enough for today.
It's super late.
- Come on.
- One more song.
[chanting] One more song! One more song!
- [laughs] Okay, fine!
- One more song! One more song!
[joyful music playing]
[Julián] Excursion to Waterloop.
Everyone ready to board.
Who else? Everything's ready,
so hop on, you guys.
We're leaving in just a minute.
We're waiting on one more person.
[reggae music playing]
[tense music playing]
"We've had a great time at Cielo Grande.
Everything was marvelous."
"We'll be back. Julieta and Santiago."
"Thanks for everything."
"The best trophy isn't always
the one you take with you,
because, along with the river
[Ron and Steffi] this amazing place,
and the magical stars
[Ron] I found love."
"I hope to be back soon!"
Ron Navarro Lavalle. Guadalajara, Mexico.
[Steffi] "I hope to be back soon!"
WHO ARE YOU?
[phone ringing, vibrating]
INCOMING CALL
3 MISSED CALLS
Wake park!
I'm here! I'm here!
- [Julián] There she is. We're ready.
- Wait for me.
Steffi, sleeping beauty of Cielo Grande,
has arrived. Please, after you.
Thank you.
[engine starts]
[Julián] Passengers,
you're ready to head out. Let's go.
[reggae music playing]
[Steffi] How interesting. I didn't know
this place had so many stories.
So many.
I was practically born in this place.
Did you know there are rumors
I'm a descendant of Christopher Columbus?
- The explorer who discovered America?
- Mm-hmm.
I knew there was something.
That's why you look so familiar.
Great. Now I have a costume for Halloween.
And Luz has also been coming here
a long time.
- Yeah.
- She was telling me about her past.
Exactly.
Cielo is our little corner of the world.
We've been coming here
since we were little.
She used to come here
with her grandparents and her mother.
And what about your parents?
They passed away in an accident.
They were the most amazing parents
you could imagine.
[emotional music plays]
I'm so sorry to hear that.
Don't even worry about it.
It might sound bizarre,
but thanks to them, I'm in love
with the river and all of this.
So am I.
The river and water sports
in general are my passion.
- They fill my life, you know?
- That exact same thing happens to me too.
- I have the best news, Augusto.
- Tell me.
I just got confirmation
that a new big competitor [inhales]
is on her way
to participate in the competition.
- Who?
- Natasha Rossi.
- No. Natasha Rossi's coming here?
- Yeah, she was training in the US.
It seems like she changed her plans
to come here and compete with us.
Steffi and Natasha
are both gonna be in Summer Crush?
It'll be amazing!
I like Steffi more for her style,
but Natasha has gone a year undefeated.
Having the two of them here will help us
get the money to pay back the bank.
I have an idea.
What if we open Sky Vibes tomorrow?
If Natasha posts about it,
I'm sure it'll bring in more tourists.
[Augusto] Great idea, Luz!
But how's it going?
Can you guys finish in time?
If working double shifts
will help us save Cielo,
then we will definitely do it.
Now that Steffi isn't around.
How is it being back in Cielo Grande, huh?
Yeah, it's been good.
You haven't been back here
since you competed yourself?
No. I haven't been back here until now.
Also, is this where you met
Steffi's mother?
- Lyn?
- Yeah.
No, no. That was in Orlando.
Oh.
It's just that Steffi said
that she also wakeboarded.
- Lyn?
- Mm-hmm.
Yeah, but she never really competed.
You guys never came here together?
No. I had always been single
when I was at Cielo Grande.
Ah. [laughs]
Now I get it. [chuckles]
I bet you really were
a total heartbreaker.
Not really, Tony.
Actually, I was always
a little awkward back then.
[laughs] No way, man.
Around here, there's a canal
where you can kayak to
and find the most beautiful forest,
amazing for camping.
How cool.
Although, honestly, I can't imagine
setting up a tent all by myself.
- Wish I could.
- Of course, you can.
- All it takes is some practice.
- [chuckles]
And now that I think of it, I'm sure
you'd be an excellent adventure buddy.
Julián, one. Juan, zero.
Don't listen to him. Steffi said
she really loved the chocolates.
I heard her say [clears throat]
[in high-pitched voice]
"This is so romantic."
Seriously? So then, it's going well.
You're almost there, Juan.
Any day now. But time for a collab.
My fans are waiting for this.
[upbeat music playing]
- Smile, guys.
- [shutter clicks]
Guys, we're here at Cielo Grande,
about to rock the river at wake park.
And we aren't alone.
That's right. Here we are with Ian,
the drone king himself.
- Come over here.
- What's up, twins?
And speaking of drones,
I'm about to post an exclusive video
of our wake park adventure
on my channel, Ian Tech.
Don't miss this one.
Very nice, guys.
We're gonna get thousands of views.
[Juan] Dope.
I asked your dad about his trip
to Cielo Grande when he was younger,
and he was kind of weird.
- What do you mean "kind of weird"?
- Like he couldn't really remember well.
When I was little, every time I asked him
about his win at Cielo Grande,
- something would change in the story.
- [chuckles]
Ah, who understands parents?
- Excuse me.
- Yes.
I've been waiting five minutes out there
for someone to take my order.
Yes. Right. Sorry. Um
I'm alone here. I'll be with you
as soon as I can, okay?
It's all good. We all have our bad days.
I'll be waiting.
Yeah, I'm coming. I'm coming.
- Table for one?
- How are you? Have a seat, please.
Great, thanks.
Hey!
- Hey.
- I just finished my classes.
- Ready to work. Where should I start?
- Amazing. This table.
Just kidding! This one.
This one or that one?
Sorry. I'm just not used
to being the one in charge.
I say we changed roles.
Yeah, you're right.
- Table four's order, please.
- Got it.
Thank you so much.
Okay. For you. For you.
I'll bring your drinks right out.
- [gasps] Oh no!
- [laughs]
- We're always running into each other.
- Yes, but we just avoided a tragedy.
- A tragedy?
- Yeah.
Haven't you ever heard that spilling salt
brings you bad luck?
No, don't worry!
Nothing's going to happen. Relax.
- We're together.
- Okay.
[reggae music playing]
Ooh! Look at that. [chuckles]
I'm not sure if we should be here.
We're losing
a full day of training for this.
Always thinking about work, Tony.
Or maybe you're just hoping Luz
will brighten up your day. [laughs]
- You're funny.
- [chuckles]
[Julián] See if these boots are your size.
Perfect. I must be the princess
you've been looking for.
I just hope you won't turn
into a pumpkin at midnight, you know.
[gentle music playing]
Finally some peace and quiet, right?
- When are they returning from wake park?
- Oh, what's that? Missing someone?
- Not at all. You?
- No.
- No?
- No.
No no or nah?
No no, no, no.
I'm gonna look for the salt.
[both giggle]
- [muffled rock music playing]
- [mimicking guitar]
Wow! I love how you do the riff.
It's identical to Skull.
- Pretty good, right? Pretty good.
- You almost have the same profile.
- Really? [laughs]
- [laughs, mimics guitar]
So, I actually have a copy
of the Burning Rover concert.
- Wanna watch it with me?
- Obviously.
- Skull.
- Ah.
[mimicking guitar]
I'll be right back.
Noda's a real artist, right?
- [Noda mimicking guitar]
- He's a real genius.
- Hmm.
- Oh, I have something to show you.
And this is the board.
Guys, we're here at Cielo Grande,
about to rock the river at wake park.
Thank you. That's amazing.
And now that we mentioned Cielo Grande,
I expect you'll stop bugging me
about the contract.
[joyful music playing]
[crowd cheering]
[cheering continues]
- Awesome. You were so great.
- Thanks.
- Brought you a towel in case you're cold.
- It's all right. I'm good.
Okay.
One more thing. And I made this for you.
- With love. [chuckles]
- Thank you. Awesome.
Ooh, that's amazing.
- Seriously?
- Thanks. Really.
And also,
what did you think of the chocolates?
- Oh, you must be Juan?
- Juan, the chocolate guy.
Juan. They were great.
Delicious. Thanks a lot.
Hey, champ.
Are you up for a double challenge?
- What's that?
- Let's look for a board, and I'll explain.
Sounds good.
Thanks again.
[chuckles] Julián, two. Juan, zero.
Zero? I thought he had at least one point.
Juan, this just isn't working.
- Not at all, bro.
- [Ian] I have an idea.
Why don't you dedicate a song to Steffi?
I'm sure that'll get you some points.
Good idea.
[rock music playing]
[woman] Whoo! Go, Steffi!
Whoo-hoo!
[woman] Whoo-hoo!
[crowd cheering, whooping]
[cheering continues, applauding]
[crowd cheering, whooping]
[piano playing "Emergency Love"]
- [crowd cheering, applauding]
- [woman] Whoo! That was beautiful.
- Nice job! Bravo!
- [cheering and applause continue]
[Luz] Thank you. Thank you.
[cheering and applause continue]
- [woman] Way to go, Luz!
- [crowd stops]
Ah!
- You remind me of your mom.
- [Luz laughs]
- Why?
- You have the same energy.
[Luz] Hmm?
So
- You like it?
- [sighs]
At first, I wasn't sure
about bringing it back, but
now that I see it,
I really missed this place.
- So happy with the progress we've made.
- I'm impressed how well you work together.
But there's still a lot of work to do,
and we need help from everyone.
I'm here. You can count on me.
[rock music playing]
- [music stops]
- [Juan] Nice.
- It looks so tasty. Want some more?
- All right.
- Here you go.
- Thanks.
- [Juan] Oil and vinegar?
- No, I already put some on.
I'll leave it here just in case.
NATASHA
EN ROUTE TO CIELO GRANDE
- [Juan] Salt?
- [Steffi] I put that too.
[Juan] Oh, I see.
Smells great, right?
You can have it. I'll leave it here.
- What's going on?
- Huh?
Uh, nothing. Just my family.
- I'll be back.
- [Juan] Here's a napkin just in case.
[dramatic music playing]
Hey, what's up, Luz?
What's goin' on?
Listen, have you heard anything
about Natasha Rossi?
Just saw her post and
[Luz] Yeah, she just signed up
for Cielo Grande Summer Crush.
Why? Did she send you a message?
No. No, it's nothing.
Um, I'll tell you later.
Thanks, Luz.
[music builds]
[music stops]
Tell me what you think.
- [mellow chords play]
- "Every day I look
for you looking at me."
"I must be so far away from your love."
Quite a declaration.
That obvious?
No. No, it's great.
[chuckles]
Is it for Charlie?
Charlie? No.
Well, then you have to tell me
who inspired you to write this.
[birds chirping]
[suspenseful music playing]
[sighs]
[sighs]
"I found my love"?
WHO ARE YOU?
Are you the trophy Dad's talking about?
[sighs]
- [hammering]
- [birds cawing]
[drill whirring]
We heard that you need help
finishing this up.
Yep, and believe it or not,
we're here to help out.
Nice, guys. We'll take all the help
we can get. Thanks.
- Hey, Tony. Come here. Can you help me?
- Totally.
- Steffi, could you help me with the sail?
- Of course, I can.
I studied fashion for two years.
Can't be much more complicated, can it?
[chuckles]
Like this?
- [both laugh]
- [gentle music playing]
- Are the rooms ready?
- Yeah, three for Natasha's team.
- And then one for
- Three for her team?
Yeah, the suite would be for Natasha,
the other for her coach,
and the third for her physical therapist.
- What's up? Wanted to see me?
- Yeah. I need you to go to the airport
to pick up an important competitor
and her team.
Ah, that's great, Captain. Natasha Rossi?
- He knows about it?
- Wow, news does travel fast here.
- Try not to piss anyone off this time.
- Ha! Okay, boss. Let's go.
[gentle music playing]
[laughs] No, this picture's amazing.
[laughs]
- How do we not have any pictures together?
- That's something we can fix very easily.
[shutter clicks]
No! No! I mean, I would definitely go
with "Your Mom." Come on. Obviously.
From '86. Great track. Great track.
But that year, they split up.
- No, not right. No.
- Can't do it.
See, the thing is we were both born
in the wrong decade.
[both laughing]
- I have a CD they all signed.
- Huh?
- I have a CD they all signed.
- Huh?
- I have
- Shut up! Show me!
[Noda] Okay.
[Steffi on video] Hey, little lovebirds,
smile for the viewers.
We're a perfect couple, huh?
[menacing music playing]
Natasha Rossi?
[footsteps approaching]
Bro, I just fell in love.
[footsteps approaching]
Please tell Steffi that if she's trying
to hide from me, she shouldn't be posting.
- You shouldn't have come, Natasha.
- And let you win this little tournament?
[chuckling]
Please.
Oh, and tell your friend there
that her ex-boyfriend says, "Hello."
- What did you say?
- Hey, hey, hey!
No. What are you doing?
Don't stoop to her level.
You know what? You're right.
No more vacation for us.
Tomorrow morning
we continue to train seriously.
[pop song playing]
[vocalizing]
Day by day
I look for your gaze in mine ♪
Yesterday I was losing it ♪
And I felt you a thousand steps away ♪
You are by my side ♪
But after a while you are leaving ♪
This image that I do not forget ♪
And insists that I return ♪
I find myself a thousand steps away ♪
I can't help it ♪
It will be fear
I go back to zero ♪
And I walk away ♪
I find myself a thousand steps away ♪
I can't help it ♪
It will be fear
I go back to zero ♪
And I walk away ♪
I find myself a thousand steps away ♪
I can't help it ♪
It will be fear
I go back to zero ♪
And I walk away ♪
Trying ♪
[vocalizing]
Trying ♪