Sketch (2018) s01e04 Episode Script

1
Right, I won't be okay with you dying so easily.
(Episode 4)
How's it going?
Nam Sun Woo just arrived.
Listen carefully.
You won't be able to kill him today.
- What do you mean? - There's no time for details.
Just know that the situation has changed.
Instead, a man will go there tonight
to catch you.
If he stays alive, he will be a huge obstacle in our path.
Eliminate him tonight.
Who is that man?
Sergeant Kim.
I'll let you go
this time,
for Ms. Min's sake.
But if you get in my way again,
even if Ms. Min comes back from the dead and begs,
I will
kill you.
Wait.
Why did you kill Ji Soo?
Tell me.
Tell me why
you killed Ji Soo, you scumbag.
It wasn't blood, but paint.
So, your sketch wasn't wrong.
Are you okay?
Ji Soo's killer was here.
He was right in front of me,
but I couldn't do anything.
Detective Kang. Please put the gun down.
Did you find out who he was?
This is my problem.
Detective.
You don't have to help me,
but if you or anyone gets in my way,
I'll take you all down.
This is my final warning.
He must be a good fighter.
I can't guarantee what would happen
if I had to fight him again.
Then why didn't you finish him off?
You didn't believe me.
I'm sure I said Detective Kang will become a huge obstacle
- for what we're trying to do. - No.
- I believe you. - Then why didn't you kill him?
I don't know.
Don't say Min Ji Soo stopped you or something like that.
I looked into that man Kang Dong Soo.
He was in charge of Jung Il Soo's case.
The night Jung Il Soo broke into your home,
Kang Dong Soo could've arrested Seo Bo Yun.
But he chose to save Min Ji Soo
instead of arresting him.
If he had caught Seo Bo Yun that day,
your wife may not have died.
Soo Young died because
Kang Dong Soo didn't catch Seo Bo Yun,
and that's why
I had to kill Min Ji Soo.
That Principle of Causality
is frightening.
And now, Min Ji Soo's fiance is trying to kill you.
If he ever gets in my way again,
I'll make sure to kill him no matter what.
You better do that.
I got a place for you to stay, so you should move.
You can't stay here now that he knows your identity.
Pack only what you need. We don't have much time.
Don't you need anything else?
This is all I need.
Just a second. I'm sorry.
Please get back.
I'm a cop.
What happened?
We think there was a gas explosion, but we still need to look into it.
Fortunately, no one seems to have gotten injured.
But we'll only know for sure once the fire is out.
You're too beautiful to be a cop.
I hear that often.
I know you've been through something awful. Thank you
- for sparing us your time. - No problem.
It's only right for me to cooperate.
But the thing is, everything happened
so quickly,
so I can't really remember anything clearly.
I'm sorry.
The culprit went there to kill you.
Is there anyone who might have a grudge against you?
I'm a businessman.
I've never done anything that went against my conscience
during my years as a businessman.
Really?
There are issues regarding the new drug you're about to release.
And you even threatened Doctor Oh.
So I don't really think you deserve to say that.
My goodness.
I don't know what you heard from whom.
But everything you've heard is a misunderstanding and slander.
So everything I've heard is false, and you can't remember anything?
Mr. Nam, you'd make a great politician.
You already have the basic qualifications.
Are you sure you work for the government?
Instead of harassing an innocent citizen,
you should be out there trying to catch the bad guy.
I'm going to.
I'll catch every single bad guy without leaving out a single one.
So you can look forward to the day you get caught as well.
It's a relief that Detective Kang didn't commit murder.
But we didn't really gain anything from what happened.
Did Detective Kang tell you anything?
No, but it seemed like he knew who the guy was.
The fact that Detective Kang failed to catch him
means that the other guy isn't an easy opponent.
What about Nam Sun Woo, the CEO of the pharmaceutical company?
Did he tell you anything?
It felt as if that jerk was planning something up his sleeve.
Really? What do you think he's planning?
Do a background check on Kim Do Jin
and Kang Dong Soo
as fast as you can.
(May 27, 2018, The scene of the accident)
(He broke into the victim's house and tried to rape her.)
(He confessed that he followed a target and took photos of her.)
(Min Ji Soo was found dead.)
These two guys have quite a complicated relationship.
Mr. Park.
What do you think?
I think we should leave it to the cops.
Why?
People who have nothing to lose are always the most dangerous.
He's not someone who'll easily get caught by the cops.
Plus, he even knew about Cadinox.
You used a substance that hasn't been proven to be safe,
manipulated data from the clinical trials,
and deliberately didn't report any adverse reactions to the drug.
- Shall I keep going? - Guys like him
don't get appeased or threatened. Do you know why?
Because he already has a purpose to kill me.
I'm neither a cop nor a prosecutor.
So I need no evidence or testimony to decide whether I should kill you.
You will die here today.
He thinks he's doing something very noble.
Guys like him don't stop until they die.
I understand, sir.
That means
we need to kill him.
But we can't kill him ourselves.
Don't you want to know
who might end up winning if those two guys
fight each other?
Why do you look like someone beat you into a pulp?
(Personal Details Report)
Sergeant Kim Do Jin. He served in Unit 707.
- Unit 707? - Yes.
It's the army's special task force unit.
And it's called Special Forces, Unit 707.
They're like the special forces of the special forces.
This guy, Kim Do Jin,
also got a medal from the Order of National Security Merit.
And apparently, it's not common
for anyone in the army to receive that kind of medal.
Anyway, to put it short, this guy is a human weapon.
He's like Rambo.
Did you fight him by any chance?
What about his family?
I didn't have time, so I only did a background search on him.
I'll look into it a bit more.
Please do me a favor.
By the way, I got a call from Sunwoo Medical's secretary's office.
Do you know a guy named Nam Sun Woo?
He said he has something to say to you and wanted me to let you know.
This is Kang Dong Soo.
We need to register Detective Kang as a wanted criminal.
If he knows the identity of the guy who killed Prosecutor Min,
that means he's at least a few steps ahead of us.
Things will get dangerous if we don't catch up.
But if we register him as a wanted criminal,
he'll naturally become the victim.
And you know what that means.
She's right.
If things go wrong,
he might end up losing his job.
He might even end up in prison.
It's all better than him ending up committing murder.
We need to choose our second best option.
Yes, this is Moon Jae Hyun.
Okay, I'll be right there.
Who was that?
It's from Internal Investigations.
It's been a while.
I owe you my life, Detective Kang.
Let me introduce myself.
I'm Nam Sun Woo.
What did you want to tell me?
Well I looked into it,
and you and Kim Do Jin
Your lives are intertwined quite a bit.
You won't leave
Kim Do Jin alone, will you?
I have no intention of leaving him alone.
I have no intention of handing him over to someone else either.
They say the enemy of an enemy is a friend.
I think you and I can become very good friends.
Friends?
Friends aren't all that special.
If you help each other in times of need, then you're friends.
Let me ask you something.
Do you have a plan or any leads for catching Kim Do Jin?
I do.
I have a plan for catching Kim Do Jin.
What is it?
I can't show my hand now.
But it won't be a losing bet
for either of us.
You can get revenge,
and I can save my life.
I'd like to grab your hand that your extending,
but it stinks something awful, so I just can't.
What do you mean?
I'm not a bad man.
I don't need to taste poop to know what it is.
If it looks like poop and stinks like poop,
it's poop.
I'm disappointed.
I thought you and I would understand each other.
Remove this punk in one second,
or you'll regret it 10 seconds later.
Let him through.
Let's move on to Plan B.
Would you like a drink?
No thanks.
The grim reapers that all the cops fear most are gathered
in Internal Affairs at Police Headquarters.
I'm not bold enough to drink
in front of the chief of Internal Affairs
while on duty.
Come to think of it, it's been a while
since we even sat together like this.
You're right.
It's been over five years, I think.
Time is such a mysterious thing.
If you look forward, it seems extremely slow,
but if you look back, it seems incredibly fast.
But
what was her name again? Yoo Si Hyun?
I heard you're still in touch with her.
Given my position,
I hear all sorts of things, whether I like it or not.
Don't tell me
you still
think you could've saved your daughter
if you had seen Si Hyun's drawing a little sooner.
What happened to your daughter was out of anyone's control.
No one could've predicted what would've happened.
Did you call me here to talk about the past?
I'll ask not as a friend,
but as the chief of Internal Affairs.
What's your relationship with Kang Dong Soo?
Why are you asking about Detective Kang?
Have you heard of Dr. Oh Jin Woo from Sunwoo Medical?
We received a tip
that Detective Kang Dong Soo abducted and falsely imprisoned him.
An active officer abducting a citizen
and falsely imprisoning him is inexcusable.
Let me give you some advice.
Don't try to
protect that man Kang Dong Soo.
You may end up getting hurt as well.
If IA is on the move, that means
they know a good amount about Detective Kang already.
Si Hyun.
Did it start again?
What
What is this?
Captain.
Si Hyun's sketch
The day has finally come.
Hey, you look awful.
Have you eaten?
Hey, what's going on?
Will I get a death sentence?
I'm trying to find a good lawyer.
I won't get anything under 20 years no matter how good the lawyer is.
That's practically like a death sentence.
Do you want to see me going crazy or what?
Don't worry. I'm preparing everything for you.
Il Soo.
Hey, Il Soo! Look at me.
You trust me, right?
Mr. Jung Il Woo.
Who are you?
Jung Il Soo is your brother, right?
I asked you who you are.
I let you talk as you said you know of a way to get my brother out,
but you must be out of your mind.
Do you know of any other way, then?
If you let this opportunity pass you by,
your brother will stay behind bars for the rest of his life.
Psychiatrists usually visit inmates to assess them,
but in your brother's case,
I've made special arrangements so that he can get it done elsewhere.
Here's information on the time and the route.
Who are you?
I'm not sure if you like your new place.
This is good enough.
We should wrap up what we couldn't finish, shouldn't we?
We should get rid of Nam Sun Woo before he can launch the new drug.
I received a new vision.
Let's get rid of Nam Sun Woo and that guy together.
I promised you
that I'd let you kill him with your own two hands.
Right. Even if I hire a few lawyers who used to be judges,
it'll be hard to get him a sentence for anything less than 20 years.
Sang Soo.
Gather a few guys.
Are you actually going to do it, sir?
Sir, escaping prison requires a lot of work and preparation.
And what your brother did is How should I put it?
All eyes were on the case, so
My mother died of pancreatic cancer.
Just before she passed away at the hospital,
she said this to me while holding my hands.
"Look after your brother. I trust that you'll take good care of him."
What did Il Soo do wrong?
That's not important. What matters is
the fact that he's my brother.
You got that?
- Yes, sir. - Do you understand?
I'm sorry, sir. That was presumptuous of me.
Hey, Gyung Tae. Look up a license plate number for me.
What do you think he'll do?
When he has a clear goal, he doesn't care how he gets there.
He'll probably accept it.
If we have Jung Il Soo,
Kim Do Jin will definitely show up.
- Take care of it well. - Yes, sir.
We should pay attention to the first sketch.
It's more detailed than other sketches that we've seen.
It looks like a prisoner transport vehicle.
It could be related to a prison escape.
The only clue we have is that it's a local road, not a highway.
But there are over 7,000 bridges on local roads in the country.
It'll take forever to go through them one by one.
It won't be easy, but it is the only clue we have.
Let's proceed as we usual.
"Proceed as usual"? What exactly do you mean by that?
Just like what we normally do.
I'll look for clues with you
and go out there to obtain information.
You're the victim of the case,
and yet you want to go to the scene alone to investigate it?
I know you've been doing everything alone so far,
but I can't allow it this time.
I'd rather do that than do nothing about it.
We haven't been able to hire anyone for the team for almost a year.
Where are we going to find someone to help us?
I wish Detective Kang was here.
He'd help us out a lot.
I was just saying it'd be nice.
He has a bad temper,
but he's good at his job, you know.
And we can't be picky right now.
His name is Jung Il Woo.
He's a gang boss who has control over an area just outside of Seoul.
He runs an illegal money lending business and a few gambling dens.
- Anything else? - Well
Dong Soo, you know Jung Il Soo, right?
Who's that?
Seo Bo Yun.
Jung Il Soo is his partner he met after he was released from prison.
He got arrested for assaulting and killing a woman in Sangsin-dong.
Jung In Woo is his brother.
- And - There's something else?
A little while ago, you asked me to gather intel on Kim Do Jin.
- What about him? - The woman Jung Il Soo killed
is Lee Soo Young, and Kim Do Jin is her husband.
Or Corporal Yoo could've saved Prosecutor Min,
and you could've caught Seo Bo Yun.
If that happened, both Prosecutor Min and Lee Soo Young
could still be alive now.
Lieutenant.
I hope this coffee perks you up.
Si Hyun.
Have a seat here for a moment.
Let's not investigate this case.
No, don't investigate it.
Let's try to avoid it.
You have a valid passport, right? Go abroad for a little while.
You saw the sketch.
It's not like we're unsure as to whether the victim will die or not.
Anyone can tell that the victim will die
You know
that trying to avoid what's shown in the sketch is useless.
But still
We have to do what we can to avoid it.
To tell you the truth, I've always thought a day like this will come.
I've drawn many people's deaths up to now.
It was as if I was sentencing them to death.
I drew so many people's deaths,
but I want to escape by myself?
I can't do that. And I shouldn't.
Si Hyun.
Don't worry.
I refuse to die easily, though.
(Prosecutor, Yoo Si Joon)
Mr. Yoon.
Mr. Yoon.
Yes, Mr. Yoo. I'm almost done.
You're working on the indictment, right?
Yes. It's almost done.
- I'll bring it right over. - Mr. Yoon.
Give me what you have so far, and go home.
Pardon?
It's okay. I'm fine.
This is your fourth consecutive all-nighter.
I'll finish it up. Go home and get some sleep.
- Still. - Also,
it's your wedding anniversary.
If I make you work on a night like this,
I'll never be able to face your wife again.
So please, for my sake. Go home.
Thank you, sir.
I'll go first, then.
Hi, Si Hyun. What's up?
What else?
Can't a sister come visit her big brother?
- Hello. - Hello.
I miss Mom all of a sudden.
Mom and Dad are the same in my memories,
but we're the only ones who got older.
It's funny, isn't it?
Si Hyun.
It wasn't your fault.
You know that, right?
Si Joon. Look at this.
The flower from last year bloomed again.
How pretty.
If you like it so much, take one and plant it at home.
Go buy a pot.
No.
Flowers are prettiest right where they are.
If I want to look at it, it's only right that I come to it.
Thanks.
For what?
For always being here whenever I want to see you.
If I didn't have you,
life would've been at least 10 times harder.
Whatever happens,
we're each other's one and only sibling in the world.
I couldn't have come this far if I didn't have you either.
I doubt that.
You would've been just fine even without me.
Because you're the toughest person I know.
That's why I'm relieved.
Because you're tough.
Is something wrong?
I'm your brother first and foremost.
I can tell something is wrong with my sister
just from the look on her face.
Si Hyun.
Forget it, gosh.
You always try to analyze people, you know that?
That's an occupational disease, you know.
Anyway, I'm hungry.
Let's get gukbap at the market.
That granny still has her restaurant, right?
(Schmuck)
Hold on.
Hello, Detective Kang.
No. I'm alone.
Okay. I'll be right there.
Sorry, but let's eat together another time.
Are you really okay?
- What's going on? - I'll tell you later.
Si Hyun.
Bye. Take care.
Hello?
Captain Moon, it's me. Si Joon.
How have you been?
I'm doing well, of course,
since you're always so thoughtful of me.
I entrusted you with my troublemaker sister,
but never came by to see you.
As expected, this is about Corporal Yoo, isn't it?
Pardon?
I'm sure you didn't call to shoot the breeze.
Why don't you get to the point?
Well, so
Is something going on with her?
I wondered where she went.
I guess she went to see you.
Yes. She just left a minute ago.
She didn't seem to be herself. I wondered if something was wrong.
Did she tell you anything?
No. She didn't say anything in particular.
Then, I'm sorry,
but I can't tell you anything either.
That sounds like you mean something is going on.
Does it have to do with her sketches?
If Corporal Yoo didn't tell you,
she must have her reasons.
I'd like to respect her wishes.
That's all I can say to you.
Do you think I was wrong?
That day,
when I lost Seo Bo Yun to save Ji Soo.
If
I had made a different choice,
would things have ended differently?
I can't say anything about
what the future could've been.
All I can say is
that if I had been in your situation that day,
I would've
saved the person I love as well.
You're incredible.
You're incredible. I'm not being sarcastic.
The people in your sketches
I'm sure you saved some of them,
but I'm sure there were others whom you couldn't save.
The fact that you can foresee someone's death
and that you have to let go
of all the people you think you could've saved.
I don't think I would've been able to handle all that.
That guy you're looking for
What's his relationship with Prosecutor Min?
I told you already. That's something I need to take care of myself.
Just because it's your business
doesn't mean you need to go through it alone.
Please let me help you.
I know
that you're not responsible for Ji Soo's death.
I know that.
But it's still hard for me to see you.
- What I mean is - I understand
what you mean.
Let me know if you sketch anything.
That's the only way you can help me.
I'm sorry.
- No, it's okay. - Here you go.
Detective Kang.
Did you plan this?
What?
You jerk.
- Let me go! - Hold him down.
Let me go!
Let go of me!
Detective Kang.
Who are you?
I'm Jang Tae Joon, Chief of Internal Affairs.
It's nice to meet you.
Let me go! Let go of me!
Captain Moon.
Internal Affairs came and arrested Detective Kang.
Can you look into what's going on?
Just let him be.
What do you mean? At this rate, Detective Kang will
Did you already know about this, sir?
Internal Affairs found out that Detective Kang
had abducted and confined Doctor Oh.
But how did they find out?
Think about what Detective Kang has done after his wife died.
What are you talking about?
He harmed a cop and escaped from the police station.
Then he stole a gun and abducted a civilian.
But we're responsible for putting him in that kind of situation.
We're the ones who arrested him
No. He put himself
in that situation.
If you think about it, this actually might
be better for him.
Does it feel better if you think of it that way?
Come here.
Get in.
What's that on your hand?
I cut myself, and my daughter put a bandaid on the scar.
She told me not to get hurt.
That's the best part about raising daughters.
- Let's go. - Okay.
Sit down.
(Gongdam Bridge)
(Gongdam Intersection)
(Gongdam Bridge IC)
(Gongju Institute of Forensic Psychiatry)
(Gongju Institute of Forensic Psychiatry)
(Attached Files)
(Transfer of Inmate, Name: Jung Il Soo)
(Jung Il Soo)
Do you have anything?
No. This is going to be hard.
It's like looking for Mr. Wang in Beijing.
It's the only clue we have.
This is the only thing we can rely on right now.
My gosh, I know that.
I'm craving something sweet.
I'm going to drink some coffee.
I noticed earlier that we're out of coffee.
I'll go buy them.
No, it's okay. I'll go. I'm going to get some air.
You're going to drink coffee as well, right?
Yes.
Please pick up.
Come on. Pick up.
Captain Moon.
Please pick up your phone.
(Transfer of Inmate, Name: Jung Il Soo)
I heard you're constantly refusing to make a statement.
Pleading the Fifth isn't always favorable. I'm sure you know that.
You abducted and confined a civilian as a cop.
Even the nicest judge will have you imprisoned for at least five years.
Doctor Oh already testified everything.
How does it feel?
How does it feel to know that your life has ended?
Both your career
and your life as a normal civilian have both come to an end.
How do you know?
How do you know what will happen?
How do you know if I'll end up in prison
or end up escaping from this place?
Are you expecting a miracle to happen?
I'm not expecting anything,
I'm just believing.
Believing that this will not end,
not like this,
not when I still have things to do.
That's what I believe.
Si Hyun.
My gosh.
Captain Moon, why is it so hard to reach you?
We have a situation.
The road under the Gongdam Bridge
leads to only one detention facility.
Gongju Institute of Forensic Psychiatry.
Something must happen on the way there.
There was only one person on the list
who was planned for a transfer from Seoul to that place.
You remember him, right?
Jung Il Soo.
Do you mean
the man who used to work with Seo Bo Yun in Lee Soo Young's case?
That's right.
I don't feel good about this.
You know how impulsive Si Hyun can be,
which is why I wanted to hide this from her.
What if you request for backup from the police
and deploy them to the scene?
I can't request for backup without a legitimate reason.
Then what do we do?
What if the sketch becomes real
and something happens to Si Hyun?
Text me the address. I'll go there myself.
Please be considerate for me from now on
I don’t want to waste my battery
I keep looking at my phone and messages keep on coming
I feel like my phone is going to explode
Hey.
Are you going on a picnic?
Shut it.
I don’t know, I don’t know, he can’t breathe
He’s having a hard time because of me
His heart drops when he sees me
I was seeing some friends that’s why I was shy
Hey.
I told you to shut it.
Don’t pester me
I’m not gonna put up with it for long
I’ll let you call me baby
It’s a little too soon
It’s a little soon for my feelings
But I will show you more
Shut it, you scumbag.
- Did you laugh? - Cheer up baby
Cheer up baby
Cheer up
Women shouldn’t easily hand over their hearts
Are you out of your mind?
Do you want to die?
Do you want to die, scumbag?
Hey. What's wrong with you?
Wake up.
Wake up.
Stop the car.
(Emergency Convoy)
- What's wrong? - I don't know.
He just started having a seizure all of the sudden.
What did you do to him?
I didn't do anything.
He just started singing and ended up like this.
It seems pretty serious.
Call the checkpoint and tell them to prepare the emergency unit.
Okay. Open the door for me.
What the
Shoot me if you can.
Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up
Can I help you with anything?
It's nothing. Just drive away.
Isn't that an emergency convoy vehicle?
I said it's nothing. Mind your own business.
It doesn't seem like nothing.
I said, mind your own business.
What if I say no?
Trying to jailbreak a murderer in broad daylight
You should all go to the hospital for a checkup.
How insane do you have to be to come up with such a plan?
Are you a cop?
I'm a real cop, and this is a real gun.
If you don't trust me, then come one step closer.
Miss.
Have you ever shot anybody?
Hold on. Put the gun down and let's talk.
Hold on.
I'll explain the regulations for police firearms.
The first two are blanks. They're live bullets from now on.
And we're supposed to aim below the upper body.
To be honest, my shooting skills aren't the best.
Even if I aim for the legs, the bullet might end up somewhere else.
Worst case scenario, it can end up somewhere you value a lot.
If you want to have children of your own someday,
think carefully.
Ok, that's enough.
There's antifreeze in this syringe.
You know what happens once this goes into your body, right?
I'm a man of my word.
- I will count to 10. - If he dies,
you die, too.
Nine.
Eight.
Seven.
You got some moves there, miss.
I like you.
But let's get back to where we were.
I'm going to say it one more time.
If he dies,
- you die, too. - Six.
Five.
I see you want to take this to the end.
Okay.
4, 3.
The people in your sketches
I'm sure you saved some of them,
but I'm sure there were others whom you couldn't save.
Two.
Stop.
That's right. A cop should know
how precious the life of a civilian is.
Put the gun down.
Hand it over.
I've never touched a real gun before.
What are you looking at?
- Never seen a bad guy before? - No.
But it's my first time seeing a bad guy with such a foul stench.
You don't shower often, do you?
- She's cute. - Why didn't you shower?
It actually works.
I guess it is a real gun.
What?
It wasn't a direct hit?
Is that it?
It is definitely hard to aim.
What do we do with her? She saw our faces.
The real question is, how did she even find us here?
Load her.
Hold on a minute.
I'll do it.
Darn it.
What happened?
I still can't get a hold of Corporal Yoo.
This is now an official escape case.
Two investigation units will take it on.
Then what about Si Hyun? What will happen to Si Hyun?
Because of the seriousness of the case,
the investigation units will focus on tracking down the escapee.
We'll have to find Corporal Yoo ourselves.
How are the two of us going to find her without any help?
We neither know who abducted her nor where he took her.
We have less than two days until the time specified on the sketch.
- Yoo Si Joon speaking. - It's me.
Yes, Captain Moon. Go ahead.
I'd like to meet with you. I have a favor to ask.
Prosecutor Yoo, we should go to the meeting.
Is it something urgent?
Corporal Yoo
has been abducted.
I've been wondering how Internal Affairs was able to move
so quickly.
You were behind them, Captain Moon.
With what are you going to stab me in the back this time?
Has Corporal Yoo ever
said anything about the new sketch to you?
No.
I thought that'd be the case.
This is
Corporal Yoo has been abducted.
(Sketch)
This deal will end when we rescue Corporal Yoo.
Do you remember the first condition?
What I want from you is unconditional trust.
That may be hard.
It's not easy to save someone who wants to die.
Stop! I'll do as you say.
You know that I'm very grateful for all you've done, right?
What do you want from us?
Make sure you bring him alive.
I will kill him myself.
Can the future change so easily?
Sometimes, you just can't see what's right in front of you.