The Strongest Sage with the Weakest Crest (2022) s01e04 Episode Script

1
You are too slow.
He killed that demon instantly.
Is Matty really a human?
Luckily, I'm not his enemy.
I can sense the magic
that was used for spying inside the palace.
Based on my Magic Sense,
there are two demons here.
One of them is Elhart. He's not a problem.
The other one is way more powerful
than the other demons
that I had fought before this.
But now, I'm different from before.
My magical power is at full force.
Stop!
I'm sorry.
Are you okay?
I'm fine. It has been too long
since I last landed.
No. I'm not asking about you.
-I
-I'm fine.
♪Time passes by, transcending time and space♪
♪I stay right here♪
♪The distant dawn awakens the miracle♪
♪I want to show it to you who's by my side♪
♪Our hearts are entwined together
in this brand new day♪
♪I engrave the feelings
that I cherish onto my heart♪
♪Searching for more dreams♪
♪Until the universe on the other side♪
♪It will become boring
when the fiery spirit fades♪
♪The light on my hand continues to glow♪
♪It's connected to a tomorrow
that is full of trust♪
♪It's the greatest joy
when you trust each other♪
♪All the pain is coexisting with the present♪
♪Thus, I want to go forward together with you♪
♪This power can change the world♪
THE STRONGEST SAGE WITH THE WEAKEST CRES
EPISODE 4: THE STRONGEST SAGE, INFILTRATION
They must be inside.
Can you hear me?
This is Telepathy Magic.
We just need to use our mind
to communicate with each other.
Yes.
Let's communicate like this during our battle.
This time, both of you will be in charge
of the main attacks.
No. We can't do that.
That Magic Formation
will help you with your fight.
Besides, I have faith in both of you.
Okay. Let's go in.
This is strange. There's no one here.
This is
Listen to me.
Okay.
Our enemies have gone into hiding.
We can't find them because
they are using the Stealth Magic.
Stealth Magic?
That magic can completely hide
the presence of their magical power.
However, can you sense
where the magical power has disappeared to?
Where the magical power has disappeared to.
That corner.
Bingo.
The magical power over there is less potent.
But I can't find the other one.
There should be two, right?
Yes. Forget about the other one.
We won't be able to find him for now anyway.
Let's use our Nullify Magic
on his Stealth Magic.
Get ready.
Okay. Let's go.
Now.
This is strange. He's not moving
even though I'm aiming at him.
Maybe he hasn't realised that he has been found.
I won't go easy on him then.
How is this possible? I hid myself perfectly!
No. It's far from perfect.
This is useless against a demon.
What is the meaning of this?
Why didn't you attack me?
Aren't you Mattias?
-Yes. I am
-Yes. I see.
I would have died if you were the real Matthias.
So, you are an imposter, right?
The real man must be in the royal capital now.
It's impossible that he'll be here.
-Since you are an imposter,
-Wait.
-I don't have to hide.
-What is he talking about?
I'm going to kill you now.
I'll become your vanguard.
Meanwhile, continue to shoot.
Okay.
You managed to withstand my attacks.
Although you are an imposter, you are
good enough to become that monster's substitute.
Like I said, I'm the real Matthias.
Lackeys.
Die, imposter!
Alma, shoot again.
Those are just useless attacks.
Humans are indeed foolish.
What?
He's so fast.
No. This is not right.
It's my body.
I've become sluggish with my body movement.
Looks like the arrows are working.
What?
That Magic Formation is laces with demon poison.
It will interfere with a demon's power
and turns the demon rigid.
Besides, when the dosage of the poison
accumulates to a certain amount,
it can take down the demon in one go.
I lost to an imposter.
Do you really think
that it'll happen?
What's happening?
I haven't seen this tactic in a long time.
This is a secret skill
of the demon tribe, Berserk.
A demon who goes berserk will use up
their magic power and die in the end.
Die?
You!
All of you!
Yes. But on the other hand,
the demon's magical power and strength
will increase to a whole new level.
I'll kill you!
This is bad. Run!
Not.
This is how you use the Stealth Magic.
Another thing, it's not just an illusion.
It's laced with concentrated demon poison.
Game over for you, Elhart.
We won?
I never thought that we would win like this.
Good job, both of you.
You passed.
Great!
Thank you for your hard work.
Leave the rest to me.
Wait for me in the air together with Iris.
What about you?
I'll become the other demon's opponent.
Okay. Let's start.
The first one.
By smashing a Magistone,
you'll release the magical power inside it.
I'll use it to ignite the Catastrophe Magic.
The second one.
Usually, this is lead to the creation
of a huge number of demons.
The third one.
If there's a demon within the fog,
the demon will be forced to show himself.
I never thought that you'll be able
to force me to show myself.
According to Elhart, you are a monster.
Looks like that's still up for discussion.
I'm not a monster.
At first, I didn't want to use
such a troublesome way.
But I have no choice.
Since you forced me to show myself,
I'm sure you are ready to die.
I'm on a different level compared to Elhart.
I know.
But I'm not here to die.
Let's talk after you die!
He was not boasting. He's really
at a different level compared to Elhart.
You were very cocky just now, right?
Looks like we have a victor.
I'll let you choose how you want to die.
I'm sorry. But I plan to die after 1000 years.
It's too early to die now.
Don't force yourself.
It's almost done now.
I'll relieve you from this suffering now.
Okay. Analysis complete.
It's totally fine.
Are you really a monster?
That's rude.
Looks like he hasn't realised
that I used the Restoration Magic on my arm.
Not only that,
And I've added Analytical Magic to it.
I've completely analysed his magical power
from the wound on my arm.
I can't hit him.
Don't you understand?
I let you cut me on purpose just now.
Is this the demon poison
that killed Elhart just now?
I knew that he would make the wrong assumption.
I have no choice then.
I have to finish you off at once.
Magic Flow Overused.
It's similar to Elhart's Berserk.
But it's a more superior magic power.
It's very unlikely
that it will kill him in return.
Time to find out who's the victor.
No. I don't mind playing longer.
What?
It's impossible that there will be a magic
that can nullify others' magic power.
Why not?
If that's the case
You will be dead now.
Anyone who touches this mist
will turn into mist.
People who can't perform
Materialisation Magic will die instantly.
How did you nullify it?
I'm the only one who can use this magic.
Nobody should be able to survive it.
Because I've already analysed your magic power.
As long as I can predict
the move that you'll make,
I'll be able to handle it easily.
It's almost time.
What is this?
I didn't poison you just now.
I just interfered with the flow of your magic
so that it will go out of control.
It's a magic that gathers up
the surrounding magic power.
I can't believe it. That way, my magic power
will go into overdrive and explode.
Bingo.
This is a present for you
for getting the right answer.
Stop!
What happened?
Matty.
Looks like I'm right.
Matty!
Lurie.
I was worried about you.
Are you okay? Are you hurt?
I'm fine.
That's great.
Thank you for worrying about me.
What? You are hugging each other again.
By the way, what's that?
This is a Dragon Vein Pillar.
Dragon Vein Pillar?
Dragon Vein is the magical flow
that runs through the land.
And the tool that controls the magic flow
is the Dragon Vein Pillar.
Based on the spell
that is engraved on this pillar,
it is used to spawn a huge number of demons.
Although that's a lot of demons,
most of them are level-ten demons based on
the dungeon. Around 5000 of them.
And a few bosses.
Around 5000 demons.
Yes. The demons must have resided in this place
because they want to control the Dragon Vein
to spawn a large number of demons everywhere.
What do you mean by everywhere?
I have a bad feeling about this.
Yes. The royal capital.
A large number of demons will show up
in the royal capital?
It will become a tragedy.
Let's hurry up and go back to warn them
so that they can take shelter.
No need to panic.
The explosion just now
has disrupted the magic power.
I think the destination will be deviate
by 10km away from the royal capital.
Had you already guessed it
when you initiated the explosion just now?
But it's just a 10km deviation.
I have a solution.
If the students of the academy
are willing to help,
we will be able to fight them off.
I'll go about the details later.
Let's go back to the royal capital first.
I think we can reach the royal capital by dawn.
Excuse me.
What should I do next?
You are right. I haven't thought of that.
I remember that a dragon can cast a spell
to transform itself into a human.
Do you know how to do it?
Yes. After all, it won't exhaust
much of my magic power anyway.
But I've never tried it before.
I see. Do you want to come to our academy?
Although there's nothing much
that you can learn,
if you enrol in our academy,
you can stay by our side.
It'll be easier for me to treat you too.
Besides, you are
a convenient mode of transport for me.
I know nothing about the human academy.
We already have an unusual student
in our academy anyway.
Besides, I think we've become
his companions recently.
That's right.
There's already a weirdo in the academy.
Although I don't know who he is.
I'm going to transform now.
Looks like you don't have to adjust your age.
-She's a girl.
-Matty, don't look at her!
-What are you doing? Let go of me.
-Matty, what are you trying to do?
Iris is a dragon.
These are Elhart's horns.
You spent just a few days to defeat a demon
that is a few thousand kilometres away.
I think we'll have to exhaust
the national treasury to reward you.
Forget about this demon first.
Actually, I need to discuss with you
about something.
It's so much like you
to change the topic suddenly.
What is it?
I want you to transfer her into this academy.
I am Iris.
Transfer?
No problem.
But I can't give her any special treatment.
She still has to participate in
the admission exam.
Of course.
Besides, it'll be difficult.
It'll be like our entrance exam.
But you have to score
47 marks out of 50 to pass.
She has to get almost full marks to pass.
No problem.
But I have a request.
Please allow me to observe from the sideline.
I won't interfere with her exam.
I just want to be there just in case.
I'm fine with that.
But in case of what?
Iris has just transformed into a human recently.
She still can't control her magic power well.
If her magic power as a dragon explodes,
the academy will be destroyed
before she can be transferred into here.
Iris, please do your best.
When are you going to tell them about
the Dragon Vein Pillar and the demons?
In order not to cause any panic,
I plan to tell them after the admission exam.
We have plenty of time anyway.
This decision really sounds like you.
This is so annoying.
Bear with it. Humans have to wear clothes.
By the way, Iris.
Give me your left hand.
You can even create a crest?
I just pasted the crest onto her hand.
The demon that I had defeated before this
used the same trick too.
Good luck in your exam tomorrow.
Okay.
The writing test will begin now.
Iris.
I've underestimated
the common sense of a dragon.
Matthias.
Don't worry. She's really capable.
Next, it'll be the swordsmanship test.
Matthias Hildesheimer.
I really look forward to assessing
the skills of the person
who you've recommended.
Who is he?
The opponent you faced
during your entrance exam.
Knight Captain, Guile.
Now that you told me,
I think I kind of remember him.
I'm sure you forgot about him.
This might be dangerous.
Because your opponent is
The swordsmanship test will begin now.
Wait.
Do not show your back to your enemy
in the battlefield!
I told you to wait.
She caught my sword with her bare hand.
And I can't budge.
She's so small but she's crazily strong.
Since it's a swordsmanship test, I have
to defeat my opponent with the sword, right?
What?
This is bad.
Ready
It broke.
What should I do?
Why are you asking me?
Is she really a normal girl?
Yes. She's a normal girl.
A normal female dragon.
Next, we have the magic test.
The targets are too small.
Here I go.
This is too sudden.
Her attack bounced back to us.
Iris.
I'm sorry.
I'll get them this time.
This is so strange.
The strange thing here
is the magnitude of your magic power.
"CATASTROPHE"
Are you
a catastrophe-level monster?
I have no choice then.
Let's use the way that Matthias taught me.
It has indeed come to this.
What is she trying to do?
You'll know after you watch her.
This time, I'll hit those targets.
Iris.
I destroyed the targets.
What do you think?
-She's indeed
-The Black Dragon.
What do you think?
Do you have to ask?
She's too strange?
But she didn't fail.
But
I'll have to accept her then.
You passed!
Amazing!
This is great, Iris.
The academy.
I will fix it.
♪Day of bright sunshine♪
♪La la la la la la♪
♪Day of bright sunshine♪
♪La la♪
♪In the starting town,
the sun is shining ahead of us♪
♪Gently reach out
towards the magical door♪
♪Take that step forward♪
♪Look up into the sky, look,
the signal has been sounded♪
♪Get ready to shine♪
♪Even if we are walking on this bumpy road♪
♪Even if we are going to fall♪
♪Lift up your hands, smile at each other♪
♪Let's take this path together♪
♪A brand new journey♪
♪It's full of unknown♪
♪The world is overflowing with it♪
♪The world is overflowing with it♪
Let's interview Iris who created
this crater in our academy.
How did you do it?
I used my maximum power
and it happened after a boom.
EPISODE 5: THE STRONGEST SAGE, NEW COMPANION
"EPISODE 5: THE STRONGEST SAGE, NEW COMPANION"
Don't laugh.