You Are Wanted (2017) s01e04 Episode Script
Episode 4
1 (Case:) It's all math.
Mini Max Algorithm is its name.
All finite two-person zero-sum games apply perfectly.
And that's the optimum game strategy.
Algorithms will soon control the world, and those who write them have the power.
Some of them already know that.
(Nurse:) Mr.
Kaufmann, your medication.
They know very well that they will only keep their dominance if they can control the data traffic of the entire world.
Everyone! They're constructing a Trojan horse.
But I happen to be able to teach you how to fight it.
(Theme music) (Panting heavily) (Soft suspenseful music) (High-pitched noise) Fuck! (Music getting louder) Shit.
(Yelling:) Shit! No! (Metallic click) If this is a game, explain the rules to me.
Why did you do this to me? (Car brakes to a halt) Wait, Lena! Shit.
(Police radio:) Roger that.
Shit, shit! Police, freeze! (Police radio:) What is the current location of target? (Police radio:) Keep Central apprized of recent 10/20.
(Lena:) Come on! (Police radio:) No shots fired.
Repeat, no shots fired.
Confirm! Lena, over here.
(Lukas:) Fuck! - (Lukas:) Open up your bag.
- What? - Hand over the hard drives.
- What hard drives? Now they'll think we killed him and they have a witness.
What are you doing here? - What are you doing here? - Let's get out first.
(Lena:) Let's split up.
Still sure you don't have enemies? Password required! Shit.
- (Siebert:) Were these the two? - (Man:) Yeah.
- You remember them clearly? - Yeah! - Thanks for your help.
- Siebert, what is so hard about - extending an observation request? - What? - I did extend it! - The prosecutor never received it.
Then it's gotta be their fault.
How do I know what's going on over there? It could be in their spam folder.
One of us is playing dirty here.
Sandra, quite the opposite.
We do everything correctly and by the book, - but if you're afraid of making mistakes, you screw up! - And now he has a leg-up! Enter amount.
Your card has been deactivated due to a lack of funds.
Fuck! (Buzzer ringing) - Hey.
- Hey.
Here.
Super.
Thanks so much for coming by.
No problem.
It was on my way.
(Leon:) Mommy? And you must be Leon, yeah? I just brought your mom this cool game.
Will you let me know what you think? - Who is that, Mommy? - That's my boss.
It turned out wonderful.
You'll love it.
Great job, Hanna.
See you.
- Nice place.
- (Hanna:) Thank you.
Bye.
(Jansen:) Could you please check the last 48 hours? Then can you please stop smoking in here? - Okay.
No messages went to the prosecutor from Siebert's account.
- You sure? (IT woman:) One moment.
Prosecutor's office no entries.
Yeah.
- Could there have been a system crash or a virus? - No.
Nothing.
Where's Siebert? Hello.
My name is Wizzy.
What's your name? - Say your name.
- Leon.
Hello, Leon.
How do you do? - This is so cool.
Did you make him up? - Yeah, I did, honey.
Thank you.
(Leon:) What do I do next? - Let's have a look - (Sound of door closing) (Loud sound) (Hanna whispers:) I'll be right back.
(Piano music) (Sound of running water) (Piano music continues) - (Lukas:) I'll leave soon.
- Are you hurt? The blood's not mine.
Hanna? The police will be here soon.
Whatever happens, I'm not a killer, okay? (Music stops) Are you crazy? What are you saying? - Take Leon some place safe.
- Can't you tell me what happened? It's best if you don't know too much.
Trust me.
Wait, Lukas, you need help.
- Lukas, don't! - I want to say goodbye to Leon.
(Piano music continues) Daddy, you're home! - But I have to go away.
- I don't want you to go.
I have to.
But when are you coming back? As soon as I can.
(Lukas:) Come here.
- Take care of Mommy, okay? - Uhuh.
(Music stops) Hanna, this is my new number.
Take care of yourself.
Lukas.
(Lukas:) Thomas? Can I stay at your place? (Thomas:) First you're under 24-hour observation.
Then you go to that Jeryczek and he gets shot.
And at that moment the police are nowhere to be found.
Somebody set me up.
You're innocent until proven guilty, right? Remember when Mom told us about the treasure in the forest? You really believed it.
You skipped school the next day because you wanted to find that damn treasure.
I couldn't believe the two of you thought it was a fairy tale.
Still no reason to run away.
- We were searching for you for hours.
- You found me too.
You didn't know when it was over back then.
You didn't let me down.
I won't this time either.
(Mysterious music) (Music continues) (Dilara:) Ms.
Jansen? We found the murder weapon in the victim's backyard.
And we have matching finger prints in our database.
They're his.
Franke.
(Jansen:) What is he up to? Why is he suddenly making it so easy for us? What's the catch? There's always a catch.
Could you compile the facts for the prosecutor? - We've got to act fast.
- Yeah, I'm already on it.
I like you, Dilara.
I can count on you.
So do you know what Siebert does when he's not at work? I don't.
Maybe he's on a debate team.
Can you find out? Yeah.
(She sighs) I wouldn't do that.
Just saying.
Fuck, I don't know what to do.
Eat ice cream and wait.
That's what I do when I don't know what to do.
I can't just sit around like this.
Just what could you have done? Tie him up? As long as you don't know what's going on, what can you do? Come on, sweetie.
Don't be so hard on yourself.
(Muffled ambient sound, soft music) (Leon, muffled:) Mommy, Mommy! - (Hanna:) Leon? - Mommy! - Leon! (Hanna:) Where are you taking him? Leon, Leon! Give him back to me! Where are you taking us? Leon, Leon! (Music fades out) (Jansen:) This man's name is Frank Jeryczek.
Do you know him? No.
Your husband was with him right before he died.
You know he knew him, right? No.
His DNA was found on the victim's body, and his finger prints on the murder weapon.
Mrs.
Franke, you know your husband is mentally ill.
I'd like to see my son now, please.
We think he's building a bomb.
If he succeeds, a lot of innocent people could lose their lives.
Women, children, sons, like yours.
A man who's capable of something like that, what else is he capable of? Mrs.
Franke, talk to us.
We want to help.
All I know is is that Lukas has always been there for us.
The man you're describing is not my husband.
(Soft music) (Indistinct noises) (Sighs) (Music rising dramatically) We're going home now.
What a night! (Music fades out) - Jeryczek is dead.
- No way! He got shot.
Oh, shit! Here's his phone.
Can you work with it? Ever thought about giving this shit up? This could be deadly.
Yeah, sure.
Easier said than done.
Like any addiction.
You get full of adrenaline.
You're alive, get it? If the adrenaline wears off, and you go back to your normal life, you're nothing.
Bingo.
Lukas Franke is on his way to you.
Sent by "Slomo".
- Slomo? - If his name's in the program, we're a lot faster than he is.
This number is currently not in service.
Lena? I need your help.
(Lukas:) Do you know a guy named Slomo? - That's who we're looking for? - Yeah.
He knew Jeryczek.
They were friends.
- No idea.
Where does a guy like him find friends? At work.
You should be a journalist.
I think you should sleep.
I'll make up your bed.
We've got two security guys, a surveillance camera and a doorman.
I'll handle the doorman.
(Lena:) Hello.
From: Hanna.
Please don't make a mistake.
Turn yourself in.
- It's Franke.
She got in contact with an unknown number.
- Track it! (Suspenseful music) (Music fades out) Yeah? I'm Jana, the sister of Frank - Jeryczek.
- I'm sorry.
That's horrible.
So how can I help you? I'm here about the funeral.
He didn't have a lot of friends He mentioned Slomo a lot? Slomo? That's kind of surprising.
Is he here? - (Man:) Slomo is - Please.
It's hard to explain.
Come and see.
Pick it up, pick it up! (Phone alert) Police.
- Excuse me, I have so much to do.
How much longer? - One moment.
That is Slomo.
- Then there must be two Slomos.
- I'm pretty sure this is who he meant.
(Voice in computer game:) Detecting three minor impacts across the bow.
No damage registered.
- Probably just - Can I contact him? (Electronic music) Get out of there! (Phone ringing) (Phone ringing) Slomo's an avatar in a computer game.
I just saw it myself.
He plays at the highest level.
- If we wanna contact him - Stop! (Music continues) Stay there! (Lukas:) Hey! Hey! (Siebert:) That's him! Run, run! (Car sounds horn) (Siebert:) Shit! (Music stops abruptly) (Johnny:) Hey, Leon, look! (Hanna:) There! What's that? A rabbit? - Are those men coming back? - (Hanna:) No.
They'll never come back.
Don't worry, Leon.
You're safe with me.
- Would you like some white wine? - (Hanna:) Yes, please.
So, sweetie, do you want to play with Wizzy for a while? (Wizzy tune) - (Dalton:) We wanna find Slomo, right? - (Lukas:) Yeah.
- So we lay out a trap.
How? Follow the network traffic.
Like a tap and trace device.
When we get his IP address, we'll have his provider.
That means, we're trying to keep him on the line? Exactly! It's like having a blackmailer on the phone and holding him for 60 seconds so the police can trace him.
Something like that.
Who plays "Dreadnought"? What's it to you? Ah, fuck! - How far? - Need more time.
- (Lukas:) Battle's over, we'll lose him.
- Talk to him.
Piss him off.
They love to fight.
All right.
Here we go.
Slomo, we know each other.
They think I killed FJ.
But I know you did it.
Shit! Yeah? I will hunt you down.
No! Fuck, fuck, fuck! Did you get him? You get him? Got him! You got me already.
Food market in 30 minutes.
(Suspenseful music) (Man's voice:) Lukas! Here! Sit down.
"Today is a good day.
Everything you touch will turn out great.
" Who are you calling? The police? I already did that.
After all, you're wanted for murder.
You've got two minutes left.
(Timer ticking) You killed Jeryczek.
Wait a minute.
Whose prints were on the murder weapon? That's right, yours! What? Everyone's so careless when it comes to leaving fingerprints.
Your phone Most people still don't know that the real world's not the only reality today.
What happens to a fingerprint on a murder weapon when the police find it? It gets digitized.
And that puts it into my world.
- So you switched them.
- Everyone has a digital twin.
To that twin I'm God.
And God can do anything.
He can turn your twin into a zombie.
Or turn a family man into a bomb maker.
(Timer ticking) - What do you want from me? - Give me the access code.
- What access code? - Kaufmann sent you an email.
- What email? - Subject line: "It's your turn".
- I never got it! - Come on! 1.
8 times 10 to the tenth.
What does that mean? I don't have a clue.
We know it's about Burning Man, okay? We found the name in Lena Arandt's notes.
We're sure you're involved in that.
I met Case at a mental clinic.
I did civil service there, and he was a patient.
We became friends.
But I never heard from him again.
There was an email I didn't understand.
Go on.
Dalton found out that Case was onto something big.
He was being chased by the BND and the NSA.
I didn't take it seriously at first.
- But after that email I went to see Case and - He was a corpse.
And I thought, "You know what? Maybe he's right.
" So why should I trust you of all people? (Ominous music) - (Ticking) - (Slomo:) I'll make you a terrorist, Lukas.
Jailed for life by your own hand.
How does that sound? You know it, Lukas Some things they cannot be fixed.
I'll give you exactly 72 hours.
Then I'll either have the code, - or you family dies.
- You're sick.
Which one of us takes Pranodan? Hanna was very disappointed.
(Alarm beeping) - The game is only over when there's a winner.
- And a loser! (Voices screaming) (Siebert:) Damn it, stop here! (Gasps) (Coughs) Franke! Shit! Shit! (Guitar music) We make our escape We make our escape Hello, Leon.
Shall we play a game? Hello, Leon.
Shall we play a game? (Dark electronic music) (Peaceful guitar music)
Mini Max Algorithm is its name.
All finite two-person zero-sum games apply perfectly.
And that's the optimum game strategy.
Algorithms will soon control the world, and those who write them have the power.
Some of them already know that.
(Nurse:) Mr.
Kaufmann, your medication.
They know very well that they will only keep their dominance if they can control the data traffic of the entire world.
Everyone! They're constructing a Trojan horse.
But I happen to be able to teach you how to fight it.
(Theme music) (Panting heavily) (Soft suspenseful music) (High-pitched noise) Fuck! (Music getting louder) Shit.
(Yelling:) Shit! No! (Metallic click) If this is a game, explain the rules to me.
Why did you do this to me? (Car brakes to a halt) Wait, Lena! Shit.
(Police radio:) Roger that.
Shit, shit! Police, freeze! (Police radio:) What is the current location of target? (Police radio:) Keep Central apprized of recent 10/20.
(Lena:) Come on! (Police radio:) No shots fired.
Repeat, no shots fired.
Confirm! Lena, over here.
(Lukas:) Fuck! - (Lukas:) Open up your bag.
- What? - Hand over the hard drives.
- What hard drives? Now they'll think we killed him and they have a witness.
What are you doing here? - What are you doing here? - Let's get out first.
(Lena:) Let's split up.
Still sure you don't have enemies? Password required! Shit.
- (Siebert:) Were these the two? - (Man:) Yeah.
- You remember them clearly? - Yeah! - Thanks for your help.
- Siebert, what is so hard about - extending an observation request? - What? - I did extend it! - The prosecutor never received it.
Then it's gotta be their fault.
How do I know what's going on over there? It could be in their spam folder.
One of us is playing dirty here.
Sandra, quite the opposite.
We do everything correctly and by the book, - but if you're afraid of making mistakes, you screw up! - And now he has a leg-up! Enter amount.
Your card has been deactivated due to a lack of funds.
Fuck! (Buzzer ringing) - Hey.
- Hey.
Here.
Super.
Thanks so much for coming by.
No problem.
It was on my way.
(Leon:) Mommy? And you must be Leon, yeah? I just brought your mom this cool game.
Will you let me know what you think? - Who is that, Mommy? - That's my boss.
It turned out wonderful.
You'll love it.
Great job, Hanna.
See you.
- Nice place.
- (Hanna:) Thank you.
Bye.
(Jansen:) Could you please check the last 48 hours? Then can you please stop smoking in here? - Okay.
No messages went to the prosecutor from Siebert's account.
- You sure? (IT woman:) One moment.
Prosecutor's office no entries.
Yeah.
- Could there have been a system crash or a virus? - No.
Nothing.
Where's Siebert? Hello.
My name is Wizzy.
What's your name? - Say your name.
- Leon.
Hello, Leon.
How do you do? - This is so cool.
Did you make him up? - Yeah, I did, honey.
Thank you.
(Leon:) What do I do next? - Let's have a look - (Sound of door closing) (Loud sound) (Hanna whispers:) I'll be right back.
(Piano music) (Sound of running water) (Piano music continues) - (Lukas:) I'll leave soon.
- Are you hurt? The blood's not mine.
Hanna? The police will be here soon.
Whatever happens, I'm not a killer, okay? (Music stops) Are you crazy? What are you saying? - Take Leon some place safe.
- Can't you tell me what happened? It's best if you don't know too much.
Trust me.
Wait, Lukas, you need help.
- Lukas, don't! - I want to say goodbye to Leon.
(Piano music continues) Daddy, you're home! - But I have to go away.
- I don't want you to go.
I have to.
But when are you coming back? As soon as I can.
(Lukas:) Come here.
- Take care of Mommy, okay? - Uhuh.
(Music stops) Hanna, this is my new number.
Take care of yourself.
Lukas.
(Lukas:) Thomas? Can I stay at your place? (Thomas:) First you're under 24-hour observation.
Then you go to that Jeryczek and he gets shot.
And at that moment the police are nowhere to be found.
Somebody set me up.
You're innocent until proven guilty, right? Remember when Mom told us about the treasure in the forest? You really believed it.
You skipped school the next day because you wanted to find that damn treasure.
I couldn't believe the two of you thought it was a fairy tale.
Still no reason to run away.
- We were searching for you for hours.
- You found me too.
You didn't know when it was over back then.
You didn't let me down.
I won't this time either.
(Mysterious music) (Music continues) (Dilara:) Ms.
Jansen? We found the murder weapon in the victim's backyard.
And we have matching finger prints in our database.
They're his.
Franke.
(Jansen:) What is he up to? Why is he suddenly making it so easy for us? What's the catch? There's always a catch.
Could you compile the facts for the prosecutor? - We've got to act fast.
- Yeah, I'm already on it.
I like you, Dilara.
I can count on you.
So do you know what Siebert does when he's not at work? I don't.
Maybe he's on a debate team.
Can you find out? Yeah.
(She sighs) I wouldn't do that.
Just saying.
Fuck, I don't know what to do.
Eat ice cream and wait.
That's what I do when I don't know what to do.
I can't just sit around like this.
Just what could you have done? Tie him up? As long as you don't know what's going on, what can you do? Come on, sweetie.
Don't be so hard on yourself.
(Muffled ambient sound, soft music) (Leon, muffled:) Mommy, Mommy! - (Hanna:) Leon? - Mommy! - Leon! (Hanna:) Where are you taking him? Leon, Leon! Give him back to me! Where are you taking us? Leon, Leon! (Music fades out) (Jansen:) This man's name is Frank Jeryczek.
Do you know him? No.
Your husband was with him right before he died.
You know he knew him, right? No.
His DNA was found on the victim's body, and his finger prints on the murder weapon.
Mrs.
Franke, you know your husband is mentally ill.
I'd like to see my son now, please.
We think he's building a bomb.
If he succeeds, a lot of innocent people could lose their lives.
Women, children, sons, like yours.
A man who's capable of something like that, what else is he capable of? Mrs.
Franke, talk to us.
We want to help.
All I know is is that Lukas has always been there for us.
The man you're describing is not my husband.
(Soft music) (Indistinct noises) (Sighs) (Music rising dramatically) We're going home now.
What a night! (Music fades out) - Jeryczek is dead.
- No way! He got shot.
Oh, shit! Here's his phone.
Can you work with it? Ever thought about giving this shit up? This could be deadly.
Yeah, sure.
Easier said than done.
Like any addiction.
You get full of adrenaline.
You're alive, get it? If the adrenaline wears off, and you go back to your normal life, you're nothing.
Bingo.
Lukas Franke is on his way to you.
Sent by "Slomo".
- Slomo? - If his name's in the program, we're a lot faster than he is.
This number is currently not in service.
Lena? I need your help.
(Lukas:) Do you know a guy named Slomo? - That's who we're looking for? - Yeah.
He knew Jeryczek.
They were friends.
- No idea.
Where does a guy like him find friends? At work.
You should be a journalist.
I think you should sleep.
I'll make up your bed.
We've got two security guys, a surveillance camera and a doorman.
I'll handle the doorman.
(Lena:) Hello.
From: Hanna.
Please don't make a mistake.
Turn yourself in.
- It's Franke.
She got in contact with an unknown number.
- Track it! (Suspenseful music) (Music fades out) Yeah? I'm Jana, the sister of Frank - Jeryczek.
- I'm sorry.
That's horrible.
So how can I help you? I'm here about the funeral.
He didn't have a lot of friends He mentioned Slomo a lot? Slomo? That's kind of surprising.
Is he here? - (Man:) Slomo is - Please.
It's hard to explain.
Come and see.
Pick it up, pick it up! (Phone alert) Police.
- Excuse me, I have so much to do.
How much longer? - One moment.
That is Slomo.
- Then there must be two Slomos.
- I'm pretty sure this is who he meant.
(Voice in computer game:) Detecting three minor impacts across the bow.
No damage registered.
- Probably just - Can I contact him? (Electronic music) Get out of there! (Phone ringing) (Phone ringing) Slomo's an avatar in a computer game.
I just saw it myself.
He plays at the highest level.
- If we wanna contact him - Stop! (Music continues) Stay there! (Lukas:) Hey! Hey! (Siebert:) That's him! Run, run! (Car sounds horn) (Siebert:) Shit! (Music stops abruptly) (Johnny:) Hey, Leon, look! (Hanna:) There! What's that? A rabbit? - Are those men coming back? - (Hanna:) No.
They'll never come back.
Don't worry, Leon.
You're safe with me.
- Would you like some white wine? - (Hanna:) Yes, please.
So, sweetie, do you want to play with Wizzy for a while? (Wizzy tune) - (Dalton:) We wanna find Slomo, right? - (Lukas:) Yeah.
- So we lay out a trap.
How? Follow the network traffic.
Like a tap and trace device.
When we get his IP address, we'll have his provider.
That means, we're trying to keep him on the line? Exactly! It's like having a blackmailer on the phone and holding him for 60 seconds so the police can trace him.
Something like that.
Who plays "Dreadnought"? What's it to you? Ah, fuck! - How far? - Need more time.
- (Lukas:) Battle's over, we'll lose him.
- Talk to him.
Piss him off.
They love to fight.
All right.
Here we go.
Slomo, we know each other.
They think I killed FJ.
But I know you did it.
Shit! Yeah? I will hunt you down.
No! Fuck, fuck, fuck! Did you get him? You get him? Got him! You got me already.
Food market in 30 minutes.
(Suspenseful music) (Man's voice:) Lukas! Here! Sit down.
"Today is a good day.
Everything you touch will turn out great.
" Who are you calling? The police? I already did that.
After all, you're wanted for murder.
You've got two minutes left.
(Timer ticking) You killed Jeryczek.
Wait a minute.
Whose prints were on the murder weapon? That's right, yours! What? Everyone's so careless when it comes to leaving fingerprints.
Your phone Most people still don't know that the real world's not the only reality today.
What happens to a fingerprint on a murder weapon when the police find it? It gets digitized.
And that puts it into my world.
- So you switched them.
- Everyone has a digital twin.
To that twin I'm God.
And God can do anything.
He can turn your twin into a zombie.
Or turn a family man into a bomb maker.
(Timer ticking) - What do you want from me? - Give me the access code.
- What access code? - Kaufmann sent you an email.
- What email? - Subject line: "It's your turn".
- I never got it! - Come on! 1.
8 times 10 to the tenth.
What does that mean? I don't have a clue.
We know it's about Burning Man, okay? We found the name in Lena Arandt's notes.
We're sure you're involved in that.
I met Case at a mental clinic.
I did civil service there, and he was a patient.
We became friends.
But I never heard from him again.
There was an email I didn't understand.
Go on.
Dalton found out that Case was onto something big.
He was being chased by the BND and the NSA.
I didn't take it seriously at first.
- But after that email I went to see Case and - He was a corpse.
And I thought, "You know what? Maybe he's right.
" So why should I trust you of all people? (Ominous music) - (Ticking) - (Slomo:) I'll make you a terrorist, Lukas.
Jailed for life by your own hand.
How does that sound? You know it, Lukas Some things they cannot be fixed.
I'll give you exactly 72 hours.
Then I'll either have the code, - or you family dies.
- You're sick.
Which one of us takes Pranodan? Hanna was very disappointed.
(Alarm beeping) - The game is only over when there's a winner.
- And a loser! (Voices screaming) (Siebert:) Damn it, stop here! (Gasps) (Coughs) Franke! Shit! Shit! (Guitar music) We make our escape We make our escape Hello, Leon.
Shall we play a game? Hello, Leon.
Shall we play a game? (Dark electronic music) (Peaceful guitar music)