A.D. Police: To Protect and Serve (1999) s01e05 Episode Script
Strategy
A boomer is an artificial human, developed by the Genom Corporation.
After the devastation of the great earthquake, Tokyo, which had lost all resemblance to a major metropolis, was reborn as Genom City, thanks to the boomers.
However, at the same time, it also brought about runaway accidents and violent crimes by mutated boomers.
The organization created to deal with these crimes is called the Advanced Police, the AD Police.
Sequence N outbreak! AD Police, move out! Tomorrow is the weekend Tonight, I am tempted by your magic again, Fly Night Tripper Mercilessly beating this love, dizzying ecstasy Sweet temptation eating at my brain Are you an angel or are you a devil? Robot-like glass doll You disappear as soon as I hold you Distorted space in the clockwork Wonderful and fearless, who are you? Tomorrow is the weekend Liam! I ask that you be gentle.
I have come to turn myself in.
Turn himself in? What is he thinking? I don't know.
At any rate, I don't like him.
Give him a little slack and he just might bite you.
Handle the interrogation carefully.
Are we really going to do this? You don't have a choice.
No matter what you say, he chose you two.
He said he wouldn't say a word unless it was you two.
Really? I wonder what he is up to? Well, shall we begin? What is your name? Liam Fletcher, right? Age 35, member of the Backer Syndicate.
Are there any mistakes? I'm flattered.
This means I have been officially recognized.
You bastard! So talk.
Why did you decide to turn yourself in? Can I have one of these? Sure.
They'd melt in this heat anyway.
Thank you for your generosity.
So, your reason for turning yourself in? In short, you did a wonderful job of totally disrupting my business.
The McGuire incident? I don't care what you choose to call it.
However, not only was I greatly shamed by that incident, but they also accused me of selling information.
Serves you right.
Thanks to you, Mason thinks I betrayed him.
Naycen Mason? To him, I am just an underling, nothing more than a tool to use and throw away.
So, despised by Mason, you come running here? You may imagine whatever you like.
However, I figure if I stay with the AD Police, I won't be killed.
Kenji, if you react to him, you'll just be hurting yourself.
How you can manage that attitude all the time? Just so you know, sometimes accidents happen in the interrogation room! Those threats aren't going to work with me.
Compared to the punishment Mason gives traitors, getting shot by you would be a walk in the park.
This is a bad one.
He came looking for protection, but he says he'll be killed by Mason if he goes to jail.
It was a nice piece of work just getting him.
Well, did he really come to escape? It seems he has some incriminating information on Mason.
He said he'd be willing to testify.
He's proposed a trade, the information for a promise of immunity, or a "not guilty" verdict.
He seems pretty scared to go to jail.
Well, it can't be helped.
And he said to put him in a five-star hotel until he testifies? How well you know him.
The thoughts of a cheap traitor never change.
But this innocence thing, or immunity It's okay.
I'll make sure he talks.
Be careful.
If you go too far, you could get slammed.
I know.
I don't look that nice.
Don't think that you can relax here forever.
We have enough proof to shut you up in jail and keep you there for a very long time.
It's too bad, but I suppose that can't be helped.
But if it comes to that, you brainless AD Police would lose your only chance to capture Mason.
Say what you want now, I'll make you talk in the end.
First off, why don't you start with that important information? Your IQ is below average, isn't it? What did you say? Do you think I'll talk before we have our agreement? You! They tried to shoot Liam! The shooter is in the next building! Ueda's hurt! You really are a popular guy, aren't you? AD Police! Don't move! Damn! Attacking the AD! Let me die! I beg you! Mason will find me.
I'm not safe even here! Try sending me to jail I will disappear! Jail or wherever.
It doesn't matter to Mason.
I'm begging you, let me die! The boomer has been disabled.
We are waiting for handling instructions from Genom.
So, Sarge, what do you think the boomer said at the end? Death is the punishment for the traitor Liam.
Death is the punishment for the traitor Liam.
Death is the punishment for the traitor Liam.
Apparently We've doubled the force at the station.
If there is anyone suspicious in the station, they'll have to deal with the AD.
Yes, Sir.
What about the policeman who was shot? Yes, he sustained only minor injuries.
That's good.
I'm glad they didn't kill a policeman in the station.
What would the media say? Well, I guess this proves just how important his information is.
Do you intend to comply with his request? We don't have a choice.
But This is an order.
Take care of it after talking to the police in charge.
I understand! What's wrong? Oh, nothing.
But still, I'm impressed you found such a wonderful restaurant.
Are you saying that Germans can't be knowledgeable about French food? That's not what I meant.
It was a joke.
Times like these, I like to get away from the job.
And you also like to get away from the doctor-patient relationship? That too.
Hans, do you think the Backers will try to take the Genom boomers? It does seem strange.
So, why did the Captain send us all here? And the entire AD Police squad, spoiling for a fight? Even if it's just a pose, they want to show that they'll protect Genom's profits, and that they want the guys at the top to remember this.
Speaking of that, isn't the Section Chief's son taking the entrance exam next year? His son Hey, where were you last night? What? You know, that's awfully nosy.
It's just that I saw someone who looked like you.
Last night Hey, look at this.
She can finally call me "papa", in the cutest little way.
Isn't she adorable? I feel like I've been hearing this story all week.
Darn you papas! Those who laugh at papas will cry at the feet of papas.
Yeah, yeah, I always made my dad cry.
They're here! Genom is exporting thirty late-model boomers to the Middle East.
Mason wants them so bad he can taste them.
So he intends to send some of his hired thugs.
The assault will take place at the harbor, and the goods will be immediately shipped by boat to another country.
What's more, the leader of the assault will be Mason himself.
If you do it right, you just might be able to catch him yourselves.
For you, a letter of commendation, and for me, a safe life.
AD Police! Please stop! Do you intend to take an aggressive stance? I haven't been told anything about this.
It's an ultra top-secret mission.
We were not able to confirm your identities with Genom.
It's ultra top-secret work.
Please show me your ID.
That's my line.
I pray for the success of the plan and the health of the AD Police.
Move out! Retreat! Yes, Sir! Hold on! Whose side are you on? Wait! So, it's time.
Good, we've quieted the noisy ones.
Everyone go now! What do you think you're doing, Kurata?! A complaint has been lodged by Genom.
The upper-level guys are really ticked off! But you're the one that! Sarge What? Hey, respond! What happened to Liam? Talk to me! What's happened to Liam? Why don't you respond? Damn that Liam! He played us for fools.
Are you sure? Thanks to this hotel, I successfully completed a large project.
Damn Even in the darkness there is a light That's what you taught me Turning around, like times long past The days we spent start to disappear Not knowing what is important Not seeing what's ahead, standing still The shadow in the mirror is the phantom of deceit The white proof that we can't touch No matter what happens, I will never let you go Let's start the endless journey Always risking my life on dangerous missions, Jose Collins here.
Thanks to that, somehow or other I caught the eye of Liam.
That cowardly bastard took my wonderful family hostage.
Damn it! Xenia, Katie! I'll do anything I can in order to save you! Next AD Police: "Family" Just how much worse can things get?
After the devastation of the great earthquake, Tokyo, which had lost all resemblance to a major metropolis, was reborn as Genom City, thanks to the boomers.
However, at the same time, it also brought about runaway accidents and violent crimes by mutated boomers.
The organization created to deal with these crimes is called the Advanced Police, the AD Police.
Sequence N outbreak! AD Police, move out! Tomorrow is the weekend Tonight, I am tempted by your magic again, Fly Night Tripper Mercilessly beating this love, dizzying ecstasy Sweet temptation eating at my brain Are you an angel or are you a devil? Robot-like glass doll You disappear as soon as I hold you Distorted space in the clockwork Wonderful and fearless, who are you? Tomorrow is the weekend Liam! I ask that you be gentle.
I have come to turn myself in.
Turn himself in? What is he thinking? I don't know.
At any rate, I don't like him.
Give him a little slack and he just might bite you.
Handle the interrogation carefully.
Are we really going to do this? You don't have a choice.
No matter what you say, he chose you two.
He said he wouldn't say a word unless it was you two.
Really? I wonder what he is up to? Well, shall we begin? What is your name? Liam Fletcher, right? Age 35, member of the Backer Syndicate.
Are there any mistakes? I'm flattered.
This means I have been officially recognized.
You bastard! So talk.
Why did you decide to turn yourself in? Can I have one of these? Sure.
They'd melt in this heat anyway.
Thank you for your generosity.
So, your reason for turning yourself in? In short, you did a wonderful job of totally disrupting my business.
The McGuire incident? I don't care what you choose to call it.
However, not only was I greatly shamed by that incident, but they also accused me of selling information.
Serves you right.
Thanks to you, Mason thinks I betrayed him.
Naycen Mason? To him, I am just an underling, nothing more than a tool to use and throw away.
So, despised by Mason, you come running here? You may imagine whatever you like.
However, I figure if I stay with the AD Police, I won't be killed.
Kenji, if you react to him, you'll just be hurting yourself.
How you can manage that attitude all the time? Just so you know, sometimes accidents happen in the interrogation room! Those threats aren't going to work with me.
Compared to the punishment Mason gives traitors, getting shot by you would be a walk in the park.
This is a bad one.
He came looking for protection, but he says he'll be killed by Mason if he goes to jail.
It was a nice piece of work just getting him.
Well, did he really come to escape? It seems he has some incriminating information on Mason.
He said he'd be willing to testify.
He's proposed a trade, the information for a promise of immunity, or a "not guilty" verdict.
He seems pretty scared to go to jail.
Well, it can't be helped.
And he said to put him in a five-star hotel until he testifies? How well you know him.
The thoughts of a cheap traitor never change.
But this innocence thing, or immunity It's okay.
I'll make sure he talks.
Be careful.
If you go too far, you could get slammed.
I know.
I don't look that nice.
Don't think that you can relax here forever.
We have enough proof to shut you up in jail and keep you there for a very long time.
It's too bad, but I suppose that can't be helped.
But if it comes to that, you brainless AD Police would lose your only chance to capture Mason.
Say what you want now, I'll make you talk in the end.
First off, why don't you start with that important information? Your IQ is below average, isn't it? What did you say? Do you think I'll talk before we have our agreement? You! They tried to shoot Liam! The shooter is in the next building! Ueda's hurt! You really are a popular guy, aren't you? AD Police! Don't move! Damn! Attacking the AD! Let me die! I beg you! Mason will find me.
I'm not safe even here! Try sending me to jail I will disappear! Jail or wherever.
It doesn't matter to Mason.
I'm begging you, let me die! The boomer has been disabled.
We are waiting for handling instructions from Genom.
So, Sarge, what do you think the boomer said at the end? Death is the punishment for the traitor Liam.
Death is the punishment for the traitor Liam.
Death is the punishment for the traitor Liam.
Apparently We've doubled the force at the station.
If there is anyone suspicious in the station, they'll have to deal with the AD.
Yes, Sir.
What about the policeman who was shot? Yes, he sustained only minor injuries.
That's good.
I'm glad they didn't kill a policeman in the station.
What would the media say? Well, I guess this proves just how important his information is.
Do you intend to comply with his request? We don't have a choice.
But This is an order.
Take care of it after talking to the police in charge.
I understand! What's wrong? Oh, nothing.
But still, I'm impressed you found such a wonderful restaurant.
Are you saying that Germans can't be knowledgeable about French food? That's not what I meant.
It was a joke.
Times like these, I like to get away from the job.
And you also like to get away from the doctor-patient relationship? That too.
Hans, do you think the Backers will try to take the Genom boomers? It does seem strange.
So, why did the Captain send us all here? And the entire AD Police squad, spoiling for a fight? Even if it's just a pose, they want to show that they'll protect Genom's profits, and that they want the guys at the top to remember this.
Speaking of that, isn't the Section Chief's son taking the entrance exam next year? His son Hey, where were you last night? What? You know, that's awfully nosy.
It's just that I saw someone who looked like you.
Last night Hey, look at this.
She can finally call me "papa", in the cutest little way.
Isn't she adorable? I feel like I've been hearing this story all week.
Darn you papas! Those who laugh at papas will cry at the feet of papas.
Yeah, yeah, I always made my dad cry.
They're here! Genom is exporting thirty late-model boomers to the Middle East.
Mason wants them so bad he can taste them.
So he intends to send some of his hired thugs.
The assault will take place at the harbor, and the goods will be immediately shipped by boat to another country.
What's more, the leader of the assault will be Mason himself.
If you do it right, you just might be able to catch him yourselves.
For you, a letter of commendation, and for me, a safe life.
AD Police! Please stop! Do you intend to take an aggressive stance? I haven't been told anything about this.
It's an ultra top-secret mission.
We were not able to confirm your identities with Genom.
It's ultra top-secret work.
Please show me your ID.
That's my line.
I pray for the success of the plan and the health of the AD Police.
Move out! Retreat! Yes, Sir! Hold on! Whose side are you on? Wait! So, it's time.
Good, we've quieted the noisy ones.
Everyone go now! What do you think you're doing, Kurata?! A complaint has been lodged by Genom.
The upper-level guys are really ticked off! But you're the one that! Sarge What? Hey, respond! What happened to Liam? Talk to me! What's happened to Liam? Why don't you respond? Damn that Liam! He played us for fools.
Are you sure? Thanks to this hotel, I successfully completed a large project.
Damn Even in the darkness there is a light That's what you taught me Turning around, like times long past The days we spent start to disappear Not knowing what is important Not seeing what's ahead, standing still The shadow in the mirror is the phantom of deceit The white proof that we can't touch No matter what happens, I will never let you go Let's start the endless journey Always risking my life on dangerous missions, Jose Collins here.
Thanks to that, somehow or other I caught the eye of Liam.
That cowardly bastard took my wonderful family hostage.
Damn it! Xenia, Katie! I'll do anything I can in order to save you! Next AD Police: "Family" Just how much worse can things get?