Beyond Evil (2021) s01e05 Episode Script

1
(All characters, organizations, locations, )
(and incidents in this drama are fictional.)
Kang Min Jung.
Lee Geum Hwa, Yeo Chun Ok, Wi Sun Hee, Jin Hwa Lim,
and possibly Han Jeong Im.
And there are more missing persons too.
Bang Ju Seon and Lee Yu Yeon.
Who killed them?
Who is the person you're covering up for?
Jin Hwa Lim.
Wi Sun Hee.
- What are you - Yeo Chun Ok.
Lee Geum Hwa.
Lee Geum Hwa.
So her name is Lee Geum Hwa.
Ms. Lee, you are currently an illegal alien.
Are you sure I can report your name to the court?
The woman who you sent to be killed.
You knew she could die.
But you put pressure on her.
You announced there were 7 victims but you gave me 8 names.
My goodness.
It's too bad
that I figured it out.
You tried to hide it so hard but you blew it with a single mistake.
You're unbelievable.
You told the truth with your own mouth
even when you had a great future ahead of you.
And now you put yourself in a big mess.
But all you want to know
is the person I'm protecting?
All I want to know?
You're the one who sacrificed everything
to protect that sick freak.
The person who showed real sacrifice up until now
is you.
But pursuing him isn't worth it?
If you really think he's not worth it.
Just tell me his name.
Park Jeong Je.
- I knew it. - Yoo Jae Yi.
Nam Sang Bae.
What are you
Oh Ji Hwa, Oh Ji Hun, Cho Gil Gu, Hwang Gwang Yeong.
Lee Dong Sik!
The one I'm protecting.
Who would that be?
What on earth are you trying to do?
You asked me so I answered. Didn't you get that?
Do you want me to say it again?
Park Jeong Je.
Yoo Jae Yi.
Nam Sang Bae.
Oh Ji Hwa.
Oh Ji Hun.
Cho Gil Gu.
Hwang Gwang Yeong.
Which one do you think it is?
Guess who it is.
You crazy jerk.
Unlike you, I don't give away a name just because I'm under pressure.
If I give way so easily, it's no fun.
Are you laughing?
You crazy jerk. Do you think this is funny?
Hello. I’m Han Gi Hwan,
Chief Superintendent of Seoul Metropolitan Police Agency.
- Father. - My fellow citizens.
Today, around 4pm, Inspector Han Ju Won,
a former agent of the Foreign Affairs Division
has given an interview on a case under investigation.
I'm here to share a word on this occasion.
Inspector Han Ju Won has thoughtlessly given an interview
before the facts were confirmed through investigation.
I apologize for causing anxiety and worry
as the chief superintendent and Inspector Han's father.
I truly apologize to all of our people.
(Emergency Press Conference with Chief Superintendent Han Gi Hwan)
Inspector Han's assumption that this serial murder
has continued from 20 years ago
is a personal opinion without any factual ground.
And among the seven people he has named
as victims of this serial murder,
there are people whose deaths have not been confirmed.
Also, one of the people whose death was recently confirmed
had been found to be in some kind of contact
with Inspector Han during our investigation.
We do not know how or if he's responsible
for her disappearance,
so Inspector Han expressed his protest.
However, I gave an order for him to be reprimanded.
Inspector Han has currently been transferred
to a police substation in a rural area.
He gave the order himself to have you transferred.
Your father is
cutting you off in case you end up ruining his reputation.
I am a proud police officer of this nation
before I am Inspector Han's father.
As one of the leaders who are in charge
of 120,000 police officers,
I will not condone this irresponsible action
that Inspector Han has displayed.
We'll also conduct a thorough investigation
of his coerced investigation technique.
I solemnly promise before our people
to hold him responsible for all of his actions.
Did you punish your son yourself?
So is what Inspector Han said not true?
What are the techniques he uses for his investigation?
Do you think he made up lies as a means of rebellion?
(Beyond Evil)
(Episode 5: The Deceit)
(Han Ju Won)
(Han Ju Won)
When you can't argue with the message,
attack the messenger,
even if the messenger is your son.
You copied what I did to that one who went missing
and used it on him.
Since I came up with that tactic,
shouldn't you pay me some kind of royalty?
Think about it, right?
When people want to open up a franchise business,
they get to use the know-how someone else came up with.
That's why they pay a fee to join the franchise
Mr. Lee, your jokes are way too harsh tonight.
You need to stop that and dig in. Okay?
Why would I eat food when we have such a great topic to chew on?
The liquor tastes so sweet today.
This is our last dinner together.
I can gladly buy you a drink.
Our last dinner?
Goodness. What do you mean?
I don't think there's a need for us to meet from now on.
Has this jerk gone crazy?
He's more like a thief than a police officer.
Be it royalty or franchise fee,
I'm the one who should take it. Yet I'm the thief?
What do you mean, a thief? That's not true.
What Mr. Lee is trying to say is
the Munju redevelopment project you promised
What more do you want? Are you beggars or what?
I think I've done enough for the City of Munju
when I bowed down before the public
to handle the nonsense Ju Won spilled.
What does that have to do with Munju?
Your son announced a serial murder, but you showed up and said
what he said isn't true, that he's a strange kid.
You countered his announcement in such a way.
And now, people will mostly let it slide.
We don't know if this is a disappearance or a murder case.
Everything is now a mystery.
Therefore, there won't be any trouble with the redevelopment.
Let's just say a few old acquaintances
got a chance to catch up and end it at that.
You should finish eating.
Tell him to go. We'll meet again soon anyway.
Thank you!
Father
You're so high and mighty.
That's how ambitious the future commissioner general
of this country is.
He didn't want to ruin his only son's life,
so he borrowed my hands to drag Kang Min Jung through the ditch.
But now that his son became a threat to him, he cuts him off like that.
Unlike someone else I know.
- What was that? You shocked me. - Where's Jeong Je?
He's in there. He's completely wasted.
Where did you drink that much?
At home.
Then you should've gone to bed. Why are you out here?
I craved some meat.
You should be in bed instead of eating meat.
Haven't you had dinner?
I can't go
to sleep.
- Why not? - Because I get dreams.
What kind of dreams?
They keep calling me.
Who?
Women.
Women are calling you?
Yes.
He keeps talking about his dream, right?
Where did he pick up this nasty drinking habit?
Are you all right?
What about me?
What?
Do you think that nonsense your partner said can make me flinch?
When I was 18,
someone said, "I saw your mom"
"coming out arm-in-arm with this man from a motel near Busan Station."
So I ran over right away.
(Yoo Jae Yi)
I went there to find my mom,
but it was still very hard for me to take a step inside.
But you end up getting used to it.
That was the first time I went to a motel.
The first time is the toughest.
You get used to it after then.
I got used to running over to check and see if it's my mom
whenever I hear that an unidentifiable body was found.
Even when people say, "That woman"
"practically killed her husband and ran off with another man",
you get used to getting that too.
Do you think I'm not used to how people keep whispering
that she's a victim of a serial killer?
I have to live like this until the day she comes back.
You never know. People will soon forget about it
and come back to eat here anyway.
So you two need to eat
all the meat in the fridge until that day.
I'll give you a buy-1-get-1-free deal.
Is that why you cut up this expensive ribeye for us?
Of course, I need to make a living.
Jeong Je, eat up. It's all done.
Anyway, is something going on between you and Ji Hun?
No, why?
He loves ribeye, but he refused to come when I said you were here.
Ji Hun said that?
Dong Sik.
Yes.
Did you
really not kill Min Jung?
It's been seven days since a college girl went missing in Munju.
And the police have yet to find any clue to her whereabouts.
This afternoon, a former inspector of the Foreign Affairs Division
suggested a possibility that it's committed by a serial killer.
The first case with the same MO occurred in 2000.
The killings haven't stopped for the last 20 years.
It's highly possible that they're serial murder cases.
Since Inspector Han stated his opinion, the police have been
working on the investigation unusually quickly.
At 6pm, about two hours after Inspector Han's interview,
the current Chief Superintendent of the police requested
a press conference, and it's unprecedented.
Chief Superintendent Han, who is also the father of Inspector Han
issued a public apology at the press conference.
Despite the massive search,
the police have missed the window of opportunity
(Councilwoman Do's Secretary Jang)
I'm Reporter Yu Ji Seok of JSB.
Hello, it's you.
I guess the passcode has been changed.
I need to take some stuff from my room. Please open the door.
Well, Mr. Han told me not to let you come into the house.
I'm sorry.
Are you Inspector Han Ju Won?
I'm Reporter Im Gyu Seok of JSB.
- I would like to interview you. - I have nothing to say.
Please say a word.
Don't touch me.
Many people tipped the audit office off
about you, Inspector Han.
So I did some research myself, but there wasn't anything special.
And it doesn't really make sense that you,
an honor graduate of the National Police University
and the gem of the Foreign Affairs Division,
were sent to a place like this by your own father.
And what exactly is "a place like this"?
- Pardon? - What is "a place like this"?
Well, it's just a small-town police substation.
A tiny one-storied building where many officers are gathered
and they patrol the neighborhood
with just two police cars? Is that what you mean?
Yes, that's right.
Does that mean we are not cops?
Are we not cops, Inspector Han?
Are we not cops?
Who said we are not cops?
We are not cops?
I took the exam three times to become a cop.
Unbelievable.
I became an officer in 1990 and I'm retiring next year.
Someone just turned my glorious 30 years into nothing so easily.
Well, I mean
I always appreciate your hard work.
Okay.
What are you doing now?
Why are you all popping out as if you've been expecting this?
I told you.
Someone is always watching from somewhere.
That has nothing to do with this
You said you're a reporter. May I see your press card?
Sure.
Oh, Reporter Im Gyu Seok of JSB.
You called and asked us questions on the day Min Jung went missing.
When we were busy and heartbroken to death.
You had no manners whatsoever.
- So you're a flashy journalist. - It's "trashy journalist".
Who cares? Just stay quiet.
I'm the chief of the small Manyang Police Substation
where there are only two police cars,
Nam Sang Bae.
Nice to meet you, sir. I'm Reporter Im.
- Do you see the line over there? - Yes.
From that line to over there
is the land of Manyang Substation, under the state's authority.
Which means
within the land from there to there, I can do whatever I want.
Therefore, as of now, I forbid you,
Reporter Im, to be in this area.
- Pardon? - Your entrance is prohibited
as of this very moment. Starting right now.
Come on, Chief Nam. This is unfair. I didn't do anything wrong.
This is a violation of the freedom of the press.
Freedom of the press?
Come on. That's a bit of a stretch.
And what's so wrong with that?
Nothing's wrong.
You guys don't know how scary Internet comments can be.
We know.
We know, but I'm not scared of you.
- Leave. - Fine. I'll leave. Gosh.
There are just a bunch of idiots here.
Perfect.
- That little - Stop talking nonsense.
- That's offensive. - Let's go.
I mean you must be offended
to be one of us.
What are you saying? What about us?
Why are you nodding?
Officer Lee, I'm the one who's offended.
Are you offended because you're in this with me?
No way, sir. I'm more than honored.
What is it that you want from me?
This isn't the first time a reporter came, is it?
I'm sure you got a lot of calls from angry people as well.
All the staff of Manyang Substation
must have been denunciated and cursed out because of me.
So why are you doing this to me?
You barely care for me. You barely know me.
Inspector Han is still young.
He's like a little boy. Right?
Let's go.
We helped him, and he's still upset.
Well, he may be cranky, but at least he's consistent.
Does he have to be that consistent though?
It's because
they are Manyang people.
We may be mean to each other when we're alone,
but when our enemy comes, we stick together
and attack the enemy.
What happened here must be solved here.
We just can't see others attacking one of us.
We protect each other first.
That's what the people of Manyang are like.
So what do you say?
Do you think you will be all right, Inspector Han?
What do you mean by all right?
(Manyang Police Substation)
We protect each other first.
That's what the people of Manyang are like.
The one I'm protecting. Who would that be?
If it wasn't Lee Dong Sik
(Police)
Why
I haven't seen this police officer.
I told you already.
He isn't the police officer?
Let me show you some of my dance moves.
Is it someone else?
Who could it be?
Hey, Inspector Han!
Follow him! Hurry!
What's going on, Officer Lee?
Officer Lee.
Officer Lee, we're in a patrol car right now.
Mr. Lee!
My daughter,
my Min Jung,
is nowhere to be found right now.
But she wouldn't want Munju to be stopped from developing
because of her.
He's trying so hard.
I believe that's what she'll think.
That's why I came here
on my own accord.
I hope everyone in the city
could agree with
- What on earth are you doing? - What is this?
- What is that? - Who just drove in here?
- Have you gone insane? - You're crazy!
- Don't get off. - What?
You don't have to go down with me just because your life is a mess.
Don't get off, Inspector Han.
What are you doing?
Why is that nut case here?
Get down here.
- Dong Sik. - I said get down here!
(Munju Dream Town Redevelopment Project)
Dong Sik, what's wrong?
"What's wrong"?
"What's wrong"?
What are you doing? What do you think you're doing?
What went through your mind when you came up here?
Why are you up here?
I caused a nuisance
because of Min Jung.
I just thought I could help
What kind of nonsense is this?
- Goodness. - Go!
Hey! Why did you show up again only to interrupt the project?
Wasn't what you did 20 years ago enough?
Why did you show up again only to cause this mess?
Where's your conscience?
Do you know how much money everyone here lost because of you?
There's an apartment going up in the town next to us.
How long do we have to live like this?
They're getting police stations and substations everywhere.
How long do we have to live without even security cameras in the area?
We were just about to begin this redevelopment project,
then that girl just had to go missing again.
Darn it, this is so unlucky!
- She's right about that. - He better stop this now.
- My gosh. - We've all been waiting for this.
(Living together in the safe city of Munju)
Lady.
A daughter who is old enough to be your daughter is gone.
Could you say that if she were your own?
How dare you speak of my daughter?
Hey, my daughter isn't like that. Okay?
How dare you compare that bar girl with my daughter?
Min Jung wasn't a bar girl.
Then is a bar girl allowed to die?
Aren't your daughter, a bar girl, and Min Jung all just people?
How are they the same?
There's a world of difference in their characters.
Hey, nothing like that will ever happen to my daughter.
Why not?
Do you want me
to kill her? Do you?
What is this? You psycho! You've gone crazy, haven't you?
You jerk! You killed your sister too, didn't you?
- Say it, you jerk! - Ma'am, please.
- I can't believe this scumbag. - Ma'am, you're too worked up.
Please stop. Please stop here.
Dong Sik, don't talk like that.
- You should stop now and go. - Don't touch me, lady.
"Lady"?
You really
haven't changed a bit.
You should try to lose that hasty temper of yours.
We had to suffer together 20 years ago
because of your temper.
We had to suffer together
20 years ago?
What's with that face? Mr. Lee?
You remember, don't you?
When I walked out of the police station 20 years ago,
you came to my house.
How many times did I tell you to stay away from my son?
- You murderer! - Will you please stop?
I'm so sorry, Ms. Do. I'm sorry.
Why should we be sorry? Hey, Do Hae Won!
Can't you see how weak Dong Sik is?
Those detectives already put him through enough and now you too?
So what?
Your son got released thanks to my son's testimony.
My son was held down by those detectives
just to get
your scumbag of a son out.
Yet you say I'm not allowed to do this?
Do you want me to tell Jeong Je to take back what he said?
No!
Ms. Do, please don't do that. You can't do that.
Go ahead! Tell him to take it back.
If that's the truth, tell him to tell the truth!
You're a father.
You shouldn't try to play tough when your son's life is at stake.
Hey, I'm not like you.
I'll do everything and anything for my son.
Dong Sik, let my son go.
If you ever hold him down and stay next to him,
I'll kill you.
Listen up, Jeong Je's mother.
Your precious son, Park Jeong Je?
I'm not holding him down.
He's clinging onto me.
It was like that 20 years ago,
and it's like that now.
You already know that.
He'll be over
once I let him go.
My goodness, come on.
You made such a mess on this great day.
You should let her go.
Your life will become very tiring if you hurt an official.
Mr. Lee Dong Sik!
Hey.
Do you know who I am?
I don't know who you are.
That toad face you have isn't very easy to forget.
A toad face?
Lee Chang Jin of JL Construction.
I've seen your photo on the yearbook
Ji Hwa brought 20 years ago.
This punk didn't even grow old.
You look much older.
I see. So you're that jerk.
Let me go.
What would we do if you make a scene again?
Please take him to a nice place.
Let me go.
Let go.
I warned you three times.
- Gosh, what was that? - He just hit him.
Hey! Take this!
You should go. Take her bag.
All right.
Oh and make a report.
Not at the substation, but with the VCU.
All right, okay.
You don't have to make a report.
I told you not to get off.
(Han Ju Won)
The chief superintendent's son?
Why is he getting into this?
Secretary Jang, get the car. Hurry.
So Han Ju Won makes an entrance.
Very interesting.
Among many legislations regarding acts of violence,
you're arrested for violating the law against group assault.
Don't you see how people are taking videos?
Your father will get mad again.
Article 261 of the Criminal Code.
"If an organization or a group assaults another party,"
"they will be imprisoned for up to five years"
"or be fined up to 10,000 dollars."
I'm on duty, that's all.
I've seen this wacky stunt before.
Stop!
Take them away.
Mr. Lee Chang Jin, not so fast.
You're under arrest
for instigating an assault.
(Father)
Hyung Soo, you look fine.
How's your wife?
She's fine.
I guess you two know each other.
This won't be a fair investigation.
I should call someone to back me up.
My love.
Please call my Ji Hwa.
"My Ji Hwa"?
Inspector Oh is his ex-wife.
Yes, she's my ex-wife.
But I'm still in love with her.
What is love to a man?
It is a flame in his heart.
Even if he sacrifices everything and turns into ashes,
he won't have the slightest regret
Don't you dare say her name.
I'll tear up your mouth.
Gosh, he's scary.
You all saw how he is, right?
How violent he is, right?
We were in the middle of an event a few hours ago.
This officer just rammed in.
Then he pushed that poor guy off the stage.
He screamed and threatened people.
He even dragged the councilwoman.
My goodness. Like what he just did.
Actually, he was even crazier than he is now.
Gosh.
Hey, have any photos been posted online yet?
They took many pictures.
- Here it is, Boss. - Okay.
Check this out.
(Unbelievable footage of a gang fight with 2 cops in Munju)
That crazy brat.
(Han Ju Won)
The person you have reached is not available. Please leave a message.
Sir, please calm down and stop calling him.
How can I calm down?
Are you out of your mind?
Under these circumstances, if you leave a phone record,
it could lead to another problem.
You dealt with it by the principles in front of the whole nation.
So why are you agitated now?
So you want me to be the chief superintendent, not his father?
I can help.
I can be the bridge for your family.
How is your father?
He's fine thanks to you.
I heard you made purchase orders for the New Year holidays.
I really appreciate it.
You don't have to thank me. We're no strangers.
Your father is old now. So he should quit selling fruit
and move somewhere with fresh air to take some rest.
Hold Ju Won back so he can stay out of trouble.
Leave it to me, Father.
- You may leave now. - Yes, sir.
(JL Construction, Lee Chang Jin)
(JL Construction, Lee Chang Jin)
Hello, Chief Superintendent.
You said we won't be seeing each other again.
But you called me sooner than I expected.
It's an honor.
Well, I told you
we'll see each other again soon.
I'm good enough to be a fortune-teller, aren't I?
Lee Dong Sik, that nut case.
Why Lee Chang Jin, that dog of all people?
Woof, woof.
Give me a second.
You called because of the mess your son made, right?
Lee Dong Sik, do you want to die?
Do I have to see that jerk, Lee Chang Jin because of you?
Are you crazy? Why would you see that jerk?
Don't meet him.
Are you jealous?
Inspector Han, are you out of your mind?
What's going on here?
Why do you cause trouble together? Are you best friends now?
Best friends?
I just witnessed an illegal act.
So I carried out my duties as an officer.
It wasn't carrying out your duties.
She's right. We weren't carrying out our duties.
Inspector Han, we didn't do that as police officers.
Oh, is that so?
I should've let them beat you up.
I told you not to get out of the car.
I am regretting it now.
Oh my.
If this is an assault case, Criminal Affairs is in charge.
So why is a VCU officer taking a statement?
It's an abuse of authority.
You two are like a cute, funny couple.
You should move in together.
If you don't have anything else to say, I'll get going.
That jerk wants to settle things.
I say you take the deal.
Dong Sik, you ruined their event.
But he said he'll let it go.
So you should drop the assault charges.
Why does he have to do that?
Because Lee Chang Jin is your ex-husband?
What did you just say?
I guess that's not why.
Then who are you trying to protect?
Is it Lee Dong Sik again?
Or maybe you're protecting yourself.
What on earth are you talking about?
I'll take the deal.
Mr. Lee.
Don't act like you're a man of principle.
Since when did you become one?
Tell him I'll take the deal if he takes all the videos down.
Dong Sik.
What? Do you have something to say?
- Well, it's - Oh, about Ji Hun.
- What? - Is he okay?
Why wouldn't he be okay?
He looks fine when we're all together.
But it feels like he's avoiding me.
Is he mad at me or something?
Why would he be mad at you?
Yes, you're right.
Is he returning to his old habit?
He used to stay in his room and avoid seeing people.
That's not it. Nothing's going on. He's fine.
Just go.
Get out of here. And get some rest.
Mr. Lee.
What now? I'm tired.
Why did you take the deal?
A joint assault is punishable even if they settle things.
A joint assault?
But I was assaulted by one guy, and he's the only one I beat up.
Why are you doing this?
There's no reason.
You did that on purpose, didn't you?
What you did today.
You didn't do that in the heat of the moment.
And I think you got what you wanted.
That's why you took the deal.
Get what I want? I'm just a crazy guy.
I went crazy so I got into a fight. That's all.
Did you go crazy because they messed with Kang Jin Mook?
Did you say that to Councilwoman Do
so they won't do that to him again?
"Listen up, Jeong Je's mother."
"Your precious son, Park Jeong Je?"
"I'm not holding him down."
"He's clinging onto me."
"It was like that 20 years ago,"
"and it's like that now."
It worked well.
What's the story behind it?
So you're saying
Park Jeong Je and I have a big story behind us?
I killed my sister and I've been working with him for 20 years.
We've killed people together.
And ended up killing Min Jung too. Is that it?
Okay.
Let's say it's true.
We've killed people together and he is my accomplice.
So how far can you take this, Inspector Han?
How far?
To get the guys who killed people and got away with it for 20 years.
How far will you go? How determined are you to get us?
You love to abide by the rules and principles.
Can you throw it all away?
Why would I throw it all away?
That will never happen.
You used that woman even when you knew she could die.
But now you want to abide by the rules and principles?
That must be why you keep coming to me to ask the reason,
why I said such things and the story behind it.
You keep asking questions only.
You live such a comfortable life.
See you later, Inspector Han.
Mr. Lee.
Mr. Lee!
I'm not done yet.
Remember what I told you what partners are?
They need to do anything for each other.
Okay, Dong Sik.
I'll do anything you tell me.
So please, Dong Sik.
Sang Yeob.
How far
do you think he can make it?
Didn't he throw me out first?
(Kwon Hyeok)
Are you going through puberty or something?
You were a quiet kid growing up,
so why do you keep causing trouble after trouble now?
What's wrong with that? Isn't it nice?
He told me not to come near him nor to the house.
But he called me right away when I caused trouble.
And he sent me his errand boy too.
You know Father doesn't let anyone take care of the family matter.
Senior Inspector Han of the audit office will call you.
Fix a date, go to the office, and cooperate with him.
Tell him that she seems like
one of the people you met during the investigation.
Tell him that you think she sent you the text
because you gave her your name card, but you're not sure why.
He said that's all you need to say.
If you stay low for a while, you'll be cleared of all suspicion.
Sounds like a well-written scenario.
Giving them vague answers. That's all I need to do.
Did Father
Did Chief Superintendent Han really tell you that?
What? Well, yes.
You said that's what happened. You told him that.
What's with that look? Isn't that what happened?
Did something happen with the woman you found dead?
So how far can you take this, Inspector Han?
You love to abide by the rules and principles.
Can you throw it all away?
Ju Won. You're cranky and strict,
so you're annoying sometimes.
But I like that about you.
I know how hard it is to live as a man of principle.
You've lived your whole life that way.
And I know you will live the rest of your life following the principles.
I know that you're not the type to lie,
so if the story you told Father isn't true, tell me now.
No, it is true.
There is no other reason
why she knew my number.
Then you don't have to worry about the audit office.
Don't cause any more trouble.
If you stay put, everything will be sorted out.
Just do the six-month mandatory duty assignment,
and you'll return to Seoul Metropolitan Police Agency.
Don't mention anything about serial murders and stay low!
Otherwise, Father
will give up on you.
My father will give up on me?
How do you know that?
Because Father shares everything with me.
Now I feel like we've finally become a real family.
Then you must be willing to do anything for your family.
Please look into someone for me.
Find out which school he went to,
and how he's lived his life. Look into him thoroughly.
Why should I?
You said we're family.
You're still a child, aren't you?
Even though we're family,
you can't just have everything you want by whining.
Please do me a favor.
What?
I think I just heard a sentence that'd never come out of
Han Ju Won's mouth. Or did I hear it wrong?
Do me a favor. Help me out.
Who is this person?
Inspector Park Jeong Je of the investigation assistance team
at Munju Police Station.
You're the cop who was arrested and released last week, right?
I hear the same thing happened 20 years ago.
The suspect of your sister's murder, Officer Lee Dong Sik.
Come on, Officer Lee. Why don't you give an interview?
I won't mention your name. Maybe just your surname.
It's only a matter of time before articles about you get published.
What a strange twist of fate, right?
20 years ago, it was your sister.
And 20 years later,
you were arrested without a warrant for murdering a girl
whom you thought of as your niece.
They're not dead.
What?
Their bodies haven't been found.
You can't consider them dead just because you're a reporter.
Well, that's
Fine. If you're offended by that,
let's say you were arrested for abducting and wounding a girl.
Let's see.
Here.
You're barking up the wrong tree. It's not me.
What do you mean it's not you?
I saw you getting off a car with a cap on at the station.
You're the same guy.
I'm sure of it. I saw you.
- Who tipped you off? - What?
You said you saw me getting off a car.
That means you were waiting for me to get there.
Will you do the interview then?
Mr. Im.
From there to that side over there,
there's no security camera in this area. Not even one.
Who is it?
Who tipped you off?
(No subject)
Dong Sik.
Why did you ask to see me in the basement this early?
Did something happen?
- Come take a seat. - Sorry?
Okay.
What's wrong?
You're being strange.
Why did you do it?
- What do you mean? - Why did you do that to me?
Why did you tip them off about me?
No, that's Well What happened was
Why did you sell me out?
That's not true! No, I did not sell you out.
They took photos of me, so now everyone knows who I am.
Why on earth did you sell me out?
No That's not
That's not what happened.
That's not true.
Why did you sell me out? Why?
- Why? - Wait!
Because you didn't do it.
You didn't do it.
What did I not do?
What is it?
What did I not do?
What is it?
You're not the one
who killed Min Jung.
Hold on. I'll call you back.
Jeong Je! What are you doing here?
I came to take you home.
I don't think Jeong Je killed Min Jung.
I don't think he did.
But you're far from being a suspect too.
So it didn't make any sense that they arrested you.
That's why I tipped them off.
To tell them that the police got the wrong guy.
How can a police officer be a murderer?
But the reporter asked me how I'm sure that you didn't kill Min Jung.
If I tell him that I saw Jeong Je,
then I'd also need to tell him that I followed Min Jung.
Dong Sik.
I'm not a stalker. No, I'm not.
Jeong Je didn't do it. You didn't do it either.
Really, I'm not a stalker.
Dong Sik.
You trust me, right? Right?
Ji Hun.
Don't tell that to anyone.
- Okay. - Don't do it.
You'll be hurt.
I'll
take care of everything.
I'll do that.
(The 10 fingers as they were found)
You come to my house as if it's your own.
Should I collect rent or something?
What's the reason?
Why would you cover up for someone like him?
Who are you talking about?
Park Jeong Je.
Where did Park Jeong Je go after Lee Yu Yeon went missing?
He went to the States to study.
That's what he was planning to do anyway.
254-1, Obun-ri, Gangeul-myeon, Hansong, North Chungcheong Province.
Hansong Mental Hospital.
(Park Jeong Je, alcohol-induced mental disorder)
He was involuntarily hospitalized for four years.
During all those years, he caused a ruckus,
saying he had killed a doe, and he even had seizures.
To be precise,
he said he killed a person who looked like a doe.
Why are you covering up for a jerk like him?
You're his accomplice, aren't you?
You found just one piece of information,
and yet, you're looking all triumphant.
You stopped me to ask questions
with glistening eyes.
And this is the only thing you found out?
Park Jeong Je did not go to the States to study.
He was in a mental hospital.
What about it?
That's just academic background forgery.
Just academic background forgery?
"Don't tell that to anyone."
"I'll take care of everything."
"Don't tell anyone that it's Park Jeong Je"
"whom Min Jung met last."
How will you explain this?
Gosh, darn it.
I was going to go easy on you for being cute, but I can't anymore.
Yes, your effort is commendable.
I guess you chose an illegal way
to do a little digging on Park Jeong Je.
It doesn't make any sense.
Park Jeong Je lied about going to the States
and was hospitalized in a mental hospital after Lee Yu Yeon died.
It's because he had hallucinations about killing a person
who looks like a doe.
He's the last person Min Jung met.
And it seems like Lee Dong Sik is covering up for Park Jeong Je.
That's all there is. Are you being serious?
You came running, looking all triumphant,
after only finding that out?
Hey, Inspector Han.
Will you come to your senses?
Where is the evidence that proves Park Jeong Je killed Lee Yu Yeon?
Where is the evidence that proves Park Jeong Je killed Kang Min Jung?
And where is the evidence that proves I'm his accomplice?
Do you have it? Tell me!
I guess I put too much hope on you.
Why don't you point your gun at me again and make me confess?
Or go disclose everything to the reporters.
Actually, that'd be better. You're good at such things.
I see.
I get it now.
The person I had to cover up for was Park Jeong Je.
You jerk!
Why are you doing this to me?
Why are you doing this to me, Inspector Han?
Why on earth are you doing this to me?
Did you think I would tell you?
Why should I? Why should I tell you?
You want to catch the culprit
because we have duties as a police officer?
Are you going to tell me to put trust in you?
Cut the nonsense, Inspector Han. You're not that type of guy.
Have you already forgotten Lee Geum Hwa?
You of all people shouldn't forget her.
You're the one who
forced her into a corner and killed her.
I hear no one came to collect her body.
You're only doing this
to cover up her death.
You're going to deal with this case and return to Seoul in glory.
I'll be fine with it if you admit that.
Isn't that what you want, Inspector Han?
You're right. Is that so wrong?
Is it so wrong to try and catch that jerk to do that?
It's true that I carried out a sting operation.
It's true that I forced her into a corner.
It's true that I did all that. That's why I'm going to catch him!
Even if everyone forgets and no one comes to claim her body,
I remember her, so I'll catch him!
Before
someone like me
kills another person,
I will make sure
to catch that jerk!
So tell me.
Whether you believe me or not,
just tell me, Lee Dong Sik!
Who is that jerk?
Hold on. I'll call you back.
Jeong Je! What are you doing here?
I came to take you home.
(We'd like to thank Lee Do Hyun for his special appearance.)
(Beyond Evil)
That is
In our country,
is it possible to get an indictment for murder in the absence of a body?
Of all people, Kang Min Jung is the one who's missing here.
So who are you suspecting now?
Is it wrong to suspect someone?
I should suspect everyone.
I heard a voice.
The voice of a woman.
You have the footage from the dashcam, don't you?
Is your son the killer?
Are you saying Kang Min Jung's cell phone is on?