Cardcaptor Sakura (1998) s01e05 Episode Script
Sakura and the Panda and the Cute Store
[Sakura, the panda and the cute shop]
Good morning
Good morning
Good morning
Good morning
Thanks
for your trouble
Well shall I get down to it
A new shop is opening
Thank you
You have a lot of cute stuffed animals
Is the store opening today?
Yes I am Maki Matsumoto,
The owner of this store.
Pleased to meet you!
Sakura is it?
Stop by on the way home from school.
By then the preparations should be done.
OK!
Sakura-chan
A new store is opening did you know?
You mean the Twin Bells right?
Do you want to take a side trip?
You really love stuffed animals right?
Yeah.
I invited Rika-chan and Naoko-chan too
I also promised Tomoyo-chan I would go
Yeah
Tomoyo-chan is in the chorus club
She is really good at singing
and has won in competitions many times.
What a beautiful voice
Tomoyo-chan is looking for a pouch
I have been having trouble
to put camera batteries in.
I wonder if I should look for a notebook
Really
No it is
I did it again
Welcome in
Hello I brought my friends
Shall we help
But we want to see the cute things soon
Right?
Yeah I want to see them
Thank you everybody
I just moved to this town,
so there is nobody that I know.
You saved me.
So go ahead!
Thank you
what there is at all
Tomorrow I will have it,
so you can take a look around
Come over and see
It really is a nice shop
Chiharu-chan loves
stuffed animals so it is good
Do you like stuffed animals?
Yes I love them
Hey tomorrow
do you want to come to my place.
I got a lot of new ones
How cute
I thought it was a soccer ball
You have a lot of different ones
Yeah
Yes.
I suppose it does in the living room
there is a bigger one.
What was that?
The stuffed panda doll
A thief?
I wonder if they ran out from here?
Even though we came right after
we heard the sound.
How cool!
Nice shot
Poor Chiharu-chan.
I hope the catch the culprit soon
where the thief left the house
Actually I heard something that worried me
Worried you?
When I got home
and mentioned that Chiharu had been
robbed to my mother
A store where
if you shop there chaos ensues?
like being robbed and such?
Yes
It was just a rumor in the toy business.
Forget I!
Kinomoto
Sakura-chan
Oh, no!
Welcome!
Hello!
What is it?
Again?
The the previous town I opened a store,
the same thing happened
countless times
Rumors saying If you shop at that store
you will be robbed began to spread
They never caught the culprit
People suspected that perhaps I was doing it
Maybe I should just give up on this shop
It would be a waste,
this is such a nice shop
There was no way I could do it on my own
I was engaged
He was a designer
But he died in an accident
He loved stuffed animals,
So he always said
he wanted to sell animals
he designed himself in his own store
Maki-san
If I quit,
A Clow Card that collects
stuffed animals?
Why would there be such a silly card?
Check it out, Kero-chan.
Well on a case by case basis.
If it is a card doing it,
I may be able to do something about it
Kero-chan, please!
I guess there is no choice
shall I go with you
Maki-san,
the tea you served early was very delicious
I would very much like to learn how to make it.
Can you teach me how to make it?
Yes sure!
OK, she managed to convince her.
The roundish panda is suspicious
So we need to find the panda
It was right here earlier today.
What are you doing?
The key is letting water you have boiled
once cool a little bit
I see.
Well I have to get back to the store
Maki-san
Sri Lanka used to be called Seilong,
so the stuff that is picked
there is called Seilong tea
Seilong was the name of a country?
I had no idea
And also milk-tea can have the result
of settling the stomach
The aura of a Clow Card
Where?
Under here
Got ya
No, it ran away.
Ran away?
Did you know that
video editing
Just dubbing the scenes you like,
can be editing.
But when you dub the video quality falls
good tape and a good VCR
I will run out of things to about.
The picture in digital video
is the best after all
It is convenient that
the video software can dub it cleanly.
But there is the complex issue
of the artistry of it
Oh Yeah now that
I mention it recently camera batteries
have been able to last a long time.
Until just recently,
you had to bring a mountain
of batteries for filming.
They were so heavy
I certainly do feel the aura
That is the Jump card
At that time you take the inside of the lens
Somebody is in the store
Ah Maki-san!
Wait!
Maki-san!
Tomoyo-chan take care of Maki-san
Jump Where is it?
Above!
It plans on running away
Wait right there!
Key that hides the power of darkness
Show your true form before me.
Under the contract I Sakura command,
Release!
Fly
Over there
Return to your rightful form
Ah hey
Tree luxuriating in green come to my aid.
Help me!
Wood
I caught it
That was horrible
What?
Did you already seal the card?
So I made it in time
What about Maki-san?
She is fine
What is that?
What is going on?
I wonder if it plans on chasing us
Here it comes
Yeah
OK
Here goes
Our step size is too different
Sakura!
Strange?
Alright, seal it while you have the chance
OK!
Return to your rightful form,
Clow Card!
Well done Sakura
This one is aggressive but pretty stupid
Really?
Now is the hard part
Now?
Now we have to return
the stuffed animals to the shop
How cute
As a friend for the panda?
But it is a mysterious panda
I was surprised when it came home
I was so surprised I fainted
Maki-san has cheered up
The store is doing well too
You even learned
how to make the delicious tea
Kero-chan,
you said there were no silly cards
that would collect stuffed animals
Well the Jump itself was
like a stuffed animal
Sakura-chan, are you OK?
for Maki-san
Good morning
Good morning
Good morning
Good morning
Thanks
for your trouble
Well shall I get down to it
A new shop is opening
Thank you
You have a lot of cute stuffed animals
Is the store opening today?
Yes I am Maki Matsumoto,
The owner of this store.
Pleased to meet you!
Sakura is it?
Stop by on the way home from school.
By then the preparations should be done.
OK!
Sakura-chan
A new store is opening did you know?
You mean the Twin Bells right?
Do you want to take a side trip?
You really love stuffed animals right?
Yeah.
I invited Rika-chan and Naoko-chan too
I also promised Tomoyo-chan I would go
Yeah
Tomoyo-chan is in the chorus club
She is really good at singing
and has won in competitions many times.
What a beautiful voice
Tomoyo-chan is looking for a pouch
I have been having trouble
to put camera batteries in.
I wonder if I should look for a notebook
Really
No it is
I did it again
Welcome in
Hello I brought my friends
Shall we help
But we want to see the cute things soon
Right?
Yeah I want to see them
Thank you everybody
I just moved to this town,
so there is nobody that I know.
You saved me.
So go ahead!
Thank you
what there is at all
Tomorrow I will have it,
so you can take a look around
Come over and see
It really is a nice shop
Chiharu-chan loves
stuffed animals so it is good
Do you like stuffed animals?
Yes I love them
Hey tomorrow
do you want to come to my place.
I got a lot of new ones
How cute
I thought it was a soccer ball
You have a lot of different ones
Yeah
Yes.
I suppose it does in the living room
there is a bigger one.
What was that?
The stuffed panda doll
A thief?
I wonder if they ran out from here?
Even though we came right after
we heard the sound.
How cool!
Nice shot
Poor Chiharu-chan.
I hope the catch the culprit soon
where the thief left the house
Actually I heard something that worried me
Worried you?
When I got home
and mentioned that Chiharu had been
robbed to my mother
A store where
if you shop there chaos ensues?
like being robbed and such?
Yes
It was just a rumor in the toy business.
Forget I!
Kinomoto
Sakura-chan
Oh, no!
Welcome!
Hello!
What is it?
Again?
The the previous town I opened a store,
the same thing happened
countless times
Rumors saying If you shop at that store
you will be robbed began to spread
They never caught the culprit
People suspected that perhaps I was doing it
Maybe I should just give up on this shop
It would be a waste,
this is such a nice shop
There was no way I could do it on my own
I was engaged
He was a designer
But he died in an accident
He loved stuffed animals,
So he always said
he wanted to sell animals
he designed himself in his own store
Maki-san
If I quit,
A Clow Card that collects
stuffed animals?
Why would there be such a silly card?
Check it out, Kero-chan.
Well on a case by case basis.
If it is a card doing it,
I may be able to do something about it
Kero-chan, please!
I guess there is no choice
shall I go with you
Maki-san,
the tea you served early was very delicious
I would very much like to learn how to make it.
Can you teach me how to make it?
Yes sure!
OK, she managed to convince her.
The roundish panda is suspicious
So we need to find the panda
It was right here earlier today.
What are you doing?
The key is letting water you have boiled
once cool a little bit
I see.
Well I have to get back to the store
Maki-san
Sri Lanka used to be called Seilong,
so the stuff that is picked
there is called Seilong tea
Seilong was the name of a country?
I had no idea
And also milk-tea can have the result
of settling the stomach
The aura of a Clow Card
Where?
Under here
Got ya
No, it ran away.
Ran away?
Did you know that
video editing
Just dubbing the scenes you like,
can be editing.
But when you dub the video quality falls
good tape and a good VCR
I will run out of things to about.
The picture in digital video
is the best after all
It is convenient that
the video software can dub it cleanly.
But there is the complex issue
of the artistry of it
Oh Yeah now that
I mention it recently camera batteries
have been able to last a long time.
Until just recently,
you had to bring a mountain
of batteries for filming.
They were so heavy
I certainly do feel the aura
That is the Jump card
At that time you take the inside of the lens
Somebody is in the store
Ah Maki-san!
Wait!
Maki-san!
Tomoyo-chan take care of Maki-san
Jump Where is it?
Above!
It plans on running away
Wait right there!
Key that hides the power of darkness
Show your true form before me.
Under the contract I Sakura command,
Release!
Fly
Over there
Return to your rightful form
Ah hey
Tree luxuriating in green come to my aid.
Help me!
Wood
I caught it
That was horrible
What?
Did you already seal the card?
So I made it in time
What about Maki-san?
She is fine
What is that?
What is going on?
I wonder if it plans on chasing us
Here it comes
Yeah
OK
Here goes
Our step size is too different
Sakura!
Strange?
Alright, seal it while you have the chance
OK!
Return to your rightful form,
Clow Card!
Well done Sakura
This one is aggressive but pretty stupid
Really?
Now is the hard part
Now?
Now we have to return
the stuffed animals to the shop
How cute
As a friend for the panda?
But it is a mysterious panda
I was surprised when it came home
I was so surprised I fainted
Maki-san has cheered up
The store is doing well too
You even learned
how to make the delicious tea
Kero-chan,
you said there were no silly cards
that would collect stuffed animals
Well the Jump itself was
like a stuffed animal
Sakura-chan, are you OK?
for Maki-san