Code 37 (2009) s01e05 Episode Script

Senne can't it be quieter? - No.
How old is your son? - Senne is sixteen.
And you recognize the space where it was filmed? In his chamber, at Mia's, my ex.
And that girl? - Never seen.
How did you find out? - After the separation Anyway, I'm single, So sometimes I want to surf the net.
And now? - We will investigate that.
If you tell Senne anything about me? He won't come to stay now.
Do you fight? - No.
Senne isn't easy.
With the separation.
Puberty, huh.
Can you think about it again? A moped is too expensive and dangerous.
Senne Martens? Hannah Maes, Sexual Crime Unit.
Can we talk, please? Come, come.
Do you have anything to say? - Should I use the subtitle? That moans I understand okay, you know.
You can't film and post that on-line, do you realize that? You assume I made that movie? That's your room? - Who's that girl? What does your mother work at? - She works in a call center.
How is your relationship with her? - She can probably tell you a lot.
And if I ask for something, I don't get it, but And your father? - I have to work on him.
He is a carpenter.
If that's fun.
Painting windows and shed doors.
How long ago did your parents divorce? - Five years.
Do you miss the three of you being together? Would you prefer if they were still together? No, it's better this way.
Fewer arguments before than before.
Do you have many friends at school? - Yes.
Like the guys with their mopeds laughing at you.
They're losers.
It's on the fourth floor.
- That's good for the figure.
Go, come on, come on.
That's for gymnastics you missed today.
Why aren't you in school? - Maybe you should ask them.
Hannah Maes, Sexual Crime Unit, may we come in? I have company.
Good day.
- Good day.
That is Mr.
Lehaye, my boss.
- Call me Jurgen.
The man from the call center.
- From the call center, yes.
So does she take over Cindy's shift? No, it is good I find my way.
Good day.
Did your boss come here to ask something? My cell phone was turned off and the call center is around the corner.
Does this concern that movie? - What do you think? From your father.
- Asshole.
Senne, leave it alone - Leave me alone, okay? May we take a look in Senne's room? Without a warrant or what? - Why not? Go ahead.
No camera.
- Content now? I also searched his room and found nothing.
Ma! What? Have I no privacy or what? Like the privacy of that girl in that movie? Okay, make a video scan of that girl's head, print it, and send Bob and Kevin to Senne's school to see if anyone recognizes that girl, yes? Ah, yes, and contact the webmaster about that porn.
I want the IP address of the computer from which the video was uploaded.
You'll get it, Hannah.
Thank you, Charles.
You're welcome, Hannah.
Mama? Mama? How are you? - Yes, I'm okay.
What was so urgent? for His Honour to send you an SMS Sit down.
Want a drink? - No.
That file of that attack here at home In the police reorganization all the files were moved.
Some of the boxes are put under a leaking water pipe and our file was there.
- And then? There must be a copy on hard disk or microfilm.
That's the problem.
They were then busy with the transition from the microfilm to the computer and apparently even the backup version's been lost.
The police don't lose files of unsolved cases.
Yes, Hannah, that's one of those things that can happen.
Then I'll ask for the original from the Justice Department.
I've already called and they can't find it.
But Dad, that can't be? Sarcastic, later my food comes.
Never seen it? Okay.
Ladies, police, will you look, have you seen that girl? No, sorry.
- Look closely.
Sure? Never seen her? - Just come in? That girl hasn't done anything wrong, so if you know her, you should say so.
Take a good look, ever seen her? - No, never seen her.
Take a look at that girl.
Will you take a look at that girl? Yes.
- Yes? Are you sure? That's my sister.
- Marijke Fouquet, she is 19.
She is the sister of Julie Fouquet who's in Senne's class.
Bring her here, but don't tell her why.
Do you want to do a search? - Maybe.
Is that you? Did you know that video was taken? - Of course not, why? Because it's punishable.
- Senne is 16.
Having sex with a 16 year old by mutual consent is okay.
But the video shouldn't be uploaded to the Internet.
Why would I make a movie of myself? We were not doing it.
We just had damn good sex.
How long have you been together? - A couple of weeks.
Where did you meet? - At a party.
Were you there alone or with friends? With my sister.
- Were Julie and Senne there? Julie knows you are together? - We don't want to advertise it.
Why not? That is beautiful, love.
Because Julie has a crush on Senne herself.
You're 19 and Senne is 16.
Isn't that a problem? Three years isn't so much? Well if he is 16 and having sex.
Are you saying I made Senne have ? No way.
Do you always meet at your home when you and Senne want some privacy? Sometimes at his place, sometimes at mine.
Depending on whose parents were home.
Or not at home.
Do you know Mia, Senne's mother? - No.
Do you have a camera? - No.
Will you give us permission to search? No.
- No? Okay, I'll call the examining magistrate.
He'll authorize us to search through your stuff.
Okay, but that doesn't mean I made the video.
No, but they were taken with a camera.
I compared pictures of you and Senne with the CCD of this.
The CCD is a photosensitive plate with dead pixels, there are actually tiny flaws when he captures the image and Okay, thank you, Kevin.
- Marijke's got it.
You can go.
- The camera.
Sorry.
- Good day.
I haven't made those images.
- Senne? No, Senne would never do that.
- However he's no angel.
He appears tougher than he is.
He just wants to get along with his friends, drive a motorbike to drive and stuff.
But if you know him well, is really a nice guy.
Good.
- Can I go? No, you're arrested.
- What for? For creating and disseminating child pornography.
We'll tell your parents you're staying overnight stay here.
What? Good evening.
Does Benny Quintens live here? Do you speak Dutch? English, French? Okay, that's clear.
Yoohoo, can you find a baker? - What? Do you know where there's a baker in the neighbourhood? A baker? I think Around the corner, I think.
Are you Wendy? Have we met? - I don't think so.
Sorry we are so early, but we want to speak to Senne again before he goes to school.
- Senne doesn't have school today.
It's a teachers' training day and he went to his father's.
Time off? - Yes, I have to do some shopping.
I have to get a haircut and with everything that happened Do you prefer that he's not left alone at home, I know.
Can we come in? Do you have five minutes? That relationship between you and Marijke What are you doing now? - That's finished.
I was just on a new level.
How serious is this relationship? - Relationship? You're sleeping together? - You call that a relationship? Did you say something to your mother about her? And to your mates in school? Have you been bragging you're doing it with a 19 year old? - No.
And why not? - Because Julie would know.
She'd go to tell her parents, that isn't the intention.
Anything else? Is that Marijke's laptop? - Yes, nothing found yet.
How are you? - Yes, just a headache.
Yes, bingo.
Guess whose number is on Marijke's mobile.
Hey, come here.
Whose number is this on your phone? I don't know.
- the mother of your boyfriend.
It lists your missed calls.
- Why would she call me? Because you know her.
- I said I don't know her.
Yeah, like you said you didn't have a video camera.
Hannah, come.
Marijke's laptop is clean, that movie was never on it.
And webmaster won't release the IP address without a subpoena.
Then you'll have to call the prosecutor, huh.
Must I really tell you to do anything? A bit of initiative, hey, guy.
You may go.
- And that's all? Yes, that's all.
Would you like a Cop-for-a-Day T-shirt or what? That image is on the Internet, everyone can see me.
Who uploaded it? You? Just sign.
Here.
Senne, I'm standing here waiting, huh.
- I want to stay here.
Come, don't be silly.
Open the door, let me in.
No, I won't.
- Senne, I swear.
If you leave me standing here for long, then We've come for Mia.
- She's gone to work.
She said she was going shopping and then to the hairdresser, so she should have already returned.
Believe me, she's not here.
Otherwise I wouldn't be standing here Senne, I'll count to five, hey.
And if you don't open the door There is a lift, huh.
- It's better for your condition.
What condition? What are you afraid of? That you'll fall down or get stuck? I have claustrophobia.
Sorry, I didn't know.
Say, and then the interrogation room? That is also a small space? I can always leave.
We've come for Mia Godefroot.
Don't unwrap everything, Evi.
- Typical call center.
What are you doing here? - Hannah Maes, Sexual Crime Unit.
Where can we find Mia Godefroot? Why? - We want to speak to her.
What for? - Sorry, that's your business.
I'm the boss here.
Mia has to work.
We will find her.
- What have I just said? Are we going to make a fuss? Next door to the right.
How long you been doing this? - A year or two.
It's not easy, you know, if you only have to survive.
Doesn't your ex help you financially? - Yes.
Patrick does what he can, but still How does it work here? Anyone can log on the "Connect" website and then pay per minute to see me.
But you don't see them? - No, that's a nickname.
But they are very often same men who come back.
Aren't you ever afraid someone will log on who knows you? Constantly.
I use a nickname, Vanessa, but you never know.
Does your son know what you do? Someone in his class discovered it.
And what was his reaction? He didn't care exactly.
What do you know about the relationship between Senne and Marijke Fouquet? Marijke whom? - That girl in that video.
Nothing.
Senne never tells me anything.
The only thing he does is chat.
Sometimes I use a false profile to chat just to have to talk to him.
Just a minute, let me check if the movie started again? Go ahead, you're wasting your time, I think.
When did you last talk to Marijke? Not.
I've never seen that girl, except on video than that.
Why is your phone number in her cell phone? I know.
Senne used my mobile phone to call her.
No, because Senne doesn't know you knew about their relationship.
Yes, then I don't know either.
Maybe you called Marijke to ask her to make that video.
Maybe you sold those images afterwards.
I am his mother, hey, buddy.
Yes, yes.
Her shift isn't over yet.
We can continue to interrogate all the girls.
I want the IP addresses of Mia's regular customers.
No way, the privacy of my clients is sacred.
Come with a search warrant.
Okay, but I'll get everything turned upside down, including your accounting.
How much do you get from this? And the girls? If this difference is too large, You're a pimp.
Pimps may not be a priority for the court.
but I can chat with the investigating judge.
I'll still get the search warrant.
Okay, give me a few hours to look into everything.
Thank you.
For the thousandth time, I haven't called Marijke.
This is the list of your calls, that is Marijke's number.
Did you need money? Is that why you sold that video? Why would I do that? Senne's my child.
Even apart from that video, it's black and white you called her.
Yes? The only question is why.
Can I have a cigarette? Thanks.
In order to warn her.
Marijke.
I'm not here.
Leave a message after the tone.
Bye.
And how did you get her number? That number was on a note in Senne's room.
I called her to say she should stay away from him.
The bitch didn't answer.
And everything was okay.
I hated her I don't know what to do.
Do you believe her? - Yes, a mother'd do that, I think.
She masturbates on the internet and the movie with her son is on her laptop.
That proves nothing.
Besides, Patrick sent it through that link.
Let her go then? - Yes, go ahead.
Although, wait a minute, Charles.
Keeping her here until we've talked to Senne.
Let her wait in the cell.
What? Don't you never change your mind? - Why do you want to talk with Senne? Because he lied about his mother's job.
Go get Senne.
God day, Senne.
Thank you, Charles.
Why didn't you go to your father's today? He didn't show up.
- You're lying.
We were at your home, you didn't open up for your father.
Why do you always lie? - Doesn't it run in the family.
What do you want? My mother's a whore.
Why do you lie about your mother's job? Because she has to do that.
See, that's what she always told me.
When I knew what she was doing, she advised me to keep saying that to anyone who asked about her work.
Who told you she worked in the sex business? Hello? - One mate, right? He didn't only tell me, but the entire school.
How did your friends react? You still have friends? - I have no friends, okay? Because your mother - Because I don't count.
You are what you have and I haven't anything.
Open the closet and in the underwear Are you telling a joke or explaining a case? His stepdaughter, his stepson Okay, Kevin, how far are you with the IP address? I still can't get hold of the prosecutor.
And why not? Apparently 9 prisoners escapes again from Dendermonde.
From Dendermonde? - That isn't my case.
I want that subpoena my desk tomorrow, is that understood? Good, the IP addresses of Mia's regular customers are listed here.
Then you can request a search warrant from the prosecutor.
Do you think Mia sold those images to a customer? Mia or someone else.
They're all voyeurs.
I want their houses all searched at the same time.
Teams assemble for meeting.
See you tomorrow.
Have we done something wrong? - I wouldn't know what.
Why are you so hostile? - I'm not in a bad mood, Bob.
Okay, I must be unwell, I have a headache, stomach cramps and I'm now in my bed with a cherry bag cherry pillow Whatever, you know what I mean.
A cherry ? - a heating pad that smells like cherries.
Hannah Maes.
Who? Liu Xiang? Hello.
- Hello.
You called me.
Huul.
- Huul? Ah, vacation.
Ah, okay.
So you pay rent to Benny Quintens.
Benny Quintens is the landlord.
Okay, okay.
And where does he live? Calavan.
- Caravan? He lives in a caravan.
And in what camp ground? Campideso.
Hannah? Do you still want to wring someone's neck? How about the raids? - All these houses have been searched.
All PCs and laptops were seized for examination.
And the results, when we get them? As fast as possible.
There's one thing that will interest you.
One of Mia's patrons, Patrick Martens.
Her ex? You thought it wasn't necessary to tell us, you pay to watch your ex masturbate on the Internet.
We examined your computer and that movie with Senne is on your hard disk.
- Yes, of course.
I'm the person it came to.
What your ex-wife sent you was just a link to the movie on the website.
Because the file was too large to send by email.
Hold on.
I have the IP address that uploaded the movie.
Patrick Martens isn't our guy.
It is posted through via a regular e-mail to hold on Connect.
nv.
- Really? Mr.
Martens, you may go.
Thanks for your cooperation.
It's okay.
I understand you had to question me.
Say, can I ask you some personal questions? Off the record.
Has your wife told you that she works for Connect? No, Senne.
We had a fight and he told me then to drive me crazy.
Does she know you look at her? - No, I have a nickname.
What? - Romeo.
Beautiful.
But don't you think it's a bit absurd you pay to see your ex masturbate on the internet? You won't believe it but I miss her.
Tell her so.
- She'll see me coming.
All the better.
Go on, good luck.
Hands off the keyboard, come on, now.
- He's erased everything.
I need the code.
- What's that code? Come on, guy, that code.
Solved.
What's on your hard drive you didn't want us to see? Nothing.
- Why delete it? There was a virus I couldn't get rid of.
If the Senne and Marijke movie is on your computer we will certainly find it, formatted or not.
I know of no movie.
And the website amateursluts.
be means nothing to you, right? Yes, I know about it, yes.
This video was uploaded by a regular e-mail of Connect.
It may be.
But everyone who works here could have done it.
Yes? And why would your co-workers do that? Why should I do it? Why should I upload a film to a site that offers amateur porn? Free then? It's against my business interests.
The only thing we found was black accounting.
Congratulations, you've found a Belgian who cheats on his taxes.
Something for the Sexual Crime Unit.
- Thank you, Kevin.
Where is it? - Where is what? Your second hard drive.
- I don't have a second hard drive.
No? once I really turn everything upside down.
Don't hesitate.
You won't find anything.
Besides You already have a search done.
What will you say the prosecutor? That you did half the job the first time? Is it that time of the month? Say it.
- Stop it.
Stop.
Nothing.
- Nothing.
Forget it.
This isn't the first case we can't solve.
And it won't be the last.
Sometimes you have to give up.
Come on, let's go, good luck.
Congratulations.
Get her down from there.
- Come on, honey.
This isn't the only thing we found on your second hard drive.
There were another ten couples at least half of whom are minors.
Did you know get that movie with Marijke and Senne and upload it to that website? Yes.
- From whom did you buy it? From someone in a chat room.
- I want the name.
I didn't know.
I have only a nickname.
Vanessa69.
I'll take the elevator.
- I won't.
Okay, I'll see you upstairs.
Go on, let's go.
- Good luck.
How was it? - No, not good.
Aren't you glad you tried? It's all in your head, you have to get over it.
Like you in your menstrual cycle? Is it me again? - No, Senne.
I didn't sell that video, my mother must have done it.
Your mother would never be so stupid as to sell a pirated movie using her working name.
- And I am or what? Yes, because you're too lazy to invent a nickname for yourself.
Good, don't take anything from here, that we don't get to talk about.
I suggest we interrogate the guys with the mopeds.
They'll certainly say something - Yes, but wait.
Yes, I made that movie and yes, I sold it.
And then what? I just saved the money.
What for? A moped? To fit in? Is that the first time you sold a movie to Lehaye? I have one here on my mobile, that wasn't sharp enough.
Then you used Marijke's digital camera.
Where did you hide it? - That was just on my desk.
Do you realize what you've done to her? The images circulating on the Internet that will follow her, her whole life.
Marijke is a hot fuck, for her it's just free advertising.
You don't understand, huh.
- What I don't understand? That you'll be seriously punished.
Gone on, my mother does that as well? Doesn't she get paid to play with herself on a webcam? There is a big difference.
Your mother doesn't do anything illegal, you did.
Sorry.
There they are.
Go on, tell them.
I made that movie.
- And? And I sold it to your boss.
- Damn.
Patrick - For a moped.
We won't solve it that way.
What happens now? That depends on the judge.
Probably a service order and additional study project, coping with sexuality, for example.
I told her.
- And? Wait and see.
- You are here together, that's something.
Good luck.
That case with hidden camera great, hey, well done.
Not content? The file of the robbery at our home is gone.
There isn't a copy in our archives, nor in Justice's.
It will reappear.
- Yes.
I'm not going to wait.
- What do you mean? Hey, Hannah?