Don't Toy with Me, Miss Nagatoro (2021) s01e05 Episode Script
Senpai's Poofball/Thanks, Senpai!
1
ART ROOM
Hello, Senpai.
Today, you're as gross as usual.
So gross. You're so gross.
Senpai, you're disgusting.
Frankly, he's not as disgusting
as you said.
Not disgusting at all.
Senpai, do you want to join us?
It's better than being despised by Haya.
It's better.
You're right though.
That's right.
That's right.
Goodbye, Nagatoro.
What's wrong?
Nothing.
Did you put this on for me?
I'm afraid that you might catch a cold.
Also, there's an extra blanket here
Senpai, you're not so gross today.
Are you praising me?
She keeps staring at me.
Is she going to say
something strange again
Senpai seems kind of ticklish.
Do I?
You do. Because you're a virgin.
I guess you'll make weird noise
with a little tickling
like this.
Nonsense. My reaction is just normal.
Why not we try it out?
Hold on. Stop it. Don't!
-Tickling
-Stop it!
You're really sensitive, Senpai.
How about you?
I'm not sensitive to tickling.
Do you want to try?
But, I guess you daren't tickle girls.
It's difficult for a virgin to do so.
It's just tickling
I'm sure I can do it
Are you sure?
Come on.
You could tickle me, Senpai.
Please let me off!
Just kidding. Let's forget about it.
Because there's an awful expression
on your face.
By the way, I want to show you a video.
What's that?
This one. Is it fun?
A sheep?
A fluffy sheep being sheared off
Don't you feel any excitement to see this?
Well, it makes people feel comfy
It's really fun, right?
Senpai, your hair has gotten pretty long.
I haven't been to the barber recently.
Do you want to have a shear?
I'm not a sheep though.
I think you do look like it.
The hair might block your sight
if it keeps growing.
Stop it, I'll go to the barber tomorrow.
Barber?
Oh my.
I can help you.
Shear for you.
Why do you bring a shaver here?
I borrow it from my brother.
It's just a coincidence.
Don't try to fool me.
It'll be a great thrill
shaving your fluffy hair.
I've said I'm not a sheep.
Can't I?
-You can't.
-Just shave a little.
Just a little bit, okay?
Definitely not.
The barber never uses a shaver on me.
I'll use scissors then.
I don't think a layman would know
how to cut hair.
Honestly, I'm good at cutting hair.
Are you sure?
For sure.
I cut my brother's hair at home sometimes.
But, I feel kind of embarrassed.
It's embarrassing to let you trim my hair.
No worries, I'll just make a slight trim.
Nagatoro
Cutting my hair
Well, just trim for me then.
I'll settle it.
I'll make you
a pretty good-looking hairstyle.
Otherwise, you're too pitiful.
You don't have to say that.
Well
Hello.
Haya, I want to return your maths book.
Return your book.
You can do it tomorrow
I'm waiting for you in the classroom.
Wait for you.
You can do it next time
if you have something on.
Please wait for a while,
I'll be back in a minute.
ART ROOM
My hair is pretty long.
Why are you back so soon
-Hello.
-Hello, Senpai.
It's Nagatoro's friends!
If you're here for Nagatoro,
she's not here.
I know.
Then, why are you here?
I know this place is filled
with the awful smell of the love nest.
Awful smell.
It's the oil paints.
A shaver?
Nagatoro said she wanted
to trim my hair
We can help you out with that.
We can help you.
No thanks
It's strange.
Gamo-Chan, Yoshi.
Hold on
Your phone. Your phone is ringing.
Never mind, let it be.
Let it be.
Stop it
No worries, just a slight shave.
Something like Xavier.
It's spinning.
Is he a dog?
Press him down.
Sure!
Don't hold on.
Stop it! Stop it now.
No way.
Nagatoro will do it for me.
I've promised her.
You only call for Nagatoro.
Are you looking down on us, Senpai?
You're looking down on us.
Ahem.
Nagatoro
Although I'm confused
with what's happening now,
please don't fight.
Take it.
-Run!
-Run!
Don't make it too short.
I know.
Just like Ikkyu-san, right?
That's too much.
Something like this?
How's it?
It's pretty good.
Thank you
Anyway, even with this little trim,
Senpai is still as disgusting as usual.
You're really taking the biscuit.
It's so hot.
Yes. The club activity just ended.
Don't push yourself too much
Oh, do you want some snow ice?
Snow ice? Sure.
Just walk a little further.
There's a good store I know.
The snow ice is so thin and fine.
It's just like a mountain,
I would call it
the Snow Ice of Mount Everest.
It wasn't so crowded
when I came last time.
This store was featured
on a show yesterday.
Really?
Finally, the world discovers
this wonderful hidden store.
What are you going to do now?
The queue is so long
Of course, we have to join the queue.
-Wait
-I want the fluffy snow ice.
Long queue is nothing to me.
You never know till you try.
I think the ice cream from
the convenience store is quite good too.
Ice cream from the convenience store?
Well, let's line up.
The line didn't move since we were here.
Hang in there. Don't give up.
There're so many people behind us.
Are you okay?
Let's take a rest at a shady place.
No, I still can persist
What are you doing, Senpai?
Take it.
You'll get heatstroke
if you don't drink enough water.
You're right. Thank you, Senpai.
I've revived!
My fluffy snow ice
Do you want to queue again?
No, forget about it.
We'll visit it again
when it's less crowded.
Hold on, Senpai.
You're so sensitive, Senpai.
For you.
As a return.
Thank you.
Under this scorching sun,
even ice cream from the convenience store
tastes yummy.
Are you reciting a poem?
Senpai, open your mouth.
No need. I can eat it myself.
You're shy, Senpai.
The summer break starts tomorrow.
Yeah.
I've promised to help out with
the swimming club.
So, I have to go swimming
for the entire holiday.
Really?
What should I do during the holiday?
Play the new game I bought
and watch the second season
of Swaying Witch.
Also, I have to finish up
the oil painting.
I think she's not going to pester me
in the summer break.
Can I take a sip?
Thank you.
By the way, Senpai.
Do you want to exchange
the contact number?
Sure
I don't usually use social apps.
It's kind of annoying when
others read my message without replying.
You're really a lonely Senpai.
You're so annoying.
It's coming.
I'm receiving a lonely ID.
It's nothing fun to add me as a friend.
I don't think so.
Adding this lonely ID
into my favorite list.
For example,
when you're thinking of something lewd
and I sense it,
-I'll send you this sticker.
-You're so lewd
-Don't you think it's fun?
-You're so lewd
Isn't it a harassing sticker?
See you, Senpai.
See you
No It's mine though.
You're so lewd
Senpai, you're so lewd.
-No, I'm not.
-You're so lewd
-I didn't do anything lewd.
-You're so lewd
-Really?
-You're so lewd
-Really?
-You're so lewd
The reflections of today. Puh-Puh-Puh!
What's that?
Senpai, your voice is so disgusting.
You're really annoying.
Shout it out.
I want to listen to it again.
Are they alright?
It's so crazy.
ART ROOM
Hello, Senpai.
Today, you're as gross as usual.
So gross. You're so gross.
Senpai, you're disgusting.
Frankly, he's not as disgusting
as you said.
Not disgusting at all.
Senpai, do you want to join us?
It's better than being despised by Haya.
It's better.
You're right though.
That's right.
That's right.
Goodbye, Nagatoro.
What's wrong?
Nothing.
Did you put this on for me?
I'm afraid that you might catch a cold.
Also, there's an extra blanket here
Senpai, you're not so gross today.
Are you praising me?
She keeps staring at me.
Is she going to say
something strange again
Senpai seems kind of ticklish.
Do I?
You do. Because you're a virgin.
I guess you'll make weird noise
with a little tickling
like this.
Nonsense. My reaction is just normal.
Why not we try it out?
Hold on. Stop it. Don't!
-Tickling
-Stop it!
You're really sensitive, Senpai.
How about you?
I'm not sensitive to tickling.
Do you want to try?
But, I guess you daren't tickle girls.
It's difficult for a virgin to do so.
It's just tickling
I'm sure I can do it
Are you sure?
Come on.
You could tickle me, Senpai.
Please let me off!
Just kidding. Let's forget about it.
Because there's an awful expression
on your face.
By the way, I want to show you a video.
What's that?
This one. Is it fun?
A sheep?
A fluffy sheep being sheared off
Don't you feel any excitement to see this?
Well, it makes people feel comfy
It's really fun, right?
Senpai, your hair has gotten pretty long.
I haven't been to the barber recently.
Do you want to have a shear?
I'm not a sheep though.
I think you do look like it.
The hair might block your sight
if it keeps growing.
Stop it, I'll go to the barber tomorrow.
Barber?
Oh my.
I can help you.
Shear for you.
Why do you bring a shaver here?
I borrow it from my brother.
It's just a coincidence.
Don't try to fool me.
It'll be a great thrill
shaving your fluffy hair.
I've said I'm not a sheep.
Can't I?
-You can't.
-Just shave a little.
Just a little bit, okay?
Definitely not.
The barber never uses a shaver on me.
I'll use scissors then.
I don't think a layman would know
how to cut hair.
Honestly, I'm good at cutting hair.
Are you sure?
For sure.
I cut my brother's hair at home sometimes.
But, I feel kind of embarrassed.
It's embarrassing to let you trim my hair.
No worries, I'll just make a slight trim.
Nagatoro
Cutting my hair
Well, just trim for me then.
I'll settle it.
I'll make you
a pretty good-looking hairstyle.
Otherwise, you're too pitiful.
You don't have to say that.
Well
Hello.
Haya, I want to return your maths book.
Return your book.
You can do it tomorrow
I'm waiting for you in the classroom.
Wait for you.
You can do it next time
if you have something on.
Please wait for a while,
I'll be back in a minute.
ART ROOM
My hair is pretty long.
Why are you back so soon
-Hello.
-Hello, Senpai.
It's Nagatoro's friends!
If you're here for Nagatoro,
she's not here.
I know.
Then, why are you here?
I know this place is filled
with the awful smell of the love nest.
Awful smell.
It's the oil paints.
A shaver?
Nagatoro said she wanted
to trim my hair
We can help you out with that.
We can help you.
No thanks
It's strange.
Gamo-Chan, Yoshi.
Hold on
Your phone. Your phone is ringing.
Never mind, let it be.
Let it be.
Stop it
No worries, just a slight shave.
Something like Xavier.
It's spinning.
Is he a dog?
Press him down.
Sure!
Don't hold on.
Stop it! Stop it now.
No way.
Nagatoro will do it for me.
I've promised her.
You only call for Nagatoro.
Are you looking down on us, Senpai?
You're looking down on us.
Ahem.
Nagatoro
Although I'm confused
with what's happening now,
please don't fight.
Take it.
-Run!
-Run!
Don't make it too short.
I know.
Just like Ikkyu-san, right?
That's too much.
Something like this?
How's it?
It's pretty good.
Thank you
Anyway, even with this little trim,
Senpai is still as disgusting as usual.
You're really taking the biscuit.
It's so hot.
Yes. The club activity just ended.
Don't push yourself too much
Oh, do you want some snow ice?
Snow ice? Sure.
Just walk a little further.
There's a good store I know.
The snow ice is so thin and fine.
It's just like a mountain,
I would call it
the Snow Ice of Mount Everest.
It wasn't so crowded
when I came last time.
This store was featured
on a show yesterday.
Really?
Finally, the world discovers
this wonderful hidden store.
What are you going to do now?
The queue is so long
Of course, we have to join the queue.
-Wait
-I want the fluffy snow ice.
Long queue is nothing to me.
You never know till you try.
I think the ice cream from
the convenience store is quite good too.
Ice cream from the convenience store?
Well, let's line up.
The line didn't move since we were here.
Hang in there. Don't give up.
There're so many people behind us.
Are you okay?
Let's take a rest at a shady place.
No, I still can persist
What are you doing, Senpai?
Take it.
You'll get heatstroke
if you don't drink enough water.
You're right. Thank you, Senpai.
I've revived!
My fluffy snow ice
Do you want to queue again?
No, forget about it.
We'll visit it again
when it's less crowded.
Hold on, Senpai.
You're so sensitive, Senpai.
For you.
As a return.
Thank you.
Under this scorching sun,
even ice cream from the convenience store
tastes yummy.
Are you reciting a poem?
Senpai, open your mouth.
No need. I can eat it myself.
You're shy, Senpai.
The summer break starts tomorrow.
Yeah.
I've promised to help out with
the swimming club.
So, I have to go swimming
for the entire holiday.
Really?
What should I do during the holiday?
Play the new game I bought
and watch the second season
of Swaying Witch.
Also, I have to finish up
the oil painting.
I think she's not going to pester me
in the summer break.
Can I take a sip?
Thank you.
By the way, Senpai.
Do you want to exchange
the contact number?
Sure
I don't usually use social apps.
It's kind of annoying when
others read my message without replying.
You're really a lonely Senpai.
You're so annoying.
It's coming.
I'm receiving a lonely ID.
It's nothing fun to add me as a friend.
I don't think so.
Adding this lonely ID
into my favorite list.
For example,
when you're thinking of something lewd
and I sense it,
-I'll send you this sticker.
-You're so lewd
-Don't you think it's fun?
-You're so lewd
Isn't it a harassing sticker?
See you, Senpai.
See you
No It's mine though.
You're so lewd
Senpai, you're so lewd.
-No, I'm not.
-You're so lewd
-I didn't do anything lewd.
-You're so lewd
-Really?
-You're so lewd
-Really?
-You're so lewd
The reflections of today. Puh-Puh-Puh!
What's that?
Senpai, your voice is so disgusting.
You're really annoying.
Shout it out.
I want to listen to it again.
Are they alright?
It's so crazy.