Halfworlds (2015) s01e05 Episode Script
Episode 5
1 Closed! What are you doing? -Helps you to close.
A few days ago tattooed back of the man.
I do a lot of tattoos.
-No, this is different.
Symbol.
ancient symbol.
-Are you sure it's been here? you can not be you, but you know who made it.
Chalky is sbi.
A big mess.
I'm not alone! -Can you Pi? Go away.
Relax.
I just want to talk.
I know who you are.
I saw the tattoo on your palasik! Get out of there.
Immediately! What's going on here? -Pi? Back.
-Tell me what you know or Little bitch.
Hey, bitch! clever little bitch! Tell me what you know! Hide.
Mongrel! Once there was an evil creature.
She was beautiful and charming.
A naive man fell in love with her, not knowing who she is.
not suspected that she would destroy everything he loved.
Halfworlds What happened? Pi? What's wrong? -Palasikska poison.
Shit! -He'll be fine.
The time progresses.
-What? The gift is your destiny.
What does that mean? Get out! Pi? Does she know about Sarah? I have no idea.
-I have.
desired gift.
The blessing of the gods.
You mean the curse.
I'm curious to know what a surprise hiding in his sleeve.
will prevent gift be obtained.
You know, that to succeed, you have to kill all of us, the girl and himself.
Maybe it's enough to kill only edinogo.
You mean the priest.
How do you get rid of it? too strong for you.
-Anyone know how.
Yes, but it was already gone.
Then I have to find him.
There is nothing worse than not regulated partnership.
you can not act on his own and make it meaningless to our partnership.
clause to guarantee in all its contracts.
Thus, there is no need in the future to think to incorrect partners.
Wait! I did not intend to go against your will.
Instinct told me, that something.
It turned out that I'm not lying.
What do you mean? Clearly, your evil dog not doing its job.
Otherwise, would you report what happened.
Why do you think, he did not do? Because if you were, would not be so calm.
you think all ranks according to your plan and nothing can distract you astray.
You're not very observant politician.
mongrel - Barata.
and lives in the city.
What are you going to do? Chalky? Are you all right? Do you prepare something to eat? poached eggs? Omelet? You have not eaten No, I'm fine.
ââ- Hey repeated.
I'm fine.
Excuse her.
-I'm sorry, Mom.
You're welcome, honey.
-I like your sandwiches.
Really? In the orphanage would not sandwiches? they were not like yours.
Usually gave us rice, Indonesian salad with peanut sauce fish with chilli sauce.
You got lucky, because now I'll cook.
Mom? Can I ask you something? -Yes, of course.
Why adopt me? Because it was the best kid.
Nobody can sing "little red pony" like you.
"The little blue pony".
-Blue Sorry! And your most beautiful girl.
You're very pretty, Mom.
Have fun at school! Watch out! Mom? Are you crying? Do not worry, dear.
Come.
Here I am, here I am.
Relax.
Will not be repeated.
What happened? -Attacked in January Who? attacked in January palasik.
-What the hell? Recently happen much crap.
I do not know where to start.
Pinung knows because he was there, when we attacked.
Pinung a study for creatures that look like us humans.
The only difference is, they are immortal.
Please tell me that the man, which paint is not involved.
Maybe.
My God! Now Pinung is sick of this miracle.
He said it would be fine.
"He said"? He said?! You're to blame for everything.
I hope you realize.
If not for you, it did not happen.
We would not be up to their necks in your sloppy.
Why do you say so? -I think we need to go.
No.
I want to be here, when she woke up.
he would not want to see you, when you wake up.
I want to see me.
-Maybe I do not want to see you! Maybe I'm done with your nonsense.
Maybe I was tired to follow you, and you lie to me.
You're hurting everyone you love.
will not leave.
Leave us alone, Sarah.
At least that you can do.
Okay.
Remain four days.
We have a lot of work.
Kill mongrel, to find symbols.
multifunctionality.
It's very modern.
But only the driver of elders know where symbols.
Maybe all three are in him.
-There is only one.
Where can we find the others? Fine.
Where's the nail? Clever.
Fuck you.
-It's a curse.
I see that now sell toilets.
Tell us where are the symbols demitskite of gods.
Or will live in eternal darkness.
Hasan know your weakness.
Wait! You want to pull? Do not you dare touch me.
Okay.
I'll tell you where the parchments.
Drop in January You're to blame for everything.
Maybe you chosen to receive the gift.
It is a huge and terrible power.
The gift is your destiny.
She looked like a woman, but was a beast black cloak.
in your sloppy.
I saw killed your parents.
First lovers, then selected.
You're here because the end is approaching.
And once again your fate is to challenge apocalypse.
I want to know how to win Dzhuragan.
I want to live as I like.
I just want to be a woman I love.
Once already helped me.
Help me again.
You have to kill Dzhuragan.
Without it, there will be no ceremony and hopefully no gift.
What is it? You know, when the time comes.
Now they please leave me alone.
Mom? Is that you? -Yes.
What are you doing here? Uncle will prepare dinner.
Who uncle? How is it to forget this uncle, Nadia? Maybe it is, you have not seen him long ago.
Tari, please go to your room.
What is it, Mom? -Everything's fine.
I want to talk to Uncle before dinner.
Mom upset.
Not true.
Why do you think so? -In my mind it in her voice.
Do not upset.
It is worried.
Why worry? Worry that if you listen someone will part with it.
Tari, sweetheart.
I'm fine.
ââPlease go to my room.
Immediately.
What a clever child! Where did he find it? Tell me the name of the shelter.
Maybe I can adopt a child.
Why did you choose blindly? To not see that getting old is not it? Do not you think, thou do that selfish? Especially with the adoption the death of a child.
It will grow old, and you - no.
It will be your age.
Then I looked like your mother.
Then your grandmother.
And finally dies.
Have you forgotten his real daughter? She constantly thinks about you.
How many years my family take care of her? For centuries you send evidence that is alive and well.
Do not you want to embrace her again? Or you decided to find her replacement.
Mother's love should not be eternal? I hate to punish own people.
Especially those, who are with us for so long.
mongrel in town.
Get rid of it.
Or next time will Wadi nails of her child.
HDTVRip by 5rFF Translation ANNA DELCHEVA
A few days ago tattooed back of the man.
I do a lot of tattoos.
-No, this is different.
Symbol.
ancient symbol.
-Are you sure it's been here? you can not be you, but you know who made it.
Chalky is sbi.
A big mess.
I'm not alone! -Can you Pi? Go away.
Relax.
I just want to talk.
I know who you are.
I saw the tattoo on your palasik! Get out of there.
Immediately! What's going on here? -Pi? Back.
-Tell me what you know or Little bitch.
Hey, bitch! clever little bitch! Tell me what you know! Hide.
Mongrel! Once there was an evil creature.
She was beautiful and charming.
A naive man fell in love with her, not knowing who she is.
not suspected that she would destroy everything he loved.
Halfworlds What happened? Pi? What's wrong? -Palasikska poison.
Shit! -He'll be fine.
The time progresses.
-What? The gift is your destiny.
What does that mean? Get out! Pi? Does she know about Sarah? I have no idea.
-I have.
desired gift.
The blessing of the gods.
You mean the curse.
I'm curious to know what a surprise hiding in his sleeve.
will prevent gift be obtained.
You know, that to succeed, you have to kill all of us, the girl and himself.
Maybe it's enough to kill only edinogo.
You mean the priest.
How do you get rid of it? too strong for you.
-Anyone know how.
Yes, but it was already gone.
Then I have to find him.
There is nothing worse than not regulated partnership.
you can not act on his own and make it meaningless to our partnership.
clause to guarantee in all its contracts.
Thus, there is no need in the future to think to incorrect partners.
Wait! I did not intend to go against your will.
Instinct told me, that something.
It turned out that I'm not lying.
What do you mean? Clearly, your evil dog not doing its job.
Otherwise, would you report what happened.
Why do you think, he did not do? Because if you were, would not be so calm.
you think all ranks according to your plan and nothing can distract you astray.
You're not very observant politician.
mongrel - Barata.
and lives in the city.
What are you going to do? Chalky? Are you all right? Do you prepare something to eat? poached eggs? Omelet? You have not eaten No, I'm fine.
ââ- Hey repeated.
I'm fine.
Excuse her.
-I'm sorry, Mom.
You're welcome, honey.
-I like your sandwiches.
Really? In the orphanage would not sandwiches? they were not like yours.
Usually gave us rice, Indonesian salad with peanut sauce fish with chilli sauce.
You got lucky, because now I'll cook.
Mom? Can I ask you something? -Yes, of course.
Why adopt me? Because it was the best kid.
Nobody can sing "little red pony" like you.
"The little blue pony".
-Blue Sorry! And your most beautiful girl.
You're very pretty, Mom.
Have fun at school! Watch out! Mom? Are you crying? Do not worry, dear.
Come.
Here I am, here I am.
Relax.
Will not be repeated.
What happened? -Attacked in January Who? attacked in January palasik.
-What the hell? Recently happen much crap.
I do not know where to start.
Pinung knows because he was there, when we attacked.
Pinung a study for creatures that look like us humans.
The only difference is, they are immortal.
Please tell me that the man, which paint is not involved.
Maybe.
My God! Now Pinung is sick of this miracle.
He said it would be fine.
"He said"? He said?! You're to blame for everything.
I hope you realize.
If not for you, it did not happen.
We would not be up to their necks in your sloppy.
Why do you say so? -I think we need to go.
No.
I want to be here, when she woke up.
he would not want to see you, when you wake up.
I want to see me.
-Maybe I do not want to see you! Maybe I'm done with your nonsense.
Maybe I was tired to follow you, and you lie to me.
You're hurting everyone you love.
will not leave.
Leave us alone, Sarah.
At least that you can do.
Okay.
Remain four days.
We have a lot of work.
Kill mongrel, to find symbols.
multifunctionality.
It's very modern.
But only the driver of elders know where symbols.
Maybe all three are in him.
-There is only one.
Where can we find the others? Fine.
Where's the nail? Clever.
Fuck you.
-It's a curse.
I see that now sell toilets.
Tell us where are the symbols demitskite of gods.
Or will live in eternal darkness.
Hasan know your weakness.
Wait! You want to pull? Do not you dare touch me.
Okay.
I'll tell you where the parchments.
Drop in January You're to blame for everything.
Maybe you chosen to receive the gift.
It is a huge and terrible power.
The gift is your destiny.
She looked like a woman, but was a beast black cloak.
in your sloppy.
I saw killed your parents.
First lovers, then selected.
You're here because the end is approaching.
And once again your fate is to challenge apocalypse.
I want to know how to win Dzhuragan.
I want to live as I like.
I just want to be a woman I love.
Once already helped me.
Help me again.
You have to kill Dzhuragan.
Without it, there will be no ceremony and hopefully no gift.
What is it? You know, when the time comes.
Now they please leave me alone.
Mom? Is that you? -Yes.
What are you doing here? Uncle will prepare dinner.
Who uncle? How is it to forget this uncle, Nadia? Maybe it is, you have not seen him long ago.
Tari, please go to your room.
What is it, Mom? -Everything's fine.
I want to talk to Uncle before dinner.
Mom upset.
Not true.
Why do you think so? -In my mind it in her voice.
Do not upset.
It is worried.
Why worry? Worry that if you listen someone will part with it.
Tari, sweetheart.
I'm fine.
ââPlease go to my room.
Immediately.
What a clever child! Where did he find it? Tell me the name of the shelter.
Maybe I can adopt a child.
Why did you choose blindly? To not see that getting old is not it? Do not you think, thou do that selfish? Especially with the adoption the death of a child.
It will grow old, and you - no.
It will be your age.
Then I looked like your mother.
Then your grandmother.
And finally dies.
Have you forgotten his real daughter? She constantly thinks about you.
How many years my family take care of her? For centuries you send evidence that is alive and well.
Do not you want to embrace her again? Or you decided to find her replacement.
Mother's love should not be eternal? I hate to punish own people.
Especially those, who are with us for so long.
mongrel in town.
Get rid of it.
Or next time will Wadi nails of her child.
HDTVRip by 5rFF Translation ANNA DELCHEVA