I Can See You Shine (2024) s01e05 Episode Script

1
Hey, Sheng.
Are you sure the key to the swimming pool is here?
Why ask it like that?
I've never done something like this before.
Me either.
Are you picking up the gift.
So slow.
Hey.
Shh.
Should you two wait for me outside?
Yes, good.
Let's get out first.
Go.
Okay.
I'll keep watch for you.
Sir.
Why did you come?
What are you two doing here?
We
We come to play sports on the weekend.
Yes, play sports.
Play sports?
Playing sports is good.
Thank you, sir.
Nice weather.
Go play sports.
1, 2, 3, 4.
Hey.
Your girlfriend.
Wow.
My girlfriend is so hot.
So is my boyfriend.
What's up?
Nothing.
（Ep.5 Boys Are Idiots）
Stop daydreaming.
Your best friend is drowning.
Perform CPR on her.
I can't.
I don't dare to touch her.
Tung.
Tung, wake up.
Did you drown?
No.
Just a prank.
I'm here. No way Tung would drown.
Tung, seriously?
Yep.
What were you daydreaming about?
Grrr Why did you trick me?
Babe, you too.
No.
It was Tung's idea.
Yes.
She said she wanted revenge.
Yen told me
You helped them snatch my diary from me.
Really?
No way I'd do something like that.
Still denying?
No way I would do that.
She fell.
Tung.
I worked so hard to get you into the pool.
And you're not practicing.
That's right.
Don't waste time.
Another fall.
What are you laughing at?
Go help them.
Sheng, you're doomed.
oh I
You'be mine
So annoying.
Get down.
I'm coming.
to run away my love just stay just stay
don't keep runnin away
Let me call you "baby"
Let me get drunk, let me
Let me fall, let me
Burst into tears, be taken aback,
I don't understand myself
No one understands my sweetness
They think I'm boring so, I give up
Like a tsundere, never try to figure it out
Never try to understand my tenderness
I don't have many friends
They themselves may not understand
Dear Martian,
Have I already met you?
Have you already met me?
A question like this
I don't dare to ask you in the diary.
I could ask only myself in my head.
Am I ready?
Can I let you see me?
Yes!
Damn, I can't believe you beat me.
Come here,babe.
Thanks.
And mine?
It's the sounds a Martian
Would like to give a Mercurian.
Yen.
What?
Would you like to go on a date with me?
Hey.
Oh, thanks.
Thanks?
What thanks?
Oh, you mean you want to go on a date with me?
No.
Yes.
You want to go on a date with me?
Yes, hooray!
I'm going on a date with a real girl.
Hooray!
I'm really going on a date with a real girl.
Can't believe you've got Tung.
Well done.
No, it's just a date.
Hooray!
I'm running late for cram school.
I'm off.
Bye bye.
You're staying?
Yes.
You
You girls have your schedule.
We boys have ours.
Sheng, let's have another round before leaving.
Okay, I'm off.
Bye bye.
Young.
Hurry up or I won't wait for you.
What's up?
You get a cramp?
Thought you were so generous
That you let Yen win.
So, that's it.
For Christ's sake.
I'm a student athlete.
Yen always gets good grades
He can play the piano too.
Well, unlike me.
I'm sporty
But brainless.
Never do well in the exams.
If I lose in sports,
I'll have nothing left.
Why compare yourself with him?
He's a good friend. It doesn't matter.
Yes, it does.
Besides
You still have me.
Sheng, you're so cheesy.
Idiot.
Hey.
What?
Your favorite.
Thanks.
Hey.
What?
Say it.
Well
When you were in nineth grade,
You dropped out of school.
Was it really because your dad was ill?
Yes.
Even so, you didn't have to ignore me.
I was very upset.
I really worried about you.
Cheesy.
No, it's not.
I'm serious.
I know.
You thought I joined a criminal gang.
You insisted on
Rescuing me
And nearly got yourself beaten up.
But it was you who got beaten up.
I'm sorry.
It's alright.
Actually, those friends I made
Aren't bad guys.
Good.
Hey.
Did you transfer to this school
Because of me?
Shao.
You really love me, don't you?
Don't tell Yen about it.
He's very jealous.
Thenkissed me.
Oh my God!
Chia-Ying.
Cookies on the house.
Thanks.
Super high.
Not at all.
What was it like? Kissing a girl.
Sweet.
Pervert, don't listen in.
Fine.
I made these cookies myself.
Try and tell me if they're good.
Okay, will tell you later.
Pervert, go away.
If you were my daughter, I'd beat you to death.
I'd take you to court.
You win.
What? Describe it.
Super weird.
I didn't like it.
It proves you're super straight.
What?
I'm not listening in.
Mom.
I'm going out.
Now you'll all be given a late mark.
What?
Where are we going?
You can't run at all.
Heart problems?
It's your fault.
Hey, I'm being kind.
I see you've got so many late marks.
So, I share my secret with you.
Aren't you curious
Why I always get to the classroom before you?
No need.
You've got such a bad temper.
You won't get a boyfriend.
I don't want a boyfriend.
Really?
Let go of me.
The school bag.
What?
Don't dare to jump?
I'll catch you.
Sheng.
It's you again.
You not only are late but help a girl climb the wall.
Very romantic.
I'll grant your wish.
Come, both of you.
Hurry up!
During the lunch break,
Wipe all the volleyballs clean.
I'll leave them to you.
Hey.
If it weren't for you, I wouldn't have got caught.
I didn't want to climb the wall.
You dragged me with you.
The exams are coming up. Still reading a novel?
It makes no difference.
No matter how hard I study.
Which novel are you reading?
A novel I totally can't understand.
Then why are you reading it?
Just curious.
What do you want?
I'm going on a date with Tung this week.
I don't know where to go.
So annoying.
You need to know what she likes
Before taking her somewhere.
What date?
Who is going on a date?
Don't tell him.
He's very gossipy.
Okay, don't be nervous.
Let me help you.
Listen.
Let me recommend you an ice cream parlor
I really like.
I can even recommend a flavor
She will like
Based on your description of her.
Like a fortune teller.
No, totally different.
I should take notes.
Let me get my phone.
Go, quick.
Wait for me.
You're such a sly businessman.
Always trick people into going to your stores.
Sheng.
Wow.
So hot.
Hi.
Have you been here for long?
Just arrived.
Drink it.
You're in a bad mood?
No.
Smile.
See how cute you look when you smile.
You do.
Teach me how to play.
Okay.
Hey.
What?
Thought you wanted to take notes?
Yeah, right, phone.
Yes.
Phone.
Wake up, come on.
The mid-term exams are over.
How did they go?
You?
So rarely you didn't fall asleep in the class.
Hey.
Sometimes I do work hard.
You're walking so slowly.
I'm off to sleep.
Sheng.
Please wake up.
Come on, wake up.
Get up.
Hey, why are you standing outside?
Sheng.
We're running out of time.
Get up. I've choreographed a small part.
I'm screwed
I thought Tung was my goddess.
But now I find she's just an ordinary girl.
Can't believe you get a new target so soon.
Tell you what.
This time, I met a femme fatale.
Look.
My heart
has been shot.
But I can't steal my buddy's girlfriend.
You're such a tragic hero.
I don't want to be one.
I didn't know you and Young
Grrrnot her.
Who wants your girl?
It's Sheng's girl.
Sheng has a girlfriend?
That's not the point.
What?
What girlfriend?
He said Sheng has a girlfriend.
Tung.
Come over.
Say it again.
No. -He said Sheng has a girlfriend.
Since when?
Dunno.
He told me just now.
He never told us. -Then how did you know?
Heartbroken.
Martian,
We had better not meet up.
Nothing in the world could be
More beautiful than what we imagine.
The Martian is definitely not a boy on Earth.
They're all idiots.
Where are you going?
Skip class.
But I've choreographed a small part.
Tung.
Tung.
Tung. -What's wrong with her?
What's wrong with them?
You're still having a fever.
I've been telling you.
Don't take the over-the-counter medicine.
Why don't you go see a doctor?
Well, I won't get better so soon.
I want to sleep.
Okay, go to sleep.
Wait.
Here.
Have the vitamin C drink.
Mom, would you like anything else?
I'd like some soup.
Go get your mom a bowl of hot soup.
Go.
Well, she can't do it.
Go help her.
She's a big girl.
How come she can't make soup?
She needs practicing.
Go, quick.
Well, here.
Let me help you lie down, okay?
Oh my gosh.
Your clothes are drenched in sweat.
Let me get you clean ones.
What should I do? I changed my mind.
Can I cancel my date with Yen?
No!
He's the Martian.
Tung.
Morning.
You're my woman.
Tung.
Which ice cream flavor do you like?
Great fireball justu.
Yo, Tung.
What kind of music do you like?
Or you would like to
Dance with me?
Hey.
Hey, what kind of music do you like?
Ringo Sheena.
Who is she?
You like "Clair de Lune" by Debussy?
Yeah, you like it too?
But I play it only occasionally.
Having played so many pieces,
My favorite is Mozart's
Piano Sonata No. 16 in C major, K. 545.
I don't know what you're talking about.
Hey.
I need to go to the restroom.
It looks quite nice.
Help!
You alright?
Super awkward.
Told you going to the movies was the safest.
Why did you go to an ice cream parlor?
I'm going to reject him outright.
No!
Marian!
You look like an old married couple.
I wonder how Tung and Yen are doing
On their first date.
oops
I bet they're fine.
Don't worry.
You were gone for so long.
It's melted.
It's okay.
It still tastes nice.
Why didn't you order blueberry chocolate?
I don't like blueberry.
I don't like any berries.
Hey, what?
Nothing.
I'm going to the ladies.
The Martian isn't Yen!
Game Over.
Thanks.
Yen.
Hm, yes?
I think we two
Really aren't suitable for each other.
Then why did you ask me out?
I'm sorry.
Are you really upset?
Then what should we do?
Can you do me a favor?
Okay, what is it?
Hey.
He's going out with Tung.
Really?
It's not true, is it?
I heard she's very feisty.
No way Yen could get her.
It's ridiculous.
Why are you looking at me like that?
I don't believe it.
Baby.
Hi.
I've prepared breakfast.
Thank you, baby.
Baby, bye bye.
See you later.
Okay, bye bye.
Wow
What's wrong?
Tung.
Tung, you and Yen
Mm.
Didn't you reject him?
I changed my mind.
Don't be so impulsive.
Me?
How can I be impulsive?
How about the Martian?
It has nothing to do with it.
It's so strange
No.
Or are you keeping something secret from me?
Chia-Ying.
Be brave and be yourself.
What?
Told you to keep it secret.
You'll get me into big trouble.
Really?
Hey, Tung.
You've got a boyfriend?
None of your business.
Well no
I'm just very curious.
Who on earth is this guy?
Is something wrong
With his eyesight?
Yes
Is he a masochist?
You know who this guy is?
No.
Next
They don't look good together.
Baby.
The class is over.
Shall I carry the books for you?
Baby.
Open your mouth.
Baby.
Whoa.
Thank you, baby.
Baby, go!
Damn.
It's okay.
Yes!
Wow!
Baby, you're super great!
Thanks.
Very hot, isn't it?
Let me wipe the sweat off you.
I don't believe it.
Enough.
Leave them alone.
Hey, come play video games at mine tomorrow.
Sure.
The novel your girlfriend is reading?
No.
I can't understand it.
It's just a book.
No need to be angry if you can't understand it.
Okay.
Tidy it up.
It's okay.
I'm hitting that wall.
Nice to meet you, Mrs. Luo.
I'm Young.
No, I'm not.
Sit
She's our servant.
Not my mother.
I'm sorry.
No wonder I thought she looked so young.
No need to apologize. It's fine.
Shao.
No one calls them "servant" anymore.
Right, Nina is Indonesian too.
Nina, Young's mother is Vietnamese.
So what?
They'd know each other cos
they're both Southeast Asian?
It's not what I mean.
I just think
They happen to speak the same language.
Shao, you're so ignorant.
Vietnamese is different from Indonesian, okay?
Sheng, why do you have a rocket
I'm sorry.
I can never tell the difference.
It's okay.
My mom is Vietnamese.
But I can't speak Vietnamese.
You can't?
Well, Young is Taiwanese.
Why must she learn to speak Vietnamese?
I won!
Baby.
You made your boyfriend lose face.
Your girlfriend is very impressive.
You should be proud of her.
Bullshit.
Another round.
Tung.
You've got new tattoo stickers?
My baby is so cool.
Well, no.
Ask Mom to go to Mr. Chen.
She'll feel better after the massage.
I'm home. I'll unpack first.
See what happens. Talk later.
Mom, why did you come back so early?
Your grandma threw out her back.
Seriously?
Yes.
So many people.
This is my mother.
Nice to meet you, Mrs. Luo.
I'm Young.
You have such a beautiful home.
Thank you.
Mrs. Luo.
Yen, so rarely to see you.
You don't need to go to cram school today?
Very trendy.
Is it allowed in your school?
They're just stickers.
Auntie, this is Tung.
I'll get the real tattoos later.
It's not specified in the school rules.
Nice to meet you, Mrs. Luo.
Oh.
Good.
Nina.
Coming.
Didn't I tell you a cold drink
Has to be put on a coaster?
Excuse me.
It's harder to teach a foreigner.
Wipe it clean.
I'm going upstairs.
You carry on playing.
We're off.
Mm, okay.
Let's go.
We're off.
We're leaving.
Okay, bye bye.
Bye bye.
Bye bye.
Nina, let me help you.
No need.
It's okay. -I'll do it.
I mean it.
Shao.
I'll do it.
I forgot to ask if Yen's mother is
Taking part in the International Food Festival.
Oh.
No.
She said it's too much trouble.
I think it's too much trouble too.
I wish I wasn't the chair of the parents' association.
Nina.
You need to wash the mop.
Oh, yes.
Did you start hanging out
With Sheng again?
Didn't he drop out of school
And join a gang?
You had better stay away from someone like him.
Are you listening to me?
Mm.
You never brought girls home before.
Which is your girlfriend?
Tung.
I'm going upstairs.
That rebellious one?
Yes.
You've recovered?
Having pretended for three days,
you can't do it anymore?
My wife is an idiot.
Mei-Yuan is an idiot.
Well.
(Food Festival.)
Hey.
Your mom has gone crazy.
Speak to her.
Ask her not to go to the International Food Festival.
I don't dare. Ask her yourself.
Hey.
She isn't doing it for me.
She isn't doing it for me either.
She's taking part as a parent.
If it's not for you, who else?
How would I know?
Chicken is very expensive.
She's thrown so many whole chickens away.
I'll go bankrupt soon.
Hey.
I've done so much for you.
Got you a phone and other things.
Because of you, I even got told off by your mom.
The phone cost a fortune.
How can you not help me save money?
You're such an emotional blackmailer.
Mom.
what happened?
We don't have to do no-escape chicken.
Other Vietnamese food you cook
Tastes nice too.
I know.
Then why are you upset?
I'm not upset.
I just feel really strange.
It tastes different from what I remember.
I've forgotten how my mom cooked it.
It's okay.
Don't be upset.
Keep trying till you run out of chicken.
And I'll buy you more.
It doesn't look good over there.
Put it here.
Morning, Mrs. Luo.
Morning.
Mom.
They look good.
Don't they?
Right?
Young.
Hey, is the food your mom cooks good?
Not too bad.
Pizza.
Nice.
Yummy.
I can't believe I forgot
My mom doesn't allow me to go out with a boy.
I didn't tell Shao about it.
Your girl.
Tung.
You must help me today.
Don't let Shao get close to my mom.
It's more important you keep it secret yourself.
True.
It's really dangerous for me today.
Where is my pizza?
Why did you tell a lie like that?
Hey, you don't fancy Tung, do you?
Of course not.
I just wanted to make my mom angry.
I didn't expect her to be here today.
Anyway, it's very dangerous for me today.
You need to cover me.
You hear me?
Yes.
Then you treat me to pizza later.
Okay.
There are here.
They keep watching us.
Why do they keep staring at us?
Here, Tung.
You're the first one to have it. -Yes.
What do you think?
Good?
Yen.
Come here.
Hello Ms. Kuo.
Hello.
My mom made these.
Super rare.
Here.
Have as many as you like.
Here, have one.
Good.
I can easily have ten.
Seriously?
Here.
Have this first.
Good.
I'll get you more.
What do you think?
Super tasty.
Really?
Fantastic.
I'll give you more.
Here, I know you like them.
Then I'll give you more.
Young.
I didn't expect to see so many people today.
It'll be a fierce competition.
Don't worry, Mom.
Even if we don't win any prizes,
We're promoting our bistro.
That's true.
Young.
Come call out to the customers.
No, it's embarrassing.
Why is promoting our bistro embarrassing?
Or you do it.
If you do, I'll join you.
I'm sorry!
I am Vietnam.
My Chinese is bad.
My food, good.
Go. Go, tell.
Bossing me again.
Good food.
Okay.
Come on.
Vietnamese food.
Don't miss it, children.
Come on buddies.Let's look at is.
Come try it.
Indonesian food.
Satay!
Hello.
Oh, Master Shao is here.
Mom, what are you doing here?
You didn't tell me you'd come.
I have to. I'm the chair of the parents' association.
But you didn't cook the food.
You're cheating. -Yes, madam did.
Madam helped.
We made it together.
Isn't she a teacher of yours?
I remember her name is Kuo?
Yes.
She's Tung's mother?
Yes.
Wow, he really loves them.
Here, another.
He owes me that.
Right, baby?
You'll finish them all.
Yes.
I will.
Hello Ms. Kuo.
I'm Shao's mother.
Hello Mrs. Luo.
I was wondering if Shao and Tung
are good for each other.
Now I know she's your daughter.
I feel relieved.
Tung and Shao?
Yeah, right.
Don't leave Nina alone at the stall.
Let's go help her.
What's wrong with you?
I want to know your girlfriend better.
And you're jealous?
It's not what I mean.
Mrs. Luo.
You're taking part in the competition too?
Yes.