I Love Benfica (2024) s01e05 Episode Script
Episode 5
1
Let's go, c!
The Benfica spirit!
Exactly, bro.
That's how it's done.
Being here, being a part of this family
it's impossible
not to feel connected to the club.
I definitely feel very connected
to the club, to the fans.
You've never seen this in training!
It was a surprise for us.
- Welcome back, Rafa.
- I wish I'd scored.
There was only one minute left.
- Who? The one in yellow?
- In yellow.
Bro, look at João Mário.
Bro, this only works with you.
You're welcome at the next game.
So no need to run outside today?
No, no, there's no race today.
What a goal! What a goal!
Record, it was a record.
Get out of here, bro.
Frederic hot, give it to him first.
At 30, I can't any more.
What a great image when I warned you
that you already had a yellow.
And I had no idea.
Thank god they got it on film.
That way people will see that it happened
naturally, it wasn't just some crazy guy.
We're gathering the documentation
to be able to run the flight.
- He didn't give me water
- Did you record that?
- Let's go.
- 50% done.
Go!
Champions League!
Winning was important.
Does this give you any encouragement at
all and how will you tackle the challenge?
As Gonçalo said,
I think we have one game left.
It could go 50-50, nothing is certain.
We need to focus
on this match and do our best.
Thank you.
- Look here, Gilberto Carlos.
- Film him - he always scores a goal!
- Was it nice coming back to this stadium?
- Yeah, it was.
Yes!
It had to be one day.
- Your second or third?
- Second.
He became a father
for the second time two days ago.
Let's go!
Another Duarte has been born,
there are three of us now.
Have you got
dark circles under your eyes too?
Another one to cheer us all on.
I hope I can have a scarf up there
at the end of the season.
119TH ANNIVERSARY SPOR
LISBOA E BENFICA's ANNIVERSARY
What do you mean?
Do you want to put a jacket on
so you can film better?
I don't know if I can.
You'll have to help me, otherwise
I won't be able to put my jacket on.
Sure thing. Can I fasten it?
The younger ones are leading by example.
Are you filming me because
I'm the most handsome one here?
Film that. Turn around.
All creased.
Hang on.
This will close and then it'll be fine,
it'll be tight.
Hey, how are you?
He's always filming us.
You have to film whoever's best dressed.
And I'm not the best dressed.
I've got heaps of style!
So, looking suave?
You have to film me today
because I'm looking suave.
Don't start recording.
It's so annoying,
man, he's always recording!
Are you filming the prize winner?
Stop that! Stop filming!
What about the speech?
- And the speech?
- Shut up!
Don't be nervous.
Come here, let me get this fluff off.
Who's going to win?
Prediction for this year?
- António.
- Stop filming the winner.
This guy won't quit.
Are you travelling all the way here?
Get out of here, go on ahead
and film someone else.
What do you think of the moustache?
It's great.
Let's see.
In Argentina, we call it "Chinese".
- No, he's just got a thin little line.
- But his is blond.
The mask goes like that, and he
male footballer of the moment:
Rafa!
The one thing I'd like to say
is thanks to my team,
thanks to the technical team.
To everyone who works
with us day in, day out,
for everything they do for us.
And my family, of course, otherwise
they'll kill me when I get home.
That's all.
I think the most important thing now
is that we keep working hard
to win our 38th title
by the end of the season.
Thank you.
Stop that.
Good night. How's it going?
Stop that!
It's always important to help
the team out in various situations.
There were some penalties, tense moments,
high-pressure moments,
but it was a record-breaking season.
I gave it everything I could
and I'm so happy because it resulted
in a very important title for us.
To be honest, playing the way we did,
we have to play in the quarter-finals
of the Champions League.
We played a great game, congratulations.
Be proud of what you've done today.
Well done.
Hamburger in a bolo de caco.
Did you hear that?
Now you're filming
He smashed one in front.
Film here!
Came in third.
Look how handsome he is.
Seriously now.
"The Queen of Flow".
We can't take any risks away from home.
Always in control.
Practically perfect.
How wonderful, let's enjoy the game.
Let's play football, the pitch is great.
It's ideal for playing; let's play.
We have to get it through
our heads that we are
getting closer and closer to our goal,
which is the championship.
Think of it as a final. There aren't
any league games, it's the finals!
We have to win one more final!
For me, I always lead
with my heart, with my head.
I always try to be as useful as possible.
Every game has its own story,
every competition has its own story.
And, above all, it's about giving
a bit of what makes me
who I am to the team,
security, trust,
and, above all, leading by example.
It's up to us.
Let's go! Let's put on a show!
We prove ourselves on the pitch.
That's it, let's go!
We're having an incredible season,
but we haven't won anything yet.
We have to win the championship.
We can't make it easy in these games.
There's not much more to say.
Play with joy, as we have been doing!
For me, the Benfica psychic
it's about living and dying by the club.
It's the best in Portugal
and the best in Europe.
You don't have the nerve.
Come on, president.
You're a wimp!
I love the president!
Go with gloves.
I decided to come here today,
I agreed to make the cake in the locker
room because it's my space too
because my gift
has to leave this locker room.
It's a commitment we're willing to make.
My gift is coming in a month and half,
but it has to come
out of this locker room.
Thank you everyone,
thank you for everything you do,
and for what you'll keep doing
for us all the way until the end.
A detail here, another detail there
At the end of the day,
it's all going to end up the same.
André, what are you doing, son?
Let's make a pact right here
We've been waiting
11 months for this target.
Bro, I wanted this, I wanted it all!
Today is the day!
Let's go, c!
The Benfica spirit!
Exactly, bro.
That's how it's done.
Being here, being a part of this family
it's impossible
not to feel connected to the club.
I definitely feel very connected
to the club, to the fans.
You've never seen this in training!
It was a surprise for us.
- Welcome back, Rafa.
- I wish I'd scored.
There was only one minute left.
- Who? The one in yellow?
- In yellow.
Bro, look at João Mário.
Bro, this only works with you.
You're welcome at the next game.
So no need to run outside today?
No, no, there's no race today.
What a goal! What a goal!
Record, it was a record.
Get out of here, bro.
Frederic hot, give it to him first.
At 30, I can't any more.
What a great image when I warned you
that you already had a yellow.
And I had no idea.
Thank god they got it on film.
That way people will see that it happened
naturally, it wasn't just some crazy guy.
We're gathering the documentation
to be able to run the flight.
- He didn't give me water
- Did you record that?
- Let's go.
- 50% done.
Go!
Champions League!
Winning was important.
Does this give you any encouragement at
all and how will you tackle the challenge?
As Gonçalo said,
I think we have one game left.
It could go 50-50, nothing is certain.
We need to focus
on this match and do our best.
Thank you.
- Look here, Gilberto Carlos.
- Film him - he always scores a goal!
- Was it nice coming back to this stadium?
- Yeah, it was.
Yes!
It had to be one day.
- Your second or third?
- Second.
He became a father
for the second time two days ago.
Let's go!
Another Duarte has been born,
there are three of us now.
Have you got
dark circles under your eyes too?
Another one to cheer us all on.
I hope I can have a scarf up there
at the end of the season.
119TH ANNIVERSARY SPOR
LISBOA E BENFICA's ANNIVERSARY
What do you mean?
Do you want to put a jacket on
so you can film better?
I don't know if I can.
You'll have to help me, otherwise
I won't be able to put my jacket on.
Sure thing. Can I fasten it?
The younger ones are leading by example.
Are you filming me because
I'm the most handsome one here?
Film that. Turn around.
All creased.
Hang on.
This will close and then it'll be fine,
it'll be tight.
Hey, how are you?
He's always filming us.
You have to film whoever's best dressed.
And I'm not the best dressed.
I've got heaps of style!
So, looking suave?
You have to film me today
because I'm looking suave.
Don't start recording.
It's so annoying,
man, he's always recording!
Are you filming the prize winner?
Stop that! Stop filming!
What about the speech?
- And the speech?
- Shut up!
Don't be nervous.
Come here, let me get this fluff off.
Who's going to win?
Prediction for this year?
- António.
- Stop filming the winner.
This guy won't quit.
Are you travelling all the way here?
Get out of here, go on ahead
and film someone else.
What do you think of the moustache?
It's great.
Let's see.
In Argentina, we call it "Chinese".
- No, he's just got a thin little line.
- But his is blond.
The mask goes like that, and he
male footballer of the moment:
Rafa!
The one thing I'd like to say
is thanks to my team,
thanks to the technical team.
To everyone who works
with us day in, day out,
for everything they do for us.
And my family, of course, otherwise
they'll kill me when I get home.
That's all.
I think the most important thing now
is that we keep working hard
to win our 38th title
by the end of the season.
Thank you.
Stop that.
Good night. How's it going?
Stop that!
It's always important to help
the team out in various situations.
There were some penalties, tense moments,
high-pressure moments,
but it was a record-breaking season.
I gave it everything I could
and I'm so happy because it resulted
in a very important title for us.
To be honest, playing the way we did,
we have to play in the quarter-finals
of the Champions League.
We played a great game, congratulations.
Be proud of what you've done today.
Well done.
Hamburger in a bolo de caco.
Did you hear that?
Now you're filming
He smashed one in front.
Film here!
Came in third.
Look how handsome he is.
Seriously now.
"The Queen of Flow".
We can't take any risks away from home.
Always in control.
Practically perfect.
How wonderful, let's enjoy the game.
Let's play football, the pitch is great.
It's ideal for playing; let's play.
We have to get it through
our heads that we are
getting closer and closer to our goal,
which is the championship.
Think of it as a final. There aren't
any league games, it's the finals!
We have to win one more final!
For me, I always lead
with my heart, with my head.
I always try to be as useful as possible.
Every game has its own story,
every competition has its own story.
And, above all, it's about giving
a bit of what makes me
who I am to the team,
security, trust,
and, above all, leading by example.
It's up to us.
Let's go! Let's put on a show!
We prove ourselves on the pitch.
That's it, let's go!
We're having an incredible season,
but we haven't won anything yet.
We have to win the championship.
We can't make it easy in these games.
There's not much more to say.
Play with joy, as we have been doing!
For me, the Benfica psychic
it's about living and dying by the club.
It's the best in Portugal
and the best in Europe.
You don't have the nerve.
Come on, president.
You're a wimp!
I love the president!
Go with gloves.
I decided to come here today,
I agreed to make the cake in the locker
room because it's my space too
because my gift
has to leave this locker room.
It's a commitment we're willing to make.
My gift is coming in a month and half,
but it has to come
out of this locker room.
Thank you everyone,
thank you for everything you do,
and for what you'll keep doing
for us all the way until the end.
A detail here, another detail there
At the end of the day,
it's all going to end up the same.
André, what are you doing, son?
Let's make a pact right here
We've been waiting
11 months for this target.
Bro, I wanted this, I wanted it all!
Today is the day!