Kaze no Stigma (2007) s01e05 Episode Script

1 Eyes as clear as the azure sky.
That is how you tell a "Contractor.
" The stigma of the wind, marked on the one who has been entrusted with the entire world's atmosphere by the Spirit King of the Wind.
A blast of wind in my heart Under the great weight of a single pain Emotions break loose and run through the darkness The memories unlocked them Blast of wind Just like water, destiny will begin to move forward on its own Will these hands go on being soiled, enfolded in hatred, not knowing true brilliance? Tell me if I can ever dream again A blast of wind in my heart softly blowing through my heart He's late He's so late! What in the world is he doing anyway? Big sis Ayano, what's the matter? Huh? Oh, nothing! He's here.
Kazuma! Hey, Kazuma.
Come sit over here.
Sorry I'm late.
Don't worry about it.
I'm the one who begged you to be here.
I know that no introduction is needed, but this is Kazuma Yagami, who helped us greatly in the incident with the Fuga clan.
He was way too late for this, right, Re- Hmm? Welcome back, big brother! Would you like to drink something? I'm not thirsty.
Aren't you going to eat anything? I'm not hungry.
What's with your attitude after showing up so late? You're in the way.
You are If I remember correctly, you are Ogami's I'm Misao Ogami.
I was told to attend you, so please feel free to let me know if you need anything, Kazuma-sama.
Would you even attend me in bed? If that's what you desire.
You asshole! That's it! I won't let you touch her anymore! Misao, what's the matter with you? What's the point of ruining your life for a jerk like this? Man, that was pretty harsh.
Ayano-sama, please don't be upset.
Today we're here celebrating our success putting an end to the incident with the Fuga clan.
And Kazuma-sama took revenge for my brother.
I wouldn't mind doing that as long as I could repay him that way.
He's been compensated for the work he did! There's no need for you to thank him! She's right.
You don't have to thank me.
Besides, in a way, I'm half responsible for her brother getting killed.
What do you mean by that? Ryuya did kill Takeya, true, but I was the one who knocked him out beforehand.
Ryuya basically finished him off while he was unable to move.
Well, even if he were able to move, the outcome would still have been the same, though.
So you should feel free to use whatever you're hiding in your sleeve, too.
Big brother! Kazuma! Hey, say something, Kazuma! Feel better now? Father, do something instead of just sitting there and watching! Kazuma.
Hmm? If you don't punish her, we'll be the ones to do it.
Masayuki, I know she's your daughter, but I trust you agree? Yes.
She's still a member of the Kannagi family.
I'm sure she's prepared for it.
I don't see why you have to punish her.
I wasn't hurt, and she didn't even put me in danger for that matter.
If you say so, we have reason to force ourselves to punish her.
But we can't just let that slide, either.
Misao, you'll be confined to your home for a while.
Why? Why did my brother have to die? That's because he was weak.
Big brother What K-Kazuma! Can't you even tell the difference between what it's okay to say and not okay to say? What kind of joke is that? Did you forget how you used to feel when you were weak as soon as you got strong? I'm leaving.
I have no business here anymore.
Oh, boy! It looks like the princess is in a bad mood today.
She drove off the guy who tried to flirt with her earlier with no questions asked, too! Did you just say something? Ayano-chan, something happened between you and a man, didn't it? Y-Yukari! Wh-Where did that come from all of a sudden? Wow, so that is true? Of course not! You don't have to pretend.
What is he like? Like I said! Just give up! You know, Yukari won't let you keep quiet about a juicy subject like this! Exactly! Like I said, nothing happened! You're unnecessarily hyper as usual, Ayano.
K-K-K-Kazuma! Kazuma? Could it be? It's nice that you're full of energy, but you should consider where you are right now.
What? Th-Th-Th-This place is Hey, Kazuma, is she your girlfriend? No way, Kirika.
She's just a relative of mine.
Oh, is that right? Then why is she angry? She's always angry.
What did you say? Ayano, kids shouldn't be hanging out in a place like this.
Yeah, it would be a problem if you fell in love with a guy like that, huh? But this is unexpected.
I thought she didn't like guys like him.
You two! What are you talking about? Your boyfriend, of course! Although it seems like he doesn't return your feelings yet.
It's not like that! Why would I like that jerk? He's the person that I hate the most in this whole wide world! Then why are you so upset? Huh? Oh, that's because, well um A-Anyway I don't like him! Oh, yeah! I just remembered some urgent business! I have to hurry, so see you later! Bye! She's gone.
Yeah, she's gone.
Anyway, what do you think about how Ayano was acting? Don't tell me she hasn't even realized it herself! If so, that goes beyond "being dense" and into, like, "has a fundamental psychological problem" territory But it's Ayano we're talking about.
You're right! I've got the feeling that this is going to be very entertaining! I feel the same! Jeez! How did Yukari and Nanase get such a totally wrong idea? Who would like a guy like him anyway? This is all Kazuma's fault in the first place! Why was he there? Why was he with a woman like that? And why were they walking arm in arm? I mean, what were they doing in the hotel anyway? What were they What Damn it! Where did that idiot go? Hello, what's going on, big sis Ayano? Come right away! Huh? Just come now! It's impossible to find him on busy streets like this! We fire magic users aren't good at detecting a sign of someone's presence, like wind magic users are.
You're a boy, so stop whining! Now that I think about it, you should've just called his cell phone instead of making me come all the way out here! Wh-What makes you think I can do that? Wh-Why would I have to call him anyway? Big sis, why don't we take a break? I'm so thirsty We don't have time for that! Big sis! I found big brother! Um, why do we have to hide? Don't worry about that! It looks like he's by himself.
So was he with someone? N-No, it's not like that But it looks like he's waiting for someone.
W-Waiting for whom? Hey, here she comes.
What? She's a good-looking woman Hey, that's Misao! That is Misao-san for sure.
I wonder if they're on a date B-Big sis Let's go! Huh?! Okay Big sis, they're going to see us.
Stop grumbling! No matter how you look at it, they're just on a date! Now we're snooping around on them! N-No, we're not doing this for indecent reasons! Is anything wrong, Kazuma-sama? Nothing.
It's this way.
Th-Th-This is the place from earlier Do we still keep going, big sis? We've come this far.
It's too late to turn back now! What? Come on, let's go! Big brother! Big sis, we can't keep going Those bastards!! B-Big sis U-Um, big sis They're going to a place like that they're going to a place like that Un Un Unforgivable! P-Please calm down, big sis! "Hotel Campanera" Campanera, huh? Something wrong? No, it's just that there's another hotel ahead that's even more amazing than this.
Well then, have a good day.
Now even he can't be What do you think you're doing? Ayano-sama! Ren-sama! I'm sorry that I acted on my own accord, but actually the timing couldn't be better.
I'll let you have his body now.
His body? Misao, don't tell me you actually think that an attack on that level would be enough to kill Kazuma? No way It's impossible! Look at that.
You guys made a big mess here.
Hey, that's not going to work.
I already took care of the sniper who was on the rooftop, too.
What did you say? Well, the aim wasn't all that bad.
Weapons are still effective compared to your magic.
But you didn't have enough firepower.
You sure have changed, Misao.
Am I the one who's changed you? I changed? Did you even know me well enough before to say stuff like that? I guess you've got a point.
That's enough, you two! Misao, you come with me! You're going to have to explain everything to Soshu! Wait! Big sis! Ten years, huh? That's a long time, I guess.
That's as far as you can go, Misao! You're not going to get away from me.
I don't think I've done anything that I need to be pursued by you for.
Ayano-sama.
Do not play dumb with me! Don't you realize what you've done? No.
Hiring people to have him killed with weapons? That's an unacceptable action for a Kannagi family member! As the next head of the family, I can't let you get away with it.
Misao-san, please don't! But I can't do what you ask me, Ayano-sama.
Then I have no choice.
Come forth, Enraiha! Hey, hey.
What are you two doing? - Big brother! - Kazuma, what are you doing here? Delivering something she forgot.
Delivering? That's a bald-faced lie! Ayano, Misao only tried to kill me.
It's not like she tried to do something harmful to the Kannagi family.
Look.
As a member of the Kannagi family, I can't let behavior like this go unnoticed! Don't you get it? No, I don't.
Anyway, what she did has nothing to do with you guys, so leave it alone.
What do you think you're doing? She's someone who just tried to get you killed! If you don't do anything, she'll attack you again! I don't care.
Why not? She can't even put a scratch on me.
It's no use! Can't you see that, Misao-san? He's not someone you can go up against with magic on your level! Why Why You killed him! You killed my brother! You killed my brother Takeya! My brother! My precious brother! My sweet brother! He's the only one in my family who cared about me! So why? Why did you kill him? Misao, be strong, so that you can survive even if you're alone.
No, big brother, I'm not alone.
I have you, big brother.
Misao I will never forgive you! Never! I promise you I will make you regret it! Go right ahead.
Big brother Hey, Kazuma! What do you wish for? To die? Or to get revenge? Or to become strong? All of them.
You're greedy Fine.
I'll grant your wishes.
Now, look at me.
Wh-What? Now, this is the beginning.
Yes, my dear angel Sorrowful eyes What are you searching for in that sky? Using the blade of the wind, you keep everyone from getting close to you Quietly bleeding, crying and shouting all alone Ancient power, awaken from your slumber I've been waiting for this meeting for so long You are hiding incurable wounds Let me hold you in my arms one day You say I'm a burden? Kazuma, you idiot! I will never help you even if you get hurt and come to me crying for help! This isn't a normal atmosphere Don't tell me I was the bait? S-So you used me, didn't you?! Next time on Kaze no Stigma: "The Cost of Power.
" Misao, even I can see the ghostly spirits around you!