Modus (2015) s01e05 Episode Script

I have a secret.
Dare you hear it? -Your Client wants specific rule.
-I Have nothing to tell you.
What the hell were you doing outside my house the day before Christmas Eve? -What are you looking for? Images of the mother only.
Let be those cartons so please.
-Förr Or later he may know it.
-Only If you tell it.
Isabella Levin was gay.
Niclas Rosen was gay.
Think about the bishop's man the lady's secret would protect? Is that what murders have in common? -Hatbrott.
No! No! Do not sleep here.
It's very cold.
Hello? You -Keep? Help.
-Ledsen, No money.
You can not sleep here.
It's cold.
Hey, wake up.
Do not sleep here, it's very cool.
Robin ??? You ought to have an eye where Robin is !!! Hey, shoes off! You can at least help a little? I do not like When you drink this much.
Robin Robin? Robin! Wake up When we were finished with these first frågorna- -If how you found him, and how you contacted the police.
The rest I fill after the autopsy.
Autopsy? Should he autopsied? Yes, we must determine the cause of death.
But he He must have fallen and beaten in the head.
There is something motor with him.
He could not crawl when he was small.
He just shuffled forward.
Gunilla, your son has been beaten to death.
No Well.
How could he come home? Go home.
I looked after him.
The brain can become deformed during a trauma -and the bleeding that occurs increased intracranial trycket- -so brain structures displaced.
It can lead to a fatal obstruction.
Now I do not understand.
How he came home, then? He may have gone home, then took it when he folded.
I do not understand.
I have to call someone Hedvig.
They will carry out Robin now, Ms.
THEY HAVE C The 20-year-old man who was beaten last night outside cafe Intime- -has passed away.
The man worked in the kitchen and was walking home when a midnight -when he was attacked.
Previously assaulted a female guest- -of three men who abused her hard there.
The woman received serious injuries but the condition is not life-threatening.
The police do not rule out a connection between the events.
Do you remember the ad from gay club cafe Intime- -As we found in Carlsson's room? -Alexandra Texted the night.
-Alexandra? She checked with Café Intime.
Schedule for a guy worked in the kitchen.
Robin something.
I think that he has been murdered.
What? -On The way home last night.
-Helvete Think about Carlsson is one of those who gather information to anyone else? -What is it? -I do not know yet.
If you need something that helps you sleep, say to the just.
I got this paper by the doctor.
It is his injuries, and I do not understand.
She is right doctor.
Hematoma means bleeding.
It sounds like Robin has got a significant blow to the head.
So that's what he died of? You do not have any idea who? -No I do not know.
He was a bit sloppy and such money.
But when they drove away with him I saw- -that it was one of those car that can run everywhere.
You mean an SUV? I've seen out here too.
-Have You told this to the police? -No.
Wait, I will contact them What does it say there? - "Galosa".
- "Galosa"? What is it? I just draw a rascal.
Oh well.
How nice.
Drew you too with your dad when you were little? No, he did not like to draw.
Too bad.
Noah.
Head over to the Ms in the kitchen and see if you can help her with something.
But we draw.
-Now.
What is it? Why would he go? She insists on working But why send him away? We had cozy.
You harping on I hang out for a bit with him.
Gunilla says she has seen a black SUV outside.
We have to talk to the police.
What would it be good for? What the hell Robin's death.
Elisabeth, Isabella Rolf.
Sit down.
Before we got Noah, I had Never this fucking anxiety.
It came with him.
Honey, there's a lot of hate.
How can we protect our little boy? Yes.
I understand.
Oh okay.
That's awesome.
Awesome.
Send it to me and thank you for you worked all night.
Hi.
Our IT professionals have recreated Carlsson's one computer.
There is nothing there for your children.
I asked them to check it out first.
But? You were right when you added Robin's picture next to Isabella.
Carlsson has sent large amounts materials for both.
Only two? I do not know what it does with our gayteori- but he followed them long.
Taken out vanor- Where they shop, mobile phone number, semesterplaner- -that Isabella was going to Finland, that she lived in the Hotel Gloria, everything.
That leaves computers they have not been recreated yet.
Perhaps there are other there.
Who he sent the material? A hotmail address in the United States.
I go out and warming up the car while.
-Specialagent Karen Winslow.
- Hey, it's Inge Johanne.
Johannesson Inge! How fun! How is it? -Great.
Did I wake you? - No, sir.
I'm on my way home from a situation.
I have been a sensitive issue.
Informal course.
All e-mails with a lot of information sent to the same address in the United States.
Forward rubbet we'll try to help you.
Thank you, Karen.
You really think that 1 + 5 is behind it all? Yes.
I understand that you are concerned and we will pray for you today.
And for your friend who is so unfair in has been arrested.
And we will pray for his silence.
So that God does not need to punish him.
You see, God's anger is enormous.
If your friend does not have heard of silent promise - -so he will suffer as God's innocent angels.
Who was gang-raped by the men of Sodom.
All the evil comes from Scandinavia.
Their society is infected of sodomy and propaganda.
No rules.
They claim to be free.
Free from what? God's power? You see, God does not exist in Sweden.
Everything is permitted.
The country foreshadows the end of the world! Amen.
1 + 5 is an American antigaygrupp- s inner circle in an extremist churches.
What does number 1 + 5? The group gets an order for a the murder of a homosexual, that's one.
Then they condemn themselves five other homosexuals to death.
Anyone with a connection to one.
What do they achieve? -says Not it itself? -Take Down the number of homosexuals.
And spread fear.
Tired? I have not slept a wink last night.
I promised the FBI to send a copy on Carlsson's inbox.
'Oh? We need their help.
Until next time, talk to me before you lovar- -to send materials from a preliminary investigation abroad.
That's not to anybody.
That's what I mean.
-What is it? -Nothing.
Hakim Hammar Uppsala police.
I want to talk to someone who work with the Bishop's murder.
Who am I speaking to? -Förlåt, My name is Rolf Ljungberg.
It applies an observation in connection with the four murder.
What four murders? Isabella Levin, Elisabeth Lindgren, Niclas Rosenberg -and our hemhjälps son Robin Larsson.
It was he who died yesterday in Stockholm.
The scary thing is that me and my husband know all these people.
How? Elisabeth devoted ourselves seven years ago in Uppsala.
Isabella would have made food to our New Year's party.
I was on Niclas Roséns vernissage evening when he was murdered.
And Robin Yes, maybe it goes without saying.
Our housekeeper, Robin maternity -says that she saw a black SUV outside her door this morning.
The same car she has seen outside us several times.
-Do You have something registration? No, I have not seen it.
-Årsmodell Or car brand? -I do not know It feels insecure here now.
We have a son Thank you, Rolf.
I can reach you on this issue? Yes, you can call anytime.
I am a veterinarian.
Great.
We hear of us if we have more questions.
Bye.
-Biskopens Son waiting for you.
-What's The black SUV? A witness claims to have seen it off Robin Larsson's house this morning.
Check it.
And if it can be linked the murders of biskopen- -konstnären and the chef at the hotel.
Check car rental at Arlanda and Bromma too.
My guess is the driver is American.
All right.
Hi.
Has anyone seen to you've got coffee? I got water.
-How well.
I teach drama.
We'll start with Molière after the holidays.
He said: "Without knowledge becomes life no more than a shadow of death.
" -Because I'm here.
All right.
I think I have a sister.
It was probably her mother would meet on Christmas night, when she And I think that ye may be able to find her.
-Have You asked your dad? -Obvious.
You know how he is, He says nothing.
What do you really know if your parents? I know they loved each other.
-Obvious.
Well, they did it.
I have a colleague who is a psychologist.
She says she would rather her närmaste- -dör of a painful disease than as victims.
Are You Sick so drowning man in sympathy.
No one asks any unpleasant questions.
And as long as one lives can to invent new transmissions.
I understand, but they had no secrets for each other.
They were married for 40 years, then we have no secrets left.
No, okay.
Then there is only pain remains.
I do not know if it ever goes.
It does not.
No.
However, it will clear with time.
Your new car.
I have sued MATCH WITH BOY KL.
21st So what do you think? Fine.
Really nice.
Almost finer than the photo.
Is that OK? The day was the last time I saw my sisters alive.
Dad had fixed a photographer that would take a picture of us.
What really happened? They set fire to the school.
30 children died.
Even my sisters.
What happened to your parents? They are left in Afghanistan.
Waiting for me to get them here.
There you will make.
Have you seen my shirt? No.
Hi.
Surveillance film from Café Intime you asked for.
Gave the car rental at airports anything? -We Check the name now.
-Try The most common first.
Do not expect that he using his own name.
Are you homosexual? You seem very interested Café Intime.
I must warn you for very unpleasant images.
These three men were arrested yesterday for an unusually brutal misshandel- -Outside cafe Intime.
She got cheekbone krossat- -förlamningar face and hemorrhages in both eyes.
Do you know anyone of the three men? No clue on what those idiots are.
Do not know if you noticed the time code Carlsson.
23:59.
You have noted that it was then Robin Larsson stopped working.
You passed the information to someone else.
We have recreated including email conversation in your one computer.
Sooner or later we will to the other computers.
Besides Robin Larsson you monitored the TV chef Isabella Levin -and sent data to the United States, which hotel she would stay loading -Her room number and when she was on the massage.
She was murdered on the way to the hotel's spa area.
Lennart.
We are not suggesting you have vetat- -what your monitoring shall be used to, but four have died.
You know the one who murdered them.
I must ask for a break to discuss this with my client.
Sure.
You can sit here.
Whose turn is it to choose the movie? We need not go to the fuckin 'movie.
We need the money anyway.
This does not take as long.
Come now.
Should not we just ? I know a place where we can find grubs.
Hey.
Need to get up the heat? -I do not understand.
-What do you think about? -Nothing Snack.
All right.
As you wish.
My client has decided just speak through me.
Have you informed him if konsekvenserna- -of we expand suspicions for accessory to murder? Well then.
I have been a psychologist at Kumla prison.
It might give you cred to have participated in the murder of homosexuals.
But a bishop? Christmas night? A mother, grandmother.
Straight.
-I Do not think is so popular.
I thought we were finished here.
Yes, I think we interrupt this.
What was that for? -Tell Him when I said "straight"? -He Probably know something about the bishop.
-Or Also Ah, forget it.
-Yes, Say it now.
Or you can not forget that he stood staring at your daughters.
What are you doing now? You yourself asked me to be with.
We have various methods.
You asked him if he was gay.
Was it necessary? You Sorry.
Excuse me.
-Do not worry.
I'll get some grub.
Do you want something? -No it is good.
All right.
Continue.
Up on the boat.
Yes? Excuse me, but I'm done with kollen of our surveillance videos.
-Yeah.
And I have found one.
Two days before July Stood on the other side of Hotel Gloria.
Excuse me, but what the hell are we talking about? You asked me to check monitoring after that black SUV.
It was your husband who called.
I thought that it was at your request.
Will you please and run up my car? Yes.
Hello? Hello? Damn Hell, hell also.
Hi.
Marcus Stahl.
How well that you came.
Was about to call you.
-What has happened? I think he is dead.
I do not know who it is.
It's probably one of the guys selling sex in the subway.
I just wanted to help.
Check if he was okay.
-Call Me if there is something.
You must wait for the technicians.
I can wait in the office? -No.
Do we know who it is? -Ung Man, 20 years old, prostitute.
Who are fine gentleman there? -That's Marcus Stahl.
-Direktörsbögen? Sundberg here.
We have a person at the dead böghoran.
He is going to forensic for examination.
Check for traces of ejaculation in the rectum.
Or vice versa.
Required very to see his victim in ögonen- -samtidigt one stick a knife in the heart.
He would probably want us to know it is murder.
But he also wants to gain time.
Stick to hell.