My Dress-Up Darling (2022) s01e05 Episode Script
Kono naka de ichiban ii chichibukuro da kara jan
1
Gojo
Do I already look like Shizuku?
Yes!
You're the spitting image of Shizuku now!
Right?
Gojo, you're awesome!
Do I look so much like Shizuku?
Yes!
You look so much like Shizuku!
Oh, how is the size?
Does it feel tight somewhere?
It suits me perfectly!
But it's kind of hard to move around.
This is as far as I can stretch my arms,
but it's better than nothing!
I see.
When making a costume for a person,
I have to consider the overall comfort
and how they can move in it.
Hey.
These breast pockets you made
are so surreal, you know!
I'm really surprised
at how perfect they are for my tits!
The skirt is in perfect length too.
You really understand
how it's supposed to be.
From the tulle to the garter,
Shizuku is really cute,
and you've replicated
those points perfectly!
You're really awesome!
Thank you.
I'm happy you said that,
but it's still nowhere near good for me.
I can't believe that I'm becoming Shizuku.
This makes me feel so happy!
This is awesome!
It's so awesome, I can't calm down!
Oh, I can't!
This is too awesome! I can't handle it!
This is too much!
My heart is beating so fast!
I'm going crazy!
Calm down, Kitagawa!
-I've got to take some pictures!
-What?
Come on, do it for me!
Well
Say, "Cheese."
Did you get it? How do I look?
Oh, my! That's nice!
But how should I put it
Isn't this just you being you?
Isn't it good, though?
I smiled so brightly, it's so hilarious.
You're cosplaying, after all.
So I think it's better for you
to pose the same as Shizuku.
Besides, this room
doesn't suit well as background
for the context.
-How about here, Gojo?
-What?
If we take it from here,
it should be fine, right?
Then please pose like Shizuku.
Wait. Please delete that!
Gosh!
No way! It's impossible not to laugh!
Of course, I would be smiling!
Because my happiness right now
is off the charts.
But, wait! I'm really giving my best
this time, so please, one more time!
Okay!
All right.
One, two
How is it now? Is it perfect?
Yes! You've really become Shizuku!
Really?
Yes! Let's keep up the pace.
That's great! Even your poses are perfect!
My, it's really good!
It's literally Shizuku!
Oh, could you please look this way?
Oh, that expression
It's just like when she met
the main character for the first time.
Marvelous!
Is this enough?
Thank you. Show them to me.
Those are fine pictures, huh?
I would say it's ten over ten.
Let's make an account
and upload them online.
What? You're uploading them already?
Yes. Also, I haven't thought
about my cosplayer name.
Ma
Well, let's just go with "Marine."
CREATE YOUR ACCOUN
MARINE
POS
Holy crap! I'm too cute!
This is really awesome!
Hey, Gojo.
What?
Shall we go to tomorrow's cosplay event?
What?
I feel like going there now. Can't we?
Oh, my
Oh, my gosh!
Cosplay events are awesome!
There are so many cosplayers here!
Oh, it's Mami! She's so cute!
Wait. Are those guys Soji and Ryoma?
Lancelot and Kenshin. Even Leo too!
Over there is Silk and Soleil too!
I'm so hyped up!
Right.
And on top of that, it's my cosplay debut.
I'm so happy. It's the best.
Thanks, Gojo.
Gojo?
What's wrong?
It's nothing.
I didn't think there would be
a lot of women here.
Well, it feels so suffocating.
I can't calm myself down.
Really?
Also, they're gazing at me.
You're right.
Oh, that must be it!
I guess everyone is so fascinated
with this costume, huh?
It's so cute and all, too!
I think maybe it's because
I'm so out of place here.
I mean, I'm dressed like this, too.
What? What's wrong with that?
It's so you. Who would complain about it?
Also, I bet
It's because I've got
the best tits around here, right?
With such craftsmanship,
no one can beat this, right?
Kitagawa, don't make them
bounce like that!
Anyway, if you feel uneasy,
how about we go up there?
I see lots of cameramen
and guys over there, so let's go.
I'm sorry.
Oh, my!
It's not too crowded here!
What a perfect spot!
This place is more relaxing.
Oh, it's Vanessa! She's so cute.
And her tits are so big.
I want to stand next to her
and take a picture together.
Excuse me.
What?
Can I take a picture of you?
What?
What? Me?
Yes. That's Shizuku Kuroe
from Slimy Girls 2, right?
Yes! I'm Shizuku!
Oh, maybe you don't want to take a photo?
No! It's absolutely okay!
Actually, please take it!
It's my pleasure to take it.
Please strike a pose.
Okay.
Oh, my gosh. That's so cute!
Thank you very much.
Oh, no. I'm the one who should thank you.
Oh, would you mind if I take
a picture together with you?
What?
To commemorate or something.
I'm taking it now.
Oh, please come closer
so you'll be in the frame.
Oh, okay.
Thank you so much. I'm really happy.
Excuse me, can I take a picture?
Sure, please do!
Since when was there a line?
Please strike a pose.
Thank goodness.
She's capturing
Shizuku's expression so well now.
That guy is cross-dressing.
Oh, right. There are a lot of women
who are cross-dressing below, too.
I see.
Because they're cosplaying
the character they like,
they can freely enjoy it.
This feels great.
I'm glad
that Kitagawa is enjoying this.
I can keep my promise too.
Can you make cosplay clothes for me?
That's right.
I kept my promise.
That's why I can spend my day
with her like this.
And that will end today, huh?
Kitagawa
I didn't have friends
and was always alone.
There was no chance she would talk to me.
Hanging out with a classmate after school
and on the weekend
It's my first time
spending my days like this.
It feels unbelievable.
It was fun.
What?
What?
What?
Kitagawa.
Gojo!
Yes?
Thank goodness.
I thought you were gone already.
I panicked a little there.
Well, you see
I
think my costume is coming off!
Come again?
Coming off?
Is there any part that's bad?
Last night
I looked at the pictures we took.
What?
Aren't Shizuku's tits way bigger?
That's why today,
I doubled my strapless bras, but
My tits feel like
they're going to explode!
Well, obviously!
I've perfectly tuned
the costume to your size,
so you don't have to wear
any strapless bra.
Besides, she's just a character in a game,
so her size shouldn't reflect reality.
Also, the inside of my wig is getting wet.
And I'm starting to feel hot inside.
Oh, boy. I'm dying.
That's right!
It's because I chose thick materials.
I'm sorry! It's my fault!
Anyway, let's go to a cooler place!
That's so good. Thank you, Gojo.
It's okay. Can you make it
to the changing room?
Sorry, no can do.
I can't move.
I should've thought of a way
to deal with the heat.
I'm sorry.
That feels so good.
Also, cool down your neck
and armpits with a thick compress.
Okay.
Here's the towel.
Wipe your sweat with this.
Thank you.
Oh, I'm sweating so hard.
Even PE won't make me sweat like this.
The color black is really something.
So that's the power of double pads.
I'll look up what else we can do!
Thank you.
Getting heatstroke is really scary,
so I've got to be careful.
Oh, I found one.
Really?
What?
Can you lower my zipper, then?
What?
-What?
-You don't have to go all the way down.
I can't expose too much skin here either.
Just pull it down a bit.
We should at least do it
in a changing room!
Right now, Kitagawa can't move.
Even when she looks so tired
I
It's not the time for me to get flustered!
Please excuse me.
That feels so good!
It feels so refreshing
with just my back out in the open now.
But my panties are soaked in sweat.
I should have brought spares.
Could you wipe my back, Gojo?
What? Oh, okay!
Don't get flustered!
All right.
Here I go.
Oh, gosh!
Could you go a bit lower, Gojo?
Lower?
Around here?
Yes.
Oh, yes. That feels so good.
Oh, my.
There, more.
Kitagawa, please lower your voice.
What if someone comes here?
I can't.
Besides, it's not like
I wanted to moan like that.
-Oh, right.
-Yes?
What?
I'm soaked inside my skirt too.
Can you pass me the towel, Gojo?
I can see it!
It's fine.
I'm wearing shorts underneath it.
I see.
Did you really draw that, Kitagawa?
This?
If I want to become Shizuku,
I've got to draw this like that.
Okay.
The reinforced part
should be fine like this.
Thank you.
But the durability is different
from that made with a sewing machine.
Yes.
Let's go home for today.
You're right.
I'm worried about your well-being too.
Sorry, Gojo.
Can we go to the square once again?
It won't take long.
Miss!
You're Shizuku's
I'm sorry for leaving you like that.
It was so hot that I started to get dizzy.
What? Are you okay?
I planned to go home right away,
but I felt bad for leaving you like that,
so I thought
I'd do it with you before that.
What? I'm sorry.
All right, then.
Let's do it once under that tree.
Okay.
This is really the end now.
Please look over here.
Crap!
Oh, it's okay! I'll delete that one!
You're right.
I didn't look at the camera at all.
-What?
-What?
Can we take one more shot?
You're worried about that?
Lucky us! We got a seat.
Good thing it's not crowded.
Thank you for today, Gojo.
It feels like summer already, right?
Yes.
Once I get home,
I'm going to take a shower.
Kitagawa.
What?
Thank you very much.
A lot of things happened today,
but it was a good experience.
I really enjoyed it.
Me too. It was really fun.
Thank you, Gojo.
What should we do for our next cosplay?
What?
Next cosplay.
What?
It's not just Shizuku?
Of course not!
There are fifty characters that I consider
my number one favorite.
Number one?
Which should I pick now?
But I think I want
to become Shizuku again.
There are so many characters
I want to cosplay as,
but I'm limited to just one body!
Hold on.
Gojo, is it just me,
or do you really look so happy?
What? Oh, it's not like that.
Then what? Tell me.
That's
Well
I may be inexperienced,
but I'm looking forward to it!
Yes, me too.
Then I'll buy a torso.
It's hard to sew without it.
That's great! Buy it!
More like, I'll buy it for you.
Do they sell it on the Internet?
Oh, there it is. How about this one?
What?
Feel free to sleep if you're tired, Gojo.
Oh, I'm sorry.
Thanks to you, I really had fun today.
And so did everyone back there,
it's so wicked.
A place where people with the same
interests gather is really awesome.
Just being there really pumped me up.
I'm fine doing it as just a hobby,
but doing what I like and making others
happy with it makes me really happy.
It's what you would call
"sparkling," right?
I want to go to more events.
I haven't taken pictures
with other cosplayers, either.
I'll take a lot of them next time!
Oh, right.
The person who cosplayed Leo
from Nanakare was really beautiful.
Being that beautiful without any filter
Isn't that a sin?
Yes.
Kitagawa.
You were so beautiful.
I started using the word "beautiful"
for something so special to me.
If it's not from the bottom of my heart,
I can't say it.
What?
What?
What?
Next episode
Gojo
Do I already look like Shizuku?
Yes!
You're the spitting image of Shizuku now!
Right?
Gojo, you're awesome!
Do I look so much like Shizuku?
Yes!
You look so much like Shizuku!
Oh, how is the size?
Does it feel tight somewhere?
It suits me perfectly!
But it's kind of hard to move around.
This is as far as I can stretch my arms,
but it's better than nothing!
I see.
When making a costume for a person,
I have to consider the overall comfort
and how they can move in it.
Hey.
These breast pockets you made
are so surreal, you know!
I'm really surprised
at how perfect they are for my tits!
The skirt is in perfect length too.
You really understand
how it's supposed to be.
From the tulle to the garter,
Shizuku is really cute,
and you've replicated
those points perfectly!
You're really awesome!
Thank you.
I'm happy you said that,
but it's still nowhere near good for me.
I can't believe that I'm becoming Shizuku.
This makes me feel so happy!
This is awesome!
It's so awesome, I can't calm down!
Oh, I can't!
This is too awesome! I can't handle it!
This is too much!
My heart is beating so fast!
I'm going crazy!
Calm down, Kitagawa!
-I've got to take some pictures!
-What?
Come on, do it for me!
Well
Say, "Cheese."
Did you get it? How do I look?
Oh, my! That's nice!
But how should I put it
Isn't this just you being you?
Isn't it good, though?
I smiled so brightly, it's so hilarious.
You're cosplaying, after all.
So I think it's better for you
to pose the same as Shizuku.
Besides, this room
doesn't suit well as background
for the context.
-How about here, Gojo?
-What?
If we take it from here,
it should be fine, right?
Then please pose like Shizuku.
Wait. Please delete that!
Gosh!
No way! It's impossible not to laugh!
Of course, I would be smiling!
Because my happiness right now
is off the charts.
But, wait! I'm really giving my best
this time, so please, one more time!
Okay!
All right.
One, two
How is it now? Is it perfect?
Yes! You've really become Shizuku!
Really?
Yes! Let's keep up the pace.
That's great! Even your poses are perfect!
My, it's really good!
It's literally Shizuku!
Oh, could you please look this way?
Oh, that expression
It's just like when she met
the main character for the first time.
Marvelous!
Is this enough?
Thank you. Show them to me.
Those are fine pictures, huh?
I would say it's ten over ten.
Let's make an account
and upload them online.
What? You're uploading them already?
Yes. Also, I haven't thought
about my cosplayer name.
Ma
Well, let's just go with "Marine."
CREATE YOUR ACCOUN
MARINE
POS
Holy crap! I'm too cute!
This is really awesome!
Hey, Gojo.
What?
Shall we go to tomorrow's cosplay event?
What?
I feel like going there now. Can't we?
Oh, my
Oh, my gosh!
Cosplay events are awesome!
There are so many cosplayers here!
Oh, it's Mami! She's so cute!
Wait. Are those guys Soji and Ryoma?
Lancelot and Kenshin. Even Leo too!
Over there is Silk and Soleil too!
I'm so hyped up!
Right.
And on top of that, it's my cosplay debut.
I'm so happy. It's the best.
Thanks, Gojo.
Gojo?
What's wrong?
It's nothing.
I didn't think there would be
a lot of women here.
Well, it feels so suffocating.
I can't calm myself down.
Really?
Also, they're gazing at me.
You're right.
Oh, that must be it!
I guess everyone is so fascinated
with this costume, huh?
It's so cute and all, too!
I think maybe it's because
I'm so out of place here.
I mean, I'm dressed like this, too.
What? What's wrong with that?
It's so you. Who would complain about it?
Also, I bet
It's because I've got
the best tits around here, right?
With such craftsmanship,
no one can beat this, right?
Kitagawa, don't make them
bounce like that!
Anyway, if you feel uneasy,
how about we go up there?
I see lots of cameramen
and guys over there, so let's go.
I'm sorry.
Oh, my!
It's not too crowded here!
What a perfect spot!
This place is more relaxing.
Oh, it's Vanessa! She's so cute.
And her tits are so big.
I want to stand next to her
and take a picture together.
Excuse me.
What?
Can I take a picture of you?
What?
What? Me?
Yes. That's Shizuku Kuroe
from Slimy Girls 2, right?
Yes! I'm Shizuku!
Oh, maybe you don't want to take a photo?
No! It's absolutely okay!
Actually, please take it!
It's my pleasure to take it.
Please strike a pose.
Okay.
Oh, my gosh. That's so cute!
Thank you very much.
Oh, no. I'm the one who should thank you.
Oh, would you mind if I take
a picture together with you?
What?
To commemorate or something.
I'm taking it now.
Oh, please come closer
so you'll be in the frame.
Oh, okay.
Thank you so much. I'm really happy.
Excuse me, can I take a picture?
Sure, please do!
Since when was there a line?
Please strike a pose.
Thank goodness.
She's capturing
Shizuku's expression so well now.
That guy is cross-dressing.
Oh, right. There are a lot of women
who are cross-dressing below, too.
I see.
Because they're cosplaying
the character they like,
they can freely enjoy it.
This feels great.
I'm glad
that Kitagawa is enjoying this.
I can keep my promise too.
Can you make cosplay clothes for me?
That's right.
I kept my promise.
That's why I can spend my day
with her like this.
And that will end today, huh?
Kitagawa
I didn't have friends
and was always alone.
There was no chance she would talk to me.
Hanging out with a classmate after school
and on the weekend
It's my first time
spending my days like this.
It feels unbelievable.
It was fun.
What?
What?
What?
Kitagawa.
Gojo!
Yes?
Thank goodness.
I thought you were gone already.
I panicked a little there.
Well, you see
I
think my costume is coming off!
Come again?
Coming off?
Is there any part that's bad?
Last night
I looked at the pictures we took.
What?
Aren't Shizuku's tits way bigger?
That's why today,
I doubled my strapless bras, but
My tits feel like
they're going to explode!
Well, obviously!
I've perfectly tuned
the costume to your size,
so you don't have to wear
any strapless bra.
Besides, she's just a character in a game,
so her size shouldn't reflect reality.
Also, the inside of my wig is getting wet.
And I'm starting to feel hot inside.
Oh, boy. I'm dying.
That's right!
It's because I chose thick materials.
I'm sorry! It's my fault!
Anyway, let's go to a cooler place!
That's so good. Thank you, Gojo.
It's okay. Can you make it
to the changing room?
Sorry, no can do.
I can't move.
I should've thought of a way
to deal with the heat.
I'm sorry.
That feels so good.
Also, cool down your neck
and armpits with a thick compress.
Okay.
Here's the towel.
Wipe your sweat with this.
Thank you.
Oh, I'm sweating so hard.
Even PE won't make me sweat like this.
The color black is really something.
So that's the power of double pads.
I'll look up what else we can do!
Thank you.
Getting heatstroke is really scary,
so I've got to be careful.
Oh, I found one.
Really?
What?
Can you lower my zipper, then?
What?
-What?
-You don't have to go all the way down.
I can't expose too much skin here either.
Just pull it down a bit.
We should at least do it
in a changing room!
Right now, Kitagawa can't move.
Even when she looks so tired
I
It's not the time for me to get flustered!
Please excuse me.
That feels so good!
It feels so refreshing
with just my back out in the open now.
But my panties are soaked in sweat.
I should have brought spares.
Could you wipe my back, Gojo?
What? Oh, okay!
Don't get flustered!
All right.
Here I go.
Oh, gosh!
Could you go a bit lower, Gojo?
Lower?
Around here?
Yes.
Oh, yes. That feels so good.
Oh, my.
There, more.
Kitagawa, please lower your voice.
What if someone comes here?
I can't.
Besides, it's not like
I wanted to moan like that.
-Oh, right.
-Yes?
What?
I'm soaked inside my skirt too.
Can you pass me the towel, Gojo?
I can see it!
It's fine.
I'm wearing shorts underneath it.
I see.
Did you really draw that, Kitagawa?
This?
If I want to become Shizuku,
I've got to draw this like that.
Okay.
The reinforced part
should be fine like this.
Thank you.
But the durability is different
from that made with a sewing machine.
Yes.
Let's go home for today.
You're right.
I'm worried about your well-being too.
Sorry, Gojo.
Can we go to the square once again?
It won't take long.
Miss!
You're Shizuku's
I'm sorry for leaving you like that.
It was so hot that I started to get dizzy.
What? Are you okay?
I planned to go home right away,
but I felt bad for leaving you like that,
so I thought
I'd do it with you before that.
What? I'm sorry.
All right, then.
Let's do it once under that tree.
Okay.
This is really the end now.
Please look over here.
Crap!
Oh, it's okay! I'll delete that one!
You're right.
I didn't look at the camera at all.
-What?
-What?
Can we take one more shot?
You're worried about that?
Lucky us! We got a seat.
Good thing it's not crowded.
Thank you for today, Gojo.
It feels like summer already, right?
Yes.
Once I get home,
I'm going to take a shower.
Kitagawa.
What?
Thank you very much.
A lot of things happened today,
but it was a good experience.
I really enjoyed it.
Me too. It was really fun.
Thank you, Gojo.
What should we do for our next cosplay?
What?
Next cosplay.
What?
It's not just Shizuku?
Of course not!
There are fifty characters that I consider
my number one favorite.
Number one?
Which should I pick now?
But I think I want
to become Shizuku again.
There are so many characters
I want to cosplay as,
but I'm limited to just one body!
Hold on.
Gojo, is it just me,
or do you really look so happy?
What? Oh, it's not like that.
Then what? Tell me.
That's
Well
I may be inexperienced,
but I'm looking forward to it!
Yes, me too.
Then I'll buy a torso.
It's hard to sew without it.
That's great! Buy it!
More like, I'll buy it for you.
Do they sell it on the Internet?
Oh, there it is. How about this one?
What?
Feel free to sleep if you're tired, Gojo.
Oh, I'm sorry.
Thanks to you, I really had fun today.
And so did everyone back there,
it's so wicked.
A place where people with the same
interests gather is really awesome.
Just being there really pumped me up.
I'm fine doing it as just a hobby,
but doing what I like and making others
happy with it makes me really happy.
It's what you would call
"sparkling," right?
I want to go to more events.
I haven't taken pictures
with other cosplayers, either.
I'll take a lot of them next time!
Oh, right.
The person who cosplayed Leo
from Nanakare was really beautiful.
Being that beautiful without any filter
Isn't that a sin?
Yes.
Kitagawa.
You were so beautiful.
I started using the word "beautiful"
for something so special to me.
If it's not from the bottom of my heart,
I can't say it.
What?
What?
What?
Next episode