No. 6 (2011) s01e05 Episode Script
Angel of Death
Angel of Death
It truly is.
Say I've been dying to ask you something.
Yes?
Why do you only have a single knitting needle?
That's because
Everyone it's time for your injections.
Here you go.
Thank you.
I wish I could quit this job
The elderly can't do anything on their own
but they're always smiling.
It really gets on my nerves.
Sounds like you had a tough day.
I'll buy you dinner.
Music to my ears!
I'll see you later then.
What is this?
No!
We've retrieved the specimen.
Everyone please assemble here.
We need to ask you a few questions
as part of our investigation.
This won't take long.
Safu!
Happy New Year!
Happy New Year.
Happy New Year
Ann Betty.
Safu did you do your winter vacation homework?
I finished it of course!
All of it?
Wow!
But did she do it well?
It might turn out like her
report on Botticelli's Venus.
"Breaking down the chemical composition
of the tempera used in the Birth of Venus"
Come on Ann!
Sorry!
Stop always joking around.
But I sounded just like you right?
But enough already.
Next I'd like everyone to share
the poems they wrote over the winter vacation.
Safu.
Yes!
I watch the world.
The sun shines.
Stars twinkle.
Plants grow.
Animals feel.
And humans have souls.
I watch the soul.
The soul can hear the voice of God
Taste its sweet fragrance.
Savor its words.
Touch its outstretched fingertips.
I watch the world.
I watch the soul.
I realize that the light guides my footsteps.
Safu!
H-Hey Safu
Hi Roy! Ann!
Safu!
Please don't tell anyone about this.
Why?
There's no reason to be ashamed of a kiss.
It's a perfectly natural active expression
of your desire to reproduce.
Honestly Safu
That's the one thing about you that
hasn't changed since you came to No. 5.
What does that mean?
That everything else about you is different.
Your poem was wonderful.
"this little bird shall sing for evermore"
"and in my city of gold
the Happy Prince shall praise me."
The end.
That was great!
Can we come back tomorrow?
Of course.
That's right!
There's some leftover soup.
Would you like some?
No thank you!
Mom said she'd have dinner for us tonight!
Goodbye Sion!
Bye-bye!
Goodbye Karan Rico.
You're still a fool
Me? Why?
Random acts of charity have no place here.
Then that makes you a fool.
You also showed them charity.
The sweater Karan was wearing
was the one I gave you four years ago.
When did you give it to her?
Work?
You've been busy every day lately.
'Cause there's this softy in my house
who feels the need
to invite neighborhood kids over because
one shares a name with his mother.
I need to make some money so I can move out
before you turn it into a preschool.
Rat Can I come with you?
I've been wanting to see—
No!
You may have gotten used to life down here
but you're still a clueless sucker
Damn straight! You'll never understand Rat.
He's a beast in human clothing.
Why does Rat hate No. 6 so much?
Beats me.
What does he want to do?
I couldn't care less.
I don't give a damn about No. 6.
You're pretty knowledgeable
for someone who doesn't care.
Rikiga.
Sion! You work here?
You're Rikiga?
I hear you're making some good money off women.
You're no better.
I heard that you're a runner
smuggling scraps of food and clothing
from the correctional facility to the West District.
Using those dogs of yours.
The correctional facility?
It must pay well.
You probably had to bribe a janitor to make it work.
Right?
Hmm?
R-R
Rat! Rat!
C-Chase it away!
Hurry!
I thought you were one of Rat's fans.
Shut up! I quit being a fan!
Just deal with that thing already!
Come here Cravat.
Huh?
My booze
Why did you come here pops?
For information.
I need information!
What kind?
It might cost you a considerable amount.
I can pay in goods.
I've heard some strange rumors.
Unusual activity? In No. 6?
Yeah.
Technically it's an unusual disease.
Perfectly healthy humans who suddenly
age and die within moments.
What the hell?
Sounds like a whopper to me.
One of my girls heard the story from a regular
who's a Bureau of Health official.
This isn't random gossip!
Well?
Have you heard anything about this?
The parasite bees
Huh?
The parasite bees are stirring.
But why?
It's still winter
Sion I remember you mentioned this
when we first met!
Tell me everything you know!
These bees are infesting humans.
I've seen two people die.
An infected human will age instantly and die.
The bee will hatch from a protrusion on the neck!
That's impossible
I almost died from one of those bees.
My hair my eyes and this red mark
all resulted from that encounter.
Rat saved my life.
If it weren't for him I would
I have to tell Rat.
Tell Rat?
Doesn't he despise No. 6?
He'd be thrilled to hear about this.
I have to tell Rat!
Wow
Never seen an art museum before?
Honestly
Okay everyone.
Please form a line.
Can you form a line?
Let's do this in an orderly fashion please.
so hurry!
Damn! How long do we have to wait?
What's wrong Sion?
I'm feeling scared
Scared?
Scared of learning more about Rat
When I said I wanted to see him act
he got really mad.
Is this a side of him I'm not supposed to see?
Snap out of it!
You're the one who was in such a rush
to tell him about the parasite bees!
Man You're the complete opposite of Karan.
Long ago there was a country called England.
This was their national crest
In other words the royal coat of arms.
The shield is supported by a lion and a unicorn.
If you look carefully
you'll notice that the unicorn is chained.
Unicorns were considered to be
very dangerous creatures
Damn it already started!
To be or not to be—
that is the question:
The fair Ophelia!
Are you honest?
Are you fair?
What means your lordship?
I did love you once.
Indeed my lord you made me believe so.
You should not have believed me.
I loved you not.
It's Eve.
Huh?
Get thee to a nunnery!
Look it's Eve.
Oh help him you sweet heavens!
Oh heavenly powers restore him!
Rat
And I
And I of ladies most deject and wretched
Soul carried away by the wind♪
heart stolen away by a human.♪
Oh Earth♪
Oh stormy rains♪
Oh heavens Oh light♪
Shelter all within your embrace.♪
Shelter all within your embrace.♪
To live in your embrace.♪
Safu!
Safu!
Come.
Who's there?
Look over here.
I shall sing to you
Stop.
A song to help you survive.
Of offering praise
A song of calming
Stop!
Help! Someone!
No! Someone!
Sion!
Rat!
Sion
Are you okay?
Do you know who I am?!
I guess
Are you sure you should get up?
Did you carry me here?
What's 3 + 7?
Huh?
Answer me!
What's 3 + 7?
Then what's 3 x 7?
Sion seriously
Answer the question!
What's
Enough!
Why did you come to the play?
That audience was filled with monsters.
They could have swallowed you whole
You need rest!
Don't move so quickly.
Shut up!
Rat what happened to you back there?
The wind blew.
The wind?
Yes the wind.
And then
I heard a song.
A song?
Yes a song.
And then
Rat
Who's Rat Sion?
Safu!
Sorry to worry you Professor.
I'm fine now.
I'm glad to hear that.
You will return to No. 6 immediately.
Huh?
Be strong now.
Your grandmother has
Are you sure?
I heard it from Rikiga.
They suddenly aged and died.
There's no doubt about it.
Rat I
I was
It wasn't a bee.
My dizzy spell had nothing to do
with those parasite bees.
Well I wouldn't mind if my body
became all funky like yours.
Rat!
Anyway those parasite bees are
active during the winter?
We may be fortunate enough to see
No. 6 devoured before the Holy Day.
Let's celebrate.
You need rest
I'll teach you how to dance.
You have any experience?
No
As I thought.
Stand up straight.
Chin up.
Don't look down.
Rat!
Wait
I can't dance!
We'll knock over the books!
Stop dragging your feet.
Heh not bad.
I'm just following your lead.
Still I'm impressed.
You're quick on your feet.
That was exhausting.
Dancing really uses the whole body
You didn't know?
So
Your point is that you're the one with
more stamina and better reflexes
so I shouldn't worry about you?
More or less.
I was scared that one of those things
might pop out of your neck.
When I saw you collapse
I thought you might die.
You wouldn't understand
but I was absolutely terrified.
Rat?
There are many things I don't understand.
But nothing scares me more
than the thought of losing you
That is a fact.
You're the one person I couldn't bear to lose.
You can laugh at me belittle me
But I'm telling you the truth.
Who is this guy?
I couldn't avoid his attack.
I allowed him to hit a pressure point.
He made it look so easy
Am I the one who understands nothing?
Sion who are you?
She's cold
Why is she so cold?
Once you're dead you stink
whether you're a dog or a human!
Struggle all you want but you'll still die in the end!
Was my grandmother happy?
But it was a worthwhile life.
It's a little early to give up.
Don't you want to live?
I'm gonna survive!
I won't regret never being able to return!
Whatever happens
Hidden Danger
even if we're killed
I'll be by your side.
It truly is.
Say I've been dying to ask you something.
Yes?
Why do you only have a single knitting needle?
That's because
Everyone it's time for your injections.
Here you go.
Thank you.
I wish I could quit this job
The elderly can't do anything on their own
but they're always smiling.
It really gets on my nerves.
Sounds like you had a tough day.
I'll buy you dinner.
Music to my ears!
I'll see you later then.
What is this?
No!
We've retrieved the specimen.
Everyone please assemble here.
We need to ask you a few questions
as part of our investigation.
This won't take long.
Safu!
Happy New Year!
Happy New Year.
Happy New Year
Ann Betty.
Safu did you do your winter vacation homework?
I finished it of course!
All of it?
Wow!
But did she do it well?
It might turn out like her
report on Botticelli's Venus.
"Breaking down the chemical composition
of the tempera used in the Birth of Venus"
Come on Ann!
Sorry!
Stop always joking around.
But I sounded just like you right?
But enough already.
Next I'd like everyone to share
the poems they wrote over the winter vacation.
Safu.
Yes!
I watch the world.
The sun shines.
Stars twinkle.
Plants grow.
Animals feel.
And humans have souls.
I watch the soul.
The soul can hear the voice of God
Taste its sweet fragrance.
Savor its words.
Touch its outstretched fingertips.
I watch the world.
I watch the soul.
I realize that the light guides my footsteps.
Safu!
H-Hey Safu
Hi Roy! Ann!
Safu!
Please don't tell anyone about this.
Why?
There's no reason to be ashamed of a kiss.
It's a perfectly natural active expression
of your desire to reproduce.
Honestly Safu
That's the one thing about you that
hasn't changed since you came to No. 5.
What does that mean?
That everything else about you is different.
Your poem was wonderful.
"this little bird shall sing for evermore"
"and in my city of gold
the Happy Prince shall praise me."
The end.
That was great!
Can we come back tomorrow?
Of course.
That's right!
There's some leftover soup.
Would you like some?
No thank you!
Mom said she'd have dinner for us tonight!
Goodbye Sion!
Bye-bye!
Goodbye Karan Rico.
You're still a fool
Me? Why?
Random acts of charity have no place here.
Then that makes you a fool.
You also showed them charity.
The sweater Karan was wearing
was the one I gave you four years ago.
When did you give it to her?
Work?
You've been busy every day lately.
'Cause there's this softy in my house
who feels the need
to invite neighborhood kids over because
one shares a name with his mother.
I need to make some money so I can move out
before you turn it into a preschool.
Rat Can I come with you?
I've been wanting to see—
No!
You may have gotten used to life down here
but you're still a clueless sucker
Damn straight! You'll never understand Rat.
He's a beast in human clothing.
Why does Rat hate No. 6 so much?
Beats me.
What does he want to do?
I couldn't care less.
I don't give a damn about No. 6.
You're pretty knowledgeable
for someone who doesn't care.
Rikiga.
Sion! You work here?
You're Rikiga?
I hear you're making some good money off women.
You're no better.
I heard that you're a runner
smuggling scraps of food and clothing
from the correctional facility to the West District.
Using those dogs of yours.
The correctional facility?
It must pay well.
You probably had to bribe a janitor to make it work.
Right?
Hmm?
R-R
Rat! Rat!
C-Chase it away!
Hurry!
I thought you were one of Rat's fans.
Shut up! I quit being a fan!
Just deal with that thing already!
Come here Cravat.
Huh?
My booze
Why did you come here pops?
For information.
I need information!
What kind?
It might cost you a considerable amount.
I can pay in goods.
I've heard some strange rumors.
Unusual activity? In No. 6?
Yeah.
Technically it's an unusual disease.
Perfectly healthy humans who suddenly
age and die within moments.
What the hell?
Sounds like a whopper to me.
One of my girls heard the story from a regular
who's a Bureau of Health official.
This isn't random gossip!
Well?
Have you heard anything about this?
The parasite bees
Huh?
The parasite bees are stirring.
But why?
It's still winter
Sion I remember you mentioned this
when we first met!
Tell me everything you know!
These bees are infesting humans.
I've seen two people die.
An infected human will age instantly and die.
The bee will hatch from a protrusion on the neck!
That's impossible
I almost died from one of those bees.
My hair my eyes and this red mark
all resulted from that encounter.
Rat saved my life.
If it weren't for him I would
I have to tell Rat.
Tell Rat?
Doesn't he despise No. 6?
He'd be thrilled to hear about this.
I have to tell Rat!
Wow
Never seen an art museum before?
Honestly
Okay everyone.
Please form a line.
Can you form a line?
Let's do this in an orderly fashion please.
so hurry!
Damn! How long do we have to wait?
What's wrong Sion?
I'm feeling scared
Scared?
Scared of learning more about Rat
When I said I wanted to see him act
he got really mad.
Is this a side of him I'm not supposed to see?
Snap out of it!
You're the one who was in such a rush
to tell him about the parasite bees!
Man You're the complete opposite of Karan.
Long ago there was a country called England.
This was their national crest
In other words the royal coat of arms.
The shield is supported by a lion and a unicorn.
If you look carefully
you'll notice that the unicorn is chained.
Unicorns were considered to be
very dangerous creatures
Damn it already started!
To be or not to be—
that is the question:
The fair Ophelia!
Are you honest?
Are you fair?
What means your lordship?
I did love you once.
Indeed my lord you made me believe so.
You should not have believed me.
I loved you not.
It's Eve.
Huh?
Get thee to a nunnery!
Look it's Eve.
Oh help him you sweet heavens!
Oh heavenly powers restore him!
Rat
And I
And I of ladies most deject and wretched
Soul carried away by the wind♪
heart stolen away by a human.♪
Oh Earth♪
Oh stormy rains♪
Oh heavens Oh light♪
Shelter all within your embrace.♪
Shelter all within your embrace.♪
To live in your embrace.♪
Safu!
Safu!
Come.
Who's there?
Look over here.
I shall sing to you
Stop.
A song to help you survive.
Of offering praise
A song of calming
Stop!
Help! Someone!
No! Someone!
Sion!
Rat!
Sion
Are you okay?
Do you know who I am?!
I guess
Are you sure you should get up?
Did you carry me here?
What's 3 + 7?
Huh?
Answer me!
What's 3 + 7?
Then what's 3 x 7?
Sion seriously
Answer the question!
What's
Enough!
Why did you come to the play?
That audience was filled with monsters.
They could have swallowed you whole
You need rest!
Don't move so quickly.
Shut up!
Rat what happened to you back there?
The wind blew.
The wind?
Yes the wind.
And then
I heard a song.
A song?
Yes a song.
And then
Rat
Who's Rat Sion?
Safu!
Sorry to worry you Professor.
I'm fine now.
I'm glad to hear that.
You will return to No. 6 immediately.
Huh?
Be strong now.
Your grandmother has
Are you sure?
I heard it from Rikiga.
They suddenly aged and died.
There's no doubt about it.
Rat I
I was
It wasn't a bee.
My dizzy spell had nothing to do
with those parasite bees.
Well I wouldn't mind if my body
became all funky like yours.
Rat!
Anyway those parasite bees are
active during the winter?
We may be fortunate enough to see
No. 6 devoured before the Holy Day.
Let's celebrate.
You need rest
I'll teach you how to dance.
You have any experience?
No
As I thought.
Stand up straight.
Chin up.
Don't look down.
Rat!
Wait
I can't dance!
We'll knock over the books!
Stop dragging your feet.
Heh not bad.
I'm just following your lead.
Still I'm impressed.
You're quick on your feet.
That was exhausting.
Dancing really uses the whole body
You didn't know?
So
Your point is that you're the one with
more stamina and better reflexes
so I shouldn't worry about you?
More or less.
I was scared that one of those things
might pop out of your neck.
When I saw you collapse
I thought you might die.
You wouldn't understand
but I was absolutely terrified.
Rat?
There are many things I don't understand.
But nothing scares me more
than the thought of losing you
That is a fact.
You're the one person I couldn't bear to lose.
You can laugh at me belittle me
But I'm telling you the truth.
Who is this guy?
I couldn't avoid his attack.
I allowed him to hit a pressure point.
He made it look so easy
Am I the one who understands nothing?
Sion who are you?
She's cold
Why is she so cold?
Once you're dead you stink
whether you're a dog or a human!
Struggle all you want but you'll still die in the end!
Was my grandmother happy?
But it was a worthwhile life.
It's a little early to give up.
Don't you want to live?
I'm gonna survive!
I won't regret never being able to return!
Whatever happens
Hidden Danger
even if we're killed
I'll be by your side.