Respect (2020) s01e05 Episode Script

1
Characters and institutions
in this series are fictional.
It has nothing to do
with real people and institutions.
No animals were harmed
during the shooting of this series.
-Put the gun down!
-Get on to the ground!
Put the gun down!
Put the gun down!
Savaþ!
-Shush! Calm down.
-Sit down now!
Mr. Süleyman sent me.
He asked me to rescue you.
But Savaþ?
Follow me.
-Where is your partner?
-I don't have a partner.
Where is your girlfriend?
I don't have a girlfriend,
I am single.
He didn't come here alone. Search
everywhere thoroughly.
What are we going to do now?
IDs please.
Here.
-Okay, you can go now.
-Thank you.
-You disrespected me.
-I would never disrespect you.
I have her with me. Do you
want to talk with her?
Put her on.
-Brother Süleyman?
-Are you okay?
Your friend doesn't let me
speak with Savaþ.
Someone else got into the
house before I could.
I don't know if it was Savaþ
or someone else.
He was wearing a mask.
Okay. Okay. You calm down now.
I will talk to Savaþ. Don't worry.
Come on.
-Okay. I am passing it to him.
-Okay, pass it to him.
-I am listening.
-You know where to take her.
Understood.
Thank you for rescuing me.
You have to thank to
Captain Süleyman, not to me.
Eucalyptus, number 10.
Lisianthus, number 12.
Eucalyptus, number 13.
Number 15, Lisianthus.
Number 26, Echium.
Brother Süleyman.
I am buying flowers for you.
You know, to say I am sorry.
Thank you. Have you been
able to reach Savaþ?
I called him to tell him to come
here but he didn't answer.
He must have got caught
because of me.
No way. I was worried about you
yesterday so I gave him a call.
He thought you got caught.
Someone with a mask went inside.
-Who was he then?
-I don't know.
I guess someone
who was copying you.
-Can you call Savaþ again please?
-Let's call him.
Are you okay?
You had an accident.
Please, don't move, okay?
We are on our way to the hospital.
What's your name?
Can you remember your name?
-Savaþ.
-Savaþ.
Hello?
-Who are you?
-I am Dila from the emergency team.
Who are you? How do you know
Savaþ?
Listen to me now, sister.
Who is your supervisor? Put your
supervisor on the phone.
There are no supervisors here, sir.
I am just a paramedic.
-How do you know Savaþ?
-Did something happen to him?
-He had an accident.
-He had an accident?
Number 5, Lisianthus.
I am his brother, his brother.
Why didn't you tell me
in the beginning?
We are on our way to
Küçükköy Hospital but he is fine.
There is nothing to be
worried about.
Thanks, thanks. Do you
think he can talk?
-I am passing it to him.
-Here.
Savaþ?
-Can I watch the interrogation?
-You can't.
If you want me to put it
on tomorrow's show
then I need some more
information.
I will send you the file
tomorrow morning.
But I thought we could pick
the pictures
we are going to publish together.
Are you going to publish
some pictures?
I think you looked great on them.
-Okay.
-Shall we choose them together?
-Okay.
-Before the interrogation or after?
After.
KÜÇÜKKÖY PUBLIC HOSPITAL
57, there.
-Savaþ!
-I am so sorry.
-Savaþ, are you okay?
-I am fine.
How did it happen?
I went on to the highway
from the neighbourhood
nobody was following
me either.
I mean, I was just driving and
then you called me.
I was trying to find my phone
and I lifted my head up
and there was a gazelle.
-A gazelle?
I couldn't tell if it was
a gazelle or a deer.
When I swerved, I lost
the control of the car.
Maybe you think you saw a gazelle
because you were in shock?
No, I saw it before I passed out.
We looked at one another.
It dodged the bullet at
the last minute.
-My son! What happened to you, love?
-Shush!
-I couldn't leave your father.
-Shush, people are sleeping.
-Keep quiet.
-Good god!
-What happened? How it happened?
-I am fine, mom.
I will tell you later.
It was just an accident.
-They towed the car away.
-I don't know what to say
to you, son. God helped you.
Thank god, you don't have
any broken bones either.
No.
Brother Süleyman, he is
a colleague of mine.
God bless you.
You are here for him.
God bless us all.
-My friend, Helen.
-Hello.
Nice to meet you.
God bless you.
You are very beautiful.
Mom! Okay, come on. I am sure
dad will worry about you.
You should go to him.
Okay. Come on. Fine then.
You have your friends
with you anyway.
Let me check up on your dad.
Don't worry about him.
I will stay with him.
God bless you, my love.
Thanks for coming here so late.
Don't even mention it.
Savaþ is my brother.
Okay, good evening to
you both then.
-Good evening.
-Good evening.
Okay, I should leave too.
Let's see what's going on.
-We will be in touch.
-Thanks.
Okay. Brother.
Brother, it is enough.
We are out. Okay?
We'll talk about that later.
You get some rest. I am off now.
Let me put my head on
your shoulder.
Are you okay?
Murat Þanal.
Born in Sinop, 1990.
And you were a deputy police chief in
Ýstanbul police headquarters
department of anti-smuggling and
organized crime division.
You got suspended from duty.
And there are a few official
investigations about you.
Provocation of hostility
and grudge in society
misfeasance in public office,
murder.
Yes, tell me then Mr. Murat.
-Who is your partner?
-I don't have a partner.
I saw what Diyar Dilaver
did on social media.
Is your partner working at the same
bureau with you?
I don't have a partner, sir.
I don't know who committed those
murders.
I decided to find Diyar myself only
because I respected them.
I guessed that much anyway;
I knew the killers were insiders.
Anyway, to make a long story short
you tell me who your partner is
and so I can help you with
the investigation.
What are you going to
charge me with?
I just told you.
You can't do anything
but firing me.
I have never committed
a murder in my life.
You can't switch the camera off,
it is not legal.
Now, let's say I told my guys to
inspect the crime scenes
once again tomorrow.
And we found your fingerprints.
You know, maybe they didn't check
the crime scene thoroughly last time.
-Are you blackmailing me?
-Who is your partner?
Why don't you torture me either?
You help me and I'll help you.
Go inside.
Good evening, sir.
Yes. Yes. Our plan worked.
I am taking his statement
as we speak.
Huh, no, we couldn't catch
the other one.
Yes, sir. It was just like I thought.
An insider.
He was the deputy police chief at
organized
He didn't say anything about
the other one, sir.
To be more exact,
he said he works alone.
He said he is not one of
those two murderers.
He is lying.
How can keep the press away, sir?
I am with Ms. Hasret at the moment.
She was with me tonight as well.
I mean, people would think
there is a riot
in the police force, sir.
How can do that, sir?
I can release him if you
want me to, sir!
Yes, sir. Yes, sir. Okay.
I will be at your office at 10 AM
tomorrow morning, sir.
Yes, sir. You too.
-Chief inspector.
-What did he say?
He said the press shouldn't
know about him.
Is that a joke? All my team is
working hard for tomorrow's show.
Do you want me to call them and say,
we can't publish it
find something else?
Why doesn't he want?
I mean, he said, we can't deal with
it if we caught the wrong guy.
-Deal with what?
-He is a cop.
I mean, if people find out that he
acknowledges
those two murderers to be
right
then it would damage
the state authority.
Listen, I still have the case.
I won't stop before I solve it.
So, we can decide about your
picture when you solve it.
-Yes, Þükran?
-Where are you?
-I am working, Þükran.
-This late?
Þükran, please go to bed,
for love of god!
Cemre wanted to stay at her friend's
and I said she could stay.
Fine. It is fine, Þükran.
I wonder if she ever stays at
her own house!
Come on, Halit!
Hey, go to bed, Þükran.
For love of god! Just go to bed.
You, the new generation is
really bad.
You told me that you were smoking
when you were 15 as well.
I was born so early, you know.
I am also in that attitude of
mind as well.
For instance
I can't get along with people my
age as well as I get along with you.
Why Merve went to sleep?
Merve!
She is a weak girl,
never mind her!
But she has to wake up
because I told my mom that I was
going to crash at her place.
Why don't you stay here then?
I can give you something to put on.
You can sleep in the room.
-Are you sure?
-Yes.
Look. So
let me roll you another one.
Okay, roll it then.
C2.
Bishop to C2
Bishop to C2.
-What are you thinking about?
-About Savaþ.
Why?
He will confuse Helen. I know
he will give me a hard time.
Why don't you take him here?
If you like? Huh?
So, you wouldn't have to
worry about him.
No, I can't. She loves him so much.
So, why don't you just release them
then? Let them be happy together.
They can't commit murders for the
rest of their lives, can they?
It is fine as is. I don't want
them to quit so soon.
Are you happy because they commit
murders
or because you found someone
who's like you?
Because I found Helen.
Savaþ is really confused.
So, you want them to continue
because you didn't quit.
You are afraid that if they quit,
then you will feel alone.
Are you psychoanalyzing me
at my own clinic?
I didn't say a word, man!
I didn't say a word.
Only you could sort yourself
out anyway.
Now.
Probably, you all are going to die.
You know that, right?
You are going to die and
you will be buried in one of
the graves in the back yard.
But I do wonder something.
I swear, I really do.
Why don't you try to escape?
Huh? Or, I don't know, you know,
why don't you team up
and try to attack me? Huh?
You see that guy over there? Yavuz.
For instance, you can team up
and run towards him.
He can only take two of you down.
1, 2, 3, 4, 5.
5 out of 2. Not a bad bet.
Why don't you try something
like that? Why?
Because you are cowards.
That's a common trait
in disrespectful people
being cowards.
Now.
We will try something out.
I will count to three and you will
start running towards Yavuz.
Okay? Are you ready?
1, 2.
Ahmet Yaðcý, fart.
You can start.
You know how much I love
and support you, Hasret.
Thank you, it's nice to know that.
I used to support the TV channel
back in the day as well.
We all won.
But nowadays, you are the only
one who is winning
we are losing money.
We know how important
you are for this channel
and we created that together.
But we can't go on like
this anymore.
Who are these guys?
Are they here to watch
this rudeness?
They are from our holding company.
They are the experts who were sent
here to increase our efficiency.
Sorry, I didn't have the chance to
introduce you properly.
No need.
What do you have in your mind?
I guess you are not thinking to
cancel the show, right?
We are.
Who are you?
Would you like to present a
cooking-show for the next season?
A cooking-show?
-I don't even know how to cook!
-You only have to taste the food
you don't have to cook it.
Contestants will do the cooking.
Give me a month.
If I can't double the ratings
then I will respect your decision.
-One month. I pencilled it in.
Thank you.
Get well soon, dad.
You too.
-Are you ready to leave, son?
-I am.
Where is your friend?
I told he to go home.
I will come with you.
Don't come back home.
You can go anywhere you like.
Listen, if you don't want me to
take you of the case
then stop making incoherent
plans, Halit!
-Deal?
-But it wasn't a bad plan.
It wasn't a bad plan actually but
what if we had revealed that guy?
We have a bad image anyway
We couldn't handle it, Halit.
-You are right.
-Keep the investigation quiet.
Stop sharing information
with the press.
-Even with Ms. Hasret too?
-Even with Ms. Hasret too!
Solve this case before we set the
Thames on fire!
Listening. Don't keep him wait.
Let him in. Let him in.
-Keep me posted.
-Yes, sir.
Mr. Ercüment, welcome.
Thank you.
Mr. Ercüment, prosecutor Halit Güçlü.
Halit Mehmet Güçlü.
Nice to meet you.
Likewise.
Yeah, you are the one
who is after those murderers who
are all over the social media, right?
-Yes.
-I saw you on TV.
-It was an unfortunate incident.
-Don't stress too much about it.
At the end of the day, they are not
normal human beings.
I should leave you two alone.
So? It is so nice to see you again.
Take a seat.
I know it is so nice to see
the prosecutors
and the judges at their
own offices
but we can't see each other
if I don't come to see you.
Hey, that's out of question.
You are more than welcome here.
Isn't it so early to drink?
-They are going to cancel my show.
-So? What did they say?
Never mind.
Let's not talk about that.
We have to find something urgently.
Okay, I have two cases.
One of them claims that
his wife is
having a relationship with
his mother.
And he finds them responsible for
the murder of his eight years old son.
I don't want to listen to that.
Okay, the other one is
even weirder.
I said I don't want to listen!
We will make a show about
the justice hunters.
So? What are we going to
tell to the audience?
We can interview with the
relatives of the victims.
Then you would lose the audience
you already have.
Can't you see the fact that most of
the public support those kids?
What shall we do? Do you want
us to support them too?
Why not? You don't have to say
you are supporting them literally.
We can have a sociologist
or a psychologist.
We can make them explain why
those kids went astray.
So, you want us to acknowledge
them to be right?
Public doesn't want you to
catch those kids
they want you to bring justice
up for discussion.
No, I would lose all my contacts
at the state.
On contrary, you can make them
dependant on you.
Instead of begging for their help,
let them dependant on you.
I like that idea.
Let's think about it.
So, I wouldn't say no to a glass of
whisky.
The wine that made them drunk
encouraged me.
What hath quenched them hath
given me fire.
Hark! Peace.
It was the owl that shrieked
The fatal bellman
Which gives the stern'st good-night.
Macbeth is about it
I will be back in a minute.
What's that?
She is reading it on behalf of you.
We waited for you.
I called you but you didn't answer.
So, I thought you weren't coming.
We are having a general rehearsal.
Did you get my boyfriend fired?
I didn't get him fired,
I reported him.
But they fired him.
I didn't do it so they would fire him.
He punched me.
You are going to get out of
the club, Aybars.
I don't want to see you
here again.
What do you think you are doing?
Behave yourself!
Did you tell Savaþ that
we used to see each other?
-Didn't we?
-Do you think I always end up
coming back to you?
-I was angry when I said that.
You have been really
disrespectful to me.
I thought he beat you up!
What else could I do?
I can defend myself! What's wrong?
Huh? Will you report me too?
Okay, okay. I made a mistake. I am
sorry. Okay. Take your hands of me.
From now on, you are not going
to direct the play, understood!
-Who is going to direct it?
-I will direct it! Got it?
What are you going to do
if I don't accept that?
You wouldn't even want to know it,
Aybars.
Thank you. Thank you.
-I am home.
-Welcome.
-I am cooking pasta.
-It smells delicious.
-Sorry.
-Careful.
-Are you okay?
-I am fine, I am fine.
Have you talked with your mom?
How is your dad?
I haven't talked to her yet.
Why didn't you give
her a call, love?
I will call her tomorrow.
My father is right, you know.
I forgot to pay the last instalment
of the insurance.
They cancelled it. I took the car
to the garage this morning.
I just had a call from the garage
and they said it would cost
8000 TL to repair it.
I said not to repair it.
What else could I say?
-It is too much.
-It is.
-It is delicious.
-Enjoy.
Thank you.
-I have to ask you a favour.
-Go ahead.
-What is it?
-You know
we will play Macbeth for
the new season.
-Huh.
-I will direct it.
I called all my friends.
One by one. They all said that
they are in, if I am in.
-And I want you to help me.
-How I can help you?
I don't know anything about it. I can
help you to memorize your role.
I wanted to kill Aybars today.
Because he got me fired?
I didn't think of your job actually.
I can't stop thinking about him
gossiping about me, lying about me.
Never mind, Helen.
That's why I am telling you
to direct the play together.
If I see him around me again,
I am afraid that I might hurt him.
So, you should kill everyone who is
gossiping about you.
It's possible.
Helen.
Listen, it is not something nice
and you are talking about killing
an innocent man. Are you okay?
Savaþ, I was joking.
I was joking about it
because I thought you
could help me.
Are you sure you were
joking about it?
I told you I was joking.
Don't dwell on it.
Come on, eat your pasta.
-Who is that?
-I don't know.
-Welcome brother. Come on in.
-Good evening.
What is it, brother?
Hold on, let me catch my
breath first. I will tell you.
Brother, you forgot to take
your shoes off.
Huh, thanks.
-Were you having dinner?
-Yes, are you hungry?
-No, I am not. Are you okay?
-I am fine.
I mean, I have a pain in my shoulder.
I took some pills. It will be okay.
What did you do with your car?
There is nothing I can do about it.
They are asking 8000 to
repair the damage.
No way!
Is there something wrong?
The entire country turned upside
down. Haven't you heard?
What happened?
-Are you talking about the hospital?
-Huh.
What's that? I don't know
anything about it.
Why don't you take a look
on the internet? Use that thing.
So?
What, brother?
-Didn't it spark your interest?
-No, it didn't.
I can't believe they let him
get away with it.
Did they find him at least?
No, they couldn't find him but
But
I found him.
His address is written on that.
Brother. What did we tell you?
We said we were out, right?
Why did you come here?
Maybe I am more loyal to your cause
than you are.
-It's maybe because of that.
-So, why don't you kill him
yourself, brother. Be our guest.
-I am official, son.
I can't do it. I wish I could.
We were about to get caught
because of that yesterday.
-What are you on about?
-Who protected you yesterday?
I did.
They can't do anything to you
as long as I am here. Okay?
From now on, we will be
more cautious.
-So, what do you think, love?
-What do I think?
What do you mean what do
I think about it, Helen!
Didn't we talk about it?
Didn't we say we weren't
going to do it again?
Didn't we say it was over?
Are you still asking to me?
Savaþ, you don't have to yell at me.
I just asked your opinion.
Hey, enough! Don't be
disrespectful to each other.
Address in on there.
If you feel like it,
then give me a call.
I am off.
Brother, it's better if we don't
see each other again.
-We will see each other.
-But Savaþ doesn't want to.
-We are going back to our old life.
-Huh?
Don't you ever think that
you can never go back to
your old life? Don't you?
Address is over there.
Dad! Dad!
Please don't lock this door, dad.
We can't help you
if you have a heart attack.
Okay, tell me. What do you want?
We are going to study
at Ezgi's place.
I asked mom but she told me
to ask you.
Can I go please?
Girl, can't you study on your own?
Do you have to go to someone
else's place every day?
What do you mean every day, dad?
I only go 2 or 3 days a week.
No, you can't go anywhere.
It is late.
It is only 10, dad!
Watch your words when
you are talking to me.
Go to your room now
and do your homework.
Do whatever you have to do.
Come on.
-Come on, dad!
-Þükran!
-What?
-Tell something to your daughter.
I have work to do.
-Hello, Ms. Hasret.
-Good evening, sir.
I was wondering how your meeting
was with the chief prosecutor.
To be honest with you, I don't have
anything to share with you anymore.
And please don't call me
whenever you feel like it.
Mr. Halit, you got me wrong.
No, I got you right, Ms. Hasret.
I got you right.
-You have a nice evening.
-Wait a second.
Ms. Hasret, listen.
I am on the case and I put a
publication ban on it. Understood?
I hope that answered to
your question.
-Okay. Good evening.
-Good evening.
I was born here but I have
never seen legs like that.
Dude, dude,
do you have some change?
Stop it, stop it.
Dude, can you give me
a lira please?
-Get out of my way.
-Dude, I am begging you.
Hey! Hey!
Leave that! Give it to me!
Let it go. Let it go!
Don't make me mad!
Handsome brother.
Handsome brother.
We love you.
You are so charming, brother.
My handsome brother.
Dude.
-Fuck off!
-Don't make mad!
Let go of me!
Leave me alone!
What are you doing, man?
Watch where you are going!
Careful, dude.
I feel exhausted.
I might lose my job in a month.
They might cancel my TV show.
Good god! Why?
Because of the bad ratings.
I told to my manager that
I could double the ratings
of the show within a month.
Just like an idiot.
-Bekir's got an idea.
-Huh?
He said why I don't support
those murderers
since they have the public's
support.
I think it is not a bad idea.
It wouldn't make any difference
anyway. It is too late for that.
After what happened yesterday, the
prosecutor is all riled up with me.
-After what happened yesterday?
-Huh.
He said he had a plan.
So, he called me.
He said, why we were
trying to catch the murderers?
Why don't we make them
come to us?
All that video and all was a plot.
He used cops on that video.
-Nice plan.
-Huh.
At least we know that the prosecutor
is not an idiot.
Yes, but instead of those two
murderers, another guy came
to kill him who was
copying them.
-Who?
-He is a cop too.
An idiot who believed those
murderer's cause.
And as you can imagine,
the prosecutor went mad
when he came to kill him
instead of those kids.
Look, you see.
You have your first guest.
-Who?
-That guy, that policeman.
What's his name?
Þanal, Murat Þanal.
He used to work at
organized crime.
He has a hearing today.
He will be jailed pending trial.
Next!
Now, if they release that
cop tomorrow
do you think he can make it
on time to your show?
What do you have in mind?
I will make them release
him pending trial.
Now, I have gone through these files.
We have three murders by unknown
assailants
and we have one missing
person case.
We will start with this missing
person case. Fethi Bilgili.
-A university professor.
-Sir.
They haven't investigated Ayhan
Sebil's murder thoroughly as well.
I think we should start
with that case.
Are you talking about
the cab driver?
Yes, sir. They didn't even check
the CCTV footage.
No, we will start with this one
but you can work on that cab
driver's case as well.
Why do we have to start with that
missing person's case?
Because yesterday, I checked those
names on internet.
Look. I found an account called
"disclosure" and it says that
he used to harass all
his co-workers.
And look at those people
who got killed by the murderers.
He exactly matches
with their profile.
But nobody investigated that.
You might be right, sir.
Now, I want you to find
that assistant
who was accusing Fethi Bilgili of
harassing her and bring her here.
-I will take her statement.
-Yes, sir.
I will do that first thing
tomorrow, sir.
Did I say tomorrow? Do it now!
Okay. Yes, sir.
Fuck.
When we get what we wanted
if we can't feel happy
about it
then we gained nothing,
it means we lost everything.
Instead of trying to survive
by destroying things
it would be much comfortable
if we would become the thing that
we were trying to destroy.
-Take a seat.
-Thank you.
What would you like to drink?
Can I get you anything?
I don't want anything. Thank you.
Sorry.
Hello? I am working.
What's wrong?
She can stay wherever she likes,
okay. Will she stay at Ezgi's?
Okay, okay, she can stay there.
Okay, don't call me again.
Yes.
Now, Fethi Bilgili. He's been
missing for a long time.
And we haven't found any
traces of him.
So, I have decided to investigate it
deeper.
I saw a post on internet, saying that
he used to harass his assistants.
Yes. I shared those posts.
He used to harass me.
Can you tell me more
about it please?
Sir, I am sorry, I didn't want to
interrupt you
but the judge decided to release
Murat Þanal pending trial.
And they released him
a few hours ago.
-How could he release him?
-I don't know, sir.
Do you want me to continue?
Yes, sure. Please.
In the beginning, I thought
he was a friendly man.
I thought that's why he was
treating me like that.
But when I put a distance between us,
he went mad. He started to text me.
He made a move on me
twice in his office.
He put me against the wall.
He tried to touch my legs
but I stopped him
and then I reported him
to the university management
but nothing happened.
Let's talk about the night he went
missing.
There is a pub at Kadýköy that
I visit from time to time.
He knew I used to go there,
so, he was there that night.
-What did you talk about?
-Nothing.
I mean, I left the pub
the minute I saw him.
Were you alone?
I met a guy before he showed up.
I was having a chat with him.
Did you mention him about what
happened to you?
-Do you mean about the harassment?
-Huh.
Yes. I mean, I didn't want to talk
about it in the beginning but
he said he was a lawyer
so I wanted to get his opinion.
-Was he alone?
-Uh, huh.
I mean, wasn't he waiting
for someone?
I don't think so. I mean,
he didn't mention anything.
-Do you remember his name?
-No.
-Are you sure?
-I think it was begining with F.
Okay. The name of the pub?
-Congratulations.
-Thanks.
We have to get ready
for tomorrow's show.
I am ready.
I don't know those people who are
serving their own justice
but I believe in them.
We all do.
We will be at your door
in 30 minutes.
I can wait for you for a life time.
This can get me fired but
What do you want
from that poor guy?
What did he do to you?
-Which poor guy?
-Fýrat.
He's been here for a while.
He can't remember
what he's done wrong.
Let me tell you something.
I can't remember it too.
That night, when I took him here,
I was really drunk.
Why don't you release him?
-Good god!
-Huh, release him.
Are you planning to perform
a castle now?
I have to.
What would you like to have?
I am public prosecutor,
Halit Mehmet Güçlü.
I have to check the camera footage
of 8th of June, around 10 PM.
Sir, don't you have to have
a court order to do that?
I am the one who issues
court orders anyway.
Come on, let me see the footage.
Can I have two beers please?
Can you cover for me
for two minutes?
This way, sir.
I think I made that gazelle up.
I didn't want to say anything
but you had a concussion, love.
But I saw it before the accident.
I think you were confused.
I saw it at the hospital entrance.
It was looking at us. I swear.
Savaþ!
I always bang my head on that.
-Savaþ.
-Huh?
Look.
Isn't he the guy that
Süleyman showed us?
He got arrested but I don't think
he would spend so much time in jail.
But he will spend some time
in jail at the end of the day.
You see, they didn't need us, right?
What? Do you have
a doubt about it?
It is over if we say it is over.
-Savaþ!
-Huh?
-Something's happening.
-What's happening?
Someone sent a message
to the account that
we used to upload
the videos.
I thought people used to send
messages
all the time to that account.
No, it is nothing like that.
It is a huge video file, look.
On the subject, it says,
find me before I kill the girl.
Fuck!
I found it, sir.
Okay. He is Fethi Bilgili,
the guy who went missing.
Who is that guy sitting
next to him?
I can't recognize him.
Don't you have a clear picture
of him? I can't see his face.
That's the only camera showing
that spot.
Time to shoot.
What's that then?
That's shows the other side.
Can you show me please?
Okay, that's her. That's Yeliz,
the one got harassed.
-Do you know her?
-Of course, I know her.
She is a regular.
Hold on, hold on. Who is that guy?
He is the same guy.
I can't see his face clearly.
Pause it.
Ercüment Çözer.