Single's Inferno (2021) s01e05 Episode Script

KIM HYEON-JOONG
MOON SE-HOON
SHIN JI-YEON
KIM JUN-SIK
KANG SO-YEON
CHOI SI-HUN
AN YEA-WON
SONG JI-A
OH JIN-TAEK
INFERNO
Time flies. It's evening already.
Wait. I need to put on my shoes.
-It won't take long.
-Okay. Take your time.
I see someone.
-Someone's there.
-Really?
-Yes, someone's there.
-Shall we?
-Is someone there?
-Someone is there.
Where?
-I saw someone in white.
-Me too.
-Oh, what? There she is.
-My gosh!
There is someone.
-What?
-What? Hold on.
Hello.
-Hello.
-Hello.
-Hello.
-Hello.
Hello.
Hello.
Welcome.
Hello.
-Shall we sit down?
-Right. Please take a seat.
Nice to meet you.
You must be really nervous.
-She must be.
-I didn't expect to see anyone new here.
I see.
Hello, my name is Kim Su-min.
I would describe myself
as a bright, friendly,
and energetic person.
I get hit on by many guys.
-Look at her dimples.
-She has dimples.
Oh, my. Look at the dimples.
-She's so pretty.
-I know.
I think I'm quite popular with guys.
I think it's important
to believe in myself and have confidence.
As for appearance, my ideal type is
someone who has thick double eyelids.
I also like men
who are true to their feelings.
If I find someone attractive,
I'll do my best to win his heart.
I can do it!
Gosh. They have a strong opponent now.
Indeed.
We have a lot of guys
who are true to themselves here.
On Single's Inferno.
Welcome.
Welcome. A round of applause.
Where have you been all this time?
This place is literally hell.
I'm not joking.
-Is that so?
-You have no idea.
What's your name?
My name is Kim Su-min.
-Okay. Su-min.
-Su-min.
-Nice to meet you.
-Welcome.
-May I ask how old you are?
-A handshake?
-Oh, sure.
-It's nice to meet you.
I heard I'm not supposed to tell you.
-Oh, you know the rule.
-I do.
Have you eaten yet?
I had only one meal today.
-You must be hungry.
-When did you eat?
I had breakfast.
-We can't eat much here.
-Is that so?
Have you heard about Paradise?
Oh. Yes, I have.
I see.
-It's heavenly.
-You haven't been there, right?
-No.
-I haven't either.
Right.
-Right.
us here, I'm the only one who hasn't.
-Oh, really?
-Yes.
-Just like me.
-Exactly.
-I want to go there.
-Me too.
Oh, my.
That was smooth.
It was.
You can do it, Se-hoon.
Me too.
-I want to go there too.
-You do?
-Let's go together sometime.
-That's a cute pick-up line.
They're coming.
-Right. The other participants.
-Yes.
Meet our Avengers.
-They look different today.
-They all seem so determined today.
-Do you see her?
-Can you see?
Is that her?
-I see the guys sitting there.
-I see the guys.
I bet they're sitting with the new girl.
-You're right.
-See? There's a girl.
-Are you girls jealous or what?
-Really?
-They're coming out strong today.
-They really are.
They all look gorgeous.
-There's a girl.
-There's a girl there.
-I see her hair.
-She has long hair.
Hello.
-Why are we standing up?
-They're all gorgeous.
It's just a formality.
Hello.
Hello.
-She's so pretty.
-I know.
Hello.
We saw you.
-What?
-We heard and saw you.
Please take your seats.
Right.
The guys seemed really excited.
I don't think I've ever seen them
this happy on this island.
"It looks like there might be
a new couple now.
Well, this is exciting."
That's what I thought.
With the reveal
of the new participant, Kim Su-min,
the male participants all seem so lively.
Their eyes are sparkling.
They all look very excited.
And when the female participants
appeared later,
I could feel some
-The tension, yes.
and awkwardness.
-The female participants are
-I know.
dressed up really nicely today.
Are we supposed to make
our own dinner here?
-Yes.
-Always.
-Oh, I see.
-What should we make today?
-We can make egg fried rice.
-Wait, is that tofu?
-We have so many options.
-We can make pajeon!
Pajeon, kimchijeon, and rice.
-He's really good at cooking rice.
-Right. He's good at it.
-Because he spent two nights
on this island.
-We can make egg soup
-Sounds good.
and something with kimchi.
-All right.
-Okay.
-Okay.
-Okay.
Let's go.
We need to set the table
and everything else too.
Does this spring onion look good?
Do you need any help?
-Jun-sik.
-Yes?
I should do something.
Or at least pretend to do something.
It's okay. Just make yourself comfortable.
We've all been there.
-Really?
-Just make yourself comfortable.
So what's your first impression of her?
I thought she might be your type.
That's actually true.
I knew it.
-You know my type.
-Yes.
But here, I realized
that doesn't really matter.
The seasoning is important for egg soup.
I have nothing to do.
Be careful.
-I have nothing to do.
-I can see that.
We just made a fire
and started cooking rice.
Would you like to go have a look?
-Would you like to go and hang out?
-Si-hun.
-Would you like to watch us?
-Make some space for Su-min.
Su-min, have a seat.
-Is it fun?
-Please have a seat.
-Have a seat.
-Watch us make a fire.
Is it okay to just watch the fire here?
Here, you can watch the fire
as much as you want. I'm not kidding.
-Se-hoon is taking care of her.
-Right.
Su-min has positive vibes.
Right.
Can you beat the eggs?
Sure, I'll try.
-Then could you beat
-Yes?
-15 eggs here?
-All of a sudden?
-Okay.
You can put the eggshells here.
In here.
-No rush.
-Okay.
-Take your time.
-I added one.
I know I keep saying this
It's okay.
It's all right.
Is it really okay?
I was having a hard time
fitting in because I was new.
But Se-hoon helped me a lot.
He was so nice to me.
And I was really grateful.
That's how I felt.
Su-min gave me
a very nice first impression.
Her eyes looked so pure.
She had a nice energy,
trying to mingle with the others.
That left a strong impression on me.
I've never made such a big pajeon before.
Thanks. Could you drizzle
the oil along the edge?
-Add vinegar and sugar.
-What is this in Japanese?
What's this? Honey?
-Sesame oil.
-What are you making?
-Sauce.
-The sauce.
Okay. A sauce for what?
For the pajeon.
It looks delicious.
Do you like chili powder?
Yes, I do.
Now, the eggs go in.
-My eyes burn.
-It's hot, right?
Sorry?
-You must be hot.
-My eyes are burning. It's hot too.
I feel bad.
Cooking rice is not easy,
but once it's done, it's delicious.
So-yeon is feeling uncomfortable.
-Right.
-Right.
-Right.
We can read the participants' minds,
and I can't just watch them in peace.
-When one is doing well, the other isn't.
-We're walking on eggshells.
Gosh.
-Su-min, could you taste this?
-Yes.
Try it.
Be careful. It's hot.
-It's tasty.
-Is it?
-Yes.
-All right. The soup is done.
-Is it good?
-Would you like to taste it?
Yes.
-It's tasty, right?
-Yes.
-It tastes good.
-Is it all right?
-Su-min made it.
-I want to try too.
-It tastes really good.
-Really.
-I want to try some too.
-Would you like to try some?
-Su-min made it.
-Not really.
Really.
-Be careful.
-Okay.
-I'm scared.
-I'll be careful.
-Be careful.
-Okay.
I can't believe we made this.
I'm impressed.
I know, right?
Look.
-Nice.
-It looks really nice, doesn't it?
Gosh, I think this is
the most decent meal we've made.
Let's dig in.
-Let's eat.
-Let's eat.
I feel like we have meat today.
-Right.
-We have some protein.
It tastes so good.
It's delicious.
It tastes so good.
-I'm glad you guys like it.
-It's really good.
-Right?
-It really is.
It tastes amazing.
It's been a while
since we ate all together.
Is this our last meal today?
-Yes. Make sure to eat a lot.
-We never know when we get to eat next.
-Eat a lot.
-We don't know when we get to eat next?
They turn off the light at midnight
and we all sleep around that time.
Eat while you can.
But the thing is,
we never know what time it is now.
-I see.
-I know what time it is.
-What time is it? He's a human clock.
-Are you a sundial?
-A human clock.
-I think it's about 7:20 p.m.
How do you like the food, Su-min?
Really?
I have a big appetite today.
-Dinner is on me today.
-Oh, my gosh.
Thank you.
-Thanks, Jin-taek.
-Thank you.
-Next time, you can pay.
-Thanks for the dinner.
Let's go.
-It's cold now.
-It's so cold.
It's so much colder at night.
Seriously.
Wait. Oh, my gosh!
My gosh! What's all this?
-We have drinks.
-What?
-Let's go have a look.
-Drinks!
-I can't believe this.
-Oh, my gosh. We have some snacks too.
This is amazing.
We have so many drinks.
-Really?
-My gosh.
This is where I sat on the first day.
Where should we sit?
Let's sit here. Se-hoon, you sit here.
-Can we just sit anywhere?
-What's that?
It's beer.
-What?
-Beer.
Beer?
I had makgeolli yesterday.
-Be careful.
-Oh, no.
Here.
This is exciting.
This is really nice.
-Isn't it?
-Yes.
-I feel like I'm on a vacation today.
-Right.
What would you like to drink?
I'll have a Guinness.
-Guinness?
-Is there one?
-Wait. I'd like to have this one.
-It's dark beer.
-Hold it.
-Okay.
Where should I sit?
Come here.
So-yeon, come here.
Scoot over.
-Jin-taek is suddenly
-Jin-taek?
-being nice to So-yeon.
-He is.
This is going to be
so uncomfortable.
It looks nice, but also uncomfortable.
Should we open it?
-Welcome to the island, Su-min.
-Welcome!
-Welcome.
-Welcome.
-Thank you.
-Nice to meet you.
-Welcome.
-Cheers.
-Cheers.
-Cheers.
Welcome.
-How about we have a Q and A session?
-Okay.
Can I ask you a question?
-Sure. Go ahead.
-What's your ideal type?
-Me?
-Yes.
Here we go again.
I'm attracted to those
who are true to their feelings.
I like that.
That's Se-hoon.
Is any of us here close
to your ideal type, appearance-wise?
-Appearance-wise?
-Only yes or no for an answer.
How many of us?
-Do we need to know that?
-Just roughly.
Come on. I want to know how many.
Then what's your ideal type?
-Me?
-Yes.
She wants to know Se-hoon's ideal type.
All right. Answer her.
I want to know too.
-Me too.
-I want to know all your ideal types,
but Se-hoon and I got
I'm glad you think so. Thank you.
My ideal type?
I'm attracted to those
who can express their feelings or thoughts
-Straightforwardly?
-verbally well.
-Those who can clearly express themselves.
-Right.
-I'd like to ask Si-hun.
-Okay.
Among us here,
is there one specific person
that you like?
I've already made up my mind.
I've already made up my mind.
None of this matters now.
-Nothing.
Is there one specific person?
Yes or no?
-Yes.
-Yes?
Okay. That's all I wanted to know.
I'll ask Hyeon-joong now.
-Hyeon-joong?
-I want to ask
-the same question.
-I see.
I'm curious.
Is there one specific person
you like here? Yes or no?
-Yes, there is.
-Yes?
Yes?
All right.
I'd like to ask the same question to Ji-a.
Yes.
Yes. She said yes.
Your turn, Ji-a.
-Yes.
-Yes. She said yes.
-Yes?
-Yes?
Yes?
I want to ask Jin-taek
-Okay.
-the same question.
-Okay. The same question.
-I'm curious.
Right. I'm curious too.
-I was curious.
-Me too.
You mean, if I like
one particular person here?
Isn't the answer obvious?
One person?
-What?
-One?
-Oh, my.
-Say no more.
-Okay. Let's stop asking.
-I didn't say anything.
Fine.
-Is this our last day here?
-Oh, my gosh.
He didn't say whether it was one or two.
His answer really puzzled me.
It left me with more questions.
I got very confused.
Gosh, Jin-taek.
-My gosh.
-I had no idea he was like this.
-Who is he?
-Seriously.
He could've said
he was interested in only one,
but if he meant there were two people,
to So-yeon, it would sound like
that he was interested
in both her and Ji-yeon.
I mean, he didn't have
to say who it was anyway.
-That one person?
I think he made a mistake.
I don't understand
why he talked like that.
Actually, I felt that
Ji-yeon was hitting on Jin-taek.
She suddenly mentioned
that they had makgeolli together,
and during the dinner preparation,
she asked him questions.
But then Jin-taek asked So-yeon
to sit next to him.
-Right.
-The women must be really confused.
Hyeon-joong and Si-hun
are interested in Ji-a.
And Ji-a said
she was interested in one person.
It could be Hyeon-joong or Si-hun.
Who do you think it is?
From what we saw until now,
I think she meant Hyeon-joong.
-Hyeon-joong?
-I think so too.
I think Ji-a said that
so Si-hun doesn't get
the wrong impression.
But Si-hun thinks she meant him.
-He might think she meant him.
-I think that's what it is.
Really?
But when she said that,
Si-hun made this gesture.
Yes.
She said yes.
Wait. Maybe that meant, "I'm so touched."
"She's talking about me."
Is that what it meant?
Ji-a, don't you mention
some other guy's name later, okay?
And it seems Se-hoon and Su-min
are definitely interested in each other.
She seems to feel
comfortable around Se-hoon.
She even sat next to him.
It seems to be smooth sailing for now.
-I think so.
-Yes.
Jin-taek, is there anyone else
you want to talk with?
-Me?
-Yes.
To be honest, So-yeon and Ji-yeon are
the only ones I want to talk to.
-Only them?
-Yes.
At first, So-yeon was
the only one I wanted to talk to,
-I know what you mean.
She's charming, right?
She's charming too.
You know what's interesting?
Ji-yeon is everywhere.
That's her charm.
-I know. She's so popular.
-She is.
There she comes.
I removed all my makeup.
Ji-yeon is out to have some beer.
Who wants to join?
I think
I should pack up my things
and get ready to go home now.
Why?
-Why?
-What are you saying?
This is getting too tough for me.
We need to talk.
What?
-She's so cute.
-Yesterday was the toughest day for me.
Even today, when we were
asking each other questions,
he was asked if he was
interested in one or two,
-but he couldn't answer.
-Right.
I was really surprised to hear that.
-You asked him the question.
-Right. I asked that on purpose.
But it made things more confusing.
-Right.
-He keeps being like that.
He keeps looking after me.
He even asked me to sit next to him.
Why is he doing that?
It really is odd.
-Right. He's being nice to you.
-I wish he wouldn't look after me
and would just go for Ji-yeon.
Why does he play with my feelings?
I'm starting to feel offended.
By the way,
I have a huge confession to make.
What is it?
-What?
-Are you interested in someone else now?
-I chose Se-hoon on the first day.
-Really?
Isn't that crazy? I had no idea.
I didn't know who wrote to me,
but I got one more postcard. I had two.
And it turned out
one of them was from Se-hoon.
-But I didn't know.
-Really?
So at first, we clicked,
but then Jin-taek
and I became like a couple.
Earlier, when we were sitting together,
I couldn't sit next to Se-hoon.
Maybe I should just be
brazen about this whole thing.
Should I just go after Se-hoon?
Just go for it.
-Are you okay with it?
-You should just be brazen.
Will you give up on him?
Well, I am a little interested in him.
But we're allowed
to choose the same person, right?
True.
And for now, I'm just
observing the people here.
-I'm still curious.
-I understand.
Well, I guess we don't know
what Se-hoon is thinking.
Ji-a.
Yes?
This feels like a war. Right?
It must be tough.
-Right.
-It must be mentally distressing.
But Su-min was right there.
-I know.
-Exactly.
This is getting weird.
It's a war indeed.
Are you joining us?
-She loves daytime drinking.
-Of course.
-Cheers.
-But you can't drink much.
-I like drinking.
-She doesn't drink much,
-but she can party like she does.
-You're right.
You know a lot about me.
Didn't we go to bed early last night?
Around midnight?
-Right. Around midnight.
-Right.
You looked so tired.
Right. I yawned a lot.
Right.
I love the sound of the waves.
-Me too.
-Right?
Right.
We have four days left now.
Right.
I'll be right back.
Okay. See you.
I should go to bed soon.
Se-hoon and Ji-yeon are left alone.
What are they going to do?
Well, this is awkward.
-What?
-It's awkward.
-Right.
-Everyone went inside.
What's with the smoke?
Are they visual effects?
And why does it have
to be going to Se-hoon?
-Cheers.
-Cheers.
-Are you having fun?
-Here?
-Yes.
-Kind of.
-Kind of?
-Yes.
I was very worried before I came here.
Even now, I'm not feeling so comfortable.
I can't stop but ask myself
if this was a good decision.
Hi, we're here. Let's talk.
-Join us.
-Come here.
-Sit in the center.
-Sit in the center.
-You were here.
-If you're cold,
-I'll get you a blanket.
-Who's in the room?
-No one.
-No one?
-You didn't go to bed?
-No.
-Oh, really?
-No.
-Cheers.
-Cheers.
You must be really tired.
-Aren't you?
-Do you know each other's names?
-Ji-yeon.
-Of course, we do.
-Who knows? Maybe you don't.
-Su-min. Ji-yeon.
Did everyone go to bed already?
Where is everyone?
Two of them went there
and some of them went there.
I'll be right back.
Do you have any idea
how nervous I was there?
-When I put the postcard in.
-Seriously?
-Seriously.
-I was nervous too.
I thought we'd be doing this today.
-Me too.
-So I was thinking about what to draw.
Your drawing was nice.
I wanted to draw something, but I gave up.
I wanted to draw something
and then write, "Oppa", but I gave up.
-I messed it up.
-It was shocking. "Oppa?"
Why? Oppa?
-I even added a question mark.
-Right.
-Right?
-I knew it was you.
I told you.
I thought you'd have never known.
Have you made up your mind?
Or are you not sure?
-Me?
-Yes.
-Do you want my honest answer?
-You can be honest.
-I've made up my mind already.
-I see.
-What about you?
-What if three new guys show up?
-Three?
-Yes.
-No way.
-And they're your ideal type?
-That's impossible.
-Okay.
And I have you.
My eyes are fixed on you.
-My eyes are fixed on you too.
-I saw you sit next to Si-hun.
Right.
What? He shouldn't be sleeping right now.
Si-hun, you don't have time for that.
-He must be tired.
-Wake up, Si-hun.
Well, it's not like
he can butt in there either.
-When did you come out?
-I was about to go to bed.
I see.
Did you want to talk to me?
-You must be tired.
-Yes, I am.
You look tired.
-I've been tired since yesterday.
-I can see that.
I know we're supposed
I am following my heart.
I know you're just following your heart,
but I feel like you're playing with me.
Is that so?
Since we went to the hotel,
-Yes.
-I don't really feel like we got closer
or that you're really into me.
I see.
I feel like
we've rather grown distant since.
-Is that so?
-Yes.
Actually, I'm not sure
what you're feeling.
-You're not sure?
-No.
I'm not even sure
if you're interested in me at all.
I see.
-I don't know--
When we were in the hotel,
didn't I make it clear?
You did.
But have you ever made
any moves here on Inferno?
You haven't.
Not even a small move.
You could've sat next to me
when you visited our lodging,
for example.
It may sound childish
but think about if you ever
So it bothered you that I didn't show
small gestures like that.
-Of course.
-I see.
At the second voting session,
-Yes.
-I thought you'd stay on this island,
so I voted for someone
whom I thought would never vote for me.
I did the same.
When we were at the Ice Cafe before,
you said you were
interested in Ji-yeon too,
-and that's why you voted for her.
-Right.
You're saying you voted for her
because you wanted to stay here with me,
-but to be honest, it's hard to believe.
-I see.
What kind of answer is that?
-What about my answer? I'm listening.
You're supposed to say
whether I'm right or wrong.
What do you mean by, "I see"?
So was I right? Or was I wrong?
Give me a clear answer.
Well, I voted for the person
whom I wanted to get to know after you.
Okay.
Then why did you say
that you wanted to stay here too?
I thought I was going to stay.
I see. You voted for
-But I thought I would stay behind.
-You thought you would stay.
I see. That makes sense.
I must say,
this gives me a lot to think about.
-Okay.
-Yes.
I think I got to know you better.
What about me did you get to know?
I'd rather not say.
I see.
It'd be great to be
in Paradise on our last night.
Right.
-I had this thought.
-What thought?
-You went to Paradise with Si-hun.
-Yes.
Well, I got jealous and all, for sure.
But you're free to do
whatever you want to do.
We're staying here for a long time,
-and you can't hang out only with me.
-I was really torn when I heard
that I wasn't allowed to vote for you.
I was so torn until the last moment.
-Really?
-Yes.
Well done.
-I'm glad we talked today.
-Me too.
I'm looking forward to it.
Why?
No reason.
-Looking forward to what?
-What?
Looking forward to what?
All the fun we'll have together.
-Hold my hand.
-I'm not sleepy.
-They're all lovey-dovey.
-They're lovey-dovey indeed.
-Where is Si-hun? Is he sleeping?
-Oh, my goodness.
-Si-hun is sleeping.
-Gosh. He's asleep.
Is he sleeping right now?
Si-hun made
an official announcement earlier.
-Right.
-Right.
He said he made up his mind.
He said he's done.
He said he's only going for one person.
He said that before everyone, but Ji-a is
more interested in Hyeon-joong.
Remember the gesture Si-hun made?
I think he got what she meant.
-I think so too.
-That must be it.
He kind of seemed dispirited.
That must be why.
Otherwise, he can't be sleeping like that.
I think that's the best
he can do at the moment.
Sleeping?
-Don't you think you're being too mean?
-Wait. Let me explain.
Sleeping is the best he can do?
-How could you say that?
-Hanhae's ears turned red.
He can't just go there and say,
"I'd like to hold your hand too."
Should he do that?
-There's nothing he can do.
-"Why can't I hold your hand?"
"I can hold your hand too."
That's the best he can do.
Let's talk about So-yeon
and Jin-taek's conversation.
-It didn't end on a high note.
-Right.
I think it would've gone better
if he was honest with her
in the first place.
Because it's okay
to be interested in someone else.
-Right.
-That's right.
It's okay to be interested in two people.
He could have said this
in the first place.
"I was interested in you at first,
but after talking to Ji-yeon,
I came to think she's quite nice too."
-"I'm a bit confused now."
-Right.
"I'm a bit swayed."
If he had said this from the beginning,
So-yeon would've understood.
-That would've been so much better.
What we can tell now for sure
is that Se-hoon and Ji-yeon
will never be a couple.
-It's never going to happen.
-Right.
Ji-yeon is sure about her feelings.
Right.
-Will there be apples?
-Yes.
I wish there were bananas.
Bananas!
Do we have bananas?
Banana.
-Let me take one.
-Nice.
Do you want me to peel the apples?
It's better to eat the skin too though.
-Did you work out in the morning?
-Yes.
-I saw.
-I worked out.
I woke up really early,
so I didn't expect to see anyone.
I woke up quite early on my own today.
-Oh, no. They're together.
-So-yeon just gave them a dirty look.
-Right. I saw it.
-She must be upset.
-She must feel really uncomfortable.
-Right.
Oh, we have bananas.
It looks delicious.
-We have bananas today.
-Bananas.
You need a spoon.
-What?
-A spoon.
-Do you want me to get you one?
-No, I'm good.
I wonder what we're doing today.
I can't wait to see
what's going to happen today.
-Right?
-I can't wait either.
-Seriously.
-Is there anything you want to do?
I want to go see the water.
-Do you like water?
-How about we go in the water later?
-Do you like to play in the water?
-Splashing water?
-Yes.
-I see.
-You can go there for a walk later.
-That was a great meal.
-That was a great meal.
-Did you enjoy the food?
-I did.
-Good.
-I'm so full.
-Right?
-Yes.
I'm completely lost right now.
I have no idea whom I should choose.
It's like Jin-taek and Se-hoon are
building a friendship now.
You know, guys can be loyal
to each other too, like you and me.
-You know what I mean.
-Right.
I'm confused.
Why did it have to be those two, right?
I know.
Ji-a.
I want you to come out here later.
I'm going back to the room now.
-Oh, really?
-Yes.
-What are you going to do?
-What?
-What are you going to do?
-I'll go get some water.
-Oh, I see.
-Yes.
It's too far away.
It is.
And it'll be really hot right now.
Do you want to rest then?
Do we have to go now?
-It's too hot right now.
-Okay.
I wanted to spend more time with Ji-a,
doing this and that.
My feelings for her haven't changed.
I still like her.
Am I upset? I'm not sure yet.
I'm just having a hard time mentally.
Oh, my gosh.
It's really nice out here.
-It's nice, isn't it?
-Yes.
My gosh.
-I really love the ocean.
-I see.
I really love it.
-You seem very optimistic.
-I do?
-You think?
-Yes.
-You seem to be an optimistic person.
-Why?
You're just so bright.
-It's a compliment.
-I know. I get that a lot.
We're almost there.
-Is this the place?
-Yes.
Oh, this is the place?
-Do you see it?
-Yes.
Can you open it?
-That's so little.
-I know.
It's not easy, right?
Look at me all sweaty.
-Are you hot?
-Yes.
-Would you like to wash your face?
-No.
Are you okay?
Here. Hang on.
Could you put it on this thing?
Are you okay?
Of course. Shall we?
Okay.
It's okay. Let me carry it.
-Be careful not to hit it.
-Okay.
This is really cool.
-They kind of look cute together.
-They do.
Su-min is such a bubbly girl.
She has positive vibes.
No, don't be like that.
Seriously.
I mean, look what's happening.
No.
That's not happening. No way.
Gosh, I'm getting teary-eyed.
Si-hun asked Ji-a to join him,
but she gave him the cold shoulder.
-But Su-min gladly joined him.
-Right.
He might have developed
some feelings for her then.
I mean, as he said earlier,
she's very close to Si-hun's ideal type,
-appearance-wise.
-Right.
So-yeon said before that she was
-interested in Se-hoon.
-Right.
And that she was now considering others.
-Right
Things are starting to get twisted.
This place might literally become hell.
They can't leave the island either.
I'm afraid Se-hoon might
never get to go to Paradise.
Don't say that. Be careful
what you say. It might come true.
-Okay.
-Seriously, don't say that.
-I take it back.
-Seriously, take it back.
I want to know what he does for a living.
Hyeon-joong.
Would you like to go for a walk with me?
I'd like to talk with you.
-Cafeteria?
-Okay.
Se-hoon wrote to me
at our first voting session.
-He did?
-At first.
What do you think I should do?
Se-hoon?
-You?
Yes.
So you're torn
between Se-hoon and Jin-taek?
Yes.
I see.
Who do you think is more sincere?
I think I get what your problem is.
Jin-taek doesn't like to say
things that might hurt others.
That's just his personality.
Well, here's what I think.
Jin-taek went to Paradise
with Ji-yeon, right?
And I was really shocked by that.
-It was shocking for all of us.
-Right.
when they could have
possibly been bonding.
I'll be honest with you.
He had to choose someone
other than you. That was the rule.
-That's why he chose her.
-I know that.
-That's what happened.
-I know that.
But ever since he went
to Paradise with her,
he started to act differently
from what he initially told me.
For example, he said
he chose Ji-yeon because she was the one
whom he was second most interested in.
But before that,
when we went to the hotel together,
he said he wasn't
interested in anyone else.
I see.
And what's shocking to me
is that he's interested
in someone besides me.
Well, we're supposed
to communicate with different people here.
And Jin-taek did
what he was supposed to do.
I think Jin-taek is all right.
-What about Se-hoon?
-What?
-Se-hoon.
They're both great
but so different from each other.
-They're totally different.
-Right. They're totally different.
I had no idea
Se-hoon was interested in me.
I was so shocked yesterday.
Seriously, I was stunned.
I think you should talk to Se-hoon first.
I'd see what Se-hoon does
and then make a decision
if I were in your position.
Do you want me to call him out?
It's cool out here. Talk here.
Okay.
Wait here.
I'm a little scared.
I'll call him. Wait here.
This is really nice.
Se-hoon.
Me?
Am I being interviewed?
-What?
-What is it?
So-yeon wants to talk to you.
-Who?
-So-yeon.
-So-yeon?
-She's at the cafeteria.
-Cafeteria?
-Yes.
What were you doing here?
I was talking with Hyeon-joong.
-With Hyeon-joong?
-Yes.
Did you give it some thought last night?
I mean, if you're like,
"It's Ji-yeon or no one."
Whatever happens,
"I won't regret my choice,"
that's really cool.
No, I'm not like that.
But Ji-yeon keeps rejecting you.
But you keep trying.
And I think you might be
making her feel uncomfortable.
I actually hate doing this to others.
Is there anything
you want to know about me?
I'm not sure if I'm allowed to say this,
but I chose you on the first day.
"The best fried rice ever." That was me.
Maybe I'm not allowed to say this
but it was me who wrote that.
I feel like I'm looking at you
the way you're looking at Ji-yeon.
What do you want to know? How I feel?
-What I think?
-Yes.
-Okay. I'll tell you what I think first.
-Okay.
-I was really shocked yesterday.
-I can imagine.
-I was shocked myself.
-Why?
-My plan was just to give you my advice.
-Okay.
-But then you told me all of that.
I didn't know that you wrote to me
on the first day until yesterday.
Then things started to make sense.
-That didn't really mean anything.
-Okay.
I wasn't trying to tell you anything.
I was just informing you
that that's what happened.
Anyway, let me tell you how I feel,
which is the most important.
When you gave me the advice,
To be honest, I almost cried.
Why?
Because it really hurt my pride.
What I said about Ji-yeon?
Yes.
I actually don't even want
to think about it again.
"She's not interested in you."
"Se-hoon, snap out of it."
"You're being stupid now."
"Don't be stupid."
That's exactly how it sounded to me.
That's exactly how I felt.
from someone else.
I see.
It made me feel miserable.
It really hurt my pride.
-Really? I'm sorry.
That's not what I meant.
I know. But that's how I felt.
And it hurt me a lot.
I was just worried about you.
Because I saw you were hurt
while we were spending
time together here in Inferno.
-Right.
-You felt bad for me.
-I wouldn't say I felt bad for you.
I think it was easier for me to spot it
-because I was interested in you.
-I see.
And I saw what's going on
between Jin-taek and Ji-yeon.
After seeing that,
I came to think
I don't know Jin-taek anymore.
So I told you how I was feeling about you.
-I'd like to comment on that too.
-Okay.
That's actually
what offended me even more.
Okay.
When you told me
about how you felt about me,
I wish you had started the conversation
with some small talk,
like, "Don't you want to get to know me?"
or "I want to talk to you"
before giving me the advice
about Ji-yeon and Jin-taek
so we could get to know each other.
To be perfectly honest,
I thought,
"She's doing this because
-Jin-taek went to Paradise with Ji-yeon."
-Because I was upset about him?
Yes.
You sounded too aggressive.
"Will you move on from Ji-yeon?"
-"Are you ready to move on?"
-Well, here's what I thought.
I thought I should mention
that I liked you first
so I don't hurt your feelings.
-I mean, you seemed so depressed to me.
You were like,
"Oh, well. I'm doomed."
But you didn't need
to talk to me like that.
-I said that
because I was interested in you.
-If you're not interested in me,
-Yes?
you can just say so.
Okay?
I started talking to you
because I wanted to tell you one thing.
Then one thing led to another,
and we ended up here.
It seems like we got lost
since I started to talk about my feelings.
Participants, please come to the campfire.
-Shall we?
-Let's go.
-Oh, no.
-What just happened?
Oh, no.
I can't help but sigh.
Actually, we also talked about this
when So-yeon confessed
her feelings for Se-hoon before,
saying that she could've
found a better time to say it.
-Right. We did.
-In the last episode, right?
Yes, we talked about it.
And it turned out
that timing wasn't the only problem.
Her telling him
that Ji-yeon wasn't interested
and that he shouldn't act like that
seems to have hurt his pride and heart.
As you know, we're only
observing them from the outside.
And Se-hoon is the only one
who hasn't been to Paradise.
I got the feeling that he might be
way more hurt than we thought.
-Right.
-It just crossed my mind.
Still, I think So-yeon is the one
who takes care of Se-hoon the most.
She must've talked like that
because she thought
they had become good friends.
He didn't need to be so mean to her.
He was so cold to her.
So-yeon seemed really upset.
I think, though they ended up
getting a little emotional,
If they didn't have this conversation,
this misunderstanding would've remained.
Right. And I think they are
very different people, to begin with.
That became clear
through the conversation.
I think they realized
that they can never get along.
That's the conclusion.
Watching that made me feel bad.
Yes, I feel bad too.
She must be so upset.
-I understand Se-hoon though.
-Me too.
Sit here, Su-min.
Do we have a newcomer?
Maybe it's another male participant.
Hey, look.
-Why? What is it?
-What?
All right. Shake it up.
Nice.
-What?
-A new female participant?
What?
I didn't see this coming.
This is crazy.
She looks pretty.
-She does.
-Right?
Her skin is so fair.
-Hello.
-Hello.
-Hello.
-Hello.
Welcome.
Hello.
Hello.
Hello.
-Please have a seat.
-Please have a seat.
Hello, my name is Seong Min-ji.
Many people say
that I look cold and hard to approach,
but once they get to know me,
they say I'm very friendly and playful,
which surprises them.
Appearance-wise, I'm attracted
to men who have pretty noses.
I'd like to be with someone
who has similar hobbies or tastes with me.
I'm really competitive.
I'm the kind of person who never gives up.
I will get the man I want.
Oh, my. This is getting interesting.
She says she'll get the man she wants.
Nice to meet you.
-Hello.
-Nice to meet you.
Hello.
Welcome to the deserted island.
-Thank you.
-Welcome.
Welcome.
-Are they the same?
-Their tops are the same.
Maybe they should sit together.
-You two are like a couple.
-They're wearing the same top.
They're wearing the same top.
She's right.
What?
You're right.
-Are you friends?
-How is this possible?
No, we're not.
-What are the odds?
-This is so interesting.
They're of one mind.
They must have similar tastes.
You might be right.
-Someone's coming.
-Again?
-There's another one?
-Another one?
-It's a man.
-It's a man.
-Who is it?
-It's a man.
He looks charming.
He looks cool.
He looks cool.
He has such broad shoulders.
Oh, my gosh. He's good-looking.
-He is.
-He's too good-looking.
Hello, my name is Cha Hyun-seung.
I think I have a well-proportioned body.
I have a well-proportioned body.
Sometimes people tell me
that I have a charming smile.
I work out almost six days a week.
I love water sports
like freediving or wakesurfing.
-You're leaning forward too much.
-Okay.
I'm attracted to women
who are cheerful, funny, positive
and have beautiful smiles.
Wait.
-Do you know him?
-Do you know him?
No way.
-I worked out with him last week.
-Really?
-He knows him.
-He knows him?
My gosh.
-Hello.
-Hello.
Hello.
He looks fit too.
Nice to meet you.
-Nice to meet you.
-Hello.
-Hello.
-What's going on?
-Hello.
-What's going on?
-Do you know him?
-Yes.
Does Ji-a know him too?
Seriously, what is going on?
-Please have a seat.
-We worked out together last week.
-Really? That's amazing.
-Awesome.
One of my acquaintances said
we might make good business partners,
so we almost worked together,
but we couldn't because of our schedules.
Then we met here.
We knew each other,
but we have never met each other.
So it's my first time seeing him.
We're very close friends.
We work out together all the time.
I thought I mistook him for someone else.
I couldn't believe it was him.
I was really surprised.
I had no idea I'd see him here.
Well, this is awkward.
-I can't believe this.
-What a coincidence.
This is unfair to me.
To welcome today's newcomers,
we've prepared
a romantic yacht date for you.
That sounds awesome.
The newcomers,
Hyun-seung, Su-min, and Min-ji,
will choose the person they want to get
to know better and go on a date with.
-Right now?
-My gosh.
Right now?
Female participants get to choose first,
and whoever is ready can start.
-Okay.
-I see.
They get to choose first.
Could you guys maybe
take off your sunglasses?
Right. To see our faces.
Right. To see our faces.
Of course.
-She's amazing.
-She needs to see their faces.
-Of course, she does.
-She's so charming.
-Right. To see our faces.
-She wants to see our faces.
-Me? Okay.
-Yes.
-Me? Okay.
-Yes.
-What? Really?
-Se-hoon!
Se-hoon.
Se-hoon.
-Me? Okay.
-Yes.
Moon Se-hoon.
If Min-ji hadn't chosen Se-hoon,
I might have chosen him.
Jun-sik.
Am I older than her?
-What?
-What?
Jun-sik was Yea-won's match.
She doesn't feel so good.
I wonder who he'll pick.
Ji-a.
Oh, my gosh!
No.
Ji-a.
Ji-a.
This is so cruel.
Subtitle translation by: Sun-young Baek