The Chavez (2024) s01e05 Episode Script

[Jorge] Breathe, Julio.
So you'll get there
with your heart lowered.
Let's see.
-[Julio] Turn it off, asshole.
-Done.
[playful music playing]
I had a damn idea
of inviting Chavarín
and Jorge to my steam bath
back at my place.
[exhales deeply]
[Julio] But Jorge came up with some crap.
I said yes
because I felt I had to, you know?
But that son of a bitch, really.
I'm ready, but I don't want to.
What?
-[trainer] Okay.
-Oh, my God!
God, please help me.
I'm an old man. I'm 61 years old.
I'm getting too old for this.
I think he should do this,
at the very least, once a week,
but you need to control your mind
to be able to stay in there.
[exhales heavily]
[Jorge]
This is the last championship fight.
Okay, focus. Close your eyes.
[Joy] Close your eyes.
Focus. Set an intention for this.
Why do you want this?
Why do you need this?
[breathes deeply]
Down. Go.
[Joy] Get in there. Inhale.
-Hold. Exhale through your mouth.
-[exhales deeply]
Dear lord, I really felt
like I was about to die.
Inhale deeply. Hold.
Exhale.
-[exhales deeply]
-[Joy] Good. Again.
Hold it.
Good. Okay?
No matter how much you sweat,
inhale, breathe, and sweat,
that fucking ice is unforgiving.
It has been 40 seconds already.
[Joy] One, two, three.
[whimpering]
My legs hurt so fucking much.
You feel like you're losing your mind.
It's terrible.
[Julio shouts]
-[Edoardo] Come on.
-[Julio] Go, Chavarín.
Hold on, asshole.
Let's see if you can handle it.
[chuckles] Well, it's not easy.
[Joy] Take deep breaths. Good!
Those two are real fucking men,
not like me.
[Joy] Good.
[Edoardo] I lasted in that ice
for 3 minutes and 14 seconds.
I was like, "This is a boxing fight."
-[inhales deeply]
-Let's get in. Go on.
-[Joy] Breathe out.
-[exhales deeply]
There's no way for you to breathe in.
[inhales sharply]
Again. Inhale.
Hold.
Breathe out.
Good.
Well, too bad, right?
Let's see how far we can go.
[Jorge] Let's shut our minds off
and try to beat the champion's record.
[background chatter]
[Julio]
Jorge lasted 3 minutes and 20 seconds,
and Chavarín lasted 3 minutes.
I was the weakest one.
I just lasted one minute.
[in English]
The new champion of the world,
"Pepinero Peña."
[in Spanish] They were so happy
because it was the first time
that they beat me at something.
Because I have always
fucking beat them at everything.
THE CHÁVEZ
[lively music playing]
ÁLVARO ÁVILA
EVENT ORGANIZER
Nicole and I got there with Álvaro.
Álvaro is the best in Tijuana.
[Myriam] I can guarantee it.
I know that once I'm there,
I can relax and forget about everything.
[Nicole] As usual,
she wants me right next to her.
So off we go and I notice she's nervous.
As it turns out, I was planning
my reception, my…
Not my wedding
because I'm already married.
[Nicole] Thank you for clearing that up.
-[Myriam] I want a reception.
-[Álvaro] Okay.
I was planning it
with so much time to spare
and it turns out
that the man put forth some conditions.
-[Álvaro] Okay.
-We have to do this in two weeks.
Two weeks. Okay.
[Nicole] As you would expect,
my dad put forth 10,000 conditions
to my mom for her reception.
The greatest one is that
it has to be in two weeks,
so there's no time.
-What have you got so far?
-Nothing. Obviously, nothing.
-I have nothing, Álvaro, but I know…
-Nothing? Okay.
…you're the best
and you'll get me through this.
First, I need to have a clear idea
of what you want for the event.
What's your dream?
I want that day to be special.
Regarding decorations and all that,
I blindly trust
whatever you're going to do,
but it should be according
to my age, according to the--
-I'd like for you to suggest colors.
-But it won't be an old people wedding.
-Nor an old people reception.
-[Myriam] Yes, but I'm not wearing--
We need to be very careful, so we can
throw the party you guys have in mind.
-Especially you, since you're the bride.
-Sure.
Did you hear? Especially me.
You should keep that in mind, honey.
Bringing Nicole is like…
She gets confused.
She thinks this is her event,
her reception,
and she wants to make decisions
and put conditions that don't go with me.
How many guests are we having?
Approximately…
Hmm…
-About 150 guests. That's enough.
-About 200.
Are you forgetting
this is my party, honey?
This party is a celebration of my life.
How about that?
Well, if you knew
what has walked through that door,
you'd be surprised.
-So we have enough to start with.
-[Nicole laughs]
[Álvaro]
I'll have your project ready in 48 hours
and other than that,
all you should worry about
-is your dress…
-[Nicole] Yes.
…going to the beauty salon,
and getting to the venue on time.
-[Nicole] That's all done.
-[Myriam] Okay.
Even if we just have two weeks,
I'll trust Álvaro.
That's it. I'll let go.
I'll just relax for what's next
and I'll start enjoying the process
because I'm positive
that I came to the right place.
-Okay. Bye.
-Okay? See you.
-Bye. See you.
-Thank you. Bye.
[lively music playing]
[Julio] From Tijuana, I flew to Las Vegas.
I went to Canelo
and Jermell Charlo's fight
because I work for a television network
as a sports analyst.
[Julio] Motherfucker.
So many fucking people.
How is the heat? Shit.
It will be a damn hot weather.
Oh, well.
[Julio] I'm not a narrator
because it'd be very hard for me
to narrate the fights, but analyzing them…
-[Julio] Well, that's part…
-Hi.
-…of my daily life, right?
-[Carlos P. in English] Ready.
-[in Spanish] Ready?
-Ready.
-Hello.
-[fan 1] Hello.
-Chávez.
-[fan 2] Hello!
So beautiful.
Hey, Carlos.
They said you're beautiful. See?
I told you, I am handsome.
Being in Las Vegas and feeling
all these people's love and affection…
[fan 3] Julio!
[Julio] Mexicans, non-Mexicans, Gringos,
Filipinos, and people
from all over the world.
Well, obviously, I'm very proud
because back in my day,
I just couldn't see how big it was.
I wasn't there to fight.
Canelo was the one fighting.
However, I still think
people cheered for me the most.
[crowd chanting] Chávez!
[Julio] How people still
embrace and care for me.
You can't put a price on that.
What matters the most
to a fighter is the weigh-in.
[Julio] It's very stressful.
Once you make the weight,
you can relax and say,
"Okay, now the fight.
May God's will be done."
[all chanting] Chávez!
-Chávez!
-[exciting music playing]
All hell broke loose, you know?
It did look like it was me
who was about to fight.
-[guard in English] Come on, guys.
-[overlapping chatter]
[Julio in Spanish]
Good thing I was being guarded.
That did help me out
for a good while.
Or they would have undressed me.
Just picture that.
Go!
-[guard shouts] Run!
-[Julio] Run!
[Julio] Check this out, assholes.
We got reunited
with so many family members
-from Mexico, Los Angeles, that--
-Hey!
-[friend 1] Check this out!
-[friend 2] The great Mexican champion.
Look at that.
[friend 1] We were just talking
about being reunited with family members.
-How are you?
-I ran into
Mauricio Pedroza and Claudia Trejos,
who are great friends.
We were partners
and we had a very tight relationship.
[Julio] They're great friends of mine.
How long has it been
since your last fight?
About 15 years.
-[Mauricio] Longer.
-Yes, I think it has been longer, 18.
-Longer, but okay. Okay.
-Okay, 20 it is. Man!
-[Mauricio] Okay.
-You're a fucking pain.
-[Mauricio] So 20 years without boxing
and yet people follow you
here in Las Vegas, right?
Kids in their 20s or even 30s
who have only watched
-your fights online.
-Young kids!
-[Mauricio] What's that like?
-Honestly, I'm telling you,
I don't even understand it.
I swear to God.
The great boxing figure,
Canelo Álvarez,
has never had a fight around
the Independence Day weekend.
We did miss that, right? To be honest.
[Carlos P.] Were there any September 16
or May 5 fights before Julio?
No.
-Was he the creator?
-[Claudia] He was the creator.
It became the boxing emblematic date.
It's because of Julio.
Let's remember that.
I was five years old back then.
-Motherfucker. Well, yes.
-[laughter]
-[Mauricio] We're talking about the 90's.
-I was doing so great, motherfuckers.
-We're obviously talking about the 90's.
-Of course! I was five years old!
That's just…
Are you trying to tell me I'm old
or what the fuck is this?
You know? I think I was wearing diapers,
now that I think about it. I think so.
[Julio] I started May 5
and the month of September.
Those were mine.
[announcer in English] From Las Vegas,
Nevada, from Culiacan, México,
-Julio César Chávez.
-[crowd screaming]
CHÁVEZ VS OSCAR DE LA HOYA
SEPTEMBER 18TH, 1998
[commentator] On the rematch
between Julio César Chávez
and Frankie Randall
for the WBC
Super Lightweight Championship.
[crowd chanting] Chávez!
[announcer in Spanish]
The great Mexican champion,
Julio César Chávez!
[Julio] After that,
there came many boxers.
Right now,
it is Canelo's turn to fight against.
Each period is different,
but the fucking punches are the same.
We should never belittle boxers nowadays.
-No.
-Definitely.
Of course if you go to the past,
there's a hierarchy.
-Totally.
-The first time that I came to fight here,
I fought against Roger Mayweather.
It was at the opening
of the Riviera Hotel,
which no longer exists.
Later, I was at the Mirage opening
-and after that, I was at the…
-The MGM opening. The first fight.
Do you remember who you fought against?
Don't even remind me because…
[host in English]
We are here at the MGM Grand Garden,
the first-ever boxing event
at this beautiful new arena.
Julio César Chávez versus Frankie Randall.
Chávez has been fighting
at least one opponent
every two months for over 13 years
and there is no let-up in sight.
[commentator 1] From chants of USA!
Chants of Mexico!
Unbelievable atmosphere here at the MGM!
[commentator 2]
Chávez is not enjoying it too much.
Just when you think you got an easy night,
guess what?
What a right hand by Randall!
[coach in Spanish] Come on!
Knock them dead, shit!
[commentator 1 in English] Oh, down goes
Chávez for the first time in his career!
[commentator 2] That's something
no one expected to see tonight, Bobby.
What a round!
[crowd cheering]
[melancholy music playing]
[announcer] The Surgeon Randall!
[Julio in Spanish]
After 90 fights undefeated,
I lost the fight
against Frankie Randall. Indeed.
-And I cried!
-And it… I was…
-[Mauricio] I cried! Did you see--
-We all cried.
That day, I did realize
how many people loved me.
[Julio]
I didn't go back to Culiacan for two days
because I had lost the fight.
I got back to Culiacan
and over 200,000 people
were waiting for me at the airport
all the way to my house.
People were crying,
but cheering me on and I was so happy.
That day, I really understood
what I was worth to Mexico.
[Julio] Who would have thought
that throughout my career,
I'd be the boxer
with the most championship fights
in the world
and in the history of worldwide boxing.
And to this day, I still hold that record.
We should acknowledge
what Las Vegas has done.
They made him, at sword point,
the great Mexican boxer.
Yeah.
[Mauricio] Hey, did you see
Claudia was appointed
as one of the 50 most influential
personalities in the world of boxing?
-Why, and she is!
-[Mauricio] She is.
-Of course.
-I congratulate her
because Claudia has been
a point of reference
for so many years.
When I was a kid, I listened to her.
[all laughing]
[upbeat guitar music playing]
-Could you show me that one?
-[designer] Yes, of course.
Okay, honey.
-Don't you forget, I'm the main character.
-I like that one for me.
[Myriam] We had a great time
when the guy with the dresses
came to show them to me.
They were like,
"No. That one, yes. Not that one."
They gave me their point of view
and I love that.
-[Myriam] That one is so pretty.
-That one is…
[Nicole] But for me, of course!
-Show me the back.
-[designer] Look.
-It's so pretty, honey. But you know what?
-Mom. Please.
No, sweetie. I don't wear anything
-without sleeves.
-It has too much cleavage, right?
-You could wear a little wrap. A pashmina.
-[Tanya] Like…
-Yes, a pashmina.
-No! That's not appropriate. Next.
Because you liked this one.
Exactly. What are you going to do?
-You'll add 10 feet of fabric or what?
-[Myriam] Okay.
-This one has sleeves.
-[Myriam] Someone is at the door.
It must be…
-You know what? I think that's Frida.
-[Myriam] You know…
Supposedly, this color is very in fashion.
-But it covers you too much, doesn't it?
-[Myriam] I'm a woman…
Yes. I'm a woman.
I love the wrap, but I'd like
something a little more modern.
Hello!
-Look at this one.
-[Frida] Hello.
-She finally decided to show up.
-[Myriam] Look at her!
You better come
and help me choose my dress.
I traveled from LA
especially to come
and help them out a little,
uh, and to let them know I'm present.
I came to spend a little time
with all of the girls.
Hey, we have to start
-planning the bridal party already.
-[Myriam] Hey, look!
-That one's nice.
-I like that one.
-[Myriam] It's nice, you know why?
-Okay, fill me in, please!
What?
-What's going on?
-[Myriam] Look, Frida.
-Calm down.
-This is so funny.
About the chat of wishes…
I wonder why they didn't include me.
[chuckles]
I want to ask for things too,
but this idea about renewing their vows
and having a celebration…
I think any woman
has that wish
of having a wedding reception.
I like it. What do you guys think?
-[Nicole] That fabric looks great on you.
-No, the sleeves.
-That color looks great on you.
-It's pretty, isn't it?
There were a few options, but…
I don't know
if what she chose was the ideal one.
They're so excited, like,
"What am I wearing?
What color are we all wearing?"
They're enjoying this event too.
-I can't believe she's actually doing it.
-But did you ever…
Okay, stop making fun of me, girls.
It is thanks to me
that you're having this party.
-I really think I like this one.
-When is the event?
You're going to kill me.
We only have two weeks.
-[sucks teeth] Oh, man.
-Two weeks.
-But you can do it. I know that.
-[Christian] Of course.
-So…
-[Myriam] All of them are very pretty.
-Thank you. Yes.
-See you then and thank you.
-I'm sure it'll be ready in two weeks.
-If anything comes up, just text me.
-Yes, of course. See you.
-[Tanya] It's the first time that I come…
-Excuse me.
-[Myriam] Okay. Thank you.
-How would you like the kids to dress?
-No, we had already agreed--
-[Tanya] I mean, the page boys.
-We had an agreement.
Okay, honey.
My mom has a strong character.
My sister has a strong character.
I have a strong character
and Frida, lately,
has a strong character too.
When we're not arguing,
we actually have a great time together.
Okay, let's get to work
on what you're good at.
What are we doing for my bridal shower?
Me and Frida…
-Since we're on the subject.
-We can't tell you
-because you'll freak out.
-Why?
No strippers, girls. Did you hear me?
-Why don't we go to a drag show?
-Not that.
-I would love that. They sing amazingly.
-They're great. Do you remember my party?
What? Do you really want
to go see a drag show?
-No? So…
-I do!
But what would you like to do then?
-Dinner and drag show.
-Let's go get dinner
and then to a drag show.
-Well, it's just so much fun!
-Yes, it's good fun.
-You'll laugh so hard!
-Yes, because they imitate artists.
Yes!
[Frida] Or maybe we could go to a karaoke.
-Well, yes.
-No, because these two with three shots…
-[Nicole] No fucking way. No way.
-[Myriam] Do they think they can sing?
-They just show their best…
-The Guava and the Toast.
[Nicole] Please, no.
-Something fun, girls. I never go out.
-I got it!
I feel like going to the drag show.
Dinner and then a drag show.
Uh-huh.
Yes. Sounds good. You?
-Now you want my opinion?
-Sure.
[uplifting music playing]
I never miss Las Vegas.
[Myriam] He can go to work anywhere
in the world and I play the…
If I don't want to go.
But I never miss a trip to Las Vegas.
This time, I had to say no to Las Vegas.
It was so hard for me.
Cristian?
-[Cristian] What?
-Where's Nicole?
-Nicole. What's up?
-Come here, please.
Hey, I'm about
to start working on
the guest list.
-No. For the wedding?
-Counting me,
at my table, 12.
-We said 10, Nicole.
-No, because Esteban and I…
That's two, who don't count.
Plus my 10. That's 12.
I want the same.
If Nicole wants 12, then I want 12 too.
You don't have a partner, so it can be 10.
-We had agreed on 10.
-Yes. I have a boyfriend, Mom.
-Then uninvite one couple.
-It's…
No, 12.
-Tanya will say 12, Alan will say 12…
-No. The older ones…
Why would they invite so many?
Plus their children? No.
I was thinking more like 50 guests
for all of you. That's all.
No, Mom, please don't argue with me.
Nicole is…
That girl is the light of my eyes.
She's capricious,
she's special, and she's spoiled.
Tanya will have 10 guests.
We won't tell her you have 12.
-Why does everyone want to be like me?
-Listen, Myriam,
have you thought about inviting
your whole family from Culiacan?
I haven't slept in three days,
but for your dad,
I have to understand
that I'm inviting
his whole family
and it's up to them
who's coming and who's not.
Your mom is invited too.
-We're inviting her too?
-Why not?
-All right.
-I mean, it's a celebration.
-I don't think so, but…
-With a plus one?
-No? Yes, invite her.
-[Nicole] I don't know.
Hey, listen, something
you absolutely need to have is obviously
a gift registry.
-Yes.
-Okay.
-Listen to me.
-[Cristian] Of course.
-You already have everything.
-[Myriam] Listen to me.
-But us--
-[Myriam] Listen.
-You listen to me.
-It will--
It would look so ridiculous
for me to do that…
-You're saying you have it all in life?
-…because…
No. Don't be childish.
First of all, I don't even know
why my mom invited me
because she hates every single opinion
that I've given so far.
In my apartment, I need an air fryer.
-You're too much!
-[Cristian] Yes. Just add it.
Just add it to your list and later on,
we'll see what we do.
-Just add it…
-Yeah, dude.
…and you'll give us
whatever you already have.
Are you serious?
-Seriously, have you no shame?
-No one is going to notice, obviously.
Just go and register and we'll work
on the list. Don't you worry.
Besides, so what if people find out that
you're giving things to your children?
-It's not unheard of.
-[Myriam] Yes.
Hey, before I forget, Myriam, also…
We're fulfilling everyone's wishes.
Nicole has received her wish.
We're working on your wish
and my wish too.
Why is it that everyone's wishes
are so awesome
and I'm the only one who has
the burden of having to talk to Omar?
[groans] This is stressing me out so much.
Help me give something cool. A nice hotel.
A nice hotel full of young people
and go on a nice tour.
-[Myriam] All right.
-Let's get the flight tickets.
-Come. Let's do it at once. Nicole!
-I'm sick of helping you. I don't want to.
Oh, no!
Nicole is taking her role
of being a stuck-up
and hateful person too seriously.
-Nicole, later, you won't like the hotel.
-Enough!
-Or you won't like anything at all, so--
-I don't care. Not my trip, not my wish.
Good, so that's how we'll roll.
Just stay out of things and don't complain
when there's something you don't like.
It bothers me!
It bothers me when someone asks
for my opinion about something,
and I am honest,
and then they look at me
with this face of, "Why are you talking?"
As if no one had asked me my opinion.
That's it. It bothers me…
It bothers me how they think
I'll be there the whole time with a smile
on my face because sometimes they just…
don't deserve me being there.
[Cristian] Nicole, come! Help me!
Yes, Nicole. Help Cristian out.
Cristian is good at that.
-He'll work everything out in a beat.
-I said no. Period.
-Well, dear.
-Goodbye.
-It's up to you…
-Thank you. Bye.
[Nicole] After eight or ten years,
I don't even know
how many of things not changing
and of me being the only one
who's like, "Hey, let's go!
Hey, yes! Hey, this! Hey, that!"
I've had enough.
I don't know. I wish that…
that they saw how much… hmm…
how much I do for everyone.
[Julio] Las Vegas opened its doors for me.
It's like home.
[overlapping chatter]
[people shouting]
Every boxer all over the world
would love to fight here in Las Vegas
because Las Vegas is the springboard
for the greatest things.
-Look!
-Watch out!
Champion!
[Carlos P.] Jaime Camil.
Dear brother, how are you?
Hey, what's with this pimp?
-He's stronger than the rest of us.
-Ready?
-Who of these two will you fight against?
-Hey. No, with Jaime.
[laughter]
-Long live Julio, son of a bitch!
-Of course! Fucking shit!
-[fans chattering]
-See you!
[overlapping chatter]
[Julio in English] Thank you very much.
I love you too much.
[in English-Spanish]
I love you too fucking much.
[in Spanish] And what happens in Vegas,
stays in Vegas. [laughs]
[upbeat music playing]
I had my bridal shower
at this point in my life.
[upbeat music continues]
Now, at this age,
I thought it was so much fun.
-[in English] I love you so much.
-[in Spanish] Cheers!
At my shower, we had Patty
and she's a guarantee
that it'll be a good party.
[Myriam] Leti is a party girl too.
Paola, a friend of my daughter's. A niece.
Also Alex, Frida,
Tanya, and she just wants an excuse
to take the lead and organize.
-Yes, we did it!
-Yes, we did it!
I said, "I'll do it."
And there we go.
-She manifested it.
-She manifested it, yes.
-She manifested it.
-She manifested it.
Nicole,
after all, I have no idea
why she didn't show up.
Because for the first time in my life,
in 24 years,
I decided not to go to a place
where I'm not appreciated sometimes.
I missed her.
I didn't think she wouldn't come.
I don't like to be disrespected
in front of anyone.
I wasn't being disrespectful, I mean…
I don't like to be called ridiculous,
dramatic, and theatrical.
But that's how I talk.
But there's a time for everything.
There's a where and a when.
If you're sad because I didn't go,
then why don't you make me feel
how important it is
for you to see me there?
[sad chuckle]
The point is, she didn't show up.
[all] Cheers!
[whooping]
Anyway, let them be.
Are you going on a honeymoon?
Honey, what do you think?
[upbeat music playing]
-[Julio] Jorge.
-[Mauricio] Who's doing better?
The car or you?
[both laughing]
[Mauricio] This is a '61 Cadillac.
Do you know why I chose it?
That's right, Mauricio.
[Julio] The first car I bought for myself
when I beat Azabache Martínez
and won the world championship.
It was a '61 Cadillac.
[commentator]
It's a world championship fight.
But Chávez's precision is unbelievable.
He doesn't miss one single hit.
Both are visibly tired.
CHÁVEZ VS AZABACHE MARTÍNEZ
SEPTEMBER 13TH, 1984
-[bell rings]
-[crowd cheering]
[commentator] The fight is over.
Julio César Chávez is crowned
as the new world champion.
There's the Caesars Palace.
[Mauricio] César's Palace?
-The Caesar of boxing?
-[Julio] Of course. Yes.
[Mauricio] But for a long time,
that's how they sold this area.
"Julio César Chávez's Palace,
the Caesars Palace."
Have you ever been
to Las Vegas on vacation?
-Have you ever paid to come to Las Vegas?
-No.
How were those nights
after Julio Chávez's fight
-in his prime here in Las Vegas?
-[Julio] No, Mauricio.
We just got fucking wasted, you know?
Las Vegas, being the city that it is,
may have helped provide
those moments for you.
Yes, of course, Mauricio,
because there were
so many dealers here like you, you know?
That got it in and… [laughs]
Just kidding, Mauricio.
I was a fucking mess, Mauricio.
I'd come here to…
to get ready for two weeks and then
I'd step into the ring, fight, and…
and then I wouldn't go back
to Culiacan for a week.
-[Mauricio] You stayed here?
-[Julio] Yes, I stayed here
because I had everything here.
There was nothing I didn't have.
Man! Too bad you missed it, Mauricio.
Being the drunk you are!
-That's not true.
-[laughter]
-[friend] Go!
-One up.
-One up, one down.
-One up, one down.
-One in the middle and one down the hatch.
-One in the middle and one down the hatch.
[all whooping]
-[background chatter]
-[applause]
[Frida] Myriam,
my father-in-law is going to say,
"I have to take her to rehab
because she's an alcoholic.
I can't marry her."
-Shut up!
-[Alex] Shut up! I can tell!
I don't drink.
But those drinks were so good
and I was so excited
that I didn't even realize. I drank them
way too fast, I guess. I got so drunk!
May God give you the wisdom
to continue leading your marriage
the way you have led it so far.
-[all whooping]
-Cheers! So shall it be!
I'm just going to say
that you're my cornerstone,
my strength,
and you're my role model
in this life,
and I want to be for my children
the mother you were for me.
Whoo! [chuckles]
-[all exclaim, applaud]
-[gentle music playing]
Julio is receiving a jewel
for the second time…
-Whoo!
-…and he certainly got it right.
-Cheers.
-Cheers!
-Cheers.
-Cheers!
To everyone's happiness.
No matter our age,
we should always have fun,
we should always have a bridal shower
if you didn't have one before.
I just had a wonderful night.
It was so nice.
Well, Julio.
There's not much I can ask for
after spending a day like today with you.
No. Thank you, Mauricio.
[Julio] It was kind of light,
but it was fun.
[Mauricio laughs]
[suspenseful music playing]
-[laughter]
-Yes!
[Alex]
Hey, it's just that I'm not drinking.
Julio: Witch, don't get mad…
-[Tanya] How come?
-[overlapping chatter]
I thought,
"Is this seriously what I'm reading?"
Julio: Witch, don't get mad…
We need to cancel or move
the date of the party
I have a gig
We were right in the middle of the party,
having toasts and dancing,
when I got a text from that man,
saying, "Myriam,
you have to cancel the party
because I have a gig."
Nicole: No, Dad! You can't do that!
I was very upset
to hear that my dad thought
about canceling the wedding
and taking away that illusion from my mom.
It was a very important thing
to Myriam, right?
Cristian and Nicole jumped on me.
[Myriam] I did get upset.
Cristian: What? Honestly, that's too much!
[Myriam] I was disappointed.
Myriam: You can't do this to me, Julio
[Myriam] Obviously,
I wasn't going to say anything.
They were all having fun,
they were so happy and all that, and I…
I just kept pretending
that everything was just perfect.
The party went on.
-Cheers!
-Cheers!
[all chanting] Myriam!
The night is long ♪
[indistinct chatter]
[hip-hop music playing,
NE1 "Better Man"]