The Zone: Survival Mission (2022) s01e05 Episode Script
Episode 5
1
U: This simulation is
Hold out as you isolate yourselves wisely.
JAESEOK: "To keep yourself
and others safe"
KWANGSOO: "Make the time flow faster"
There is a way
to make the time flow faster.
Time is passing faster.
YURI: I think
things will go smoothly today.
S ZONE ACTIVATED
(all shriek)
THEY FACE UNHEARD-OF HORRORS
(all screaming)
NO PLACE IS SAFE
(screams)
THEY GET CHASED BY THE GHOSTS RELENTLESSLY
(screaming continues)
-What's that sound?
-(Yuri panting)
We need to go to the zone to do that.
(eerie music)
(all yell)
TRANSFORMING CLEVERLY
I didn't see this coming.
THE HORRORS CONTINUE
APPROACHING THE SUBJECTS
-Get out.
-Wake up.
JAESEOK: Yuri, we need to get out.
The ghost is coming.
Gosh.
YURI: Wake up.
Wake up.
JAESEOK: Hey.
Goodness.
My knees are ruined.
KWANGSOO: Don't leave us behind
when your time is up.
(sighs)
-KWANGSOO: Seriously.
-But that's the rule.
KWANGSOO: My shoe.
YURI: Jaeseok, where is your shoe?
JAESEOK: In there.
Open the door and ask the ghost
to please give us the shoes.
(theme music)
YU JAESEOK
LEE KWANGSOO
YURI
THE ZONE: SURVIVAL MISSION
-(Yuri gasps)
-JAESEOK: Seriously. This is so scary.
-YURI: Jaeseok.
-KWANGSOO: Yuri.
If you press the Exit Button,
I will wire money to your account
-(chuckles)
-right after the shoot. I am serious.
-KWANGSOO: I am serious.
-JAESEOK: Yuri, I am someone
-KWANGSOO: I will wire 300,000 won.
-who never gives up.
-Okay?
-YURI: We've done so much.
Everyone around me knows
that I never give up.
But I will give up
for the first time in my life today.
Then what we endured so far
would go to waste.
-YURI: Put your shoes on.
-KWANGSOO: After this,
I will need a massage.
I don't care.
Open the door and ask the ghost
-Your shoes?
-to please give us the shoes.
-Excuse me.
-Kwangsoo, where is your shoe?
I am terribly sorry,
but would you give us the shoes?
JAESEOK: I am terribly sorry,
but would you give us the shoes?
We won't enter.
We are too scared to enter.
For goodness' sake.
-YURI: Look at the ghost.
-KWANGSOO: This is no joke.
-YURI: I am scared.
-(Kwangsoo groans)
I am scared.
-For goodness' sake.
-JAESEOK: Yuri, thank you so much.
THANK YOU, CAPTAIN KWON
KWANGSOO: Thank you so much.
JAESEOK: Thank you.
-The ghosts are really good.
-Seriously.
JAESEOK: They are professionals.
I know what I did.
I collapsed to the floor.
-Collapsed?
-That means
You were sprawled on the floor.
You were in tatters.
SPRAWL
SIT OR FALL IN AN AWKWARD WAY
WHILE SPREADING OUT ONE'S ARMS AND LEGS
-Still, I refuse to quit.
-I am not joking when I say this.
-This is fun.
-(laughs)
-Goodness.
-Seriously.
I am amazed at myself.
-This is very fun.
-Yes.
-YURI: Gosh.
-What?
(both scream)
(Yuri gasps)
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
Is there something upstairs?
(Jaeseok groans)
Gosh. She is here.
YURI: Kwangsoo, I told you
to stop holding on to my pants.
She is here.
Kwangsoo. Go away.
JAESEOK (screams): Kwangsoo.
The fishtail is moving.
Who brought these balloons?
-(Yuri pants)
-Whose birthday is it?
My birthday is in August.
-(pops)
-(all gasp)
It hurts.
Hey.
-(quirky music)
-(Jaeseok laughs)
-JAESEOK: My elbow hurts.
-Yuri.
Kwangsoo.
I need a cast.
-KWANGSOO: I think I broke something.
-I can't believe them.
Let's sit down and rest.
(gasps)
(electricity crackles)
YURI: What is it?
Why does the light keep going out?
YURI: It's hard to find a place
where the time passes faster.
-What should we do?
-For goodness' sake.
-(Yuri sighs)
-(electricity crackles)
(eerie music)
(eerie music continues)
-JAESEOK: What's that?
-KWANGSOO: What's that?
What's that fish
What happened to the fish?
-JAESEOK: For goodness' sake.
-KWANGSOO: What's up with that fish?
Why is that fish balloon here?
KWANGSOO:
There is no way the fish blew up in size.
THERE'S A FLYING SHARK
For goodness' sake.
YURI: Seriously. What's up with this fish?
For goodness' sake.
-(Yuri chuckles)
-(balloon screeches)
YURI: What's up with this fish? Jaeseok.
(Jaeseok sighs)
Yuri, is pressing the Exit Button
out of the question?
-I am just asking. It isn't wrong to ask.
-JAESEOK: Just
We can press it together.
-You know
-Gosh.
(sheepish laugh)
PUNISHING KWANGSOO WHO HABITUALLY GIVES UP
You pressed it.
Did you receive a message?
I mean
CAPTAIN KWON IS ABOUT TO EXPLODE
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
JAESEOK, KWANGSOO, YURI'S TIME
You haven't pressed it yet, have you?
I will end you if you press it.
How do you press the Exit Button?
-If you look over here, there is a button.
-(Yuri chuckles)
Don't you dare press it, Jaeseok.
Listen. Just listen to what I have to say.
I'm not trying to make you do it.
This was never a matter of four hours.
-Time keeps getting added.
-(Jaeseok gasps)
Why won't they let us do something
we are good at?
We keep getting simulations we are bad at.
-What are you good at?
-KWANGSOO: That's what disappoints me.
I can't play an active role.
-Height, ghosts, zombies
-I am okay with anything else.
-All my weaknesses have been covered.
-JAESEOK: That's right.
-(dramatic thuds)
-(Yuri gasps)
KWANGSOO: She is doing that again.
SHE'S ABOUT TO ESCAPE
JAESEOK: Let's go downstairs.
SHE'S ABOUT TO ESCAPE
(indistinct muttering)
YURI: Is there a place
that will make the time pass faster?
Shall we check this place again?
-It hurts to see the time keep increasing.
-JAESEOK: Seriously.
-(air hisses)
-JAESEOK: Oh.
THEY CAN'T GET USED TO I
This is driving me crazy.
YURI: Where are you, guys?
This room. The two of you should go in.
-KWANGSOO: Will time pass faster?
-YURI: I will keep the door open.
(baby cries)
-KWANGSOO: This isn't it.
-JAESEOK: I don't think this is the place.
Oh, my god.
-(alarm blares)
-YURI: What?
-Oh, my god.
-YURI: You saw that before.
-JAESEOK: It's the S Zone.
-What's the capacity? Isn't it two people?
(moans)
-(glass shatters)
-(Yuri shrieks)
THE AGENTS OF MANKIND RUN AWAY
KWANGSOO: Oh, my god.
-YURI: Where are you guys?
-JAESEOK: Yuri.
We can't do this. You are the last one.
Yuri, please press the exit button.
YURI: Follow me. I will lead the way.
JAESEOK: I think it's the bedroom.
KWANGSOO: The one with the ghost.
YURI: Yes. I think we should go there.
-That woman and the one downstairs
-The door.
-Yes. They are so scary.
-You get so startled.
Knock before you enter.
POLITE
-KWANGSOO: She is still there.
-YURI: She is asleep.
TAKING A SHORT NAP
-Is she asleep?
-Let's go inside.
-(toy laughing)
-That startled me.
(eerie music)
-We apologize.
-This is the place.
-We will stay here for a short while.
-Don't look at her.
-KWANGSOO: She is so scary.
-JAESEOK: This is driving me crazy.
JAESEOK, KWANGSOO, YURI'S TIME
-YURI: Time is passing faster.
-Look at her.
You must be exhausted.
-YURI: Jaeseok, it's moving.
-KWANGSOO: What is that?
-JAESEOK: Gosh.
-KWANGSOO: Gosh!
YURI: What?
(Kwangsoo grunts)
Did it Did it move on its own?
(groans)
SAVE ME
(bells dinging)
(bones cracking)
This is so scary.
(snarls)
Please. I'm going to lose it.
-No.
-This is bad.
Go that way. That way.
Stop it. No.
What's here?
(screams)
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
-Yuri.
-Why are you
YURI: Why are you going that way?
JAESEOK: Gosh.
(cries)
Gosh.
Kwangsoo, are you okay?
I'M ABOUT TO THROW UP
(Jaeseok groans)
JAESEOK: I can't do this.
Yuri.
Please press the button.
I really want to quit. I do.
-Yuri.
-I really want to quit.
Next week, I will give you my watch.
Next week, I won't quit.
I will give you my watch.
How will one of you stay here by yourself
-after I leave?
-Don't say that.
I can't stay here by myself.
I THINK I KNOW WHO WILL GET LEFT BEHIND
(growls)
(snarls)
Jaeseok, why do you look so haggard?
YURI: You even had some ramyeon.
Press it.
I have an hour and seven seconds left.
-Why do you have so much time left?
-Jaeseok, what about you?
I have 48 minutes left.
We were only ten minutes apart earlier.
Kwangsoo and I hugged each other too much.
It was like a scene from Titanic.
-(Titanic theme music)
-(both men scream)
JACK
PROMISE ME YOU WON'T GIVE UP
JAESEOK: I want to give up.
Kwangsoo, let's press the Exit Button.
-We practically rolled around together.
-YURI: That's embarrassing.
We will leave a strong impression.
For goodness' sake. Again?
(piano plays)
-(piano music stops)
-(Yuri gasps)
(wood creaks)
-(eerie music sting)
-(Jaeseok screams)
(Yuri shrieks)
(Jaeseok pants)
Where are they?
(Yuri pants)
I get startled more because of you guys.
-YURI: I am exhausted.
-Are you really not going to quit?
KWANGSOO: Answer me.
Yuri, once you leave
No way. I have one minute left.
GOSH, SHE'S OUR ONLY HOPE
KWANGSOO: Yuri.
Seriously.
I might not come back next week.
-JAESEOK: Why not?
-I am sick and tired of you guys.
(both men chuckle)
Yuri, go. Go check the door.
Yuri, come here.
Yuri. Yuri. Yuri. Yuri. Yuri.
Don't stay out of my sight.
-I want to give up. I can't do this.
-No, you can't give up.
Seriously I can't do this. If you give up,
I will give you one Z Coin.
-You guys have it your way.
-JAESEOK: What will we do without you?
-YURI: I am nearly done.
-I was in the wrong.
I am sorry.
I can't last five minutes here.
-JAESEOK: Yuri.
-KWANGSOO: Yuri.
DOWN THE DRINK FOR PENT-UP ANGER
It doesn't look like
you are drinking juice.
Why did they bring juice?
(Jaeseok clapping)
-Why are you drinking it from the bottle?
-I became a fan of Yuri.
-(clock dings)
-(exhales)
-What?
-YURI: Unbelievable.
I succeeded.
I succeeded.
YURI: I am leaving.
I am leaving this place.
-Are you really going to leave? Yuri.
-Seriously?
-Bye, guys.
-Yuri.
Bye for real.
-Good luck.
-You had better not set foot outside.
YURI: Bye, guys!
(chuckles)
I escaped.
KWON YURI PASSED
THE SIMULATION WILL CONTINUE
FOR THE OTHER 2 MEMBERS
(sighs)
I really don't want to come back.
-Did Yuri leave?
-Yes.
JAESEOK AND KWANGSOO'S TIME
-AI GIRL: Kwangsoo, let's play.
-For goodness' sake.
NOW, THERE ARE ONLY TWO PEOPLE LEF
Jaeseok, do you want to play with me?
-This is driving me crazy.
-Kwangsoo.
Yuri is so selfish.
JAESEOK: I have 1 hour and 3 minutes left.
It's that woman again.
SAVE ME
(indistinct muttering)
She is coming out.
This is driving me crazy.
(distant laugh)
KWANGSOO: Gosh, she is coming.
(indistinct muttering)
My knees hurt. Kwangsoo, my knees hurt.
-Come on.
-She is coming.
-Hey.
-She isn't a real ghost, is she?
-My knees hurt.
-She isn't a real ghost, is she?
-JAESEOK: I can't do this. I quit.
-KWANGSOO: I quit.
-I can't do this.
-I quit.
I really can't do this. I am in pain.
-(yells)
-She is here.
Kwangsoo, that woman is here.
JAESEOK: She is here.
For goodness' sake.
I can't do this.
(both men panting)
-JAESEOK: Did she leave?
-KWANGSOO: I think so.
-JAESEOK: What happened?
-KWANGSOO: I don't know.
(Jaeseok yells)
KWANGSOO: She is coming this way.
JAESEOK: We are sorry.
-Why are you doing this to us?
-KWANGSOO: No.
We are sorry!
-JAESEOK: For goodness' sake.
-KWANGSOO: We are sorry.
We are sorry.
(both men panting)
(woman laughing sinisterly)
(laughing continues)
JAESEOK: Let's leave the house.
Let's leave the house. I can't do this.
Forget about the zone.
Kwangsoo, let's just leave the house.
-KWANGSOO: Our time keeps increasing.
-JAESEOK: Seriously.
-What should we do?
-What should we do?
-If we don't go
-I think that's the room.
The room where the mannequin's foot
was sticking out.
IF WE CAN'T AVOID IT,
LET'S JUST FIND THE S ZONE
-Shall we go?
-Okay.
-KWANGSOO: Time passes so slowly.
-JAESEOK: Right?
THEY ARE BITING THE BULLE
(Jaeseok sighs)
JAESEOK: This is the room.
(creaks)
JAESEOK (whispers):
This is driving me crazy.
(sighs)
Kwangsoo, unless we shut the door
-Go inside.
-(alarm dings)
THE S ZONE GETS ACTIVATED
-JAESEOK: Is that foot fake?
-KWANGSOO: Yes.
(both men muttering)
JAESEOK: This is driving me crazy.
(Jaeseok mutters)
CAN'T GET TOO FAR
BUT CAN'T GET TOO NEAR
This is crazy.
KWANGSOO: I am about to go insane.
What should I do?
JAESEOK: We have to keep our distance.
What should I do?
I might throw a shoe
at the ghost this time.
Be careful.
(Kwangsoo screams)
(woman snarls)
(yells)
(shrieks)
(shouts)
-Stop. Stop it.
-KWANGSOO: I am sorry.
-I am sorry.
-Stop it.
-JAESEOK: Seriously. I am so scared.
-KWANGSOO: I am sorry.
-I can't walk.
-Do you have to be that scary?
-Seriously.
-I can't walk.
KWANGSOO: Hold on. I
Don't come near us.
JAESEOK: For goodness' sake.
(eerie music)
-JAESEOK: What is up with her?
-KWANGSOO: This is driving me crazy.
-JAESEOK: Seriously.
-KWANGSOO: Stop it.
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
Kwangsoo, move out of the way.
(snarls)
-KWANGSOO: Stop it.
-JAESEOK: Kwangsoo, let's go out.
Hold on!
Move out of the way.
-KWANGSOO: It hurts.
-JAESEOK: Move out of the way.
(Jaeseok screams)
JAESEOK: Let go of me!
THEY VIOLATED THE DISTANCING RULE 2 TIMES
(Kwangsoo grunting)
JAESEOK AND KWANGSOO'S TIME
(coughs)
(pants)
JAESEOK: Kwangsoo.
I wonder if she is okay.
I stepped on her hand by mistake.
(indistinct muttering)
JAESEOK: Kwangsoo.
(both men scream)
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
JAESEOK: Kwangsoo.
Kwangsoo.
-Kwangsoo, let's leave.
-KWANGSOO: Seriously.
JAESEOK: I can't do this anymore.
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
JAESEOK: Kwangsoo, let's leave.
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
(woman laughs sinisterly)
KWANGSOO: Come on out.
Come on out.
JAESEOK: I can't do this. (pants)
It's too scary.
DUE TO THE UNAUTHORIZED DEPARTURE,
THEY WILL BE DISQUALIFIED
Gosh.
(dramatic music)
(sighs)
U: My, my.
You cowards. You failed once again.
You guys are the worst.
Jaeseok and Kwangsoo,
I am very disappointed in you.
I was so shocked that I could only laugh.
Is that the best you can do
as the agents of mankind?
Do you have any excuses?
Had you been there,
you would have done the same.
-It was impossible.
-It was impossible to hold out.
U: Yuri, you were the only member
who escaped cyberspace properly.
But because of those two cowards,
-the mission ended in failure.
-(Yuri screams)
YURI: They couldn't hold out?
So did they fail to hold out?
What happened?
U: The name of the last cyberspace
was the Safety Zone.
The purpose of the simulation
was to prepare ourselves
for a certain situation in the future by
learning how to isolate ourselves wisely.
-Stop it.
-KWANGSOO: I am sorry.
For goodness' sake.
U: I don't think cowards like you
deserve such an explanation.
AI Yoo Heeyeol, you don't know
how much we are struggling.
U: The last simulation
was a complete failure.
My goodness.
U: As you probably guessed,
you won't receive any Z Coins.
Now, it's time
to enter the fifth cyberspace.
This simulation won't give you a hard time
like the previous simulations
because you will go to a nice place.
Sit still and have a happy time.
All right.
(mysterious music)
(digital trills)
JAESEOK: All right. What is this place?
-Let's go.
-I wonder what we will do today.
The AI said we will go to a nice place.
(digital trills)
(whimsical music)
-What?
-What's that?
-(Yuri gasps softly)
-KWANGSOO: Whoa.
-Do we need to go up the stairs?
-I guess so.
-JAESEOK: There is light.
-YURI: What's going on?
It looks cool.
-YURI: Let's go in.
-JAESEOK: That startled me. What?
-(Yuri gasps)
-KWANGSOO: Whoa.
-JAESEOK: What is this place?
-KWANGSOO: Is it a temple?
There are statues.
WELCOME TO A SPECIAL RESTAURAN
-We really came to a nice place.
-JAESEOK: This place
-KWANGSOO: There are seats for us.
-(both gasp)
SPECIAL SEATS FOR THE AGENTS OF MANKIND
(Yuri exclaims)
-JAESEOK: What is this?
-KWANGSOO: What is this?
There are wine and other beverages.
-What is this?
-Gosh.
-Are we holding out here today?
-What is this?
YOU HELD OUT TO THE BEST OF YOUR ABILITY
Will we get food?
YOU DESERVE TO ENJOY YOURSELF
AFTER A TIME OF STRUGGLE
WILL WE FINALLY HAVE A GOOD TIME?
-What?
-U: Please take the designated seat.
-(gasps)
-(tense music)
U: Once you sit down, you may not get up.
-KWANGSOO: We may not get up.
-What? That's foreboding.
(all gasp)
Tae Hangho.
(chuckles)
It's nice to meet you.
JAESEOK: Aren't you Nolbu?
-It's nice to meet you.
-JAESEOK: Yes.
This is a restaurant
that is special and one-of-a-kind.
I am Mr. Tae, the general manager
of the restaurant.
MR. TAE, THE GENERAL MANAGER
OF THE RESTAURAN
-It's nice to meet you.
-You are the general manager.
Most people get up to say hello,
but you are sitting down.
I can get up to say hello.
-KWANGSOO: It's nice to meet you.
-(digital trills)
(siren blares)
LEE KWANGSOO VIOLATED THE RULE.
-What?
-What?
(quirky music)
-JAESEOK: Oh, that's
-(Yuri gasps)
We were told not to get up.
-(Jaeseok groans)
-Gosh!
-We received a message.
-(Jaeseok gasps)
"If you get up from your seat,
one of your lives will be deducted."
ONCE YOU SIT DOWN, YOU MAY NOT GET UP
I can get up to say hello.
LEE KWANGSOO
What's going on?
FOR YOUR RISE, WE HAVE PREPARED
AN EXTREMELY MYSTERIOUS SIMULATION
U: You will go to a nice place.
Sit still and have a happy time.
-KWANGSOO: Hold on.
-JAESEOK: You did that on purpose.
-He made me
-Hold on.
-Hey.
-He made me get up.
-JAESEOK: Tae Hangho.
-MR. TAE: I apologize.
(warp music)
-(alarm ringing)
-I am Mr. Tae.
-KWANGSOO: Oh, my god.
-YURI: What's going on?
-KWANGSOO: What?
-JAESEOK: What's going on?
-What's going on?
-KWANGSOO: Hold on.
-YURI: What's this?
-I haven't seen him in a while.
-What?
-JAESEOK: What's this?
(whimsical music)
-YURI: I am dizzy.
-KWANGSOO: I am going to throw up.
MR. TAE: As I said,
this is a very special restaurant.
-What is this?
-What is this?
You reserved a full-course meal
of international dishes.
-Really?
-MR. TAE: Please look forward to it.
-KWANGSOO: Will we eat for real today?
-MR. TAE: Of course.
It will be so easy
to hold out for four hours while eating.
In any case, the table was reserved
for Jaeseok, Kwangsoo, and Yuri.
-Are you Yuri?
-JAESEOK: For goodness' sake.
-Come on.
-MR. TAE: The place card says Kwangsoo.
What are you playing at?
(Yuri laughs)
(thunder rumbles)
-MR. TAE: Yuri.
-What?
-KWANGSOO: What?
-What did I do?
-Gosh.
-Oh, my god.
-Oh, my god.
-(all shierk)
-What is this?
-What?
-What? I didn't do anything.
-You little Tae Hangho.
-I didn't do anything.
-What did I do?
-Are you insane?
-I didn't get up.
This is so scary.
I SEE THAT THIS ISN'T ENOUGH
TO MAKE YOU GET UP
MR. TAE: Things are very hectic.
(Jaeseok exclaims)
-What was that?
-JAESEOK: What was that?
-That was insane. What was that?
-KWANGSOO: There's a hole.
-Why did the seats go up?
-I almost pressed the Exit Button.
-I almost pressed it.
-YURI: What was that?
-I hate things like this.
-(Yuri laughs)
I hate height.
MR. TAE: Please calm down.
-I will bring out the food.
-JAESEOK: Okay.
-Okay. Thank you, Mr. Tae.
-MR. TAE: Thank you.
Holding out for four hours while eating
will be a piece of cake.
-JAESEOK: Seriously.
-Will we really get food?
They won't let us simply eat.
-JAESEOK: What?
-YURI: Gosh.
(mysterious music)
JAESEOK: What's going on?
-YURI: Counting 13, 14, 15, 16, 17
-What's going on?
Does the number matter?
-What?
-YURI: What?
Why is this place so nerve-racking?
Gosh, Yuri. What is that?
YURI: What?
-KWANGSOO: Georgia.
-Georgia.
-We will get Georgian food.
-JAESEOK: I see.
What?
(mysterious music)
-Why do flames keep coming out?
-Do we need to grill food?
-YURI: Maybe we will get grilled food.
-JAESEOK: We will get Georgian food.
KWANGSOO: Wow.
-JAESEOK: Oh!
-(applause)
When else would we eat Georgian food?
-KWANGSOO: I know.
-YURI: Seriously.
KWANGSOO: We are really getting food.
-Gosh, what is this?
-(Jaeseok gasps)
MR. TAE: It's khachapuri.
-JAESEOK: It looks so tasty.
-KWANGSOO: Khachapuri.
-It looks so tasty.
-KWANGSOO: I have never had it before.
-It looks like an omelet.
-JAESEOK: Oh!
-MR. TAE: And we have some side dishes.
-JAESEOK: I love this.
-YURI: It smells delicious.
-My goodness.
-I love this kind of food.
-JAESEOK: I love it.
-YURI: My goodness.
-KWANGSOO: We can eat, right?
-What? There is confetti.
-JAESEOK: It looks delicious.
-How do you eat it? Is there a sauce?
-It looks delicious.
-What?
-What?
-What's up with confetti?
-Why is there confetti?
(cutlery tinkles)
Wah.
-YURI: Is it tasty?
-It's so tasty.
JAESEOK: Hurry up and eat
before confetti gets on the food.
One ingredient I can't eat is eggplant.
-Really? Give it to me.
-KWANGSOO: Eat it, Yuri.
You need to eat a variety of food
-for the brain capacity.
-(Yuri squeals)
(siren blares)
LEE KWANGSOO VIOLATED THE RULES.
Why did you get up?
It's not like that. It isn't my fault.
-Seriously. It isn't my fault.
-(Yuri laughs)
-MR. TAE: Please enjoy the food.
-We have just begun.
-Seriously.
-Thank you, Mr. Tae.
That shouldn't count.
You can leave the empty plates
on the table.
It's tasty.
-There is seaweed on the top.
-KWANGSOO: I haven't had it before.
-It's so rich and tasty.
-(Yuri clapping)
-The food is so warm.
-I know. It's freshly cooked.
Look at the yolk.
KWANGSOO: There is cheese inside.
-YURI: You are right. This is great.
-You know how I am.
I love this type of food.
YURI (chuckling):
You have a child's taste.
-YURI: An elementary schooler's taste.
-I hope they sell it in Korea.
(enigmatic music)
JAESEOK: What's going on?
CAN YOU GUESS THE IDENTITY
OF THIS ECCENTRIC RESTAURANT?
(enigmatic music continues)
-Why do sparks keep coming out
-KWANGSOO: What is this?
when we are eating?
Oh, confetti is falling down again.
Are there Are there rules?
What is this?
This can't be a competition between us.
KWANGSOO: I have an idea.
The one with the highest number of lives
will receive two Z Coins.
The highest number of remaining lives?
-KWANGSOO: Yes. Maybe I am wrong.
-I see.
It's so tasty.
-Here.
-Cheers.
ENJOY WHAT YOU CAN'T AVOID.
-Cheers.
-Cheers.
(trills)
-(tinkles)
-(whimsical music)
JAESEOK: By the way
The atmosphere is so different
from that of last week.
-Seriously.
-It was so hard.
We can hold out for eight hours like this.
HE SHOULDN'T TALK BIG
-Ginkgo nuts.
-JAESEOK: It's tasty. Mm.
Give them to me.
THE PARTICIPANT HAS LEFT HIS SEA
-Ah.
-(enigmatic music)
YU JAESEOK VIOLATED THE RULE.
For goodness' sake.
It has only been ten minutes
since we entered this place.
Please focus.
I had the rule in mind. Why did I get up?
You could have avoided What?
(thunder rumbles)
-YURI: What's going on?
-Why?
-YURI: Oh, no.
-Why?
-(Yuri screams)
-(both gasp)
-(whimpers)
-(screams)
FLINCHING
-Why?
-JAESEOK: Hey, stop it.
Stop it.
-KWANGSOO: How high are we going up?
-JAESEOK: Are you insane?
-Oh, my god. What's this?
-YURI: We are up really high.
I hate things like this.
(whimpering)
The seats will drop like the Gyro Drop.
Hey. Yuri, this isn't the time to laugh.
-YURI: Three.
-I am really scared.
Stop it. I hate height.
-Why Gosh.
-JAESEOK: My goodness.
(Jaeseok whimpering)
-Why do the seats keep going up?
-(Yuri chuckles)
Why do the seats keep going up? Why?
-What's the reason?
-What did we do?
-What did we do?
-I can't believe those cowards.
I don't know why the seats keep going up.
What's the secret?
What was it? What did we do?
Do we need to figure that out? Oh.
What are these flames?
Is it a signal to do something?
What? We got food after the flames.
(enigmatic music)
(cutlery clinks)
What's this?
You know, 20 minutes passed already.
-JAESEOK: Already?
-Yes.
-What?
-YURI: What?
-KWANGSOO: Thailand and India.
-JAESEOK: Thailand, India, and China.
-It will be tasty.
-We will get tasty food.
-Ni hao. Sawadee ka.
-MR. TAE: Sawadee krap.
-It's a Thai dish, poh pia tod.
-Ahh.
Ohh. Poh pia tod.
-I love it.
-MR. TAE: You will get three dishes.
(both gasp)
MR. TAE: A Chinese dish, xiaolongbao.
-KWANGSOO: Xiaolongbao.
-It's so tasty.
The third one is an Indian dish, samosa.
-An Indian dish, samosa.
-MR. TAE: That's right.
(playful music)
-We will have an Indian dish.
-What is it?
-MR. TAE: Here you go.
-JAESEOK: Ahh.
-MR. TAE: It's finger food.
-Finger food.
-JAESEOK: You can eat it in one bite.
-(all gasp)
XIAOLONGBAO
-MR. TAE: It's warm.
-JAESEOK: It's fried food.
-MR. TAE: Those are the dishes.
-YURI: I love it. The food is warm.
-MR. TAE: If you rip it
-YURI: Don't bite into it.
MR. TAE:
It's finger food, so eat it in one bite.
-KWANGSOO: It's so tasty.
-It's juicy.
MR. TAE: That's good to hear.
It's spicy.
-Is it spicy?
-It's so spicy.
Yours must be spicy.
The tastes must be different.
-It's spicy.
-JAESEOK: What?
WHEN THE FOOD IS SPICY, SOMETHING HAPPENS?
(all gasp)
-It's so spicy. This can't be right.
-(laughs)
-YURI: You got the spicy one.
-KWANGSOO: Something is wrong with it.
YURI: You got the spicy one.
JAESEOK: It's a bit spicy, but I thought
it was supposed to be like that.
(Kwangsoo screams)
(Yuri laughs)
-KWANGSOO: What?
-Put us down.
-JAESEOK: Put us down.
-This is insane. What is this?
-YURI (laughing): Oh, no.
-(gasps)
KWANGSOO: Whoo!
-What is this? An Indian dish?
-What are you, a baby?
-(laughing)
-This is exceptionally spicy.
-Yuri is so funny.
-Don't call me a baby.
Yuri's boyfriend should steel himself.
-Why?
-She has an incredibly sharp tongue.
It was her face too.
"What are you, a baby?"
-Are you a coward?
-Look at that.
Hey. That's not how variety shows
work these days.
YURI: Seriously.
-I didn't overreact. It was really spicy.
-JAESEOK: You did.
-KWANGSOO: Listen.
-I didn't point it out back then
because it was the first episode.
Why did you roll in the super glue?
IT WAS PAINFUL TO SEE HIM BEHAVE
LIKE A NEWBORN GIRAFFE
(Yuri laughs)
-Oh, no. Not my hair.
-JAESEOK: Hey.
-I slipped, okay?
-(all laugh)
KWANGSOO: I slipped, okay?
-I slipped.
-JAESEOK: For goodness' sake.
-What?
-My goodness.
-Don't fight.
-JAESEOK: Hey.
-KWANGSOO: Why would you say that?
-JAESEOK: Stop doing this.
-(Jaeseok screaming)
-I am not an outdated person.
-JAESEOK: Hey!
-I didn't take off my pants on purpose.
JAESEOK: Stop raising the chairs.
-KWANGSOO: How far will we go up?
-JAESEOK: Hey!
Let's go all the way to the ceiling.
-No.
-YURI: Let's go.
-No. Yuri.
-KWANGSOO: Are you serious?
-JAESEOK: Oh, my god!
-YURI: We are going up.
-Why?
-Stop it.
-JAESEOK: Stop it. Seriously.
-KWANGSOO: Seriously.
-JAESEOK: Why? How far will we go up?
-KWANGSOO: Are you insane?
-Hey.
-Stop it.
-Are you insane?
-Are you insane?
KWANGSOO: How far will we go up?
-JAESEOK: This is wrong.
-KWANGSOO: Hey!
-This is so much fun.
-KWANGSOO: This is wrong!
-This is fun.
-Seriously.
-My goodness. Seriously.
-YURI: Gosh.
-Hey, Yuri.
-YURI: Gosh.
-I can't do anything with these cowards.
-JAESEOK: Cowards?
-YURI: The air is fresh up there.
-JAESEOK: Yuri is insane.
-I feel dizzy.
-JAESEOK: She said it's fun.
JAESEOK: Close your legs.
CLOSE YOUR LEGS
(all laugh)
That happened due to height.
Kwangsoo's legs were spread
when he went up.
JAESEOK: It was embarrassing to watch.
You are so mean.
-YURI: What do you mean?
-JAESEOK: What?
-YURI: Seriously.
-JAESEOK: How could you call us cowards?
For goodness' sake.
This is your warning.
Don't look down on us.
(laughs)
It was the first time
someone called me a coward to my face.
-Seriously.
-You guys are cowards.
You guys are so pathetic.
-Cheers.
-Cheers.
-For cowards.
-Please pour me a drink.
-I am not a coward.
-(Jaeseok laughs)
-Cheers.
-Cheers.
YURI: Cheers.
-(liquid spits)
-(Yuri laughs)
THE MAN WHO DENIED BEING A COWARD GETS UP
-He got up.
-He got up.
-JAESEOK: He got up.
-But he
LEE KWANGSOO VIOLATED THE RULE.
Someone needs to die for this to end.
-JAESEOK: Otherwise, it won't end.
-Kwangsoo is the closest.
What's the relationship
between the three of you?
-We are a team.
-That's right. We represent mankind.
MR. TAE: You represent mankind?
-Are you looking down on us?
-I was just asking.
(all laughing)
-KWANGSOO: She was so scary.
-JAESEOK: Yuri.
I didn't know she was like that
back in her Girls' Generation days.
-I became more aggressive.
-MR. TAE: In that case,
-who is
-Don't look down on us.
-Who is the oldest member?
-JAESEOK: Me.
I am older than you.
Then who is your favorite entertainer?
I like Jaeseok the most.
I raised him.
-(all laugh)
-Don't put it like that.
-I raised him.
-I am not a dog.
-Don't put it like that.
-I raised him.
Kwangsoo and Seokjin.
-I raised them.
-That's right.
-Then you must respect him.
-Of course.
-My dad, mom, friend, or brother.
-I am like his parent in variety shows.
-So
-KWANGSOO (on record): Jaeseok?
His weakness is his appearance.
Also, he is impatient.
He nags a lot.
-YURI: It's Kwangsoo.
-KWANGSOO (on record): His strength?
He is He is close to me.
-YURI: He stuttered.
-KWANGSOO (on record): Yuri? Smart?
She isn't very smart.
-Is that me?
-She isn't very knowledgeable.
-It's not like that.
-Hey.
-Kwangsoo.
-She has a lot of anger.
-A lot of anger?
-JAESEOK: It's true.
YURI (on record): Kwangsoo? Hmm
He seems pretty weak.
-Hey.
-YURI (on record): He is clumsy.
He is like a beanpole.
No one called me a beanpole
since elementary school.
-KWANGSOO: Hey, Yuri.
-He isn't very dependable.
JAESEOK (on record): Kwangsoo?
When I am on a show with him,
I can't trust him until the end.
Even his tall height is a weakness.
-(Yuri laughs)
-Although he is tall,
-he can never use it to his advantage.
-KWANGSOO: This is ridiculous.
-I don't remember if he ever moved me.
-He sounds so excited.
(all gasp)
-I don't know what to say.
-JAESEOK: Hey.
This is driving me crazy.
What? I disappointed you too many times?
-I am not very smart?
-JAESEOK: A beanpole?
Yuri, I didn't say anything about you.
No, you didn't.
That's a bit upsetting, actually.
It's impossible to make you happy.
Seriously. This is driving me crazy.
What's up with this place?
Shall I press the Exit Button?
I want to press it because I am exhausted.
-I am dizzy.
-I am dizzy. I am about to throw up.
No. We need to hear more.
Yuri should appear in more variety shows.
-Seriously.
-She is very good.
Then which Girls' Generation member
was your favorite?
-For me, it was Yoona. I mean
-YURI: Yoona?
-Jaeseok.
-I can't believe it.
-KWANGSOO: She got up.
-JAESEOK: Yuri got up.
(all laugh)
(siren blares)
YURI: For goodness' sake.
-JAESEOK: Yuri.
-KWANGSOO: She became annoyed.
-JAESEOK: You know how I feel.
-He said this recently.
"Yuri, you were
my favorite Girls' Generation member."
KWANGSOO: He said that.
JAESEOK: You know this, right?
-What?
-You are my bias in Girls' Generation.
Same here. I am serious.
-Really?
-JAESEOK: I mean it.
You are my bias in Girls' Generation.
-Everything was a lie.
-I
I will say it again.
Yuri is my bias in Girls' Generation.
-JAESEOK: How about you?
-It's Yuri. It really is.
KWANGSOO (on record):
I liked Tiffany the most.
-I really liked her back in the army.
-Don't be like that.
-These days, I like Sooyoung too.
-JAESEOK: He is the worst.
-He is the worst.
-KWANGSOO: Yuri.
-Seriously.
-JAESEOK: It's not like that.
-Seriously.
-JAESEOK: Hey.
Back in the army
You should have told me the truth.
-Why did you hurt me
-I liked Tiffany back in the army.
-like this?
-KWANGSOO: But as time went on
-Why did you lie?
-I am sorry.
-Yuri, I am sorry. I was in the wrong.
-YURI: Why did you lie?
It's okay if you don't like me.
-Yuri, stop drinking.
-(both laugh)
-What?
-YURI: Is it raining?
-JAESEOK: Why?
-KWANGSOO: Why?
-YURI: What's happening?
-KWANGSOO: What? How far will we go?
YURI: How far will we go?
JAESEOK: Where are we going?
-KWANGSOO: Will the chairs drop?
-JAESEOK: How far will we go?
-Gosh.
-That startled me.
(enigmatic music)
(Mr. Tae laughing)
He is handsome.
How did he get cream there?
-Gosh.
-How did he get cream there?
MR. TAE: He looks like a fool.
(laughs)
I mean, what did we do?
KWANGSOO: What did we do?
We didn't do much.
-I will bring the main dish.
-JAESEOK: Okay.
What's happening?
Yuri, you were my favorite. I am serious.
-JAESEOK: You liked Tiffany and Sooyoung.
-You said so yourself.
I liked them when I was young.
I didn't know anything.
How could you lie to Yuri so blatantly?
Everything that comes out of your mouth
-is a lie.
-That was in the past. I feel so bad.
Yuri is the best in Girls' Generation.
You are the one
who said Yoona's name by mistake.
KWANGSOO: Here comes the food.
-YURI: American. Yes.
-(men gasp)
KWANGSOO:
I bet we will get a burger or a pizza.
All the dishes are warm and tasty.
-JAESEOK: Right? The dishes are tasty.
-There must be a chef.
I think they are cooked here.
All of the dishes were tasty.
(Yuri chuckles softly)
(cutlery clatters)
For goodness' sake.
(all chuckle)
What?
JAESEOK: It will be delicious.
I prepared a dish
that represents the US, lobster.
-Lobster?
-I prefer steak.
Jaeseok hates shelling seafood.
Jaeseok, can you stop complaining
and eat the dishes
with gratitude?
-JAESEOK: Do we need to shell it?
-MR. TAE: Doesn't it look tasty?
(classical music)
LOBSTER
(screams)
It's alive.
-Its eyes are moving.
-JAESEOK: What is this?
It's a toy.
(laughs)
-JAESEOK: What are you doing?
-KWANGSOO: Mine is steamy.
-YURI: Mine is alive.
-JAESEOK: It's alive.
KWANGSOO: Is it real?
YURI: It's alive.
-It's alive.
-What's going on?
JAESEOK: Why? What's this?
-We are spinning again.
-KWANGSOO: Not this.
-I hate this.
-End it soon.
KWANGSOO:
Let's find out who came up with this idea.
(laughs)
If I know what sets it off,
I wouldn't do it.
YURI: It's alive.
-Yuri, would you like it boiled?
-(Yuri panting)
-Of course.
-MR. TAE: Okay.
It's moving. It's alive.
Yuri is so funny.
"Of course."
-MR. TAE: Go ahead and eat. Yes.
-KWANGSOO: May I eat?
-How do I do this?
-You don't know how to shell it, do you?
You weren't very surprised
upon seeing a live lobster.
-For goodness' sake.
-You can't do anything right.
-YURI: What are you going to do?
-Hey.
How could you say that
when my fingers simply slipped?
How will you protect Sunbin?
Why did you bring up Sunbin?
I was just shelling a lobster.
Mm.
-YURI: Is it tasty?
-JAESEOK: How is it?
-It's tasty.
-Of course. It's a lobster.
Don't say something so obvious.
What's up with you today?
(Jaeseok and Yuri laughing)
If I could get up from my seat,
I would have ended you.
JAESEOK: Don't say something so obvious.
You asked me how it was,
so I said that it's tasty.
-How could you say that?
-JAESEOK: Don't say something so obvious.
Everyone knows lobster is tasty.
Gosh, that startled me.
What's going on this time?
This happens when you are angry.
Don't get angry.
The one who got angry should go up higher.
-Is that really it?
-JAESEOK: Stop it.
-(laughing)
-JAESEOK: Stop it.
Yuri isn't even scared.
JAESEOK:
What's the purpose of this penalty?
(Yuri laughing)
YURI: Look at them.
Get a grip, Kwangsoo.
Make Kwangsoo go up higher.
Hey, watch your legs.
-JAESEOK: Listen.
-MR. TAE: That's no way
-to treat someone.
-What was this gesture? What was it?
-"Hey."
-Seriously.
-"Hey."
-"Hey."
-I learned something new today.
-JAESEOK: "Hey, watch your legs."
He spread his legs too much.
(Yuri gasps)
-KWANGSOO: I don't like lobster that much.
-YURI: My goodness.
That's why I brought something
that is more convenient.
YURI: Crab sticks.
Jaeseok might like that better.
It's too much work to deshell seafood.
You are a handful.
-I know.
-Right?
-That's right. My wife always says that.
-YURI: Are you a handful?
She says that I am a handful.
-Seriously.
-A handful.
MR. TAE: It isn't easy. I will help you.
-(thunder rumbles)
-(Jaeseok gasps)
-Oh. Oh.
-What brings this on?
JAESEOK: Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh.
-Oh.
-(Yuri laughs)
(chortles)
You told me earlier
that it isn't trendy to overreact.
-YURI: Jaeseok.
-With every tremor, you went
Jaeseok, it wasn't that bad.
-Hey, Yuri.
-Yes?
-He acted like it was an earthquake.
-JAESEOK: Yuri.
HE FORGOT ABOUT WHAT HE DID EARLIER
-Would you like a glass?
-JAESEOK: Don't shake it up.
-KWANGSOO: Is it alcohol?
-I will open it. Gosh.
-Gosh.
-MR. TAE: I apologize.
-Jaeseok.
-(siren blares)
How many lives do you have left?
He is nearly done.
JAESEOK SLAPS HIM
I needed to do that before sitting down.
(all laugh)
How will they navigate this world?
It's more upsetting
when Yuri talks to herself.
-KWANGSOO: She really means those words.
-JAESEOK: Right?
"How will they navigate this world?"
(all laugh)
-It's so upsetting.
-KWANGSOO: Seriously.
It's so upsetting.
Shake it up.
One thing is certain.
-We have 2 hours and 30 minutes left.
-JAESEOK: You are right.
-We will be out after that time.
-You are right.
-JAESEOK: Oh, Korea.
-KWANGSOO: Finally.
-YURI: Mm.
-(applause)
KWANGSOO: I wonder what we will get.
At this point
-It will be nice to eat ramyeon.
-(Kwangsoo and Yuri gasp)
-Ramyeon.
-YURI: It's meat.
-JAESEOK: Gosh.
-KWANGSOO: Is it really meat?
-MR. TAE: It's what you wanted.
-YURI: Korean beef.
MR. TAE: I prepared Korean beef,
the pride and signature food of Korea,
KOREAN BEEF
-It's the highest grade.
-It's bound to be tasty.
-Yes.
-It's bound to be tasty.
What will be your preferred doneness?
Rare? Medium? Well-done?
No. Medium well.
-Me too.
-Medium well.
It's rare for him.
-Why would it be rare for me?
-(all laugh)
-Kwangsoo likes rare meat.
-He likes rare meat.
(all gasp)
Oh.
JAESEOK: Oh.
KWANGSOO: What sets things off?
Things happen
when Jaeseok slanders Kwangsoo.
-Really?
-"He likes rare meat."
Slandering, criticizing,
-and being upset.
-KWANGSOO: No.
Tenderloin, chuck flap, inner skirt
I want tenderloin.
Grill sirloin for Kwangsoo.
-Sirloin?
-Hold on. Why did you put an accent?
Why did you put an accent
to make it sound like a swear word?
-"Sirloin."
-JAESEOK: Grill sirloin for Kwangsoo.
-JAESEOK: Why?
-KWANGSOO: Why?
JAESEOK: Why?
-We are going up again.
-Why are we going up?
-YURI: To warn you.
-We didn't do anything.
YURI: The seats
didn't go up very high this time.
Yuri, aren't you scared of height?
Are you scared of this?
You are so pitiful.
-Pitiful?
-Pitiful.
You are pathetic and pitiful.
(Jaeseok laugh)
DESPITE THE ANGER
-Pathetic.
-JAESEOK: You know what?
She's funny.
THEY ACKNOWLEDGE HER SENSE OF HUMOR
Many celebrities made a move on Yuri.
-KWANGSOO: Really?
-JAESEOK: Yes.
So I wasn't going to say this.
Stop then.
Why are you telling him to stop?
-I want him to give us all the details.
-(all laugh)
Many celebrities made a move on Yuri.
Those were the good days.
Did you turn down all of them?
Not all of them.
(both men laugh)
There is an ex-boyfriend
you still think about from time to time.
-Yes or no?
-Yes or no?
-Yes.
-MEN: Ah
-Yes.
-Of course.
(oriental music)
(fizzles)
Thank you.
YURI: Thank you.
-JAESEOK: It's nice.
-Gosh.
YURI: Is it really tasty?
-KWANGSOO: It's so tasty.
-MR. TAE: Right?
-It's insane. Chuck flap is insane.
-JAESEOK: It's good.
YURI: It's really tasty.
(oriental music continues)
KWANGSOO: It's insane.
("Can Can" by Jacques Offenbach)
JAESEOK: What?
("Can Can" by Jacques Offenbach continues)
YURI: What?
What's going on?
("Can Can" by Jacques Offenbach continues)
YURI: What?
JAESEOK: My goodness.
(Yuri screams)
-It's cold outside.
-KWANGSOO: What's going on?
THEY DON'T UNDERSTAND,
BUT THE PERFORMANCE IS FUN.
JAESEOK: My goodness.
My goodness.
YURI: Gosh.
THEIR HIPS SHAKE
-Gosh.
-(Yuri laughs)
YURI: Oh.
But I mean
JAESEOK: What's going on?
MA'AM?
(Yuri laughs)
(gasps)
THEY REFRAIN FROM GETTING UP
(Yuri whoops)
I mean
(Yuri humming)
JAESEOK: Where were they hiding?
("Can Can" by Jacques Offenbach ends)
I have a question. A dancer drank my wine.
-(cackles)
-YURI: You got your wine stolen.
Why did she drink my wine?
(mysterious music)
Are you sure you don't know her?
I am sure. I looked at her closely.
She must be your acquaintance.
I haven't gone abroad many times.
-(all laugh)
-(alarm rings)
-Gosh.
-Isn't she an acquaintance?
-I looked at her face. She isn't.
-The chairs are spinning.
-What?
-Why
What did we do?
-The chairs are spinning.
-Kwangsoo is popular.
(Jaeseok whimpers)
(all groaning)
THEY ENDURED I
I can't do this anymore.
This is driving me crazy.
-KWANGSOO: What's going on?
-I need to press the Exit Button.
Exit Button, my foot.
YURI: Don't even think about it.
Don't you want to get up and cheer?
We can't do that.
-We can't get up.
-I have one life left.
If I had two lives,
I would have gone over
and made Jaeseok get up.
(chuckles)
(object whirs)
MR. TAE: I will be back.
YURI: Yes.
He might not What?
-Maybe he collapsed.
-Did he collapse?
-What?
-Didn't you get up?
IT WAS A FEIN
I got up. For goodness' sake.
(siren blares)
YURI VIOLATED THE RULE.
-How many lives do you have left?
-Two.
I have two lives left. Gosh.
I need to save them.
REMAINING TIME
(clock ticking)
Get up, get up ♪
Get up once more ♪
-Hello, I'm Geum Yoona.
-What?
Put your hands above your head and clap.
I can't get up.
I'LL MAKE A WINNING MOVE
SINCE YOU'RE HOLDING OUT WELL
THIS WILL MAKE YOU GET UP, RIGHT?
Are you going to keep sitting down?
(singing)
SHE CAME WITH A PURPOSE
-Is this really necessary?
-JAESEOK: Aren't you cold?
Oh, no.
-I mean
-Get up once again ♪
She is singing live.
Trust me and follow me ♪
-Don't look anywhere else ♪
-YURI: This is so much fun.
From today onward ♪
-I can't get up.
-I will be your golden flower ♪
-JAESEOK: I can't.
-KWANGSOO: Let's go!
AREN'T YOU GOING TO GET UP?
Let it go and get up ♪
-YOONA: Get up.
-I only have one life left.
-YOONA: Get up.
-KWANGSOO: I only have one life left.
Get up once again ♪
Get up once again ♪
(all cheer)
YOU SET OUR HEARTS ON FIRE.
(rooster crows)
DID YOU THINK IT WAS OVER?
I BET YOU CAN'T STAND THIS
What?
Now, now, get up now ♪
Now, now, get up now ♪
-Now, now, get up now ♪
-I don't know what to do.
GOSH, YOU CAN HAVE ME
(Yuri laughing)
Isn't this too much?
-KWANGSOO: What's this?
-This song is so exciting.
Oh, no.
Things to work, thing to eat ♪
Things to see
the world is full of them ♪
Let's sing together.
-Now, now, get up now ♪
-YURI: I have to get up.
I have to get up.
-JAESEOK: She got up.
-Now, now, get up now ♪
(man singing)
-I give up.
-(Jaeseok groans)
This is funny.
Whoo!
Everyone, put your hands up.
-Get up. Get up. Get up now.
-Get up.
ALL THE PERFORMERS JOIN FORCES
TO LIVEN UP THE ATMOSPHERE
KWANGSOO: All of them took the stage.
What's going on?
AREN'T YOU GOING TO GET UP?
(Yuri singing)
Now, now, get up now ♪
-Hey.
-Get up.
It's the new morning ♪
Now, now, get up now ♪
Now, now, get up now ♪
It's the new morning ♪
(all cheer)
-You know Thank you.
-KWANGSOO: It was so nice.
It was so funny.
Now, now, get up now ♪
Now, now, get up now ♪
-It's the new morning ♪
-He didn't stand up though.
MAN (in robotic voice): Are you ready?
-YURI: This is so cool.
-KWANGSOO: It's like a club.
YURI: This is amazing.
-KWANGSOO: This is a real club.
-YURI: This is so cool.
(tense music rising)
THE NEXT SIMULATION IS READY
-It was impossible not to get up.
-YURI: I know.
-"Get up now."
-(siren blares)
KWON YURI VIOLATED THE RULE.
Now, now, I had fun ♪
Yuri couldn't help it.
-JAESEOK: Gosh.
-YURI: I couldn't help it.
YU JAESEOK VIOLATED THE RULE.
KWANGSOO: Did you have two lives?
JAESEOK: I have one life now.
Everyone has one life now.
You are right.
The next one to get up will die.
-Now, now, get up now ♪
-Now, now, get up now ♪
-Now, now ♪
-Now, now ♪
It was so exciting.
YURI: Is there more food?
I can't eat more.
-I am so full.
-Same here.
YURI: I am done.
(gasps)
-Is it ramyeon?
-What? Ramyeon?
-Really?
-Yes.
-Is it really ramyeon?
-I can eat ramyeon.
-Of course.
-I prepared ramyeon.
Whoo!
Really?
-JAESEOK: Seriously.
-KWANGSOO: This is the best.
What's the best side dish for ramyeon?
-Kimchi.
-JAESEOK: Kimchi.
It's the traditional food of Korea.
Cabbage kimchi, mustard leaf kimchi,
-and radish kimchi are here.
-JAESEOK: They look so delicious.
This is insane.
Radish kimchi has been aged well.
YURI: They look so nice.
-You said you won't eat more.
-Who said that?
-MR. TAE: You did.
-Yuri did.
-MR. TAE: It was Yuri.
-Kwangsoo said that.
-YURI: Oh.
-(Hangho grunts)
It looks tasty.
(gentle music)
(Jaeseok gasps)
Eggs should be put into a small bowl
-and beaten.
-That's right.
Then they should get added at the end.
-That's so good.
-JAESEOK: Yes.
-Green onions.
-Don't add a lot.
-Add a lot.
-JAESEOK: No.
No. Stop adding them.
It will become the green onion soup.
I like green onions too.
We have similar tastes.
-That's right.
-That's no good.
(Kwangsoo grunts)
-It's ready now.
-(Mr. Tae sighs)
YURI: It looks delicious.
MR. TAE: It's very tasty.
REMAINING TIME
(slurps)
JAESEOK: Mm.
YURI: Mm.
-YURI: My goodness.
-(slurps)
-Gosh.
-MR. TAE: Isn't it tasty, Kwangsoo?
It's so tasty.
(Kwangsoo grunts)
MR. TAE: Would you like water?
YURI: Mm.
Ramyeon is so tasty.
-MR. TAE: It's the best.
-Let's add rice.
-Please give me more.
-MR. TAE: More soup?
You shouldn't get up.
(percussive music)
(upbeat music)
WHA
WHAT IS HAPPENING
YU JAESEOK
(siren blares)
-YURI: He is out.
-Jaeseok is out.
What happens when you are out?
U: Yu Jaeseok exhausted his lives.
Thus, you have failed this simulation.
-Why?
-Were we doing this as a team?
I wanted more soup.
Soup isn't important.
Why did you get up because of soup?
I totally forgot about the rule.
Soup isn't important.
-Did all of us fail?
-This is ridiculous.
-Are all of us out?
-Seriously.
Is it because we are a team?
I was tempted.
We had an hour and 33 minutes left to go.
There is a skull sign.
I would have gotten up
from the first song and danced.
-YURI: What?
-KWANGSOO: What?
For goodness' sake.
I WILL HAVE MORE SOUP THEN
Do you still feel like eating soup?
-Do you?
-U: Leave right this instant.
-Gosh.
-(Yuri coughs)
Jaeseok will get ruined
because of ramyeon someday.
That will happen because of ramyeon.
KWANGSOO: I mean
JAESEOK: It ended like this.
(digital beeps)
U: My goodness.
I am so flustered
that you failed because of ramyeon soup.
What kind of agent does that?
I have no excuse.
Seriously.
U: Forget it.
The name of the last simulation
was the Brain Zone.
-What?
-The Brain Zone?
U: The restaurant in which you had a meal
was Lee Kwangsoo's
brain.
-JAESEOK: What?
-My brain?
U: Every time Kwangsoo felt
a certain emotion,
visual changes were made.
The red flames represented curiosity.
The spinning chairs that gave you all
a hard time represented confusion.
YURI: Thank you.
-JAESEOK: It's nice.
-Gosh.
YURI: Is it really tasty?
U: When Kwangsoo's mood lightened up,
flowers bloomed and fireworks went off.
(grunts)
When his happy mood
was at its highest level,
there was a festival in his brain.
FINALLY UNDERSTANDING B-ZONE'S NATURE
When I was happy
I get it now.
Yuri.
U: In various situations,
people feel emotions and receive stress.
If you can't control them,
you will affect
not only yourself,
but also those around you.
-(Yuri laughing)
-(indistinct chatter)
U: I gave you a firsthand experience
of your emotions
thorough the catastrophe of emotions.
Had you figured it out,
the simulation would have been easy.
How were we supposed to figure it out?
In any case,
the last simulation ended in failure
-due to Yu Jaeseok and his lightest butt.
-I am sorry.
U: Thus, you won't receive Z Coins.
-JAESEOK: We should have gotten one.
-Seriously.
U: You failed three times in a row,
so I have no expectations.
I will give you
a very easy simulation this time.
Do you see the suitcase before you?
Open it.
-Will we go someplace nice? Money.
-What?
-KWANGSOO: It's real money.
-JAESEOK: Is it real money?
U: I prepared 100 million won.
(tense music rising)
NEXT WEEK
JAESEOK: It's either one way or another.
The moment we step in
-(dings)
-YURI: The game has started.
JAESEOK: it's either we lose money
or win money until time runs out.
YURI: We are already too far in.
Look how bold you all are.
THE GOAL IS TO MAKE IT BIG
Three million won.
-I'm in.
-I'm in.
JAESEOK: It's all or nothing.
It's a game of odds.
YURI: Kwangsoo, you do it.
-KWANGSOO: Is it 20 million won?
-YURI: It's 20 million won.
KWANGSOO: You want to go all in?
-JAESEOK: I'm going all in.
-YURI: Do you guys have a death wish?
JAESEOK: Let me give it another try.
SWINDLERS ARE HERE TO SHAKE THE TABLE
I want to talk to the manager.
THE GAME MESSER, LEE KWANGSOO
YURI: Let's take our best shot.
CASH HUNTER, YURI
JAESEOK: Chances don't come by everyday.
CON ARTIST, YU JAESEOK
KWANGSOO: This is why
everyone is obsessed with Disney.
JAESEOK: I am not leaving this place
empty-handed.
YOU MUST EARN TO SURVIVE
I am sorry,
but would you take back the last round?
(closing theme music)
U: This simulation is
Hold out as you isolate yourselves wisely.
JAESEOK: "To keep yourself
and others safe"
KWANGSOO: "Make the time flow faster"
There is a way
to make the time flow faster.
Time is passing faster.
YURI: I think
things will go smoothly today.
S ZONE ACTIVATED
(all shriek)
THEY FACE UNHEARD-OF HORRORS
(all screaming)
NO PLACE IS SAFE
(screams)
THEY GET CHASED BY THE GHOSTS RELENTLESSLY
(screaming continues)
-What's that sound?
-(Yuri panting)
We need to go to the zone to do that.
(eerie music)
(all yell)
TRANSFORMING CLEVERLY
I didn't see this coming.
THE HORRORS CONTINUE
APPROACHING THE SUBJECTS
-Get out.
-Wake up.
JAESEOK: Yuri, we need to get out.
The ghost is coming.
Gosh.
YURI: Wake up.
Wake up.
JAESEOK: Hey.
Goodness.
My knees are ruined.
KWANGSOO: Don't leave us behind
when your time is up.
(sighs)
-KWANGSOO: Seriously.
-But that's the rule.
KWANGSOO: My shoe.
YURI: Jaeseok, where is your shoe?
JAESEOK: In there.
Open the door and ask the ghost
to please give us the shoes.
(theme music)
YU JAESEOK
LEE KWANGSOO
YURI
THE ZONE: SURVIVAL MISSION
-(Yuri gasps)
-JAESEOK: Seriously. This is so scary.
-YURI: Jaeseok.
-KWANGSOO: Yuri.
If you press the Exit Button,
I will wire money to your account
-(chuckles)
-right after the shoot. I am serious.
-KWANGSOO: I am serious.
-JAESEOK: Yuri, I am someone
-KWANGSOO: I will wire 300,000 won.
-who never gives up.
-Okay?
-YURI: We've done so much.
Everyone around me knows
that I never give up.
But I will give up
for the first time in my life today.
Then what we endured so far
would go to waste.
-YURI: Put your shoes on.
-KWANGSOO: After this,
I will need a massage.
I don't care.
Open the door and ask the ghost
-Your shoes?
-to please give us the shoes.
-Excuse me.
-Kwangsoo, where is your shoe?
I am terribly sorry,
but would you give us the shoes?
JAESEOK: I am terribly sorry,
but would you give us the shoes?
We won't enter.
We are too scared to enter.
For goodness' sake.
-YURI: Look at the ghost.
-KWANGSOO: This is no joke.
-YURI: I am scared.
-(Kwangsoo groans)
I am scared.
-For goodness' sake.
-JAESEOK: Yuri, thank you so much.
THANK YOU, CAPTAIN KWON
KWANGSOO: Thank you so much.
JAESEOK: Thank you.
-The ghosts are really good.
-Seriously.
JAESEOK: They are professionals.
I know what I did.
I collapsed to the floor.
-Collapsed?
-That means
You were sprawled on the floor.
You were in tatters.
SPRAWL
SIT OR FALL IN AN AWKWARD WAY
WHILE SPREADING OUT ONE'S ARMS AND LEGS
-Still, I refuse to quit.
-I am not joking when I say this.
-This is fun.
-(laughs)
-Goodness.
-Seriously.
I am amazed at myself.
-This is very fun.
-Yes.
-YURI: Gosh.
-What?
(both scream)
(Yuri gasps)
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
Is there something upstairs?
(Jaeseok groans)
Gosh. She is here.
YURI: Kwangsoo, I told you
to stop holding on to my pants.
She is here.
Kwangsoo. Go away.
JAESEOK (screams): Kwangsoo.
The fishtail is moving.
Who brought these balloons?
-(Yuri pants)
-Whose birthday is it?
My birthday is in August.
-(pops)
-(all gasp)
It hurts.
Hey.
-(quirky music)
-(Jaeseok laughs)
-JAESEOK: My elbow hurts.
-Yuri.
Kwangsoo.
I need a cast.
-KWANGSOO: I think I broke something.
-I can't believe them.
Let's sit down and rest.
(gasps)
(electricity crackles)
YURI: What is it?
Why does the light keep going out?
YURI: It's hard to find a place
where the time passes faster.
-What should we do?
-For goodness' sake.
-(Yuri sighs)
-(electricity crackles)
(eerie music)
(eerie music continues)
-JAESEOK: What's that?
-KWANGSOO: What's that?
What's that fish
What happened to the fish?
-JAESEOK: For goodness' sake.
-KWANGSOO: What's up with that fish?
Why is that fish balloon here?
KWANGSOO:
There is no way the fish blew up in size.
THERE'S A FLYING SHARK
For goodness' sake.
YURI: Seriously. What's up with this fish?
For goodness' sake.
-(Yuri chuckles)
-(balloon screeches)
YURI: What's up with this fish? Jaeseok.
(Jaeseok sighs)
Yuri, is pressing the Exit Button
out of the question?
-I am just asking. It isn't wrong to ask.
-JAESEOK: Just
We can press it together.
-You know
-Gosh.
(sheepish laugh)
PUNISHING KWANGSOO WHO HABITUALLY GIVES UP
You pressed it.
Did you receive a message?
I mean
CAPTAIN KWON IS ABOUT TO EXPLODE
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
JAESEOK, KWANGSOO, YURI'S TIME
You haven't pressed it yet, have you?
I will end you if you press it.
How do you press the Exit Button?
-If you look over here, there is a button.
-(Yuri chuckles)
Don't you dare press it, Jaeseok.
Listen. Just listen to what I have to say.
I'm not trying to make you do it.
This was never a matter of four hours.
-Time keeps getting added.
-(Jaeseok gasps)
Why won't they let us do something
we are good at?
We keep getting simulations we are bad at.
-What are you good at?
-KWANGSOO: That's what disappoints me.
I can't play an active role.
-Height, ghosts, zombies
-I am okay with anything else.
-All my weaknesses have been covered.
-JAESEOK: That's right.
-(dramatic thuds)
-(Yuri gasps)
KWANGSOO: She is doing that again.
SHE'S ABOUT TO ESCAPE
JAESEOK: Let's go downstairs.
SHE'S ABOUT TO ESCAPE
(indistinct muttering)
YURI: Is there a place
that will make the time pass faster?
Shall we check this place again?
-It hurts to see the time keep increasing.
-JAESEOK: Seriously.
-(air hisses)
-JAESEOK: Oh.
THEY CAN'T GET USED TO I
This is driving me crazy.
YURI: Where are you, guys?
This room. The two of you should go in.
-KWANGSOO: Will time pass faster?
-YURI: I will keep the door open.
(baby cries)
-KWANGSOO: This isn't it.
-JAESEOK: I don't think this is the place.
Oh, my god.
-(alarm blares)
-YURI: What?
-Oh, my god.
-YURI: You saw that before.
-JAESEOK: It's the S Zone.
-What's the capacity? Isn't it two people?
(moans)
-(glass shatters)
-(Yuri shrieks)
THE AGENTS OF MANKIND RUN AWAY
KWANGSOO: Oh, my god.
-YURI: Where are you guys?
-JAESEOK: Yuri.
We can't do this. You are the last one.
Yuri, please press the exit button.
YURI: Follow me. I will lead the way.
JAESEOK: I think it's the bedroom.
KWANGSOO: The one with the ghost.
YURI: Yes. I think we should go there.
-That woman and the one downstairs
-The door.
-Yes. They are so scary.
-You get so startled.
Knock before you enter.
POLITE
-KWANGSOO: She is still there.
-YURI: She is asleep.
TAKING A SHORT NAP
-Is she asleep?
-Let's go inside.
-(toy laughing)
-That startled me.
(eerie music)
-We apologize.
-This is the place.
-We will stay here for a short while.
-Don't look at her.
-KWANGSOO: She is so scary.
-JAESEOK: This is driving me crazy.
JAESEOK, KWANGSOO, YURI'S TIME
-YURI: Time is passing faster.
-Look at her.
You must be exhausted.
-YURI: Jaeseok, it's moving.
-KWANGSOO: What is that?
-JAESEOK: Gosh.
-KWANGSOO: Gosh!
YURI: What?
(Kwangsoo grunts)
Did it Did it move on its own?
(groans)
SAVE ME
(bells dinging)
(bones cracking)
This is so scary.
(snarls)
Please. I'm going to lose it.
-No.
-This is bad.
Go that way. That way.
Stop it. No.
What's here?
(screams)
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
-Yuri.
-Why are you
YURI: Why are you going that way?
JAESEOK: Gosh.
(cries)
Gosh.
Kwangsoo, are you okay?
I'M ABOUT TO THROW UP
(Jaeseok groans)
JAESEOK: I can't do this.
Yuri.
Please press the button.
I really want to quit. I do.
-Yuri.
-I really want to quit.
Next week, I will give you my watch.
Next week, I won't quit.
I will give you my watch.
How will one of you stay here by yourself
-after I leave?
-Don't say that.
I can't stay here by myself.
I THINK I KNOW WHO WILL GET LEFT BEHIND
(growls)
(snarls)
Jaeseok, why do you look so haggard?
YURI: You even had some ramyeon.
Press it.
I have an hour and seven seconds left.
-Why do you have so much time left?
-Jaeseok, what about you?
I have 48 minutes left.
We were only ten minutes apart earlier.
Kwangsoo and I hugged each other too much.
It was like a scene from Titanic.
-(Titanic theme music)
-(both men scream)
JACK
PROMISE ME YOU WON'T GIVE UP
JAESEOK: I want to give up.
Kwangsoo, let's press the Exit Button.
-We practically rolled around together.
-YURI: That's embarrassing.
We will leave a strong impression.
For goodness' sake. Again?
(piano plays)
-(piano music stops)
-(Yuri gasps)
(wood creaks)
-(eerie music sting)
-(Jaeseok screams)
(Yuri shrieks)
(Jaeseok pants)
Where are they?
(Yuri pants)
I get startled more because of you guys.
-YURI: I am exhausted.
-Are you really not going to quit?
KWANGSOO: Answer me.
Yuri, once you leave
No way. I have one minute left.
GOSH, SHE'S OUR ONLY HOPE
KWANGSOO: Yuri.
Seriously.
I might not come back next week.
-JAESEOK: Why not?
-I am sick and tired of you guys.
(both men chuckle)
Yuri, go. Go check the door.
Yuri, come here.
Yuri. Yuri. Yuri. Yuri. Yuri.
Don't stay out of my sight.
-I want to give up. I can't do this.
-No, you can't give up.
Seriously I can't do this. If you give up,
I will give you one Z Coin.
-You guys have it your way.
-JAESEOK: What will we do without you?
-YURI: I am nearly done.
-I was in the wrong.
I am sorry.
I can't last five minutes here.
-JAESEOK: Yuri.
-KWANGSOO: Yuri.
DOWN THE DRINK FOR PENT-UP ANGER
It doesn't look like
you are drinking juice.
Why did they bring juice?
(Jaeseok clapping)
-Why are you drinking it from the bottle?
-I became a fan of Yuri.
-(clock dings)
-(exhales)
-What?
-YURI: Unbelievable.
I succeeded.
I succeeded.
YURI: I am leaving.
I am leaving this place.
-Are you really going to leave? Yuri.
-Seriously?
-Bye, guys.
-Yuri.
Bye for real.
-Good luck.
-You had better not set foot outside.
YURI: Bye, guys!
(chuckles)
I escaped.
KWON YURI PASSED
THE SIMULATION WILL CONTINUE
FOR THE OTHER 2 MEMBERS
(sighs)
I really don't want to come back.
-Did Yuri leave?
-Yes.
JAESEOK AND KWANGSOO'S TIME
-AI GIRL: Kwangsoo, let's play.
-For goodness' sake.
NOW, THERE ARE ONLY TWO PEOPLE LEF
Jaeseok, do you want to play with me?
-This is driving me crazy.
-Kwangsoo.
Yuri is so selfish.
JAESEOK: I have 1 hour and 3 minutes left.
It's that woman again.
SAVE ME
(indistinct muttering)
She is coming out.
This is driving me crazy.
(distant laugh)
KWANGSOO: Gosh, she is coming.
(indistinct muttering)
My knees hurt. Kwangsoo, my knees hurt.
-Come on.
-She is coming.
-Hey.
-She isn't a real ghost, is she?
-My knees hurt.
-She isn't a real ghost, is she?
-JAESEOK: I can't do this. I quit.
-KWANGSOO: I quit.
-I can't do this.
-I quit.
I really can't do this. I am in pain.
-(yells)
-She is here.
Kwangsoo, that woman is here.
JAESEOK: She is here.
For goodness' sake.
I can't do this.
(both men panting)
-JAESEOK: Did she leave?
-KWANGSOO: I think so.
-JAESEOK: What happened?
-KWANGSOO: I don't know.
(Jaeseok yells)
KWANGSOO: She is coming this way.
JAESEOK: We are sorry.
-Why are you doing this to us?
-KWANGSOO: No.
We are sorry!
-JAESEOK: For goodness' sake.
-KWANGSOO: We are sorry.
We are sorry.
(both men panting)
(woman laughing sinisterly)
(laughing continues)
JAESEOK: Let's leave the house.
Let's leave the house. I can't do this.
Forget about the zone.
Kwangsoo, let's just leave the house.
-KWANGSOO: Our time keeps increasing.
-JAESEOK: Seriously.
-What should we do?
-What should we do?
-If we don't go
-I think that's the room.
The room where the mannequin's foot
was sticking out.
IF WE CAN'T AVOID IT,
LET'S JUST FIND THE S ZONE
-Shall we go?
-Okay.
-KWANGSOO: Time passes so slowly.
-JAESEOK: Right?
THEY ARE BITING THE BULLE
(Jaeseok sighs)
JAESEOK: This is the room.
(creaks)
JAESEOK (whispers):
This is driving me crazy.
(sighs)
Kwangsoo, unless we shut the door
-Go inside.
-(alarm dings)
THE S ZONE GETS ACTIVATED
-JAESEOK: Is that foot fake?
-KWANGSOO: Yes.
(both men muttering)
JAESEOK: This is driving me crazy.
(Jaeseok mutters)
CAN'T GET TOO FAR
BUT CAN'T GET TOO NEAR
This is crazy.
KWANGSOO: I am about to go insane.
What should I do?
JAESEOK: We have to keep our distance.
What should I do?
I might throw a shoe
at the ghost this time.
Be careful.
(Kwangsoo screams)
(woman snarls)
(yells)
(shrieks)
(shouts)
-Stop. Stop it.
-KWANGSOO: I am sorry.
-I am sorry.
-Stop it.
-JAESEOK: Seriously. I am so scared.
-KWANGSOO: I am sorry.
-I can't walk.
-Do you have to be that scary?
-Seriously.
-I can't walk.
KWANGSOO: Hold on. I
Don't come near us.
JAESEOK: For goodness' sake.
(eerie music)
-JAESEOK: What is up with her?
-KWANGSOO: This is driving me crazy.
-JAESEOK: Seriously.
-KWANGSOO: Stop it.
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
Kwangsoo, move out of the way.
(snarls)
-KWANGSOO: Stop it.
-JAESEOK: Kwangsoo, let's go out.
Hold on!
Move out of the way.
-KWANGSOO: It hurts.
-JAESEOK: Move out of the way.
(Jaeseok screams)
JAESEOK: Let go of me!
THEY VIOLATED THE DISTANCING RULE 2 TIMES
(Kwangsoo grunting)
JAESEOK AND KWANGSOO'S TIME
(coughs)
(pants)
JAESEOK: Kwangsoo.
I wonder if she is okay.
I stepped on her hand by mistake.
(indistinct muttering)
JAESEOK: Kwangsoo.
(both men scream)
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
JAESEOK: Kwangsoo.
Kwangsoo.
-Kwangsoo, let's leave.
-KWANGSOO: Seriously.
JAESEOK: I can't do this anymore.
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
JAESEOK: Kwangsoo, let's leave.
VIOLATION OF SAFE DISTANCING
(woman laughs sinisterly)
KWANGSOO: Come on out.
Come on out.
JAESEOK: I can't do this. (pants)
It's too scary.
DUE TO THE UNAUTHORIZED DEPARTURE,
THEY WILL BE DISQUALIFIED
Gosh.
(dramatic music)
(sighs)
U: My, my.
You cowards. You failed once again.
You guys are the worst.
Jaeseok and Kwangsoo,
I am very disappointed in you.
I was so shocked that I could only laugh.
Is that the best you can do
as the agents of mankind?
Do you have any excuses?
Had you been there,
you would have done the same.
-It was impossible.
-It was impossible to hold out.
U: Yuri, you were the only member
who escaped cyberspace properly.
But because of those two cowards,
-the mission ended in failure.
-(Yuri screams)
YURI: They couldn't hold out?
So did they fail to hold out?
What happened?
U: The name of the last cyberspace
was the Safety Zone.
The purpose of the simulation
was to prepare ourselves
for a certain situation in the future by
learning how to isolate ourselves wisely.
-Stop it.
-KWANGSOO: I am sorry.
For goodness' sake.
U: I don't think cowards like you
deserve such an explanation.
AI Yoo Heeyeol, you don't know
how much we are struggling.
U: The last simulation
was a complete failure.
My goodness.
U: As you probably guessed,
you won't receive any Z Coins.
Now, it's time
to enter the fifth cyberspace.
This simulation won't give you a hard time
like the previous simulations
because you will go to a nice place.
Sit still and have a happy time.
All right.
(mysterious music)
(digital trills)
JAESEOK: All right. What is this place?
-Let's go.
-I wonder what we will do today.
The AI said we will go to a nice place.
(digital trills)
(whimsical music)
-What?
-What's that?
-(Yuri gasps softly)
-KWANGSOO: Whoa.
-Do we need to go up the stairs?
-I guess so.
-JAESEOK: There is light.
-YURI: What's going on?
It looks cool.
-YURI: Let's go in.
-JAESEOK: That startled me. What?
-(Yuri gasps)
-KWANGSOO: Whoa.
-JAESEOK: What is this place?
-KWANGSOO: Is it a temple?
There are statues.
WELCOME TO A SPECIAL RESTAURAN
-We really came to a nice place.
-JAESEOK: This place
-KWANGSOO: There are seats for us.
-(both gasp)
SPECIAL SEATS FOR THE AGENTS OF MANKIND
(Yuri exclaims)
-JAESEOK: What is this?
-KWANGSOO: What is this?
There are wine and other beverages.
-What is this?
-Gosh.
-Are we holding out here today?
-What is this?
YOU HELD OUT TO THE BEST OF YOUR ABILITY
Will we get food?
YOU DESERVE TO ENJOY YOURSELF
AFTER A TIME OF STRUGGLE
WILL WE FINALLY HAVE A GOOD TIME?
-What?
-U: Please take the designated seat.
-(gasps)
-(tense music)
U: Once you sit down, you may not get up.
-KWANGSOO: We may not get up.
-What? That's foreboding.
(all gasp)
Tae Hangho.
(chuckles)
It's nice to meet you.
JAESEOK: Aren't you Nolbu?
-It's nice to meet you.
-JAESEOK: Yes.
This is a restaurant
that is special and one-of-a-kind.
I am Mr. Tae, the general manager
of the restaurant.
MR. TAE, THE GENERAL MANAGER
OF THE RESTAURAN
-It's nice to meet you.
-You are the general manager.
Most people get up to say hello,
but you are sitting down.
I can get up to say hello.
-KWANGSOO: It's nice to meet you.
-(digital trills)
(siren blares)
LEE KWANGSOO VIOLATED THE RULE.
-What?
-What?
(quirky music)
-JAESEOK: Oh, that's
-(Yuri gasps)
We were told not to get up.
-(Jaeseok groans)
-Gosh!
-We received a message.
-(Jaeseok gasps)
"If you get up from your seat,
one of your lives will be deducted."
ONCE YOU SIT DOWN, YOU MAY NOT GET UP
I can get up to say hello.
LEE KWANGSOO
What's going on?
FOR YOUR RISE, WE HAVE PREPARED
AN EXTREMELY MYSTERIOUS SIMULATION
U: You will go to a nice place.
Sit still and have a happy time.
-KWANGSOO: Hold on.
-JAESEOK: You did that on purpose.
-He made me
-Hold on.
-Hey.
-He made me get up.
-JAESEOK: Tae Hangho.
-MR. TAE: I apologize.
(warp music)
-(alarm ringing)
-I am Mr. Tae.
-KWANGSOO: Oh, my god.
-YURI: What's going on?
-KWANGSOO: What?
-JAESEOK: What's going on?
-What's going on?
-KWANGSOO: Hold on.
-YURI: What's this?
-I haven't seen him in a while.
-What?
-JAESEOK: What's this?
(whimsical music)
-YURI: I am dizzy.
-KWANGSOO: I am going to throw up.
MR. TAE: As I said,
this is a very special restaurant.
-What is this?
-What is this?
You reserved a full-course meal
of international dishes.
-Really?
-MR. TAE: Please look forward to it.
-KWANGSOO: Will we eat for real today?
-MR. TAE: Of course.
It will be so easy
to hold out for four hours while eating.
In any case, the table was reserved
for Jaeseok, Kwangsoo, and Yuri.
-Are you Yuri?
-JAESEOK: For goodness' sake.
-Come on.
-MR. TAE: The place card says Kwangsoo.
What are you playing at?
(Yuri laughs)
(thunder rumbles)
-MR. TAE: Yuri.
-What?
-KWANGSOO: What?
-What did I do?
-Gosh.
-Oh, my god.
-Oh, my god.
-(all shierk)
-What is this?
-What?
-What? I didn't do anything.
-You little Tae Hangho.
-I didn't do anything.
-What did I do?
-Are you insane?
-I didn't get up.
This is so scary.
I SEE THAT THIS ISN'T ENOUGH
TO MAKE YOU GET UP
MR. TAE: Things are very hectic.
(Jaeseok exclaims)
-What was that?
-JAESEOK: What was that?
-That was insane. What was that?
-KWANGSOO: There's a hole.
-Why did the seats go up?
-I almost pressed the Exit Button.
-I almost pressed it.
-YURI: What was that?
-I hate things like this.
-(Yuri laughs)
I hate height.
MR. TAE: Please calm down.
-I will bring out the food.
-JAESEOK: Okay.
-Okay. Thank you, Mr. Tae.
-MR. TAE: Thank you.
Holding out for four hours while eating
will be a piece of cake.
-JAESEOK: Seriously.
-Will we really get food?
They won't let us simply eat.
-JAESEOK: What?
-YURI: Gosh.
(mysterious music)
JAESEOK: What's going on?
-YURI: Counting 13, 14, 15, 16, 17
-What's going on?
Does the number matter?
-What?
-YURI: What?
Why is this place so nerve-racking?
Gosh, Yuri. What is that?
YURI: What?
-KWANGSOO: Georgia.
-Georgia.
-We will get Georgian food.
-JAESEOK: I see.
What?
(mysterious music)
-Why do flames keep coming out?
-Do we need to grill food?
-YURI: Maybe we will get grilled food.
-JAESEOK: We will get Georgian food.
KWANGSOO: Wow.
-JAESEOK: Oh!
-(applause)
When else would we eat Georgian food?
-KWANGSOO: I know.
-YURI: Seriously.
KWANGSOO: We are really getting food.
-Gosh, what is this?
-(Jaeseok gasps)
MR. TAE: It's khachapuri.
-JAESEOK: It looks so tasty.
-KWANGSOO: Khachapuri.
-It looks so tasty.
-KWANGSOO: I have never had it before.
-It looks like an omelet.
-JAESEOK: Oh!
-MR. TAE: And we have some side dishes.
-JAESEOK: I love this.
-YURI: It smells delicious.
-My goodness.
-I love this kind of food.
-JAESEOK: I love it.
-YURI: My goodness.
-KWANGSOO: We can eat, right?
-What? There is confetti.
-JAESEOK: It looks delicious.
-How do you eat it? Is there a sauce?
-It looks delicious.
-What?
-What?
-What's up with confetti?
-Why is there confetti?
(cutlery tinkles)
Wah.
-YURI: Is it tasty?
-It's so tasty.
JAESEOK: Hurry up and eat
before confetti gets on the food.
One ingredient I can't eat is eggplant.
-Really? Give it to me.
-KWANGSOO: Eat it, Yuri.
You need to eat a variety of food
-for the brain capacity.
-(Yuri squeals)
(siren blares)
LEE KWANGSOO VIOLATED THE RULES.
Why did you get up?
It's not like that. It isn't my fault.
-Seriously. It isn't my fault.
-(Yuri laughs)
-MR. TAE: Please enjoy the food.
-We have just begun.
-Seriously.
-Thank you, Mr. Tae.
That shouldn't count.
You can leave the empty plates
on the table.
It's tasty.
-There is seaweed on the top.
-KWANGSOO: I haven't had it before.
-It's so rich and tasty.
-(Yuri clapping)
-The food is so warm.
-I know. It's freshly cooked.
Look at the yolk.
KWANGSOO: There is cheese inside.
-YURI: You are right. This is great.
-You know how I am.
I love this type of food.
YURI (chuckling):
You have a child's taste.
-YURI: An elementary schooler's taste.
-I hope they sell it in Korea.
(enigmatic music)
JAESEOK: What's going on?
CAN YOU GUESS THE IDENTITY
OF THIS ECCENTRIC RESTAURANT?
(enigmatic music continues)
-Why do sparks keep coming out
-KWANGSOO: What is this?
when we are eating?
Oh, confetti is falling down again.
Are there Are there rules?
What is this?
This can't be a competition between us.
KWANGSOO: I have an idea.
The one with the highest number of lives
will receive two Z Coins.
The highest number of remaining lives?
-KWANGSOO: Yes. Maybe I am wrong.
-I see.
It's so tasty.
-Here.
-Cheers.
ENJOY WHAT YOU CAN'T AVOID.
-Cheers.
-Cheers.
(trills)
-(tinkles)
-(whimsical music)
JAESEOK: By the way
The atmosphere is so different
from that of last week.
-Seriously.
-It was so hard.
We can hold out for eight hours like this.
HE SHOULDN'T TALK BIG
-Ginkgo nuts.
-JAESEOK: It's tasty. Mm.
Give them to me.
THE PARTICIPANT HAS LEFT HIS SEA
-Ah.
-(enigmatic music)
YU JAESEOK VIOLATED THE RULE.
For goodness' sake.
It has only been ten minutes
since we entered this place.
Please focus.
I had the rule in mind. Why did I get up?
You could have avoided What?
(thunder rumbles)
-YURI: What's going on?
-Why?
-YURI: Oh, no.
-Why?
-(Yuri screams)
-(both gasp)
-(whimpers)
-(screams)
FLINCHING
-Why?
-JAESEOK: Hey, stop it.
Stop it.
-KWANGSOO: How high are we going up?
-JAESEOK: Are you insane?
-Oh, my god. What's this?
-YURI: We are up really high.
I hate things like this.
(whimpering)
The seats will drop like the Gyro Drop.
Hey. Yuri, this isn't the time to laugh.
-YURI: Three.
-I am really scared.
Stop it. I hate height.
-Why Gosh.
-JAESEOK: My goodness.
(Jaeseok whimpering)
-Why do the seats keep going up?
-(Yuri chuckles)
Why do the seats keep going up? Why?
-What's the reason?
-What did we do?
-What did we do?
-I can't believe those cowards.
I don't know why the seats keep going up.
What's the secret?
What was it? What did we do?
Do we need to figure that out? Oh.
What are these flames?
Is it a signal to do something?
What? We got food after the flames.
(enigmatic music)
(cutlery clinks)
What's this?
You know, 20 minutes passed already.
-JAESEOK: Already?
-Yes.
-What?
-YURI: What?
-KWANGSOO: Thailand and India.
-JAESEOK: Thailand, India, and China.
-It will be tasty.
-We will get tasty food.
-Ni hao. Sawadee ka.
-MR. TAE: Sawadee krap.
-It's a Thai dish, poh pia tod.
-Ahh.
Ohh. Poh pia tod.
-I love it.
-MR. TAE: You will get three dishes.
(both gasp)
MR. TAE: A Chinese dish, xiaolongbao.
-KWANGSOO: Xiaolongbao.
-It's so tasty.
The third one is an Indian dish, samosa.
-An Indian dish, samosa.
-MR. TAE: That's right.
(playful music)
-We will have an Indian dish.
-What is it?
-MR. TAE: Here you go.
-JAESEOK: Ahh.
-MR. TAE: It's finger food.
-Finger food.
-JAESEOK: You can eat it in one bite.
-(all gasp)
XIAOLONGBAO
-MR. TAE: It's warm.
-JAESEOK: It's fried food.
-MR. TAE: Those are the dishes.
-YURI: I love it. The food is warm.
-MR. TAE: If you rip it
-YURI: Don't bite into it.
MR. TAE:
It's finger food, so eat it in one bite.
-KWANGSOO: It's so tasty.
-It's juicy.
MR. TAE: That's good to hear.
It's spicy.
-Is it spicy?
-It's so spicy.
Yours must be spicy.
The tastes must be different.
-It's spicy.
-JAESEOK: What?
WHEN THE FOOD IS SPICY, SOMETHING HAPPENS?
(all gasp)
-It's so spicy. This can't be right.
-(laughs)
-YURI: You got the spicy one.
-KWANGSOO: Something is wrong with it.
YURI: You got the spicy one.
JAESEOK: It's a bit spicy, but I thought
it was supposed to be like that.
(Kwangsoo screams)
(Yuri laughs)
-KWANGSOO: What?
-Put us down.
-JAESEOK: Put us down.
-This is insane. What is this?
-YURI (laughing): Oh, no.
-(gasps)
KWANGSOO: Whoo!
-What is this? An Indian dish?
-What are you, a baby?
-(laughing)
-This is exceptionally spicy.
-Yuri is so funny.
-Don't call me a baby.
Yuri's boyfriend should steel himself.
-Why?
-She has an incredibly sharp tongue.
It was her face too.
"What are you, a baby?"
-Are you a coward?
-Look at that.
Hey. That's not how variety shows
work these days.
YURI: Seriously.
-I didn't overreact. It was really spicy.
-JAESEOK: You did.
-KWANGSOO: Listen.
-I didn't point it out back then
because it was the first episode.
Why did you roll in the super glue?
IT WAS PAINFUL TO SEE HIM BEHAVE
LIKE A NEWBORN GIRAFFE
(Yuri laughs)
-Oh, no. Not my hair.
-JAESEOK: Hey.
-I slipped, okay?
-(all laugh)
KWANGSOO: I slipped, okay?
-I slipped.
-JAESEOK: For goodness' sake.
-What?
-My goodness.
-Don't fight.
-JAESEOK: Hey.
-KWANGSOO: Why would you say that?
-JAESEOK: Stop doing this.
-(Jaeseok screaming)
-I am not an outdated person.
-JAESEOK: Hey!
-I didn't take off my pants on purpose.
JAESEOK: Stop raising the chairs.
-KWANGSOO: How far will we go up?
-JAESEOK: Hey!
Let's go all the way to the ceiling.
-No.
-YURI: Let's go.
-No. Yuri.
-KWANGSOO: Are you serious?
-JAESEOK: Oh, my god!
-YURI: We are going up.
-Why?
-Stop it.
-JAESEOK: Stop it. Seriously.
-KWANGSOO: Seriously.
-JAESEOK: Why? How far will we go up?
-KWANGSOO: Are you insane?
-Hey.
-Stop it.
-Are you insane?
-Are you insane?
KWANGSOO: How far will we go up?
-JAESEOK: This is wrong.
-KWANGSOO: Hey!
-This is so much fun.
-KWANGSOO: This is wrong!
-This is fun.
-Seriously.
-My goodness. Seriously.
-YURI: Gosh.
-Hey, Yuri.
-YURI: Gosh.
-I can't do anything with these cowards.
-JAESEOK: Cowards?
-YURI: The air is fresh up there.
-JAESEOK: Yuri is insane.
-I feel dizzy.
-JAESEOK: She said it's fun.
JAESEOK: Close your legs.
CLOSE YOUR LEGS
(all laugh)
That happened due to height.
Kwangsoo's legs were spread
when he went up.
JAESEOK: It was embarrassing to watch.
You are so mean.
-YURI: What do you mean?
-JAESEOK: What?
-YURI: Seriously.
-JAESEOK: How could you call us cowards?
For goodness' sake.
This is your warning.
Don't look down on us.
(laughs)
It was the first time
someone called me a coward to my face.
-Seriously.
-You guys are cowards.
You guys are so pathetic.
-Cheers.
-Cheers.
-For cowards.
-Please pour me a drink.
-I am not a coward.
-(Jaeseok laughs)
-Cheers.
-Cheers.
YURI: Cheers.
-(liquid spits)
-(Yuri laughs)
THE MAN WHO DENIED BEING A COWARD GETS UP
-He got up.
-He got up.
-JAESEOK: He got up.
-But he
LEE KWANGSOO VIOLATED THE RULE.
Someone needs to die for this to end.
-JAESEOK: Otherwise, it won't end.
-Kwangsoo is the closest.
What's the relationship
between the three of you?
-We are a team.
-That's right. We represent mankind.
MR. TAE: You represent mankind?
-Are you looking down on us?
-I was just asking.
(all laughing)
-KWANGSOO: She was so scary.
-JAESEOK: Yuri.
I didn't know she was like that
back in her Girls' Generation days.
-I became more aggressive.
-MR. TAE: In that case,
-who is
-Don't look down on us.
-Who is the oldest member?
-JAESEOK: Me.
I am older than you.
Then who is your favorite entertainer?
I like Jaeseok the most.
I raised him.
-(all laugh)
-Don't put it like that.
-I raised him.
-I am not a dog.
-Don't put it like that.
-I raised him.
Kwangsoo and Seokjin.
-I raised them.
-That's right.
-Then you must respect him.
-Of course.
-My dad, mom, friend, or brother.
-I am like his parent in variety shows.
-So
-KWANGSOO (on record): Jaeseok?
His weakness is his appearance.
Also, he is impatient.
He nags a lot.
-YURI: It's Kwangsoo.
-KWANGSOO (on record): His strength?
He is He is close to me.
-YURI: He stuttered.
-KWANGSOO (on record): Yuri? Smart?
She isn't very smart.
-Is that me?
-She isn't very knowledgeable.
-It's not like that.
-Hey.
-Kwangsoo.
-She has a lot of anger.
-A lot of anger?
-JAESEOK: It's true.
YURI (on record): Kwangsoo? Hmm
He seems pretty weak.
-Hey.
-YURI (on record): He is clumsy.
He is like a beanpole.
No one called me a beanpole
since elementary school.
-KWANGSOO: Hey, Yuri.
-He isn't very dependable.
JAESEOK (on record): Kwangsoo?
When I am on a show with him,
I can't trust him until the end.
Even his tall height is a weakness.
-(Yuri laughs)
-Although he is tall,
-he can never use it to his advantage.
-KWANGSOO: This is ridiculous.
-I don't remember if he ever moved me.
-He sounds so excited.
(all gasp)
-I don't know what to say.
-JAESEOK: Hey.
This is driving me crazy.
What? I disappointed you too many times?
-I am not very smart?
-JAESEOK: A beanpole?
Yuri, I didn't say anything about you.
No, you didn't.
That's a bit upsetting, actually.
It's impossible to make you happy.
Seriously. This is driving me crazy.
What's up with this place?
Shall I press the Exit Button?
I want to press it because I am exhausted.
-I am dizzy.
-I am dizzy. I am about to throw up.
No. We need to hear more.
Yuri should appear in more variety shows.
-Seriously.
-She is very good.
Then which Girls' Generation member
was your favorite?
-For me, it was Yoona. I mean
-YURI: Yoona?
-Jaeseok.
-I can't believe it.
-KWANGSOO: She got up.
-JAESEOK: Yuri got up.
(all laugh)
(siren blares)
YURI: For goodness' sake.
-JAESEOK: Yuri.
-KWANGSOO: She became annoyed.
-JAESEOK: You know how I feel.
-He said this recently.
"Yuri, you were
my favorite Girls' Generation member."
KWANGSOO: He said that.
JAESEOK: You know this, right?
-What?
-You are my bias in Girls' Generation.
Same here. I am serious.
-Really?
-JAESEOK: I mean it.
You are my bias in Girls' Generation.
-Everything was a lie.
-I
I will say it again.
Yuri is my bias in Girls' Generation.
-JAESEOK: How about you?
-It's Yuri. It really is.
KWANGSOO (on record):
I liked Tiffany the most.
-I really liked her back in the army.
-Don't be like that.
-These days, I like Sooyoung too.
-JAESEOK: He is the worst.
-He is the worst.
-KWANGSOO: Yuri.
-Seriously.
-JAESEOK: It's not like that.
-Seriously.
-JAESEOK: Hey.
Back in the army
You should have told me the truth.
-Why did you hurt me
-I liked Tiffany back in the army.
-like this?
-KWANGSOO: But as time went on
-Why did you lie?
-I am sorry.
-Yuri, I am sorry. I was in the wrong.
-YURI: Why did you lie?
It's okay if you don't like me.
-Yuri, stop drinking.
-(both laugh)
-What?
-YURI: Is it raining?
-JAESEOK: Why?
-KWANGSOO: Why?
-YURI: What's happening?
-KWANGSOO: What? How far will we go?
YURI: How far will we go?
JAESEOK: Where are we going?
-KWANGSOO: Will the chairs drop?
-JAESEOK: How far will we go?
-Gosh.
-That startled me.
(enigmatic music)
(Mr. Tae laughing)
He is handsome.
How did he get cream there?
-Gosh.
-How did he get cream there?
MR. TAE: He looks like a fool.
(laughs)
I mean, what did we do?
KWANGSOO: What did we do?
We didn't do much.
-I will bring the main dish.
-JAESEOK: Okay.
What's happening?
Yuri, you were my favorite. I am serious.
-JAESEOK: You liked Tiffany and Sooyoung.
-You said so yourself.
I liked them when I was young.
I didn't know anything.
How could you lie to Yuri so blatantly?
Everything that comes out of your mouth
-is a lie.
-That was in the past. I feel so bad.
Yuri is the best in Girls' Generation.
You are the one
who said Yoona's name by mistake.
KWANGSOO: Here comes the food.
-YURI: American. Yes.
-(men gasp)
KWANGSOO:
I bet we will get a burger or a pizza.
All the dishes are warm and tasty.
-JAESEOK: Right? The dishes are tasty.
-There must be a chef.
I think they are cooked here.
All of the dishes were tasty.
(Yuri chuckles softly)
(cutlery clatters)
For goodness' sake.
(all chuckle)
What?
JAESEOK: It will be delicious.
I prepared a dish
that represents the US, lobster.
-Lobster?
-I prefer steak.
Jaeseok hates shelling seafood.
Jaeseok, can you stop complaining
and eat the dishes
with gratitude?
-JAESEOK: Do we need to shell it?
-MR. TAE: Doesn't it look tasty?
(classical music)
LOBSTER
(screams)
It's alive.
-Its eyes are moving.
-JAESEOK: What is this?
It's a toy.
(laughs)
-JAESEOK: What are you doing?
-KWANGSOO: Mine is steamy.
-YURI: Mine is alive.
-JAESEOK: It's alive.
KWANGSOO: Is it real?
YURI: It's alive.
-It's alive.
-What's going on?
JAESEOK: Why? What's this?
-We are spinning again.
-KWANGSOO: Not this.
-I hate this.
-End it soon.
KWANGSOO:
Let's find out who came up with this idea.
(laughs)
If I know what sets it off,
I wouldn't do it.
YURI: It's alive.
-Yuri, would you like it boiled?
-(Yuri panting)
-Of course.
-MR. TAE: Okay.
It's moving. It's alive.
Yuri is so funny.
"Of course."
-MR. TAE: Go ahead and eat. Yes.
-KWANGSOO: May I eat?
-How do I do this?
-You don't know how to shell it, do you?
You weren't very surprised
upon seeing a live lobster.
-For goodness' sake.
-You can't do anything right.
-YURI: What are you going to do?
-Hey.
How could you say that
when my fingers simply slipped?
How will you protect Sunbin?
Why did you bring up Sunbin?
I was just shelling a lobster.
Mm.
-YURI: Is it tasty?
-JAESEOK: How is it?
-It's tasty.
-Of course. It's a lobster.
Don't say something so obvious.
What's up with you today?
(Jaeseok and Yuri laughing)
If I could get up from my seat,
I would have ended you.
JAESEOK: Don't say something so obvious.
You asked me how it was,
so I said that it's tasty.
-How could you say that?
-JAESEOK: Don't say something so obvious.
Everyone knows lobster is tasty.
Gosh, that startled me.
What's going on this time?
This happens when you are angry.
Don't get angry.
The one who got angry should go up higher.
-Is that really it?
-JAESEOK: Stop it.
-(laughing)
-JAESEOK: Stop it.
Yuri isn't even scared.
JAESEOK:
What's the purpose of this penalty?
(Yuri laughing)
YURI: Look at them.
Get a grip, Kwangsoo.
Make Kwangsoo go up higher.
Hey, watch your legs.
-JAESEOK: Listen.
-MR. TAE: That's no way
-to treat someone.
-What was this gesture? What was it?
-"Hey."
-Seriously.
-"Hey."
-"Hey."
-I learned something new today.
-JAESEOK: "Hey, watch your legs."
He spread his legs too much.
(Yuri gasps)
-KWANGSOO: I don't like lobster that much.
-YURI: My goodness.
That's why I brought something
that is more convenient.
YURI: Crab sticks.
Jaeseok might like that better.
It's too much work to deshell seafood.
You are a handful.
-I know.
-Right?
-That's right. My wife always says that.
-YURI: Are you a handful?
She says that I am a handful.
-Seriously.
-A handful.
MR. TAE: It isn't easy. I will help you.
-(thunder rumbles)
-(Jaeseok gasps)
-Oh. Oh.
-What brings this on?
JAESEOK: Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh.
-Oh.
-(Yuri laughs)
(chortles)
You told me earlier
that it isn't trendy to overreact.
-YURI: Jaeseok.
-With every tremor, you went
Jaeseok, it wasn't that bad.
-Hey, Yuri.
-Yes?
-He acted like it was an earthquake.
-JAESEOK: Yuri.
HE FORGOT ABOUT WHAT HE DID EARLIER
-Would you like a glass?
-JAESEOK: Don't shake it up.
-KWANGSOO: Is it alcohol?
-I will open it. Gosh.
-Gosh.
-MR. TAE: I apologize.
-Jaeseok.
-(siren blares)
How many lives do you have left?
He is nearly done.
JAESEOK SLAPS HIM
I needed to do that before sitting down.
(all laugh)
How will they navigate this world?
It's more upsetting
when Yuri talks to herself.
-KWANGSOO: She really means those words.
-JAESEOK: Right?
"How will they navigate this world?"
(all laugh)
-It's so upsetting.
-KWANGSOO: Seriously.
It's so upsetting.
Shake it up.
One thing is certain.
-We have 2 hours and 30 minutes left.
-JAESEOK: You are right.
-We will be out after that time.
-You are right.
-JAESEOK: Oh, Korea.
-KWANGSOO: Finally.
-YURI: Mm.
-(applause)
KWANGSOO: I wonder what we will get.
At this point
-It will be nice to eat ramyeon.
-(Kwangsoo and Yuri gasp)
-Ramyeon.
-YURI: It's meat.
-JAESEOK: Gosh.
-KWANGSOO: Is it really meat?
-MR. TAE: It's what you wanted.
-YURI: Korean beef.
MR. TAE: I prepared Korean beef,
the pride and signature food of Korea,
KOREAN BEEF
-It's the highest grade.
-It's bound to be tasty.
-Yes.
-It's bound to be tasty.
What will be your preferred doneness?
Rare? Medium? Well-done?
No. Medium well.
-Me too.
-Medium well.
It's rare for him.
-Why would it be rare for me?
-(all laugh)
-Kwangsoo likes rare meat.
-He likes rare meat.
(all gasp)
Oh.
JAESEOK: Oh.
KWANGSOO: What sets things off?
Things happen
when Jaeseok slanders Kwangsoo.
-Really?
-"He likes rare meat."
Slandering, criticizing,
-and being upset.
-KWANGSOO: No.
Tenderloin, chuck flap, inner skirt
I want tenderloin.
Grill sirloin for Kwangsoo.
-Sirloin?
-Hold on. Why did you put an accent?
Why did you put an accent
to make it sound like a swear word?
-"Sirloin."
-JAESEOK: Grill sirloin for Kwangsoo.
-JAESEOK: Why?
-KWANGSOO: Why?
JAESEOK: Why?
-We are going up again.
-Why are we going up?
-YURI: To warn you.
-We didn't do anything.
YURI: The seats
didn't go up very high this time.
Yuri, aren't you scared of height?
Are you scared of this?
You are so pitiful.
-Pitiful?
-Pitiful.
You are pathetic and pitiful.
(Jaeseok laugh)
DESPITE THE ANGER
-Pathetic.
-JAESEOK: You know what?
She's funny.
THEY ACKNOWLEDGE HER SENSE OF HUMOR
Many celebrities made a move on Yuri.
-KWANGSOO: Really?
-JAESEOK: Yes.
So I wasn't going to say this.
Stop then.
Why are you telling him to stop?
-I want him to give us all the details.
-(all laugh)
Many celebrities made a move on Yuri.
Those were the good days.
Did you turn down all of them?
Not all of them.
(both men laugh)
There is an ex-boyfriend
you still think about from time to time.
-Yes or no?
-Yes or no?
-Yes.
-MEN: Ah
-Yes.
-Of course.
(oriental music)
(fizzles)
Thank you.
YURI: Thank you.
-JAESEOK: It's nice.
-Gosh.
YURI: Is it really tasty?
-KWANGSOO: It's so tasty.
-MR. TAE: Right?
-It's insane. Chuck flap is insane.
-JAESEOK: It's good.
YURI: It's really tasty.
(oriental music continues)
KWANGSOO: It's insane.
("Can Can" by Jacques Offenbach)
JAESEOK: What?
("Can Can" by Jacques Offenbach continues)
YURI: What?
What's going on?
("Can Can" by Jacques Offenbach continues)
YURI: What?
JAESEOK: My goodness.
(Yuri screams)
-It's cold outside.
-KWANGSOO: What's going on?
THEY DON'T UNDERSTAND,
BUT THE PERFORMANCE IS FUN.
JAESEOK: My goodness.
My goodness.
YURI: Gosh.
THEIR HIPS SHAKE
-Gosh.
-(Yuri laughs)
YURI: Oh.
But I mean
JAESEOK: What's going on?
MA'AM?
(Yuri laughs)
(gasps)
THEY REFRAIN FROM GETTING UP
(Yuri whoops)
I mean
(Yuri humming)
JAESEOK: Where were they hiding?
("Can Can" by Jacques Offenbach ends)
I have a question. A dancer drank my wine.
-(cackles)
-YURI: You got your wine stolen.
Why did she drink my wine?
(mysterious music)
Are you sure you don't know her?
I am sure. I looked at her closely.
She must be your acquaintance.
I haven't gone abroad many times.
-(all laugh)
-(alarm rings)
-Gosh.
-Isn't she an acquaintance?
-I looked at her face. She isn't.
-The chairs are spinning.
-What?
-Why
What did we do?
-The chairs are spinning.
-Kwangsoo is popular.
(Jaeseok whimpers)
(all groaning)
THEY ENDURED I
I can't do this anymore.
This is driving me crazy.
-KWANGSOO: What's going on?
-I need to press the Exit Button.
Exit Button, my foot.
YURI: Don't even think about it.
Don't you want to get up and cheer?
We can't do that.
-We can't get up.
-I have one life left.
If I had two lives,
I would have gone over
and made Jaeseok get up.
(chuckles)
(object whirs)
MR. TAE: I will be back.
YURI: Yes.
He might not What?
-Maybe he collapsed.
-Did he collapse?
-What?
-Didn't you get up?
IT WAS A FEIN
I got up. For goodness' sake.
(siren blares)
YURI VIOLATED THE RULE.
-How many lives do you have left?
-Two.
I have two lives left. Gosh.
I need to save them.
REMAINING TIME
(clock ticking)
Get up, get up ♪
Get up once more ♪
-Hello, I'm Geum Yoona.
-What?
Put your hands above your head and clap.
I can't get up.
I'LL MAKE A WINNING MOVE
SINCE YOU'RE HOLDING OUT WELL
THIS WILL MAKE YOU GET UP, RIGHT?
Are you going to keep sitting down?
(singing)
SHE CAME WITH A PURPOSE
-Is this really necessary?
-JAESEOK: Aren't you cold?
Oh, no.
-I mean
-Get up once again ♪
She is singing live.
Trust me and follow me ♪
-Don't look anywhere else ♪
-YURI: This is so much fun.
From today onward ♪
-I can't get up.
-I will be your golden flower ♪
-JAESEOK: I can't.
-KWANGSOO: Let's go!
AREN'T YOU GOING TO GET UP?
Let it go and get up ♪
-YOONA: Get up.
-I only have one life left.
-YOONA: Get up.
-KWANGSOO: I only have one life left.
Get up once again ♪
Get up once again ♪
(all cheer)
YOU SET OUR HEARTS ON FIRE.
(rooster crows)
DID YOU THINK IT WAS OVER?
I BET YOU CAN'T STAND THIS
What?
Now, now, get up now ♪
Now, now, get up now ♪
-Now, now, get up now ♪
-I don't know what to do.
GOSH, YOU CAN HAVE ME
(Yuri laughing)
Isn't this too much?
-KWANGSOO: What's this?
-This song is so exciting.
Oh, no.
Things to work, thing to eat ♪
Things to see
the world is full of them ♪
Let's sing together.
-Now, now, get up now ♪
-YURI: I have to get up.
I have to get up.
-JAESEOK: She got up.
-Now, now, get up now ♪
(man singing)
-I give up.
-(Jaeseok groans)
This is funny.
Whoo!
Everyone, put your hands up.
-Get up. Get up. Get up now.
-Get up.
ALL THE PERFORMERS JOIN FORCES
TO LIVEN UP THE ATMOSPHERE
KWANGSOO: All of them took the stage.
What's going on?
AREN'T YOU GOING TO GET UP?
(Yuri singing)
Now, now, get up now ♪
-Hey.
-Get up.
It's the new morning ♪
Now, now, get up now ♪
Now, now, get up now ♪
It's the new morning ♪
(all cheer)
-You know Thank you.
-KWANGSOO: It was so nice.
It was so funny.
Now, now, get up now ♪
Now, now, get up now ♪
-It's the new morning ♪
-He didn't stand up though.
MAN (in robotic voice): Are you ready?
-YURI: This is so cool.
-KWANGSOO: It's like a club.
YURI: This is amazing.
-KWANGSOO: This is a real club.
-YURI: This is so cool.
(tense music rising)
THE NEXT SIMULATION IS READY
-It was impossible not to get up.
-YURI: I know.
-"Get up now."
-(siren blares)
KWON YURI VIOLATED THE RULE.
Now, now, I had fun ♪
Yuri couldn't help it.
-JAESEOK: Gosh.
-YURI: I couldn't help it.
YU JAESEOK VIOLATED THE RULE.
KWANGSOO: Did you have two lives?
JAESEOK: I have one life now.
Everyone has one life now.
You are right.
The next one to get up will die.
-Now, now, get up now ♪
-Now, now, get up now ♪
-Now, now ♪
-Now, now ♪
It was so exciting.
YURI: Is there more food?
I can't eat more.
-I am so full.
-Same here.
YURI: I am done.
(gasps)
-Is it ramyeon?
-What? Ramyeon?
-Really?
-Yes.
-Is it really ramyeon?
-I can eat ramyeon.
-Of course.
-I prepared ramyeon.
Whoo!
Really?
-JAESEOK: Seriously.
-KWANGSOO: This is the best.
What's the best side dish for ramyeon?
-Kimchi.
-JAESEOK: Kimchi.
It's the traditional food of Korea.
Cabbage kimchi, mustard leaf kimchi,
-and radish kimchi are here.
-JAESEOK: They look so delicious.
This is insane.
Radish kimchi has been aged well.
YURI: They look so nice.
-You said you won't eat more.
-Who said that?
-MR. TAE: You did.
-Yuri did.
-MR. TAE: It was Yuri.
-Kwangsoo said that.
-YURI: Oh.
-(Hangho grunts)
It looks tasty.
(gentle music)
(Jaeseok gasps)
Eggs should be put into a small bowl
-and beaten.
-That's right.
Then they should get added at the end.
-That's so good.
-JAESEOK: Yes.
-Green onions.
-Don't add a lot.
-Add a lot.
-JAESEOK: No.
No. Stop adding them.
It will become the green onion soup.
I like green onions too.
We have similar tastes.
-That's right.
-That's no good.
(Kwangsoo grunts)
-It's ready now.
-(Mr. Tae sighs)
YURI: It looks delicious.
MR. TAE: It's very tasty.
REMAINING TIME
(slurps)
JAESEOK: Mm.
YURI: Mm.
-YURI: My goodness.
-(slurps)
-Gosh.
-MR. TAE: Isn't it tasty, Kwangsoo?
It's so tasty.
(Kwangsoo grunts)
MR. TAE: Would you like water?
YURI: Mm.
Ramyeon is so tasty.
-MR. TAE: It's the best.
-Let's add rice.
-Please give me more.
-MR. TAE: More soup?
You shouldn't get up.
(percussive music)
(upbeat music)
WHA
WHAT IS HAPPENING
YU JAESEOK
(siren blares)
-YURI: He is out.
-Jaeseok is out.
What happens when you are out?
U: Yu Jaeseok exhausted his lives.
Thus, you have failed this simulation.
-Why?
-Were we doing this as a team?
I wanted more soup.
Soup isn't important.
Why did you get up because of soup?
I totally forgot about the rule.
Soup isn't important.
-Did all of us fail?
-This is ridiculous.
-Are all of us out?
-Seriously.
Is it because we are a team?
I was tempted.
We had an hour and 33 minutes left to go.
There is a skull sign.
I would have gotten up
from the first song and danced.
-YURI: What?
-KWANGSOO: What?
For goodness' sake.
I WILL HAVE MORE SOUP THEN
Do you still feel like eating soup?
-Do you?
-U: Leave right this instant.
-Gosh.
-(Yuri coughs)
Jaeseok will get ruined
because of ramyeon someday.
That will happen because of ramyeon.
KWANGSOO: I mean
JAESEOK: It ended like this.
(digital beeps)
U: My goodness.
I am so flustered
that you failed because of ramyeon soup.
What kind of agent does that?
I have no excuse.
Seriously.
U: Forget it.
The name of the last simulation
was the Brain Zone.
-What?
-The Brain Zone?
U: The restaurant in which you had a meal
was Lee Kwangsoo's
brain.
-JAESEOK: What?
-My brain?
U: Every time Kwangsoo felt
a certain emotion,
visual changes were made.
The red flames represented curiosity.
The spinning chairs that gave you all
a hard time represented confusion.
YURI: Thank you.
-JAESEOK: It's nice.
-Gosh.
YURI: Is it really tasty?
U: When Kwangsoo's mood lightened up,
flowers bloomed and fireworks went off.
(grunts)
When his happy mood
was at its highest level,
there was a festival in his brain.
FINALLY UNDERSTANDING B-ZONE'S NATURE
When I was happy
I get it now.
Yuri.
U: In various situations,
people feel emotions and receive stress.
If you can't control them,
you will affect
not only yourself,
but also those around you.
-(Yuri laughing)
-(indistinct chatter)
U: I gave you a firsthand experience
of your emotions
thorough the catastrophe of emotions.
Had you figured it out,
the simulation would have been easy.
How were we supposed to figure it out?
In any case,
the last simulation ended in failure
-due to Yu Jaeseok and his lightest butt.
-I am sorry.
U: Thus, you won't receive Z Coins.
-JAESEOK: We should have gotten one.
-Seriously.
U: You failed three times in a row,
so I have no expectations.
I will give you
a very easy simulation this time.
Do you see the suitcase before you?
Open it.
-Will we go someplace nice? Money.
-What?
-KWANGSOO: It's real money.
-JAESEOK: Is it real money?
U: I prepared 100 million won.
(tense music rising)
NEXT WEEK
JAESEOK: It's either one way or another.
The moment we step in
-(dings)
-YURI: The game has started.
JAESEOK: it's either we lose money
or win money until time runs out.
YURI: We are already too far in.
Look how bold you all are.
THE GOAL IS TO MAKE IT BIG
Three million won.
-I'm in.
-I'm in.
JAESEOK: It's all or nothing.
It's a game of odds.
YURI: Kwangsoo, you do it.
-KWANGSOO: Is it 20 million won?
-YURI: It's 20 million won.
KWANGSOO: You want to go all in?
-JAESEOK: I'm going all in.
-YURI: Do you guys have a death wish?
JAESEOK: Let me give it another try.
SWINDLERS ARE HERE TO SHAKE THE TABLE
I want to talk to the manager.
THE GAME MESSER, LEE KWANGSOO
YURI: Let's take our best shot.
CASH HUNTER, YURI
JAESEOK: Chances don't come by everyday.
CON ARTIST, YU JAESEOK
KWANGSOO: This is why
everyone is obsessed with Disney.
JAESEOK: I am not leaving this place
empty-handed.
YOU MUST EARN TO SURVIVE
I am sorry,
but would you take back the last round?
(closing theme music)