Zombie Detective (2020) s01e05 Episode Script

1
I can't remember anything.
How did I become a zombie?
Can I go back to being a human?
God does not betray those who persist.
Even if it's a zombie.
I said, ignoring my warning
would have consequences.
Kim Moo-young.
A private detective?
Would I be able to find out who I am, too?
Gosh. This guy looks like a fraud.
Kids, if you knew who I was,
you would be scared out of your wits.
Joon-woo!
You don't look like you live
in this neighborhood.
Who is this nut job?
That perverted punk.
Hey!
I heard that
Ms. Kong caused trouble again.
She did what?
This wench broke someone's head now?
Compensation for psychological damage
and a stress disorder
caused by the accident.
A hundred million won?
I'll pay off
the settlement money with labor.
If you find and bring my daughter back,
I'll double the fee I paid you last time.
Deal!
It's not a simple disappearance case.
A cult organization is involved.
How badly do you want to see it?
I warned you, did I?
That I will throw you into the fiery pit
of Hell if you mess with me again.
-Mr. Kim!
-Stop it.
-Stop it! I told you to stop it!
-I am the Alpha and the Omega.
I decide when it's over!
What is this?
Sir, are you okay?
Breaking news. The leader
of the New Truth Church,
Lee Gwang-sik was arrested
with his subordinates.
-By the way, tell me about your boss.
-But I know one thing for sure.
That he is a good person.
WORLD KING DETECTIVE AGENCY
Don't come near me!
Stop right there!
What did I just see?
A human?
Or a monster? What have I just witnessed?
What are those scars?
And what's up with that raw chicken?
I know what I saw.
Now that I think about it, something was
off about him when we first met.
That's right.
I don't think he's a pervert,
contrary to what you said.
Stop recording!
That's right.
I saw this all over his body.
What is this?
Sun-ji, let's eat breakfast.
Isn't that a zombie?
Is this a recently released movie?
A zombie?
Yes, it's a zombie.
Look at this. This scar.
You see this kind of scar
on decayed bodies.
Zombies have these scars
all over their bodies.
They really made the scar look very real.
He looks like a real zombie.
How come I never watched it?
Sun-ji, what is the title of this movie?
What is this movie called?
Tae-kyun…
The title is Tae-kyun?
EXPRESS BUS TO BUSAN
-Tae-kyun. Do you think
-What?
there could be real zombies in our world?
Our world has a lot more odd phenomena
than movies.
Even so.
How can there be a zombie
in the 21st century?
I disagree. I think it is very possible.
Zombies certainly do exist somewhere
in the 21st century in Korea.
Maybe, there could be one
even in our town.
Here, Sun-ji.
Take a look.
ZOMBIE MYSTERY
"Zombie Mystery"?
That has everything on zombies.
What in the world? What is all this?
Zombies only eat raw food.
In other words,
they only consume raw meat.
Come on, boss.
What would you do with raw meat there?
But zombies eat humans,
not raw chicken or raw meat, right?
It's replacing us with raw meat.
When humans aren't accessible,
eating chickens, elks, badgers,
and rabbits will curve their cravings.
But of course, eating them won't be
as filling as eating humans.
It won't be filling?
Right. They must feel full.
And zombies don't feel any pain
because their peripheral nervous system
which lets us feel pain doesn't work.
Sir, are you okay?
You're fine
after getting stabbed with a cane
and broken window glass.
What? Are you a zombie or something?
I am just kidding!
Don't ever joke about that.
It's not funny at all.
What? Did I joke around with a zombie?
A zombie is a living corpse
as their hearts don't beat.
He has no heartbeat.
-I think this is broken.
-Please, please.
A zombie. He was a zombie?
That means not only did I call
a zombie a pervert,
but I also hit a zombie's head
with a helmet.
Well, don't tell anyone, but
I recently wrote a scenario about zombies.
You are done for,
-Kong Sun-ji.
-Sun-ji.
Don't read it. You don't have to read it.
I won't make a movie.
I was just sharing what I did.
And Sun-ji, don't tell your sister.
If he's the one
who ate all of these animals,
then, why didn't he eat me?
Why did he spare me
even when he had me so close?
Isn't it because
he wanted to take his time to savor it?
During the day,
there would be clients in his office.
He eats it at night, so he can savor it.
Even so. Why did he eat
that chicken raw like he's some beast?
Haven't you had chicken yukhoe?
Chicken yukhoe?
In Haenam or the Honam area,
chicken yukhoe is a popular dish.
I had already figured him out.
Detective Kim…
-must have a discerning palate.
-Discerning…
But is it that tasty? Enough
to want to eat it whole late at night?
Goodness. Unbelievable. You should
try it first before questioning it.
Raw chicken breast is nice and chewy.
It tastes amazing!
Let's get chicken yukhoe
for dinner tonight.
Please get it ready for dinner.
-You want me to do it?
-Then, should I?
Tell me that
after you give me money for food.
Am I working at a detective office
or a restaurant?
Given the lack of our clients, we won't
be able to open a branch overseas.
We can't even keep this place going.
Move over, please.
Don't you know I can do anything
that I set my mind to?
I will go global for sure.
Get going, then.
Shouldn't you have done it
before I sat down?
DETECTIVE KIM MOO-YOUNG
Should I report it or not?
But what should I tell the police?
Should I talk to Do-hyun about this?
Hey, Sun-ji.
Yes?
Sun-young.
Sun-young, just hear me out.
Didn't I tell you to wire me the money
by tomorrow?
I'm already struggling to pay
for this month's mortgage.
Do you know how long it has been
since you paid me?
Sun-young,
money isn't important right now.
Do you know who I've been with recently?
-Who?
-Prepare yourself.
A zombie.
A zombie? Not just a corpse?
Yes. You know zombies, right?
They're in Walking Dead, too.
They walk like this.
They walk like this.
They run, too. You know them, right?
Tae-kyun. You know
about zombies, don't you?
Sun-ji, you should never be an actress.
How is that a zombie? You just look sick.
You have to copy their eyes first.
I am a zombie.
Dad, why does a zombie
have a bulging belly?
You are dead.
Next is Sun-ji.
-I said, no talking about zombies at home.
-Right.
It's just that Sun-ji brought zombies up.
I'm sorry.
No, Sun-young!
I'm serious. He wasn't human.
He really wasn't one of us.
-It hurts!
-You.
How about you? You still don't have
a stable job. Are you human, then?
If you have any conscience,
you can't do this to me!
When will you learn?
You'll turn 30 soon!
Please come to your senses, you brat!
-Sun-young! No!
-What will I do with you?
-I am telling the truth. Why won't you…
-Come here. Hey!
I've been too soft. Come back here!
Hey, Sun-ji. Hey!
Eat.
She got caught up with the movie.
What movie?
There's this movie where zombies were
depicted very realistically.
It was a sensational movie!
Darn it.
Even so. How could
she chase me out like that?
Is she even family?
You can't be my family! You can't be!
Don't even think about coming home
before you can pay me. Got that?
If she was going to throw me shoes,
she should throw me the ones that match.
She's right. Zombies aren't scary.
My poverty is scarier than zombies.
SETTLEMENT MONEY
This is driving me crazy.
Are you sure you can keep your city safe?
If you let him get away,
there could be a bloodbath here.
You need to believe me!
Why did you commit these crimes
if you were so concerned about Gangrim?
What is it?
I'm investigating a drug case.
So many people are involved.
It's giving me a headache.
Let's keep up the momentum
and get to the bottom of this drug case.
-Who's the best?
-Gangrim!
Your probiotics are here
Probiotics are the best for your gut.
Detective Cha. Go ahead and drink it up.
Thank you.
What's your plan with Sun-ji?
Excuse me?
I'm talking about that troublemaker.
When will you take her from me?
I'll kick her out since she hasn't paid
for her living expenses.
So why don't you take her with you?
Sun-young, you know
that we are just friends.
No way.
Men and women can't be friends.
Life is short.
There is no time to be hesitant.
People live up to 100 now. We need
to take a long-term outlook on life.
What if someone asks her to marry her?
Why? Did you hear anything?
Is she seeing someone?
My gosh. As if. No one wants to marry her.
-You know that I'm on your side, right?
-Ma'am!
Let me have one of those probiotics.
Isn't that the leader of the cult
that was on the news?
Yes, he is.
You. Watch your tongue.
How dare you call him a cult leader?
Unbelievable!
Sir, this interrogation
must be tough on you.
Here, have some yogurt.
You need to come closer if you want it.
-Come closer.
-Okay. Thank you.
-Use the straw.
-Where?
You're harmful
just like the helicobacter pylori.
I should pull out your intestines
and soak them in some probiotics.
-Let go. Did you stab my sister?
-My gosh.
Which one of you did that? Was that you?
Who did it? You, come here.
-Let go of me. You bastard!
-Sir!
Come here.
This smell…
That's right.
There's a saying that if you stay alert,
you can even make it out of a tiger's den.
I doubt that he's going to eat me.
He won't, right?
I doubt it.
Kong Sun-ji, no need to be scared.
Are you okay? You're sweating a lot.
It is quite warm today, isn't it?
This? Didn't I tell you?
I started working out.
I was in a hurry,
so I didn't have a chance to change.
Are you really a zombie?
-What if I am?
-What? I knew it. He really is a zombie.
Why? Are you scared?
Scared? Not at all.
Don't be scared. Get a grip!
You might have noticed,
but I have a lot of visceral fat.
You know that I like alcohol.
My liver is in bad shape.
Right. My brain…
It's full of crap.
It would taste awful.
I'm pretty sure intelligent people
would have tasty brains.
Mine tastes like crap.
Just keep that in mind.
I told you to text me your bank account
info. Why are you here, making a scene?
It's because if you wire me the money,
my card company will take it right away.
It's not like I came here
because I wanted to see you.
Just hurry up and pay me.
Why does he have
all the windows closed? It's so stuffy.
What?
-You're giving me this much?
-We're done here. Leave now.
Sure.
But are you going somewhere?
Are you planning on leaving here?
Don't tell me it's because of me.
There is no need for that.
Where are you planning on going?
Do you have anywhere to go?
That's none of your business.
I'll use the money well. Wherever you go,
please take care of yourself.
And eating too much raw chicken
is not good for your body.
Make sure to take anthelmintics.
Wait. Zombies don't have to take them?
Who's worrying about whom now?
That's why you shouldn't drink too much.
Oh, my stomach…
-Please help me.
-Are you okay?
Please help me.
Don't come near me! Go away!
You are going to eat me, aren't you?
How many people have you eaten?
How many before me?
Where do you start?
Do you start with brains?
The internal organs? The large intestine?
Or the small intestine?
What? What is this nonsense?
My stomach hurts.
What did you put in the tea?
-Does it hurt a lot? Are you okay?
-Don't come near me!
Don't touch me.
Are you okay?
Don't touch me…
My entire life flashed before my eyes.
My jobs never paid
for the four major insurance policies.
Still, I thought I lived diligently
and was proud of what I did with my life.
Wait. If I get bitten by a zombie,
is that considered an accident?
Or is it a natural disaster?
Do I have life insurance?
I'd never want to eat her.
Why put on this ridiculous gear?
What's this now?
Goodness.
So is this the way I'm going to
leave this world? As a zombie's prey?
My 28-year life was short, yet long.
You had a nice life, Kong Sun-ji.
-What? What's that sound?
-That's Sun-ji's voice.
Where? Is she in here?
It's this one here.
Sun-ji!
Sun-ji, are you all right?
-Sun-ji, are you okay?
-I'm a zombie. A zombie…
What the heck are you talking about?
Stop that.
Oh, no. Honey. What are we going to do?
Why are you hitting her?
-Oh, no.
-Goodness.
The doctor is here. Hello.
It was acute appendicitis.
Her appendix burst.
-Acute appendicitis?
-What? My appendix was taken?
Anywhere else?
Did any other parts get taken?
Were my large or small intestines
taken, too?
Nothing was taken. It only ruptured.
And everything else is fine.
What about that man?
What about that zombie?
-A zombie?
-I'm sorry.
Why do you keep talking about zombies?
You must be talking about that man
you brought you here last night, right?
He just left after making sure
that your surgery went well.
He came running all the way here
with you on his back.
He got you admitted, paid for the surgery,
and all of your medical fees.
Had you been a minute late,
things could've been worse.
Gosh.
What the heck? Did I just save her life?
When I'm a zombie?
Did I work for the Red Cross?
Or was I a paramedic in the past?
I can't believe I just did that.
How could you not know
that your appendix burst? You fool.
But I guess you were still worried
about her when you heard she fainted.
You little…
Honey, your shoes don't match.
What?
Of course, she's my only family.
We grew up without our parents
and relied only on each other.
Sun-young!
And she's my source of income.
Sun-ji, are you all right?
-Why… You must be busy.
-My stomach.
Come here and sit.
What?
I thought you called him to come here.
Honey, I'm feeling a bit hot.
-Let's go out to get some air.
-What? It's really nice and cool here.
Get up. Now.
We will go out for some air,
so enjoy each other's company here.
Why are you drawing the curtain?
It will feel stuffy.
Okay. Fine. I'm coming.
Are you feeling okay?
It's appendicitis.
I'm getting discharged today.
Your TV network job and this recent
cult case took a toll on you.
Why don't you take a break?
I just need one day to recover
from something as trivial as this.
Let me see. I told you
not to eat candy, didn't I?
Come on. I really didn't eat any candy.
Check.
Are you telling the truth?
Listen. If you keep eating candy,
your teeth will rot.
-Okay.
-Mr. Kim would know.
I won't eat it. Okay? I won't.
You're cooking chicken? That's new.
We're thinking of making chicken yukhoe.
I guess Detective Kim must have eaten
his chicken yukhoe with such gusto.
Kim Moo-young from the detective office
across the street?
Wait.
What do you know about Kim Moo-young?
We're in Gangrim's Beard Club.
-Beer Club?
-What?
No, Beard Club.
-What's that?
-A club for people who love beards.
Why would you love that?
Look! There he is.
What is this? Planet of the Apes?
LIVE AND DIE FOR OUR BEARDS
BEARD CLUB SOCCER TEAM
Gosh. The beards and mustaches look
all the same. I can't tell anyone apart.
What? They look all the same?
He's in the middle. Look.
-This guy?
-That's right!
This probably was the first and last time.
He was shy,
so I had to beg him to come
because he wouldn't come out.
It's already been a few months.
Anyway, here you go.
-Here.
-What about my interest?
It's this month's interest.
Gosh, business is so slow these days.
When will I pay everything back?
We would have gone out of business
if we weren't collecting any interest.
Dad!
Hey. Come here.
My friend, pay starting next month.
What a cute kid he is.
Don't get the wrong idea.
I'm not doing you a favor.
I just have to get rid of him. That's all.
We can't keep Hodoo here anymore?
Taking care of someone means
that you are responsible for that person.
Mister, are you going somewhere far?
You are coming back, right? I like you.
It's getting late. A kid like you
should go home early.
Hey, Joon-woo.
Hodoo?
Yes. Dad said I could keep him,
but Mom said she was totally against it.
What do you think?
I'm on your side if you want.
Joon-woo, did you just say goodbye
to the detective?
Yes.
Did he say anything
about where he was going?
I don't know. He just went down stairs.
I see.
Okay.
Miss, you can't go out yet.
What? Where did he go?
CRAP
What? He saved my number under "crap"?
Excuse us. We need to conduct a search.
Sure.
Excuse me. I'm Inspector Oh Geum-tae
from Gangrim Police.
We were tipped off about
a suspicious individual.
We ask for your cooperation
by presenting your identification.
Could I see your ID, please?
What's going on?
We heard there's
a suspicious individual nearby.
Can I see your ID, please?
Thank you.
Can I see your ID, please?
RESIDENT REGISTRATION CARD
Mr. Kim Moo-young?
Yes.
You are Mr. Kim Moo-young, right?
Yes.
This isn't a good photo.
Do you have another form
of identification?
That's the only ID I have on me right now.
Mr. Kim!
You forgot your phone in your office.
Ms. Kong.
Detective Oh.
Do you know each other?
He's my boss.
He left in a hurry
because he had a meeting with a client.
He even left his phone.
Here you go.
But are you feeling okay?
This is nothing.
You two must be looking for someone.
We were searching the area based on a tip.
How did you know to come here?
I looked through your phone. I found
this bus terminal in your search history.
Why did you look through my phone?
But why are you here?
We forgot to do something.
It looks tasty!
So that part-timer…
Damn it.
It was you?
No wonder why you looked familiar.
But why?
Your boss had a part-time job?
Well…
-He was working undercover.
-What?
You know detectives sometimes work
undercover and hide their identities.
Of course, I know.
Then, what about that incident with tripe?
Why did you eat it raw?
Oh, that?
You know,
a lot of restaurants these days
are buying tripe illegally.
Really?
These restaurants buy old tripe
or tripe that isn't good enough.
That's why he was
personally examining and tasting it.
Oh, my,
Please don't get the wrong idea.
-You sell good tripe here.
-Yes.
Of course.
You are so professional. I had no idea.
I apologize for how I behaved that day.
That's okay.
-Oh, my! He is so cool. Yes.
-Right?
-Please eat a lot.
-Okay.
-Eat a lot.
-Okay.
-Thanks.
-Sure.
It looks so good.
I promised to treat you to beef tripe
if we catch that cult leader.
You're okay with having a meal with me
even though you know what I am?
If you were going to eat me,
you would've already done it.
And I'm sorry about yesterday.
You were trying to save me,
but I misread the situation.
Don't be sorry. I didn't eat you
because your appendix was inflamed.
Joon-woo told me
you returned Hodoo in one piece.
Why didn't you eat the dog?
Eating that small mutt
wouldn't have curved my hunger.
You're a very thoughtful zombie.
You don't eat things with names.
Or is it that you're very affectionate?
I'll get sick if I eat everything I see.
I'm also careful about what I eat.
I stick to clean food.
Let's just eat. You must be hungry, right?
I've been starving since yesterday.
This is delicious.
You are so inconsiderate.
Right. You only eat it raw.
Excuse me! Two servings of beef tripe
and a bottle of soju!
Bring the beef tripe uncooked, please!
Wait. Why did you say you liked
beef tripe stew if you can't even eat it?
I don't know. For some reason,
I wanted to see it myself in person.
Here it is.
Wait. We'll cook it ourselves.
Okay, then.
This serving of tripe is on the house.
Thanks.
There's no point in eating alone.
DAEHAN BEEF TRIPE
Is it okay for you to drink
that much soju?
Your appendix burst,
and your face looks like it's bleeding.
You must not know this
because you're a zombie.
Soju is the best at cleansing your body.
Don't be ridiculous.
When you woke up after you died,
you were a zombie?
You must've had a mental breakdown.
It was worse than that.
I was so freaking shocked.
I wondered why something so shitty
like this would happen to me.
No matter how much I walked,
my path was endless.
To me, life and death were no different.
Unlike humans, I couldn't even pick
between these two worlds.
Because that is the fate of a zombie.
It must have been scary,
lonely, and tough.
Mr. Kim, can't you just stay here
a bit longer?
It's not like you have anywhere to go.
I will never tell a soul.
From what I saw,
being a detective is perfect for you.
You're fated to be one.
On top of that, you have
your special superpower.
Your nose.
Come on, you know. In the movies,
those characters with flaws
always think of themselves as monsters.
But to other people, they are heroes!
They save people who are in danger!
I think you could be one of those people.
Someone who needs your superpower is
out there somewhere.
I have no intention
to be of help to humans.
I'll help you find your past.
What?
There's a limit
to what you can do on your own.
You could be caught
for your fake identity like today.
Your true identity could also be revealed.
What do you say?
Didn't you come down here
because you wanted to find your past?
To find out who you are and why you died?
Perhaps,
there could be a family waiting for you.
I thought you wanted answers.
I'll help you.
Out of sympathy or curiosity?
Let's say I'm nosy.
Don't you know what I am?
I'm a zombie. A zombie.
So what if you're a zombie?
Even zombies were humans before they died.
Fine. But I have one condition.
-What?
-When we took down
that cult leader last time,
we had great teamwork.
Just add an extra desk and chair
in your office for me.
Why exactly do you want to be a detective?
You can go back to being a writer
for the TV network.
That's…
Working as a writer for a TV show
is good, too.
But solving cases behind the scenes
seems to be more up my alley.
There's a thrill to it, too.
You don't trust me
and want to test me out more?
It's not that I don't trust you.
I don't trust humans.
A full-time worker after a month.
-Three months.
-One and a half.
-Fine. Two months.
-You must provide insurance.
But working overtime is a given.
Deal.
Mr. Kim, will you be able to
go back to being a human
if you find your past?
I don't know.
I'm not sure, but… What?
I told you to go easy on the alcohol.
I want to believe that I can go back.
What is this?
The money I was behind on.
Keep the rest
and spend it however you want.
Where did you get this money?
I got a job.
What insane person would hire you?
Was it that detective agency?
That's right. But not only that,
he'll pay for my insurance as well.
A detective agency?
Isn't that a dangerous job?
Come on. And my previous job wasn't?
You put your life on the line
for every job.
He brought down the New Truth Church.
Can't you tell? He must be an expert.
Congratulations.
Thank you.
Hold on.
Hey.
Do you think that's enough food?
There's no rice in the rice cooker.
You need to eat up to work hard.
You need rice to get your energy.
True.
Honey, I have no rice.
You said looking at my face
makes you full.
That's why I don't look at your face.
You little… Hey!
That mouth of yours, gosh. I'm letting it
go because I'm in a good mood, honey.
I'm so happy. My dear Sun-ji!
My son, I'm so happy today! How nice!
Hello! I am a top-level intern,
Kong Sun-ji!
I look forward to working with you
for the next month!
Should I put them in the fridge?
FRESH CHICKEN
-I think erasing the beard will be easier.
-Right?
Then, let's erase it.
Why isn't this coming off?
It's not like I can shave him. You try.
It's not working.
Something's weird. Something's off.
I, Lee Sung-rok, can feel it.
Feel what?
I don't know, either.
I just feel something.
Scrub harder.
Damn it.
How can he even eat
this flavorless raw chicken?
You've never tried seasoned
or fried chicken, have you?
You might actually like it.
I don't eat for flavor.
I eat it to fill my stomach.
If I'm even a bit hungry,
I begin to lose control.
And if I lose control,
I don't know what I'll do.
You're just like me.
When I'm hungry, I also get sensitive
and don't know what I'll do.
We should both be careful.
TRIPE STEW
So your favorite food is beef tripe stew
when you can't even eat it
because it's your soul food that
helped you overcome your zombie urges?
Or is it because you enjoyed it
before you became a zombie?
It's too bad.
Beef tripe stew is freaking delicious.
No way.
A zombie uses an electric toothbrush?
Don't touch my toothbrush. Just clean.
-Go.
-Okay.
No way. How is this so clean?
Did you always keep things clean?
Or did you start hating messy things
after becoming a zombie?
I don't know. Just keep cleaning.
Mr. Kim, there's something
I'm really curious about.
Can I ask one more question?
What? What is it?
Do you relieve yourself?
Have you ever used a bidet?
Just go. Give me that. Ms. Intern.
Go and hand out these flyers.
-I was just curious.
-And go home.
Here's your jacket. And go straight home.
Don't come back in,
and please just go home. Okay?
-I just wanted to know…
-Bye.
Gosh. I'd rather do this alone.
I'll do it by myself.
Zombies aren't that much different.
He does everything we do.
He's just like us.
Is she selling the flyers
to get the money she was ripped off for?
Goodness.
She doesn't mess around, you know.
Mr. Lee.
Mr. Lee?
Detective Kim, can you pass me the ball?
What does this bothersome human want?
How rude.
That hurts.
That was some nasty slap.
Listen.
He took these cards and just flicked them
all over the place.
I can feel my bones aching from them.
So where is he?
I don't know.
He came from hell,
so I suppose he went back there.
That was pretty nice.
DETECTIVE KIM MOO-YOUNG
It's about Detective Kim Moo-young.
Even if he doesn't want
to reveal his identity,
shouldn't we still thank him?
He helped us bring them down.
Isn't Detective Kim Moo-young the guy
Ms. Kong is working for?
Yes, I think she was officially hired.
I looked into Detective Kim.
Excuse me.
Given how things turned out,
as Crap suggested,
working as a detective to make a living
while looking
for my past is not a bad idea.
Oh, there's a 50-percent discount, right?
Of course. The sale ends today.
Darn it.
We need clients
if I'm going to ask for a bonus.
Damn it.
Hello.
Aren't you the owner of the tripe stew
restaurant? What brings you here?
Someone broke the window of my restaurant!
Your window?
I haven't paid back the loan
for my restaurant, yet.
To pay it all back, I would have to
clean, cut, and grill the tripe
all day long for many years.
Only then, I can pay back the loan.
A jerk busted my window
at my precious restaurant.
Wait until I get my hands on you.
Is that ball from the incident?
Yes, it was this soccer ball.
I searched this entire area,
but I couldn't find its owner.
So I ended up here.
"Beard Club."
Do you know who the owner is?
The culprit who broke
your restaurant window is
-none other than Kim--
-I can't find it!
I can't find the ball anywhere!
Ms. Kim, what brings you here?
-What is this?
-What?
That soccer ball?
Did it fly all the way there?
I looked everywhere for it.
Was this soccer ball yours?
Yes, it's mine.
I bought a new one this time.
I'm thinking about growing a beard
to join the morning soccer club.
Maybe not. Is this neighborhood too small
for me to play soccer?
I am a world-class player, you know.
Don't I look like Ahn Jung-hwan, Terrius?
Pretty impressive, aren't I?
Gosh, you startled me!
With this, let's call it even.
What was that? Why did she do that?
Apparently, you broke
her restaurant's window with that ball.
She hasn't paid off the loan
for that precious window.
It was Kim Moo-young who did that!
Kim Moo-young, that punk!
Mr. Lee, did you just see that?
See what?
My Korean dream.
He should be thankful
I didn't break his window.
This is my second year as a zombie.
For the first time,
I made money on my own
after coming down here
and paid for my own clothes.
Is this what they call symbiosis?
That's right.
What's wrong with being a zombie?
Before I died, I was a human
just like everyone else.
Hello. I'm from Kim Moo-young
Private Detective Office.
Kim Moo-young Private Detective Office.
Please visit any time if you need us.
I'm from Kim Moo-young Detective Agency.
Please call us if you need our help.
Nice. I'm done!
Joon-woo!
Auntie!
Are you all done with school?
Why do you kids look so down?
We had a spelling test today.
-Joon-woo got 30 points on the test.
-I got 5 more points than him.
I got 35 points.
Joon-woo, you got 30 points?
That's amazing!
When your mom was in school, she
never got more than 30 points on tests.
-Really?
-Yes.
Then, can we play the games just once?
-Please!
-Please, Ms. Kong.
-Please!
-Please!
Game? Just one round, then.
-Deal.
-Yes!
-Let's go and play games!
-Nice!
-Who might you be?
-The door was open.
Mr. Kim Moo-young?
Yes.
I'm Cha Do-hyun of the Violent Crimes Unit
from Gangrim Police.
It looks like you mostly
look for missing persons.
Yes.
Sun-ji told me about what you did.
That you were very helpful
for the New Truth Church Case.
I should have come earlier
to thank you. I am sorry.
Not at all.
Detective Kim Moo-young.
Is that really you?
What are you talking about?
You…
I am asking
if you are really Kim Moo-young.
SPECIAL THANKS TO
SAM HAMMINGTON AND WILLIAM
Would there be a mother
-waiting for me to return?
-My baby.
It's been quiet for a while.
Mr. Kim, your eyes…
It might eat us too.
Kim Moo-young. The more I dig,
the more suspicious he becomes.
He's definitely hiding something.
Are you sure your memory is back?
Yes, all of my memories came back.
So don't you dare ask me
about my memories.
Understood?
I'm alive and back in hell
as Zombie Detective.