A.D. Police: To Protect and Serve (1999) s01e06 Episode Script
Family
A boomer is an artificial human, developed by the Genom Corporation.
After the devastation of the great earthquake, Tokyo, which had lost all resemblance to a major metropolis, was reborn as Genom City, thanks to the boomers.
However, at the same time, it also brought about runaway accidents and violent crimes by mutated boomers.
The organization created to deal with these crimes is called the Advanced Police, the AD Police.
Sequence N outbreak! AD Police, move out! Ashita wa weekend Konya mo kimi no maryoku ni sasoware tobikomu Night Tripper Kono ai ni yousha naku muchi o utsu mekurame no ecstasy Zunoo mushibamu amai izanai Kimi wa tenshi ka soretomo akuma ka? Kikai jikake no garasu no ningyo Daitemo sugu ni kieuseru Tokei jikake no yuganda kukan Suteki de futeki na kimi wa dare? Ashita wa weekend Oh, you spilled your drink.
Please don't make more work for me! Xenia, my socks? Where are my socks? Xenia! I swear! You should be able to do that much yourself.
You're not a baby, you know! Isn't this what I wore yesterday? No one cares how you look! At least do the laundry! Hey, I'm busy here too.
All you do is complain after you leave all the housework to me.
Hey, that's a nice attitude to have for a policeman's wife.
You'll be late.
Katie, Daddy's got to go to work now, bye-bye! When I get home, we'll sit down and talk.
Idiot! Jose! Yes, Sir! Yahoo! Now, go! Yes, Sir! So, how about a drink? Nope, I'll pass.
Why? If I go home now, I'll be able to kiss my little princess goodnight.
What a good papa.
Yup, kids are great.
You should hurry and start a family too.
What? Of course, it's not easy having a wife.
I swear, women Before we got married, she was great, but now So, Hans, how about it? I'd love to accompany you.
What about you, Karen? Well, okay.
Kenji, Hans.
Take the seized boomers to Genom.
Be careful.
Oh, well.
Do a good job! Jose seems happy.
A family could be nice.
You think? Hey, stop that! Anyway, you're alone in life.
If you don't want to die, you should start listening to the sounds around you.
Yes, yes, I understand.
Hey, do you say that kind of thing to your girlfriend too? That's cold, you know.
I have taken Mr.
Jose Collins' family.
I want you to return the boomers that you stole from us earlier.
The family is doing fine, but l prepared a little toy for them.
The bomb is set to detonate at five tomorrow morning.
Please produce the boomers by that time.
I will contact you with the transfer method.
There must be no tricks.
Don't forget their lives depend on it.
We are rushing the video through the lab for analysis.
And so, what did Genom Corporation say? They cannot return boomers once they have been captured.
It's simply against the regulations.
But Jose! I'll go.
Jose! Sarge, we Relax! Leave Jose to Kenji.
We will investigate the whereabouts of the hostages.
What do you mean? Make inquiries in the neighborhood of Jose's house, investigate places where the hostages could be hidden.
There are lots of things to be done.
We cannot forgive such cowardly crimes.
Do whatever you have to do to save the hostages and capture Liam! Jose, don't do anything I wouldn't do.
Hey, you, what are you doing?! Jerk, do you think you can get away with that? Out of my way! Get out of my way! Jose, stop it! Kenji, let me go, let go! Settle down! You can't help them like this! Shut up! Empty.
We'd like to ask you about the kidnapping that occurred next door.
Mary here.
They found Jose? What about the video analysis? These inquiries aren't getting us anywhere.
Settle down.
There's nothing else we can do right now.
I know.
I know, but Hey.
What's this? Investigation Department.
Kenji I'm sorry.
Is your family that important? Before I was old enough to know anything, my parents died.
Now, finally, at this age, I have a family.
I would do anything for them.
Is that so hard to understand? There are people who leave their families behind.
Leaving them behind is even worse.
It's not something you can leave behind blood ties.
Your family? Have you settled down? I'm sorry.
That might not be enough for the inquiry.
But I'll make sure you can stay with the group tonight, but after that It's enough, as long as you let me help save my family.
Kurata here.
We're close to finding the hostages.
Are you serious? The lights of an airplane showed up.
We used them to determine the type of aircraft and its landing site.
This is that aircraft, especially made for transport.
Looking at the angle, we determined it was in its landing approach, and from the entry angle, where the airport is.
Next, we extrapolated the area where those lights would have been visible from the ground.
Then in that area, we determined which abandoned buildings were located such that the lights would be seen at that angle.
Oops, excuse me.
No one here either? Still, I've got a bad feeling.
Sarge! Jose! Here? Stand back! Xenia! Katie! Dear Xenia, Katie, just hang on a bit longer.
I'll save you.
Sarge, just in case, you should evacuate the area.
This could be tricky.
Can you do it? I'll do it.
I have to do it.
Don't cry, Katie, your daddy's a really strong man.
Everything will be okay.
Mommy's the strong one, Katie.
Katie, when we get home, how about the three of us take a vacation? It's dangerous, Jose! We'll go to daddy's hometown.
Oh, stop it, Jose! We'll go visit your grandma and grandpa's graves.
I still haven't introduced you to them yet.
They'll be so happy! So, you can't die here.
I won't let you die.
Katie, just a little bit longer.
With this What? What's happening? It can't be! Jose! Damn! Damn! Stop, stop! Please stop! No explosion.
That means He did it! Kenji! Damn! Damn, damn, damn! Dear Damn! Dear What? You're all dirty.
No one cares how I look, right? I care.
Kurata here.
Oh, Captain.
Everything's okay here.
Was there any communication from Liam? What? The Genom Lab was attacked and all of the seized boomers were taken.
The attack occurred at exactly five o'clock.
So, we're just a And soon, the second act.
So, the whole kidnapping thing was a decoy.
Sarge, what happened? Run, Xenia! Husband! Jose! Husband! Husband! Run! Everyone run! Kenji, run for it! Jose! Now, finally, at this age, I have a family.
Husband! Let me go! Let go! Husband! Jose! Jose! HUSBAND! Kurayami no naka demo hikari wa aru hazu to Soo kimi wa oshiete kureta ne Furikaeru to tooi kako no yoo ni Sugoshita hibi kiekaketeiku Taisetsu na koto wakaranai mama Saki mo miezu ni tachidomatta mama Kagami no naka no kage ga itsuwari no maboroshi Te ni dekinai shiroi akashi da ne Nani ga okitemo kimi o hanashi wa shinai kara Owari no nai tabi ni mukaoo We get information that Liam wants to take over the Genom building.
I, Karen, disguise myself with my AD Police comrades and infiltrate the group.
The situation deteriorates into a full-blown battle, but thanks to that, we start to see the person behind it all.
And Liam's surprising secret is also revealed.
Next AD Police: "Blood Stains" Just how much worse can things get?
After the devastation of the great earthquake, Tokyo, which had lost all resemblance to a major metropolis, was reborn as Genom City, thanks to the boomers.
However, at the same time, it also brought about runaway accidents and violent crimes by mutated boomers.
The organization created to deal with these crimes is called the Advanced Police, the AD Police.
Sequence N outbreak! AD Police, move out! Ashita wa weekend Konya mo kimi no maryoku ni sasoware tobikomu Night Tripper Kono ai ni yousha naku muchi o utsu mekurame no ecstasy Zunoo mushibamu amai izanai Kimi wa tenshi ka soretomo akuma ka? Kikai jikake no garasu no ningyo Daitemo sugu ni kieuseru Tokei jikake no yuganda kukan Suteki de futeki na kimi wa dare? Ashita wa weekend Oh, you spilled your drink.
Please don't make more work for me! Xenia, my socks? Where are my socks? Xenia! I swear! You should be able to do that much yourself.
You're not a baby, you know! Isn't this what I wore yesterday? No one cares how you look! At least do the laundry! Hey, I'm busy here too.
All you do is complain after you leave all the housework to me.
Hey, that's a nice attitude to have for a policeman's wife.
You'll be late.
Katie, Daddy's got to go to work now, bye-bye! When I get home, we'll sit down and talk.
Idiot! Jose! Yes, Sir! Yahoo! Now, go! Yes, Sir! So, how about a drink? Nope, I'll pass.
Why? If I go home now, I'll be able to kiss my little princess goodnight.
What a good papa.
Yup, kids are great.
You should hurry and start a family too.
What? Of course, it's not easy having a wife.
I swear, women Before we got married, she was great, but now So, Hans, how about it? I'd love to accompany you.
What about you, Karen? Well, okay.
Kenji, Hans.
Take the seized boomers to Genom.
Be careful.
Oh, well.
Do a good job! Jose seems happy.
A family could be nice.
You think? Hey, stop that! Anyway, you're alone in life.
If you don't want to die, you should start listening to the sounds around you.
Yes, yes, I understand.
Hey, do you say that kind of thing to your girlfriend too? That's cold, you know.
I have taken Mr.
Jose Collins' family.
I want you to return the boomers that you stole from us earlier.
The family is doing fine, but l prepared a little toy for them.
The bomb is set to detonate at five tomorrow morning.
Please produce the boomers by that time.
I will contact you with the transfer method.
There must be no tricks.
Don't forget their lives depend on it.
We are rushing the video through the lab for analysis.
And so, what did Genom Corporation say? They cannot return boomers once they have been captured.
It's simply against the regulations.
But Jose! I'll go.
Jose! Sarge, we Relax! Leave Jose to Kenji.
We will investigate the whereabouts of the hostages.
What do you mean? Make inquiries in the neighborhood of Jose's house, investigate places where the hostages could be hidden.
There are lots of things to be done.
We cannot forgive such cowardly crimes.
Do whatever you have to do to save the hostages and capture Liam! Jose, don't do anything I wouldn't do.
Hey, you, what are you doing?! Jerk, do you think you can get away with that? Out of my way! Get out of my way! Jose, stop it! Kenji, let me go, let go! Settle down! You can't help them like this! Shut up! Empty.
We'd like to ask you about the kidnapping that occurred next door.
Mary here.
They found Jose? What about the video analysis? These inquiries aren't getting us anywhere.
Settle down.
There's nothing else we can do right now.
I know.
I know, but Hey.
What's this? Investigation Department.
Kenji I'm sorry.
Is your family that important? Before I was old enough to know anything, my parents died.
Now, finally, at this age, I have a family.
I would do anything for them.
Is that so hard to understand? There are people who leave their families behind.
Leaving them behind is even worse.
It's not something you can leave behind blood ties.
Your family? Have you settled down? I'm sorry.
That might not be enough for the inquiry.
But I'll make sure you can stay with the group tonight, but after that It's enough, as long as you let me help save my family.
Kurata here.
We're close to finding the hostages.
Are you serious? The lights of an airplane showed up.
We used them to determine the type of aircraft and its landing site.
This is that aircraft, especially made for transport.
Looking at the angle, we determined it was in its landing approach, and from the entry angle, where the airport is.
Next, we extrapolated the area where those lights would have been visible from the ground.
Then in that area, we determined which abandoned buildings were located such that the lights would be seen at that angle.
Oops, excuse me.
No one here either? Still, I've got a bad feeling.
Sarge! Jose! Here? Stand back! Xenia! Katie! Dear Xenia, Katie, just hang on a bit longer.
I'll save you.
Sarge, just in case, you should evacuate the area.
This could be tricky.
Can you do it? I'll do it.
I have to do it.
Don't cry, Katie, your daddy's a really strong man.
Everything will be okay.
Mommy's the strong one, Katie.
Katie, when we get home, how about the three of us take a vacation? It's dangerous, Jose! We'll go to daddy's hometown.
Oh, stop it, Jose! We'll go visit your grandma and grandpa's graves.
I still haven't introduced you to them yet.
They'll be so happy! So, you can't die here.
I won't let you die.
Katie, just a little bit longer.
With this What? What's happening? It can't be! Jose! Damn! Damn! Stop, stop! Please stop! No explosion.
That means He did it! Kenji! Damn! Damn, damn, damn! Dear Damn! Dear What? You're all dirty.
No one cares how I look, right? I care.
Kurata here.
Oh, Captain.
Everything's okay here.
Was there any communication from Liam? What? The Genom Lab was attacked and all of the seized boomers were taken.
The attack occurred at exactly five o'clock.
So, we're just a And soon, the second act.
So, the whole kidnapping thing was a decoy.
Sarge, what happened? Run, Xenia! Husband! Jose! Husband! Husband! Run! Everyone run! Kenji, run for it! Jose! Now, finally, at this age, I have a family.
Husband! Let me go! Let go! Husband! Jose! Jose! HUSBAND! Kurayami no naka demo hikari wa aru hazu to Soo kimi wa oshiete kureta ne Furikaeru to tooi kako no yoo ni Sugoshita hibi kiekaketeiku Taisetsu na koto wakaranai mama Saki mo miezu ni tachidomatta mama Kagami no naka no kage ga itsuwari no maboroshi Te ni dekinai shiroi akashi da ne Nani ga okitemo kimi o hanashi wa shinai kara Owari no nai tabi ni mukaoo We get information that Liam wants to take over the Genom building.
I, Karen, disguise myself with my AD Police comrades and infiltrate the group.
The situation deteriorates into a full-blown battle, but thanks to that, we start to see the person behind it all.
And Liam's surprising secret is also revealed.
Next AD Police: "Blood Stains" Just how much worse can things get?