Alias J.J. (2017) s01e06 Episode Script
Episode 6
1 A NETFLIX ORIGINAL SERIES THE FOLLOWING IS A FICTIONAL STORY INSPIRED BY SURVIVING ESCOBAR BY JOHN JAIRO VELÃSQUEZ VÃSQUEZ.
CHARACTERS AND SITUATIONS HAVE BEEN ALTERED FOR THIS PROGRAM.
CAPITAL PRISON PARAMILITARY CELLBLOCK Gentlemen, we're entering the hallway with the Human Rights Commission.
Don't shoot.
Freeze right there.
Are you deaf or what? We asked for a civil commission.
Clemente is not armed, don't shoot.
Search them.
Everyone, against the wall.
Put them against the bars.
What's up? This will cost you, do you hear? Shut your face, Clemente.
We're the ones giving orders today, don't you forget.
Well, you've searched us.
We're staying here all day, or can we go on? Take them.
What's up? Well, that's it, to sum it up.
My mom is in a clinic.
I can't even go and visit her.
You haven't told me why it is they're looking for you.
Why? They want to extradite him.
- Your husband? - They want me to talk.
- It's not happening.
- No.
Be very careful.
Those people are messed up.
No, of course.
What can I tell you? Wait until your husband's out and stay in hiding.
Until he says so, do nothing.
What, here in Bogotá? Victoria, I have no one here.
I can't go to a hotel.
Those people are on top of me.
So you came to MedellÃn impulsively, with uncertainty? What could I do? I was desperate.
I imagine you must have a stash you can go to, right? Any good drug dealer has a stash.
Didn't he leave you a stash? Please, don't sell me out.
- Relax.
- Please.
Reinaldo, close the window and say nothing.
Yes, sir.
Move the car.
This is an operation.
I'll move right away.
I've been here two days waiting to hear something from my husband.
You know who I am? I am Abel's wife.
Find out what's going on with my husband.
I don't have all my life to spend here.
So tell me more.
How did you meet J.
J.
? Wouldn't it be best if we went somewhere else? Oh, no.
Go on, tell me.
Are you seeing it clearly, boy? DRUG DEALERS CELLBLOCK Those Galeno men aren't worth shit.
So get in that rabbit hole.
Take out everything.
Leave nothing for Potro so the dumbass learns.
I'll leave him by the bed, dumbass.
PARAMILITARY CELLBLOCK You'd better hide.
The guard saw you.
If he sees you here we'll fail.
Will this go on all day or what? As long as it needs to.
Is there a quicker way to end this? We arranged all this for you.
So be patient.
Just a question: Will this one work or what? If you don't shit your pants.
If your brother-in-law cooperates.
Go where you like.
Search in peace.
Women are safe and sound.
How are we doing? Don't go in the bathroom, it broke and smells brutal.
You better be telling the truth, right? We need to search the cells.
Search wherever you want.
What is it, my darling? I want to use the bathroom.
I can't go with you now, but Rey, go with her to the bathroom.
Nothing will happen.
Be careful.
Relax, mamasita.
Abel, you're a sensible guy.
Let's get this over with, once and for all.
You simply comply with the requests and that's it.
The thing is, this is a bureaucratic problem.
You know, right? That's your official answer? Because if that's your official answer, the riot goes on and the hostages stay.
Everything involving the government takes time.
Well, all right.
I'll talk to the government and go through the official procedure.
Then we talk.
All right.
So - Help me.
- What's wrong with this woman? She's very nervous.
She's nervous, let's get her out of here.
Everyone outside.
You saw what you needed to.
Outside, please.
You saw what you needed to see, human rights are respected here.
Calm down.
Stop.
Stop.
Enough.
Calm down, please.
Enough.
The inmates figured out how to get things inside or send messages to the outside.
As paradoxical as it sounds, crimes were still being committed from the inside, and prisons as rehabilitation facilities were simply nonexistent.
What's going on? Where are you going? What is this? - There's something not quite right.
- What? One of the guys who tried to escape must be hiding here.
How do you know? I don't know.
So what's with all that nonsense, then? Paty, come here.
Where are you going? Easy.
No matter what you saw in that bathroom, you'll remain quiet and calm.
Are we clear? And don't even think about saying why you're here either, okay? Don't worry, my darling, don't worry.
We'll have fun some other time, next time you come.
Relax, don Abel, I didn't see anything or hear anything.
I want to leave, okay? Yes, you'll go now.
Bejarano.
Tell me.
Can you take her with you? Over here, please.
DÃaz, it's an order.
Excuse me.
- Pineda.
- Sir.
That girl needs to be searched.
- Walk, doll.
- What? No, why would you search me if I have nothing? - We shall see.
- No! Take off your clothes, lean against that table, spread your legs.
Move it, now, I mean today.
I don't get paid to wait for you.
What's this? It'll be confiscated.
What? You can't take that.
Listen to me! I can't what? It's just that it's mine.
You want me to tell Abel? Do you? Are you threatening me? You think I'm scared of him? Well you should be.
Now, let's see.
Madam.
Patricia, is that your name? I'd be quiet if I were you.
Or it could be very bad for you.
You have two options right now.
One, you keep quiet and cooperate.
Two you keep arguing, I'll lock you up until we find out where that money came from.
Choose.
Coffee, tea, quick, for the nerves.
Since I have you here, I wanted to ask if by any chance you know this fellow.
He claims to be Adriano Camargo, but we're certain he's hiding his identity.
No, first time I've seen him.
I think this is 3H.
This is Castañeda's brother-in-law, he's got a criminal record.
Leave it for us to look into.
Well, I'd be very grateful, I'll stay tuned.
So, now we really need Mr.
J.
J.
We're looking for the wife.
No visitor log for J.
J.
amongst the hostages.
What about the call log? Sir, we're in Colombia, there's no such thing here.
Well, she'll show up eventually.
If she hasn't already.
She'll try to send him a message or contact him.
It's very hard for me to stay on top of every inmate here.
I can double security on him, and tell you if anyone comes to visit him.
Perfect.
Thank you.
Excuse me.
MOUNTAINS OF COLOMBIA I need for you to pressure Triunfo's people a lot more.
Commander.
- What is it? - On the phone.
- Who is it? - From Bogotá.
- From the prison.
- They won't let me work here.
Let's see.
My Commander.
Stay still, don't mess around.
Commander? - What's up? - Commander.
Everything's going according to plan.
Yes, the guards verified that everything was okay.
That we didn't have any food or toiletries.
That the hostages were fine.
One of three.
It was about time.
All right.
How's it going on your end? You do anything? Bernal will handle the Bogotá operation.
All of that is under control.
My Commander, you know we can't trust that dog.
Do me a favor and don't lose your head.
Relax.
Tell him about the dolls.
Oh, one other thing, Commander.
We have a doll here, and we need to get rid of him.
We don't want any more trouble.
Do you think you can I don't know, can you help us? I'll get you medicine for that pain.
Good, my Commander, you'll be hearing from us then.
Buh-bye, then.
Okay.
Telephone.
Get me a barrel of acid in Bogotá.
- As you order, my Commander.
- Today.
- Yes, sir.
- Go on, then, dummy.
Excuse me.
You have no idea what we're talking about? I swear I don't.
I have no idea who that 3H fellow is.
A friend of your boy.
Now you'll say you never saw him inside.
Never.
Your name is Patricia? We'll send you to a women's prison, because of that money we found on you.
Oh, no.
No, please don't.
I don't even know what it is you want me to tell you.
I told you I don't know who you're talking about.
And that money, well, it was a gift.
There's no way that, just because someone was nice to me, I am now in trouble.
That's because you hang out with thugs.
You'll confirm that 3H was in the cellblock with your boy? DÃaz.
Excuse me.
Let's do this.
You'll tell me yes or no.
And I'll let you go home without any trouble, all right? But I can't tell you anything.
Because I don't know who that guy is.
You didn't hear them speak about that guy inside? Are you sure? I'm sure.
Can't you see I was locked up with the other hostages? You can leave, miss.
Pineda.
- Thank you.
- Hey.
Do me a favor.
No.
No, so awful.
You're as tangled up in this as a bundle of fish hooks.
- No, plus the ambulance thing.
- Reinaldo.
Get that bitch there with the little purple dress.
Get her in the car! - What happened? - Wait, relax.
Victoria, what? Oh, sir.
Please don't hurt me.
I'm begging you, please, okay? What, you filthy whore? This is how I want to see you! Oh, Victoria, don't hurt me, please! Please, Victoria, don't you hurt me.
No, I won't hurt you.
Now you put on a goody-goody face? Victoria, control yourself, let her go.
No! I wanted to get this one a while ago.
You were screwing my husband right under my nose! - Speak! - You're mistaken, Victoria! I wasn't with your husband.
Who were you with then? Speak! How much did my husband pay you? It wasn't your husband, I was with J.
J.
He's the one who hired me.
- Who? - J.
J.
from MedellÃn.
You're talking bullshit.
No, I swear to God! Honestly.
How do you know J.
J.
? Who introduced you? Well, it was Abel who gave him my number.
He called me, I came yesterday.
We spent the night and with all this trouble, he helped me out.
- I swear.
- Nice? Wait a second! - You're lying.
- Are you sure we're speaking about John Jairo Popeye? Yes, of course.
Who doesn't know him? He was even a good lay and everything.
This bitch! Shut up, unless you want me to hit you! She doesn't deserve to die this way, by us.
I said shut up.
How much did he pay? Give me the money he gave you.
I have nothing.
They took all the money from me.
Give me the purse then.
Give it.
Show respect.
John's my husband! Stop.
Get out of the car, bitch! You're asking to be killed for hanging with married guys.
- How about this one? - Such a bitch.
Calm down.
- No, I'll get out.
- No, calm down.
Victoria, how can he do this? To me! There, calm down.
This one sleeps with all of them.
- She's such a bitch.
- Stop.
I told you to hide.
Clemente is already alert.
Do me a favor, bro'.
Tone it down with me.
See, 3H.
Hey.
Listen to J.
J.
He's right.
Clemente already suspects that you and Castañeda are related so go and hide.
How can you not listen? - With all due respect - Commander! Commander Abel.
Let me in, okay? Let me go past the security.
I can't go back to my cellblock.
Urrego has it in for me.
Look at how he's got me.
He'll kill me, okay? Let me in your cellblock.
I'm a loyal, firm dude, okay? Let me in.
Get out, dog.
No! J.
J.
! Help me my friend! - My friend! - Stop it now.
CAPITAL PRISON DRUG DEALERS CELLBLOCK Boss.
I've been trying to reach Galeno to get some news from Potro, but it's impossible.
With this riot, everyone is incommunicado.
Dumbass! - Come in.
Make yourself at home.
- Thank you.
Hello.
Ãrsula, throw the purse in the car away.
Burn it.
Burn everything in it.
Papi, say hello.
Come, darling.
- Oh, the son? - Look, such a handsome boy.
- Say hello, darling.
- Hello.
- What's his name? - Brayatan.
- Work on your homework.
- He's so sweet.
Come in.
Make yourself at home.
Would you like something to drink? Thank you.
Pretty house.
- It's all yours.
- Oh, but no.
No, I don't want anything, Victoria.
I'm fine.
I'm fine.
Dear, you're not fine.
Look at your face.
Stop hurting for these men.
They're not worth it.
Just because they have money, they think they can sweep the floors with you.
- They're bastards.
- How can I not be like this? How can I not be like this? This had never happened to me with him.
It's so hard and it makes me so angry.
Oh, dear, I am used to it.
You can't imagine what Abel does to me.
- Is that right? - That Patricia is nothing.
Because he knows me.
No one steps on me.
I can imagine how you are.
Do you not care? Of course I care, but look at my house.
Look at everything I have.
I've earned this spot the hard way, dear.
I've worked too hard for some tramp to take it from me.
No, darling, not a chance.
That's how you need to think.
Angry.
Why don't you take a shower? You can borrow something to wear in the meantime.
- What do you want to do? - Sure, I do want to take a little bath.
Oh, yeah? Go for it.
Victoria, I'm sorry for this whole show, scandal, big deal - It's just that - Don't worry, dear, I understand.
Be at peace, this is our home.
- Thank you.
- Go on.
- This way? - Ãrsula, fix something to eat.
Go on.
This is your home.
How's the homework going, dear? That's coming along nicely.
PARAMILITARY CELLBLOCK Inmates, be informed that the director of penal institutions has authorized the entrance of food and toiletries.
In a few seconds, we'll be complying with your request.
Just a few minutes ago, the government confirmed it authorized the entrance of supplies into the capital prison.
The prison is still being held by inmates of cellblock two, the paramilitary cellblock.
- What's up? - Did you hear that? They've authorized food to be brought in.
What for? They should let them starve.
That's nothing.
The problem is the damn riot is going to take even longer.
Leave tragedy aside.
Come here, let's toast.
Have some booze with me, join me.
I'd love to, Victoria, but I can't.
I'll take water or juice, because I can't drink.
Why can't you drink? Oh, no.
Don't tell me you let him knock you up.
Yes? You fool.
Yes, I know.
Oh, I know.
- Hello? - What's up, mother? Oh, Alexandra.
Why are you like this? Why do you hurt me? Doesn't it hurt you? When will you come? Oh, forgive me.
We'll see each other very soon.
Look, I can't take long, because this line is not safe.
But I needed to tell you.
What happened, dear? Imagine.
I caught John Jairo sneaking a whore into the prison.
Allegedly visiting.
I told you, didn't I? But everything I tell you you dismiss.
Oh, not now.
Honestly, this is the last thing I need right now.
You're right, darling.
Forgive me, okay? Alexandra, what we have to do now, is stop this at once, do you hear me? Tell me how.
Let's take the deal the gentlemen from the DEA are offering.
Let's go to the United States, darling.
Come on! Up! Alert, gentlemen.
Over here, on this side.
There, there.
Do me a favor, open the trunks, get out of the vehicles.
Papers in your hands, you'll be searched.
Rivera, don't forget to check the trunk.
Urrego, GarcÃa.
- Tarquino.
- Yes, Commander.
- Let nothing slide in.
- I'll check.
That's it, very well.
Papers, sir.
Rivera, don't forget the trunk.
Open that.
Open the back, please.
Kindly open the back doors.
Merchandise papers? Search very well, gentlemen.
Eyes open, gentlemen.
Check those tires, check underneath here.
Don't forget the trunk.
All right.
Team one, report.
No news, Commander.
Team two.
- No news.
- Close it there.
Second truck, checked.
Ready.
Clean.
- Tarquino.
- Go ahead, Commander.
How is everything back there? Commander, third truck checked and ready to go in.
Okay, then.
Everything seems to be in order, gentlemen.
You can go in.
Doors! Alexandra.
Alexandra come down, your chocolate is ready.
Alexandra? When you're done in there, go to the kitchen, our food is served.
Alexandra? "Victoria, I had to leave in a hurry, I couldn't say goodbye.
Thank you for everything.
" Come on, come on.
Back! Get everything down.
Get it down.
That's it, down with all those bags.
Go on, my friend, quickly.
That's it, everything down.
Cooperate, my friend.
That's it, quick.
Everything down.
Good, Commander.
Everything is fine, all in place.
Careful with that container.
It's not milk.
That burns.
Careful with that.
Load it off easy.
Careful, careful.
Don't drop it.
That's it.
Excuse me.
It's not first class, but it's something.
Get in, you're going out.
Careful with that.
Abel.
There's room for two here.
No, I can't go yet.
J.
J.
No, I'm good.
Let me do my time in peace.
- Go alone.
- All set, brother.
3H.
- For your protection.
- Okay.
- Take care.
- Thanks for everything.
- Say hi to the Commander.
- Okay.
Relax, I'll take care of everything.
Go in peace.
Come on, boys, come on.
Leave those there.
I'll need them shortly.
J.
J.
! Help me.
Protect me.
- No.
- Talk to Abel, please.
I won't talk to Abel, man.
Get lost.
Face them alone.
Go away.
What are you doing? What's the fuss? What happened? What's with all the masks? Nothing.
You didn't see anything.
Go.
- Stop being nosy.
- You're fleeing, right? Go away.
- You saw nothing.
- What do you mean? Help me.
Get me out of here, please, okay? Look, I'm of more help to you if I'm outside.
I can't go back to my cellblock.
Look, you owe me a favor.
You're going to owe me another one.
I'm helping you escape.
Once you're outside, you'll do as I say.
Anything, my friend.
In there.
There's room for one more.
Call me from the outside.
I'll tell you what to do.
Don't mess around, I don't want to ride with that militiaman there.
Go on then, brother.
Do you have a choice? Hop on.
Hop on, quick.
Go on.
Go inside.
That's it.
Do me a favor.
Place all these eggs over there and step on them.
Every one of them.
Wait, I'll close up here first.
Okay, have a nice trip, ready? If you don't call me, I'll find you and kill you.
Close up, dumbass.
All set.
All those eggs, squish them.
Go on.
Come on.
This seems very weird, Durán.
What? The girl didn't show up or send a message to her husband.
Maybe she contacted him and we didn't realize.
You think so? I'm certain.
Hey, Ramos! I'm here.
We need to talk.
Tarquino! Stop those trucks! Stop those trucks.
Where were you going? Who gave you permission? Are you in a hurry? - Open up back here.
- Get out.
Open all those trucks! We're checking throughly! Don't miss a thing! - Watch out, Torres.
Check there.
- Yes, sir.
Check those trucks throughly.
Let nothing get away.
Up.
Open those trucks.
Open the doors.
Check in here.
Only eggs in here.
I see nothing strange.
Let's really check those trucks! Let nothing get away! Did you check the front? - Rincón.
- Clean, sir.
What do you mean clean? Okay in the front? Tarquino.
Only rotten eggs, lieutenant, this truck is clean.
Rotten eggs.
Everyone leave then! Quick! Clear the area! Everyone get out! Quick! Go ahead.
Could we talk somewhere else? Of course.
You finally decided to do the right thing, miss.
Officer, excuse the question.
Isn't she J.
J.
's wife? Good day.
Help, give me information, please.
Easy, Alexandra, you've just made the best decision of your life.
It will change you.
Here, in this car.
DÃaz.
DÃaz, hey, man, look alive.
I need you.
You have to fight the fight, what's wrong? Strange things are happening today.
How do you mean? J.
J.
's wife left with the DEA guys.
With the DEA guys? For sure? You think the wife will rat on her husband? You never know.
Now, we just need to wait.
And hope that phone doesn't start messing with us.
Your trip to the U.
S.
under our protection is ready.
Easy, Ramos.
The lady needs to show up before the prosecutor first and sign an agreement with us.
I won't talk until I read that agreement.
Well, you have every right.
In fact, I want to go to MedellÃn.
Perfect.
Let's get through the paperwork and go to MedellÃn.
Well, I need to see my mom.
Doña Rosa will be released from the hospital this afternoon.
What made you want to cooperate all of a sudden? That's none of your business.
What matters is I'm here, right? My private life is my business.
No one else's.
Come here.
Ah! Hello.
Hello.
Confirming that the package has been delivered.
Success.
Good.
We're even, you and me then, right? What? You think I'm an idiot? This is a problem between you and 3H.
You still owe me for that thing with the shipment, sir.
Commander, understand I faced the cut.
You know that job was brutal.
I'm telling you, you think I'm an idiot? I told you.
This is between you and 3H.
You still owe me the money.
Don't be such an ass.
Hello? J.
J.
, my friend.
I owe you.
Call me when you're on dry land.
Count on it, bro.
Let's go.
No, wait up.
- Wait.
- Wait for what? Am I a taxi or what? You're going to leave me here? How can you leave me here? Look.
Look at me.
I'm almost dying.
Help me out.
- Help me, okay? - Hop in.
Thank you.
Accepting the prosecution's witness protection program is the best decision you could have made.
Believe me, your life will change.
You'll live a calmer life.
We'll have you stay in a hotel with protection.
No.
No hotel.
I want to go home and fix things there.
Cooperate, miss.
We did, arranging your travel.
Stay in the hotel, it's for your own safety.
What happens if I change my mind? I don't think that'd be good for the DEA, or for the prosecution.
Don't make a fuss, Durán.
Stay at your home.
We can protect you there too.
Relax.
Take that away, AncÃzar.
PARAMILITARY CELLBLOCK Hundreds of inmates disappeared from Colombian prisons.
It's pretty certain that many ended up in a tub of acid.
That was a technique used by the paramilitary to erase any trace of their crimes.
And to think, that could have been you.
Right, J.
J.
?
CHARACTERS AND SITUATIONS HAVE BEEN ALTERED FOR THIS PROGRAM.
CAPITAL PRISON PARAMILITARY CELLBLOCK Gentlemen, we're entering the hallway with the Human Rights Commission.
Don't shoot.
Freeze right there.
Are you deaf or what? We asked for a civil commission.
Clemente is not armed, don't shoot.
Search them.
Everyone, against the wall.
Put them against the bars.
What's up? This will cost you, do you hear? Shut your face, Clemente.
We're the ones giving orders today, don't you forget.
Well, you've searched us.
We're staying here all day, or can we go on? Take them.
What's up? Well, that's it, to sum it up.
My mom is in a clinic.
I can't even go and visit her.
You haven't told me why it is they're looking for you.
Why? They want to extradite him.
- Your husband? - They want me to talk.
- It's not happening.
- No.
Be very careful.
Those people are messed up.
No, of course.
What can I tell you? Wait until your husband's out and stay in hiding.
Until he says so, do nothing.
What, here in Bogotá? Victoria, I have no one here.
I can't go to a hotel.
Those people are on top of me.
So you came to MedellÃn impulsively, with uncertainty? What could I do? I was desperate.
I imagine you must have a stash you can go to, right? Any good drug dealer has a stash.
Didn't he leave you a stash? Please, don't sell me out.
- Relax.
- Please.
Reinaldo, close the window and say nothing.
Yes, sir.
Move the car.
This is an operation.
I'll move right away.
I've been here two days waiting to hear something from my husband.
You know who I am? I am Abel's wife.
Find out what's going on with my husband.
I don't have all my life to spend here.
So tell me more.
How did you meet J.
J.
? Wouldn't it be best if we went somewhere else? Oh, no.
Go on, tell me.
Are you seeing it clearly, boy? DRUG DEALERS CELLBLOCK Those Galeno men aren't worth shit.
So get in that rabbit hole.
Take out everything.
Leave nothing for Potro so the dumbass learns.
I'll leave him by the bed, dumbass.
PARAMILITARY CELLBLOCK You'd better hide.
The guard saw you.
If he sees you here we'll fail.
Will this go on all day or what? As long as it needs to.
Is there a quicker way to end this? We arranged all this for you.
So be patient.
Just a question: Will this one work or what? If you don't shit your pants.
If your brother-in-law cooperates.
Go where you like.
Search in peace.
Women are safe and sound.
How are we doing? Don't go in the bathroom, it broke and smells brutal.
You better be telling the truth, right? We need to search the cells.
Search wherever you want.
What is it, my darling? I want to use the bathroom.
I can't go with you now, but Rey, go with her to the bathroom.
Nothing will happen.
Be careful.
Relax, mamasita.
Abel, you're a sensible guy.
Let's get this over with, once and for all.
You simply comply with the requests and that's it.
The thing is, this is a bureaucratic problem.
You know, right? That's your official answer? Because if that's your official answer, the riot goes on and the hostages stay.
Everything involving the government takes time.
Well, all right.
I'll talk to the government and go through the official procedure.
Then we talk.
All right.
So - Help me.
- What's wrong with this woman? She's very nervous.
She's nervous, let's get her out of here.
Everyone outside.
You saw what you needed to.
Outside, please.
You saw what you needed to see, human rights are respected here.
Calm down.
Stop.
Stop.
Enough.
Calm down, please.
Enough.
The inmates figured out how to get things inside or send messages to the outside.
As paradoxical as it sounds, crimes were still being committed from the inside, and prisons as rehabilitation facilities were simply nonexistent.
What's going on? Where are you going? What is this? - There's something not quite right.
- What? One of the guys who tried to escape must be hiding here.
How do you know? I don't know.
So what's with all that nonsense, then? Paty, come here.
Where are you going? Easy.
No matter what you saw in that bathroom, you'll remain quiet and calm.
Are we clear? And don't even think about saying why you're here either, okay? Don't worry, my darling, don't worry.
We'll have fun some other time, next time you come.
Relax, don Abel, I didn't see anything or hear anything.
I want to leave, okay? Yes, you'll go now.
Bejarano.
Tell me.
Can you take her with you? Over here, please.
DÃaz, it's an order.
Excuse me.
- Pineda.
- Sir.
That girl needs to be searched.
- Walk, doll.
- What? No, why would you search me if I have nothing? - We shall see.
- No! Take off your clothes, lean against that table, spread your legs.
Move it, now, I mean today.
I don't get paid to wait for you.
What's this? It'll be confiscated.
What? You can't take that.
Listen to me! I can't what? It's just that it's mine.
You want me to tell Abel? Do you? Are you threatening me? You think I'm scared of him? Well you should be.
Now, let's see.
Madam.
Patricia, is that your name? I'd be quiet if I were you.
Or it could be very bad for you.
You have two options right now.
One, you keep quiet and cooperate.
Two you keep arguing, I'll lock you up until we find out where that money came from.
Choose.
Coffee, tea, quick, for the nerves.
Since I have you here, I wanted to ask if by any chance you know this fellow.
He claims to be Adriano Camargo, but we're certain he's hiding his identity.
No, first time I've seen him.
I think this is 3H.
This is Castañeda's brother-in-law, he's got a criminal record.
Leave it for us to look into.
Well, I'd be very grateful, I'll stay tuned.
So, now we really need Mr.
J.
J.
We're looking for the wife.
No visitor log for J.
J.
amongst the hostages.
What about the call log? Sir, we're in Colombia, there's no such thing here.
Well, she'll show up eventually.
If she hasn't already.
She'll try to send him a message or contact him.
It's very hard for me to stay on top of every inmate here.
I can double security on him, and tell you if anyone comes to visit him.
Perfect.
Thank you.
Excuse me.
MOUNTAINS OF COLOMBIA I need for you to pressure Triunfo's people a lot more.
Commander.
- What is it? - On the phone.
- Who is it? - From Bogotá.
- From the prison.
- They won't let me work here.
Let's see.
My Commander.
Stay still, don't mess around.
Commander? - What's up? - Commander.
Everything's going according to plan.
Yes, the guards verified that everything was okay.
That we didn't have any food or toiletries.
That the hostages were fine.
One of three.
It was about time.
All right.
How's it going on your end? You do anything? Bernal will handle the Bogotá operation.
All of that is under control.
My Commander, you know we can't trust that dog.
Do me a favor and don't lose your head.
Relax.
Tell him about the dolls.
Oh, one other thing, Commander.
We have a doll here, and we need to get rid of him.
We don't want any more trouble.
Do you think you can I don't know, can you help us? I'll get you medicine for that pain.
Good, my Commander, you'll be hearing from us then.
Buh-bye, then.
Okay.
Telephone.
Get me a barrel of acid in Bogotá.
- As you order, my Commander.
- Today.
- Yes, sir.
- Go on, then, dummy.
Excuse me.
You have no idea what we're talking about? I swear I don't.
I have no idea who that 3H fellow is.
A friend of your boy.
Now you'll say you never saw him inside.
Never.
Your name is Patricia? We'll send you to a women's prison, because of that money we found on you.
Oh, no.
No, please don't.
I don't even know what it is you want me to tell you.
I told you I don't know who you're talking about.
And that money, well, it was a gift.
There's no way that, just because someone was nice to me, I am now in trouble.
That's because you hang out with thugs.
You'll confirm that 3H was in the cellblock with your boy? DÃaz.
Excuse me.
Let's do this.
You'll tell me yes or no.
And I'll let you go home without any trouble, all right? But I can't tell you anything.
Because I don't know who that guy is.
You didn't hear them speak about that guy inside? Are you sure? I'm sure.
Can't you see I was locked up with the other hostages? You can leave, miss.
Pineda.
- Thank you.
- Hey.
Do me a favor.
No.
No, so awful.
You're as tangled up in this as a bundle of fish hooks.
- No, plus the ambulance thing.
- Reinaldo.
Get that bitch there with the little purple dress.
Get her in the car! - What happened? - Wait, relax.
Victoria, what? Oh, sir.
Please don't hurt me.
I'm begging you, please, okay? What, you filthy whore? This is how I want to see you! Oh, Victoria, don't hurt me, please! Please, Victoria, don't you hurt me.
No, I won't hurt you.
Now you put on a goody-goody face? Victoria, control yourself, let her go.
No! I wanted to get this one a while ago.
You were screwing my husband right under my nose! - Speak! - You're mistaken, Victoria! I wasn't with your husband.
Who were you with then? Speak! How much did my husband pay you? It wasn't your husband, I was with J.
J.
He's the one who hired me.
- Who? - J.
J.
from MedellÃn.
You're talking bullshit.
No, I swear to God! Honestly.
How do you know J.
J.
? Who introduced you? Well, it was Abel who gave him my number.
He called me, I came yesterday.
We spent the night and with all this trouble, he helped me out.
- I swear.
- Nice? Wait a second! - You're lying.
- Are you sure we're speaking about John Jairo Popeye? Yes, of course.
Who doesn't know him? He was even a good lay and everything.
This bitch! Shut up, unless you want me to hit you! She doesn't deserve to die this way, by us.
I said shut up.
How much did he pay? Give me the money he gave you.
I have nothing.
They took all the money from me.
Give me the purse then.
Give it.
Show respect.
John's my husband! Stop.
Get out of the car, bitch! You're asking to be killed for hanging with married guys.
- How about this one? - Such a bitch.
Calm down.
- No, I'll get out.
- No, calm down.
Victoria, how can he do this? To me! There, calm down.
This one sleeps with all of them.
- She's such a bitch.
- Stop.
I told you to hide.
Clemente is already alert.
Do me a favor, bro'.
Tone it down with me.
See, 3H.
Hey.
Listen to J.
J.
He's right.
Clemente already suspects that you and Castañeda are related so go and hide.
How can you not listen? - With all due respect - Commander! Commander Abel.
Let me in, okay? Let me go past the security.
I can't go back to my cellblock.
Urrego has it in for me.
Look at how he's got me.
He'll kill me, okay? Let me in your cellblock.
I'm a loyal, firm dude, okay? Let me in.
Get out, dog.
No! J.
J.
! Help me my friend! - My friend! - Stop it now.
CAPITAL PRISON DRUG DEALERS CELLBLOCK Boss.
I've been trying to reach Galeno to get some news from Potro, but it's impossible.
With this riot, everyone is incommunicado.
Dumbass! - Come in.
Make yourself at home.
- Thank you.
Hello.
Ãrsula, throw the purse in the car away.
Burn it.
Burn everything in it.
Papi, say hello.
Come, darling.
- Oh, the son? - Look, such a handsome boy.
- Say hello, darling.
- Hello.
- What's his name? - Brayatan.
- Work on your homework.
- He's so sweet.
Come in.
Make yourself at home.
Would you like something to drink? Thank you.
Pretty house.
- It's all yours.
- Oh, but no.
No, I don't want anything, Victoria.
I'm fine.
I'm fine.
Dear, you're not fine.
Look at your face.
Stop hurting for these men.
They're not worth it.
Just because they have money, they think they can sweep the floors with you.
- They're bastards.
- How can I not be like this? How can I not be like this? This had never happened to me with him.
It's so hard and it makes me so angry.
Oh, dear, I am used to it.
You can't imagine what Abel does to me.
- Is that right? - That Patricia is nothing.
Because he knows me.
No one steps on me.
I can imagine how you are.
Do you not care? Of course I care, but look at my house.
Look at everything I have.
I've earned this spot the hard way, dear.
I've worked too hard for some tramp to take it from me.
No, darling, not a chance.
That's how you need to think.
Angry.
Why don't you take a shower? You can borrow something to wear in the meantime.
- What do you want to do? - Sure, I do want to take a little bath.
Oh, yeah? Go for it.
Victoria, I'm sorry for this whole show, scandal, big deal - It's just that - Don't worry, dear, I understand.
Be at peace, this is our home.
- Thank you.
- Go on.
- This way? - Ãrsula, fix something to eat.
Go on.
This is your home.
How's the homework going, dear? That's coming along nicely.
PARAMILITARY CELLBLOCK Inmates, be informed that the director of penal institutions has authorized the entrance of food and toiletries.
In a few seconds, we'll be complying with your request.
Just a few minutes ago, the government confirmed it authorized the entrance of supplies into the capital prison.
The prison is still being held by inmates of cellblock two, the paramilitary cellblock.
- What's up? - Did you hear that? They've authorized food to be brought in.
What for? They should let them starve.
That's nothing.
The problem is the damn riot is going to take even longer.
Leave tragedy aside.
Come here, let's toast.
Have some booze with me, join me.
I'd love to, Victoria, but I can't.
I'll take water or juice, because I can't drink.
Why can't you drink? Oh, no.
Don't tell me you let him knock you up.
Yes? You fool.
Yes, I know.
Oh, I know.
- Hello? - What's up, mother? Oh, Alexandra.
Why are you like this? Why do you hurt me? Doesn't it hurt you? When will you come? Oh, forgive me.
We'll see each other very soon.
Look, I can't take long, because this line is not safe.
But I needed to tell you.
What happened, dear? Imagine.
I caught John Jairo sneaking a whore into the prison.
Allegedly visiting.
I told you, didn't I? But everything I tell you you dismiss.
Oh, not now.
Honestly, this is the last thing I need right now.
You're right, darling.
Forgive me, okay? Alexandra, what we have to do now, is stop this at once, do you hear me? Tell me how.
Let's take the deal the gentlemen from the DEA are offering.
Let's go to the United States, darling.
Come on! Up! Alert, gentlemen.
Over here, on this side.
There, there.
Do me a favor, open the trunks, get out of the vehicles.
Papers in your hands, you'll be searched.
Rivera, don't forget to check the trunk.
Urrego, GarcÃa.
- Tarquino.
- Yes, Commander.
- Let nothing slide in.
- I'll check.
That's it, very well.
Papers, sir.
Rivera, don't forget the trunk.
Open that.
Open the back, please.
Kindly open the back doors.
Merchandise papers? Search very well, gentlemen.
Eyes open, gentlemen.
Check those tires, check underneath here.
Don't forget the trunk.
All right.
Team one, report.
No news, Commander.
Team two.
- No news.
- Close it there.
Second truck, checked.
Ready.
Clean.
- Tarquino.
- Go ahead, Commander.
How is everything back there? Commander, third truck checked and ready to go in.
Okay, then.
Everything seems to be in order, gentlemen.
You can go in.
Doors! Alexandra.
Alexandra come down, your chocolate is ready.
Alexandra? When you're done in there, go to the kitchen, our food is served.
Alexandra? "Victoria, I had to leave in a hurry, I couldn't say goodbye.
Thank you for everything.
" Come on, come on.
Back! Get everything down.
Get it down.
That's it, down with all those bags.
Go on, my friend, quickly.
That's it, everything down.
Cooperate, my friend.
That's it, quick.
Everything down.
Good, Commander.
Everything is fine, all in place.
Careful with that container.
It's not milk.
That burns.
Careful with that.
Load it off easy.
Careful, careful.
Don't drop it.
That's it.
Excuse me.
It's not first class, but it's something.
Get in, you're going out.
Careful with that.
Abel.
There's room for two here.
No, I can't go yet.
J.
J.
No, I'm good.
Let me do my time in peace.
- Go alone.
- All set, brother.
3H.
- For your protection.
- Okay.
- Take care.
- Thanks for everything.
- Say hi to the Commander.
- Okay.
Relax, I'll take care of everything.
Go in peace.
Come on, boys, come on.
Leave those there.
I'll need them shortly.
J.
J.
! Help me.
Protect me.
- No.
- Talk to Abel, please.
I won't talk to Abel, man.
Get lost.
Face them alone.
Go away.
What are you doing? What's the fuss? What happened? What's with all the masks? Nothing.
You didn't see anything.
Go.
- Stop being nosy.
- You're fleeing, right? Go away.
- You saw nothing.
- What do you mean? Help me.
Get me out of here, please, okay? Look, I'm of more help to you if I'm outside.
I can't go back to my cellblock.
Look, you owe me a favor.
You're going to owe me another one.
I'm helping you escape.
Once you're outside, you'll do as I say.
Anything, my friend.
In there.
There's room for one more.
Call me from the outside.
I'll tell you what to do.
Don't mess around, I don't want to ride with that militiaman there.
Go on then, brother.
Do you have a choice? Hop on.
Hop on, quick.
Go on.
Go inside.
That's it.
Do me a favor.
Place all these eggs over there and step on them.
Every one of them.
Wait, I'll close up here first.
Okay, have a nice trip, ready? If you don't call me, I'll find you and kill you.
Close up, dumbass.
All set.
All those eggs, squish them.
Go on.
Come on.
This seems very weird, Durán.
What? The girl didn't show up or send a message to her husband.
Maybe she contacted him and we didn't realize.
You think so? I'm certain.
Hey, Ramos! I'm here.
We need to talk.
Tarquino! Stop those trucks! Stop those trucks.
Where were you going? Who gave you permission? Are you in a hurry? - Open up back here.
- Get out.
Open all those trucks! We're checking throughly! Don't miss a thing! - Watch out, Torres.
Check there.
- Yes, sir.
Check those trucks throughly.
Let nothing get away.
Up.
Open those trucks.
Open the doors.
Check in here.
Only eggs in here.
I see nothing strange.
Let's really check those trucks! Let nothing get away! Did you check the front? - Rincón.
- Clean, sir.
What do you mean clean? Okay in the front? Tarquino.
Only rotten eggs, lieutenant, this truck is clean.
Rotten eggs.
Everyone leave then! Quick! Clear the area! Everyone get out! Quick! Go ahead.
Could we talk somewhere else? Of course.
You finally decided to do the right thing, miss.
Officer, excuse the question.
Isn't she J.
J.
's wife? Good day.
Help, give me information, please.
Easy, Alexandra, you've just made the best decision of your life.
It will change you.
Here, in this car.
DÃaz.
DÃaz, hey, man, look alive.
I need you.
You have to fight the fight, what's wrong? Strange things are happening today.
How do you mean? J.
J.
's wife left with the DEA guys.
With the DEA guys? For sure? You think the wife will rat on her husband? You never know.
Now, we just need to wait.
And hope that phone doesn't start messing with us.
Your trip to the U.
S.
under our protection is ready.
Easy, Ramos.
The lady needs to show up before the prosecutor first and sign an agreement with us.
I won't talk until I read that agreement.
Well, you have every right.
In fact, I want to go to MedellÃn.
Perfect.
Let's get through the paperwork and go to MedellÃn.
Well, I need to see my mom.
Doña Rosa will be released from the hospital this afternoon.
What made you want to cooperate all of a sudden? That's none of your business.
What matters is I'm here, right? My private life is my business.
No one else's.
Come here.
Ah! Hello.
Hello.
Confirming that the package has been delivered.
Success.
Good.
We're even, you and me then, right? What? You think I'm an idiot? This is a problem between you and 3H.
You still owe me for that thing with the shipment, sir.
Commander, understand I faced the cut.
You know that job was brutal.
I'm telling you, you think I'm an idiot? I told you.
This is between you and 3H.
You still owe me the money.
Don't be such an ass.
Hello? J.
J.
, my friend.
I owe you.
Call me when you're on dry land.
Count on it, bro.
Let's go.
No, wait up.
- Wait.
- Wait for what? Am I a taxi or what? You're going to leave me here? How can you leave me here? Look.
Look at me.
I'm almost dying.
Help me out.
- Help me, okay? - Hop in.
Thank you.
Accepting the prosecution's witness protection program is the best decision you could have made.
Believe me, your life will change.
You'll live a calmer life.
We'll have you stay in a hotel with protection.
No.
No hotel.
I want to go home and fix things there.
Cooperate, miss.
We did, arranging your travel.
Stay in the hotel, it's for your own safety.
What happens if I change my mind? I don't think that'd be good for the DEA, or for the prosecution.
Don't make a fuss, Durán.
Stay at your home.
We can protect you there too.
Relax.
Take that away, AncÃzar.
PARAMILITARY CELLBLOCK Hundreds of inmates disappeared from Colombian prisons.
It's pretty certain that many ended up in a tub of acid.
That was a technique used by the paramilitary to erase any trace of their crimes.
And to think, that could have been you.
Right, J.
J.
?