Another Miss Oh (2016) s01e06 Episode Script

ANOTHER MISS OH
What was that?
Will you please come home early
for my sake?
I don't expect you to love me back.
But I'm bored to death.
My goodness, miss. What's wrong?
Excuse me, over here.
What happened before you hyperventilated?
Doesn't it sound very patrician?
Right?
This sound
reminds me of you.
Whenever I think of him,
my long-suppressed grievance
suddenly bursts out.
The grievance…
DO-KYUNG
…I'd never shared.
Now, I want to tell him everything
and why I did what I did.
But he doesn't want to hear me out.
EPISODE 6:
HALF LOVE, HALF PITY
Why would Hae-young
go on a blind date with a guy like him?
She's not an outdated spinster
we have to throw out now.
Why should she see him?
Are you trying to dump out
your half-witted kid before your death?
You should've shredded him into pieces.
How could you nod
and say you'd talk to her about it?
That damn jerk.
Tell him not to worry.
She doesn't have to marry.
She'll do fine on her own!
She should still marry.
She doesn't have to.
She should.
No, she doesn't.
She must.
Why? Why should she?
I feel that way when I think of myself.
If I didn't have you in my life…
I would be nothing.
Sir!
I would've killed you if you
came anywhere near me today.
Your house is a mess!
If it's still like this the next time
I'm here, I'll set everything on fire.
Goodness.
Both my child and husband are just…
Gosh, these pitiful people.
You seem excited this morning.
Not going to work?
I need to get some rest.
Will you keep it down?
And don't come over while I'm out.
Why this brat…
Gosh, don't get me started.
They kept bickering over
who should move out. It was no joke.
That place used to be one house,
but the landlord rented out
two floors separately.
Then, he rented out
the storage on the second floor
but only used furniture
to block the door off.
But I thought they did construction work
and blocked it off with bricks.
Why? Does your daughter
want to move out again?
No, it's not that. I was just wondering
what her neighbors were like.
It's important to have good ones.
She won't find better neighbors than them.
His sister on the first floor
is a director at a corporation,
and that young man upstairs
runs his own business.
That young man has lived there
since he was a child,
so the entire town knows
what that family is like.
Their mom was a bit troublesome,
but her children turned out well.
I mean, their mom lost that house,
but they moved back
in hopes of getting it back.
Her children turned out well.
Honey.
Throwing Hae-young out was
a stroke of genius.
The upstairs Oh Hae-young
was seen with that Oh Hae-young?
I'm getting scared again.
Darn it. I need to pee. Gosh.
You should just move abroad.
There's no way out.
Simply moving out isn't enough. Never.
Anyway, what did Hae-young say?
What happened? Why did she disappear?
-No idea. I didn't ask.
-Wasn't that why she asked to meet?
We had no time to talk. I just walked out.
You should've asked, idiot.
Why would I ask?
Because I'm curious. I know you are too.
She was fine the day before,
so unless she got shot in the head,
she wouldn't have disappeared
on her wedding day.
And what's with the upstairs Oh Hae-young?
Is she out of her mind?
Pretending like
you're her boyfriend? Gosh.
They're both crazy.
Is everyone with that name
out of their minds?
Maybe that name is cursed.
They'll probably start to talk
while working in the same office.
What if the one upstairs
found out you ruined her life
trying to get revenge on Hae-young?
Soo-kyeong must be crazy.
Why did she recruit Hae-young?
You think it was her choice?
It was probably the board.
She should've stopped them somehow!
Goodness, speak of the devil.
Keep your mouth shut.
It's a wonder that
she always finds her way home,
even when she is plastered.
Does she come with a GPS sensor?
Gosh, you'd be perfect for a circus.
Hi-yah.
Hey!
Let me ask you this.
Go to your room and sleep.
Do you think aliens will come or not?
I'm asking you.
Do you think aliens will come or not?
They will. They'll surely come for you.
When will they come?
I'm sorry.
I have yet to befriend an alien.
I'll ask when I meet one.
When you do, please ask them
to destroy the planet Earth.
I wish to die in war.
Can you please do that alone?
I still have many women I wish to be with.
I don't want to go alone.
Let us all die in war.
Every single person,
without sparing even one life!
Jin-sang.
Let me get just one drink with an alien.
You're driving me crazy.
Ever since you left,
I drink every single night.
I sit alone at the place
we used to drink together
and wait for you.
I miss you madly…
-Hello.
-…but I don't want you to see me
in this mess.
So I let my hair down to cover my face.
I miss you,
yet I don't want to see you.
I sit in the same spot
every single night in such insanity.
I wonder where you are
and what you are up to.
Do you ever
think of me too?
Fire!
It's an alien invasion.
It's the end of Earth.
I'll never be tormented
because of you ever again.
All I have to do is die.
I'll die, and so will you.
-Excuse me.
-Soo-kyeong.
Knock, knock, knock.
Let's do this just once before we die.
Just this once.
Soo-kyeong.
Aliens must come.
This Earth must be destroyed.
Hello.
I think we've met. The window guard.
-Yes, right.
-Thank you.
-Sure.
-Today's my daughter's birthday.
She's already 32,
but she has no man
to celebrate her birthday with.
So I should be here for her.
Please excuse us.
Will you stay quiet?
Gosh, why are we having
such a big breakfast?
It's your birthday. You need to celebrate.
Come and sit.
Over here.
Hey.
I'm sorry. I'm leaving the city
for a site recce.
Those lunatics.
They didn't say a word until yesterday.
It's okay. Don't mind me.
Hey, I'm too old
to make a big fuss about my birthday.
It's fine.
Does Park Do-kyeong know
it's your birthday?
How would he know?
Do you want me to give him a nudge?
Don't do it.
I mean it. Don't.
I shouldn't have told you about him.
Forget it. I'll get over him.
-You're just saying that.
-I'm serious.
Why would you get over him?
He dated Oh Hae-young.
So what?
Who hasn't been in love?
I don't want Oh Hae-young's ex-boyfriend.
WOMAN NEXT DOOR
Who is it?
It's your birthday.
You need a birthday drink.
Get everything set. I'll be right there.
How did you know it was my birthday?
-Was it Hee-ran?
-I met your mother this morning.
She's so silly.
Why did she go around
telling people about my birthday?
You thought a cake was too much,
but you didn't want to come empty-handed.
I can see the thought you put into this.
-What's this?
-I just had it lying around.
Stop listening to that creepy laughter.
It's for the soup you made me.
You seem worried
that I'll read too much into the gift.
I know what this means.
Something lying around.
What a pretty sound.
Hey, what's up?
I ate.
I'm home. Where else?
Of course, I'm alone.
PARK HOON
Hello?
Why do you need the car?
I'll throw it to you.
Throw it.
Thanks for the car.
We'll just go for a drive. Nothing weird.
Let's go.
Let's step on it.
How long will he block this door off?
Scared I'll jump on you?
There's one good thing
about liking the guy next door.
He makes me want to come home early.
I never wanted to come home
until I was dead-drunk.
Will you please come home early
for my sake?
I don't expect you to love me back.
But I'm bored to death!
The sun hasn't even set yet.
What am I going to do?
Seriously.
Have you been recording me?
It's just a habit.
Sound engineers record everything.
"What does my place sound like
while I'm gone?"
A lot of engineers
leave the recorder on
before going to work.
-It's nothing.
-You should've stopped after I moved in.
I mostly delete everything
without listening.
How can I listen to a 12-hour file?
I haven't listened to it
since you moved in.
I was just drunk.
I hit on just about anybody
when I'm drunk.
So I just hit on you.
Stop drinking and hitting on just anybody,
especially someone like me.
Pull it together and get back up.
Don't be foolish and so hard on yourself.
Why are you overreacting?
You aren't the only one I hit on.
There are like four or five at work
I hit on in my heart with my imagination.
So don't get scared and overreact,
because it's offensive.
I loved listening to the sounds
you recorded during the day
while your house was empty.
The sound of the vegetable truck
and people bickering.
It wasn't anything special,
but it was quite nice.
It felt like I was looking back in time.
I tried doing it at home too--
Cut to the chase and go.
Then I'll be here all night.
1 YEAR AGO
You look tired.
Yes, a little.
I have a lot on my mind.
I'll pick you up tomorrow.
No, I'll get myself there.
See you at the beauty parlor.
-Get some sleep.
-You too.
That was the last time.
I thought about why you did it.
Why did you do it?
Though I have no idea why you did it,
there is only one reason
I can forgive you.
You had to be terminally ill,
so you tried to push me away.
I thought I could forgive you
if that was the case.
Then I could talk to people about you.
"She died. She did it
because she was terminally ill."
Then I could've recovered my pride
and cherished our memories.
Tell me.
Were you terminally ill?
Did you turn a tough corner
and recover miraculously?
No.
You should've died.
You came back into my life
looking perfectly fine,
and it makes me even more furious.
Stop smiling.
-I said, stop smiling.
-It's a habit.
I smile even as I cry.
You dreaded seeing a woman cry,
and I didn't want you to find me dreadful.
Didn't you know that was why
I smiled even as I cried?
You're blaming me until the end.
Don't ever come back here.
I've had enough of you.
Why her?
Why Hae-young?
Were you drawn to her
because she had my name?
Don't speak that way.
She has the same name
and went to the same school.
That can't be a coincidence.
Are you saying I couldn't get over you
so I'm dating someone like you?
It happened a lot in school.
A lot of guys
tried to get to me through her.
-Enough!
-You can't do this to Hae-young.
What brings you here at this hour?
I'm sorry. I should've called first.
-I'll go.
-No, it's all right.
Give me a second.
Bye.
Are you in grade school?
Breaking his window?
Why did you leave? Why did you avoid them?
I would've opened the door and said,
"We live together. Why are you here?"
And dropped a bomb on her.
Gosh, don't you know how to fight?
It's not my first time feeling small
in front of Hae-young.
So stop doing that.
Let's say you were too young back then.
You're now 32. What are you afraid of?
It's not like she'll kill you.
And to be frank,
you have the upper hand right now.
How can she win against you
when you literally live
one door away from him?
-I'm going to move.
-Goodness, you're so frustrating.
Just get in there and jump on him.
He found out that I like him!
He had been recording everything.
He turns the recorder on in the morning
to see what things sound like
during the day.
I had no idea and said things like,
"Why won't you come home?
When will you come?"
"I'm bored. I like you."
I babbled on and on like a fool.
I knew you'd get in trouble
for talking to yourself.
It's embarrassing
to like someone.
It's embarrassing and infuriating.
I can say that I know you pretty well,
and you aren't the type
who would fall for someone
this quickly and blindly.
I sensed something was odd
when you canceled your wedding.
"What has gotten into her?
Has she suddenly lost her mind?"
You suddenly acted out in strange ways,
and you didn't seem like the girl I knew.
And even now,
how you're head over heels for Do-kyeong.
I'm so curious to know what about him
kindled that fire in your heart.
It's just…
As soon as we met…
I told him what was deep in my heart.
What did you tell him?
Something I couldn't tell anyone.
I was
dumped the day before my wedding.
He said
he didn't think he could love me forever.
And…
he said he hated the sight of me eating.
It's weird. I can tell him everything.
…during the class president election.
I got one vote.
I voted for myself.
I was worried no one would vote for me.
Perhaps it was easier to share everything
once I'd opened up to him.
You recognized him right away.
That he was someone you could lean on.
That's how it is between a man and woman.
There are things
you can't tell a friend of ten years,
but if you meet a guy
you think you can lean on,
you can share anything
even if you had just met him.
-Why is that?
-Because it's a man and a woman.
Anything could happen
between a man and a woman
and it wouldn't be strange.
You and I may be close,
but there are many things I don't share.
But I can share it with a man.
You find a man you've dated for a month
much easier to talk to
than a friend of ten years.
That's the relationship between
a man and a woman.
Come sleep at home.
I won't say anything.
Hey, just stay for the night! It's late!
She has completely lost her mind.
Darn it. I looked too excited to be home.
Just go to sleep.
Why was Hae-young here?
Will she come back again?
No, she has no business here.
Let me tell you this again.
Don't mind what was on that recording.
I'm just that easy.
And what's so wrong
about talking to myself?
Don't take it the wrong way
and feel awkward or anything.
That'll make me look ridiculous.
I get it, so go to sleep.
Also,
don't record stuff in your room anymore.
I said, don't do it.
I won't.
Come on.
I'll pay
for the window.
-Forget it.
-I'll pay.
It's warm.
Your hand.
Isn't everything casual
until you say things like,
"I love you. Marry me."?
I always say it's a casual date
until I'm engaged to someone.
Why her?
Why Hae-young?
Were you drawn to her
because she had my name?
Are you saying I couldn't get over you
so I'm dating someone like you?
There is only one reason
I can forgive you.
You had to be terminally ill,
so you tried to push me away.
You should've died.
You came back into my life
looking perfectly fine,
and it makes me even more furious.
Oh, my.
You're looking more and more beautiful.
People would believe it
if you said you were an actress.
Let's do this more often.
It's so nice
for the three of us to dine together.
-I thought you'd be uncomfortable.
-Not at all.
You should feel uncomfortable.
He'll leave his fortune to me
when he passes,
and you're now with him
to take away my portion.
I'd be mad if you were too relaxed.
I'm not dead yet, you brat.
Among the women he has married,
you're the oldest,
the most unsophisticated,
and have the worst background.
I wonder how you even got here.
-You--
-Hold it back.
It's not so easy to make money.
Why do you always do this?
Please tolerate her, okay?
You're leaving already?
I have a surgery.
She's…
Don't be mad.
She sounds harsh,
but she's nice on the inside.
I can't live with that girl.
Oh, my. Young-ju.
It's been a while.
It's nice to see you.
I missed you,
so I thought of giving you a call.
-Are you doing well?
-Yes.
How's Dad?
He's over there.
I guess he'll marry again.
Well, I didn't think
my mom would be his last wife.
Among the women he married,
your mom was probably the most genuine.
She wasn't after the money.
Is your mom well?
Sure, I guess so.
-Calm down, okay?
-Whatever.
What?
Goodness, look who it is.
Hello. How have you been?
Gosh.
I thought it was your mom who walked in.
You look more and more like her.
Anyway, what brings you here?
I came to meet someone,
-and ran into Young-ju in the lobby.
-I see.
Hello.
You should greet her.
She's my…
What should I say?
Daughter.
-I was his daughter.
-Yes, my ex-wife's daughter.
And she's…
How shall I put it?
Young-ju already told me
that she was to marry you.
We haven't even set a date yet.
We should play golf sometime
with Young-ju.
He won't even escort you home?
You told me a daughter is destined
to relive her mother's life,
so I would keep seeing different men.
How ridiculous.
You're dying to marry one of the men
my mom went through.
My mom was his fourth wife.
If you marry him this time,
you'd be his fifth.
Isn't it embarrassing as a woman,
to be someone's fifth wife?
So what?
Are you excited to have the upper hand?
Why? Will you break up my marriage?
I want to.
Just like what happened to me.
I want to break it off.
You broke off your marriage, not me!
How dare you hang up my call?
Was that how your parents brought you up?
Well, since they were never around,
you probably never learned a thing.
I heard your parents were both professors,
so I figured that was the case.
Goodness.
On one campus,
your dad had an affair with a student,
and your mom with another professor.
The school was overtaken with the scandal,
so they both got kicked out.
Do-kyeong already knows.
I have nothing to hide.
And they still work as professors
-in different universities.
-You!
There's more to the story!
Are your parents in a race to see
who gets married more often?
How do they marry and divorce so often?
And they had a series of kids
with other partners.
When was
the last time you saw your parents?
No, do they even know you exist?
Open the door! I know you're inside.
Open up!
Open up. Now.
I'm not going to your wedding tomorrow.
-You don't have to attend.
-You brat.
Hey.
Blood is thicker than water.
Did you listen
to the voice recording I sent you?
I don't plan to.
Listen to it.
You'll regret it for the rest of your life
if you marry him before you do.
Did you think it was love?
Do-kyeong
doesn't love you.
Hey.
Hey, don't be like that.
You're making me feel bad.
Don't avoid me like that.
I'll get going.
Hae-young.
Do you want to grab a drink?
I'm craving a drink today.
No, I'm dying to get wasted.
I have plans.
Is that so?
Then I'll just drink alone.
Listen to it.
You'll regret it for the rest of your life
if you marry him before you do.
VOICE RECORDING
Pick up, will you?
Your call cannot be completed…
Good grief, that jerk. Gosh.
-Darn it. You cursed jerk.
-Hey.
Ms. Heo Ji-ya.
Come here.
I said, come here!
I told you not to come here anymore.
What did I say I'd do if I saw you here?
What now? Are you here
to take more money from Do-kyeong?
Oh Hae-young showed up.
So what?
She's the daughter
of Chairman Jang's ex-wife.
Her mom was
one of the women
Chairman Jang had married.
That cursed old man.
Why did he marry so many times
and complicate everything?
I think she'll cause trouble.
If she makes a scene,
I won't get to marry Chairman Jang,
and Do-kyeong
will turn his back on me too.
Then I won't have any source of money.
So you admit it.
That you were the one
who pulled Hae-young away from Do-kyeong.
-I had a hunch.
-Hey!
Go ask anybody in the world.
No mother would let her son
marry a girl from that family.
Her parents marry
and divorce like it's no big deal.
What could she have learned from them?
What about you?
Chairman Jang would be your third husband.
Three times is nothing
compared to her mom.
She didn't even screen anyone.
She married all kinds of guys.
She didn't care about her kids
and acted like she didn't even have any.
All she cared about was men.
She is a lunatic.
Don't use her mom as an excuse!
That wasn't why you stopped her
from marrying Do-kyeong.
You know, I know,
and everyone in this world knows!
You didn't want to lose his money.
He should've married an ingenuous girl
who wouldn't say a word
even if you drained his pockets.
Hae-young was too smart, wasn't she?
You were afraid that girl
would take your money away.
You wanted to
take advantage of him for life,
even if it meant
he'd end up single forever.
You!
Excuse me.
Even homeless people and thugs
would care more about their kids.
No matter how much you harassed Hae-young,
she never told Do-kyeong about it.
She didn't want to be the woman
who stood between him and his mom.
That was how much she loved him.
So what did you do
that made her disappear
the day before her wedding?
What did you do?
What did you do?
Don't you dare lurk around here
ever again!
This is too fine.
Sift this and mix it with gravel.
I thought we were taking on easy work.
What's easy is doing X-rated films
stuck in a studio,
not this kind of labor!
Hurry up before the sun sets.
Mr. Park, he's about to die.
Let's take a break.
Hey, Hoon.
Hoon.
-Are we done?
-Hey.
-Time for lunch?
-Are you here to sleep?
Yes, that's it! Jun wins!
Coffee's on you.
Great job.
-Get up already.
-My back hurts.
-Stop lying.
-Got you!
Let me tell you this again.
Don't mind what was on that recording.
Also, don't record stuff
in your room anymore.
I said, don't do it.
DELETE
That makes no sense.
Darn it.
I didn't know this was so hard.
Gosh, restroom run.
My stomach hurts.
-Who is it?
-Delivery.
Honey, we got a delivery!
-Are you Ms. Oh Hae-young?
-Yes.
Thank you. Goodbye.
Honey.
Honey.
It's here.
Goodness. It's just a door,
but it feels reassuring.
However,
I can't go over to his room
in a real emergency.
It feels like
I'm the guy and he's the woman.
Shouldn't I have blocked him off?
How can he block me off?
Gosh, this is killing me.
I'm always hurting myself.
All deities of this world looking over us,
you must be looking after…
and comforting those
who are much worse off than me.
But if you can spare some time,
please stop by me, Oh Hae-young.
Don't get me confused with the pretty one.
Please stop by Just Oh Hae-young
living in a tiny room in Pyeongchang-dong
and fully restore my…
Fully restore my energy.
And if you still have some more time left,
since you're here anyway,
please visit the man next door,
who has the kindest eyes
yet has decided to live in misery,
and help him come to his senses.
Will you please come home early
for my sake?
I don't expect you to love me back.
But I'm bored to death!
Let me taste it, Deuk-ee.
Here.
Goodness, it's so delicious.
My husband was wondering
if you were going to make
some spicy stingray salad
while they were in season.
The radish kimchi is ripe. Take that too.
Gosh. Thank you, Deuk-ee.
By the way,
will Hae-young come to Seo-hee's wedding?
Why? Is she not allowed to come?
No, that's not what I meant.
I didn't want her to feel uncomfortable.
This would be the first time
she meets her relatives after that mess,
so it could be awkward.
No one says it out loud,
but people are wondering
why she called off her wedding.
She suddenly canceled
a significant event of her life
just one day before,
so here must've been a significant reason.
I mean, who knows?
She could've said she called it off
after getting dumped.
No, please. Don't do it.
I mean, Deuk-ee.
It wasn't that I thought so.
People are saying…
Goodness. Calm down, honey.
That will be all for today.
And Hae-young
may come to Seo-hee's wedding with a guy.
And that guy is rather dazzling.
He might make Seo-hee's husband
look like a nobody.
Well? Should I tell her not to come?
But they'll be family anyway,
so they should meet, right?
Hae-young is seeing someone?
He lives in Pyeongchang-dong.
He runs a business, right?
-Who is it?
-Pizza.
Okay.
Babe, the pizza's here. Come and eat.
-How much is it?
-It's 22,000 won.
One second.
Babe, the pizza's here.
Aren't you going to pay?
Here you go.
-Thank you.
-Sure.
When did you get home?
I just put on a show
to make it look like I don't live alone.
I hope you don't take it the wrong way.
I'll remove the furniture
in front of the door.
You will need somewhere to run to
if someone breaks in.
You can put a lock on this side
or whatever.
Put it next to your bed.
Don't run into stuff
after turning the lights off.
You're too loud.
I just had it around.
Do you want some pizza?
No thanks.
Okay.
Be quiet.
ANOTHER MISS OH
Park Do-kyeong keeps fronting.
He said he had the music box
and the lamp lying around.
What if he found out you ruined
his marriage and seduced his ex-fiancé?
After getting abandoned like that,
should she be abandoned by me too?
I think I'll curse you too.
So don't meet her.
You call that love?
How is this
so freaking beautiful?
Do you like that woman?
You think I'm a pervert who dates
this Oh Hae-young after that one?
I hope you'll cry.
One day, you'll end up crying over me.