Badehotellet (2013) s01e06 Episode Script

If I'm not mistaken, it's your wife.
- Morten took Miss Madsen sailing.
- Why did he do that? - To get back at her father.
- Dad.
- I wouldn't do that if I were you.
- Is that so? - I'll report him.
- No, you started it.
- They could have reported him.
- How could you hit a guest? When will I see you? Are you looking at the stars? It's your word against mine.
And I think you'll lose.
Good work, Hansen.
No, that'll be all.
Don't breathe a word about this to anyone.
Good.
- Who was it? - No one.
It was Hansen.
- Was it about buying the land? - No.
Then what? You only give Hansen important tasks.
Be quiet, Therese.
I'm not telling you.
Enjoy your meal.
This is the last dinner of the season.
I just want to tell you that we'll be open again next year.
Can you keep running the hotel? Yes.
I got a formal letter yesterday including a trade license.
That's nice.
I just thought You're a woman and Well, good! - Nowadays you can do that.
- Congratulations, Mrs.
Andersen.
- Congratulations.
- Thank you.
I hope to see all of you next year.
- You can count on it.
- We've been here Let me answer.
Of course, we'll come.
- And so will we.
Won't we, Hjalmar? - If the world hasn't come to an end.
Let's not count on it.
We'll be here.
Won't we, Alice? Indeed.
And you, Mr.
Weyse? I don't know.
We haven't decided yet.
You will all be more than welcome.
- What's up with Mr.
Weyse? - He has a crush on Mrs.
Aurland.
- How would you know? - I just think so.
- It's the way he looks at her.
- What would her husband think? I can see it in your eyes that you have another love I can see it in your eyes that you have another love Someone is in a good mood.
- Edith is giddy.
- Because she's going home.
- Yes, I am.
- We'll see each other next year.
- Yes, ma'am.
- I hope I can come.
- I don't know if I - Why not? I might be married.
- Congratulations, Martha.
- Thank you.
Fie, come with me.
I want a word with you.
They'll be doing the books.
Do take a seat.
I've been very pleased to have you here this summer.
I don't know what I would have done without you.
All your new ideas, and the changes you've made I've never met a girl who has such a natural talent for this.
Thank you, Mrs.
Andersen.
How would you like to stay for the winter? Stay? I've had girls stay before.
There's a lot to do.
The pantry needs to be stocked, and I have to make cordial and jelly.
And I have to do the books myself.
And I've noticed that you and Morten - I haven't seen him all week.
- He leaves when his dad is home.
We didn't get along very well before that.
I don't know how he feels now.
Oh dear - Why mine? Vera's is closer.
- But she's my sister.
No, not into the bushes this time.
Thanks very much.
As you can see, I'm doing better today.
You should see your face, Georg.
You're smirking.
- She has a crush on him.
- You insist on her being a countess.
Ditmar.
I'd like to talk to you before we sign the papers.
I'll be right there.
- No luck this year either.
- Pardon? No luck in finding a young lady for Adam.
I almost did two years ago.
A chief constable and his daughter were here.
She was a lovely girl, but a little bit anaemic.
When Adam finally turned up - - his hair was a mess, his hands were dirty - - and he went on about grey hairgrass and root fungus.
- The poor girl turned quite pale.
- Then she wasn't the one.
I don't know if there is such a thing.
I have my doubts.
I think I'll ask one of the maids if she'd like to.
- Like to what? - Come to Copenhagen with us.
And stay for the winter.
One could hope that nature would take its course.
- Shouldn't you talk to him about it? - No, he's hopeless at it.
- Are you going out? - Yes.
Would you like to come? Mrs.
Weyse can't in her condition! You never stop to think.
- Did you get a packed lunch? - Here it is.
- Shall I put it in your bag? - Yes.
Have a nice walk.
I hope I can accompany you some other time.
Certainly.
- She's the one I had in mind.
- Miss Edith? Yes, little Miss Edith.
She wants to have a family.
Adam needs a woman to take the initiative.
Otherwise it'll never happen.
- Would you like to come, Hjalmar? - No, I'll stay.
The signal is weak.
It must be the weather.
I hope it's better at 4 p.
m.
Professor Stubmeyer is giving a lecture - - on the burgeoning German democracy.
- Then I'll go by myself.
- What? Oh yes.
Do, my dear.
- Mr.
Weyse.
- Mrs.
Aurland.
Are you angry with me? A week ago you said that you were sorry I was switching hotels.
We met by the bench near the water.
Do you remember? - Yes, it was a wonderful evening.
- And you kissed me.
We all had a little too much to drink.
That must be why you've turned your back on me.
I'm going for a walk.
Would you like to come? - Pardon me for asking, but why? - Because it would make me happy.
Come along.
- Aren't you going swimming? - I didn't bring my suit.
- No, but that shouldn't stop you.
- Then come with me.
No, I'll enjoy the sight of my beautiful wife.
- I'll go, if you go.
- I would scare Malling half to death.
- Let's stay a few more days.
- What about the factory? Remember it's my factory.
You've spied on me! I had a feeling you didn't have a penny.
The bit about forgetting your wallet - - and losing money on stock, so you couldn't pay your share of the land You have no stock.
You never did.
You're broke.
Kindly remember who I am, and who my father is! Your father doesn't have a penny either.
He lost it all because of you.
Didn't he? Cheer up.
I wouldn't be rich if I were as dumb as you think.
I never thought so.
I apologize.
- Where are you going? - I'll leave at once.
Don't be silly.
Sit down.
Sit down.
You and I are partners.
The only difference is that I have money - - and you don't.
But I like you.
- I have enjoyed our weeks together.
- So have I.
Believe it or not.
You suggested a division of 70% for me and 30% for you.
It was wrong of me.
I have no right to a claim.
I'll give you 20%.
Then we'll have to see how it goes.
I noticed that you and Amanda If you get my drift.
Yes It's very generous of you.
I have one condition.
That you aren't hiding anything else from me.
I'm not.
You can rest assured.
"As you know, Mrs.
Andersen, my son has two eggs for breakfast.
" "Must I tell you again?" "Miss Malling! No, Alice.
Let Miss Malling do it.
That's why she's here.
" How about Mr.
Madsen? "Therese, they're out of rose hip marmalade.
It's Bolshevism!" "Shut your trap, Amanda.
" Do you think you can live without the theater? No, but the theater apparently wants to live without me.
I was offered the part of Polonius in 'Hamlet'.
Is it a big part? - I can't be Polonius.
- Do you have to be him? I thought it was a part you played.
Now you're going to be a father.
You have good times ahead of you.
- What about you? - I'm going home.
- Hjalmar has to work on Monday.
- But are you happy? Who says I'm not? - I don't think you and - I was 25 when I met him.
- I still lived at home.
- You must have had many suitors.
None that my father approved of.
He was Hjalmar's boss in the ministry.
He invited him to dinner.
I just stared at a stain he had on his tie.
He seemed like a confirmed bachelor.
I almost felt sorry for him.
I shouldn't talk about Hjalmar like this.
I'm sorry.
Hello? - Hello.
- I thought you were closed.
- Not until tomorrow.
- Can I have a room? The gentleman wants a room.
I said we're closing tomorrow.
- I think we can manage it.
- Excellent.
- Welcome.
- Thank you.
I have a flat tire.
Is there someone who can change it? Why don't you ask Enevoldsen if he can do it? He isn't an employee, so you'll have to pay him.
I'll give him five kroner.
- Hi.
- Hi.
- I was looking for your father.
- He went back to the Skaw.
- One of our guests needs help.
- I'm sorry about last time.
- No, I was stupid.
- No, it was my fault.
- I have to tell you something.
- Can it wait? His car has a flat tire.
He'll pay five kroner - - if you change it quickly.
His car is parked on the road.
So did you get hold of him? Was Mr.
Enevoldsen home? - No, he left.
Morten was home.
- Is Morten back? Yes.
Mrs.
Andersen asked you to stay for the winter.
Are you going to? I don't know.
My father is expecting me.
- You want to.
I can tell.
- What? - Mrs.
Andersen wants Fie to stay.
- Does she? - Why? - She sometimes keeps a maid on.
- Not while I've been here.
- No, but she's on her own now.
- Shall we? - So did you sign it? - Yes, the land is now ours.
- Congratulations.
Let me show you.
Ditmar Here is the seaside hotel, and this is what we bought.
On the waterfront.
- We should buy a house.
- Otto wants to stay.
- We asked if we could.
- But the maids are leaving tomorrow.
So we'll send the children home with Miss Malling and go to the Skaw.
- That sounds wonderful.
- Mr.
Fjeldsø.
I thought you were out for the day.
A very large bird of prey kept circling around me.
- I need my binoculars.
- You should bring a shotgun.
This is the land that Mr.
Madsen and Count Ditmar bought.
It's special.
Polypody, sheep's bit scabious and hairgrass grow there.
I've taken many walks there.
If you're lucky, you'll see hares and roe deer.
Now houses will be built.
- Houses? - Yes.
I don't think the flora will survive.
You'll have to pick your hairgrass elsewhere.
- Come along, Alice.
- Have fun.
You're back.
We're going to the beach.
- We even got Amanda to come.
- You're welcome to join us.
- I've just eaten.
- Perhaps a drink? - Why not? - Splendid! - Let's go, Vera.
- Miss Madsen.
- Shall we? - Yes.
Of course.
- Lovely.
- Will you be dining, Miss Madsen? - She just wants something to drink.
- Water.
The two of us want schnapps.
Excuse me.
Haven't we met before? - No, I don't think so.
- You look very familiar.
- Did we meet at Intime? - Certainly not! I thought I'd seen you there.
Excuse me.
- What a rude fellow.
- What is Intime? - None of your business.
- What is it? - It's a wine bar in Frederiksberg.
- Where he met you? - No, of course not.
- I would never go there.
The place stinks of perfume.
Open the window, please.
- Is this your motorcar? - Yes.
- I was told you'd pay five kroner.
- I never told you that.
The hotel said I'd get five kroner.
- Him? I thought he'd left.
- Who? The man from the farm.
Close the window.
Sit down, Amanda.
Amanda, shut the window and sit down! Let's have some drinks, so we can have a toast! - May I tell you something? - What if I said no? Would you hold your tongue? You have a right to say whatever you want.
Thank you.
I don't think Miss Edith is a good idea.
Heavens! Why not? Adam can find a girl for himself.
- I've been waiting for years.
- But I'm sure that There you are.
- Little Edith.
- You wanted to speak to me? Have a seat.
- Is something wrong? - No.
Don't be afraid.
How old are you? I'm 20.
- How much do you make here? - 100 kroner a month.
Mrs.
Andersen says we'll get 120 next year.
Does she now? Have you ever been to Copenhagen? - No.
- Would you like to? Would I like to see Copenhagen? Yes, I hope to someday.
Someday could be tomorrow.
How would you like to go with us - - when we leave tomorrow? You could stay with us all winter.
We could use a nice girl like you as a maid.
What do you say to 150 kroner a month? 150? And one day off a week.
So you'd have time to enjoy yourself.
It's your big chance, Edith.
If I didn't have another job - - I'd be tempted.
Did she say one day off a week? Yes.
Imagine all the things you can do.
I learnt a lot in my time there.
There are tons of exhibitions and museums.
I'll give you an address of an acquaintance who works there.
Not far from Mrs.
Fjeldsø's house.
You can take the tram.
- No.
6 goes to the national museum.
- There are movie theaters too.
Don't waste your time on them.
I enjoyed our walk.
It was lovely.
Our talk enriched my mind.
What you said about Polonius made me think - - that I was rather hasty in declining the part.
At the same time, I'm ashamed of vulgar thoughts.
You're one of the most beautiful women I've ever met.
I immediately want to own you, take you in my arms - - and feel your sigh, your longing and your soft skin against mine.
But what I've learnt from you is - - that what we have is much deeper.
It's on a spiritual level where we don't have to We don't need Your high morals have taught me Hjalmar will listen to the radio at 4 p.
m.
Room no.
1 is empty.
Can we meet there? - Here.
You were promised five.
- I'll be fine.
So will I.
You saw all the money when I opened the safe.
- Would you like coffee or a beer? - Coffee is fine.
Miss Vera's suitcase won't close.
It's the hinge.
- Can you take a look, Morten? - Do you have time? - It's no problem.
- There's no hurry.
They aren't leaving till tomorrow.
Drink your coffee.
Vera's suitcase was the best that I could come up with.
I hoped that you'd come back before I left, and here you are.
No one will interrupt us.
My mother and sister went swimming.
And my father is on his way so we're all alone.
- What are you doing? - The other night was a mistake.
What do you mean by a mistake? What do you mean? - It was a mistake.
- What do you mean? Give it to me.
Get it yourself! Shall we go see the ladies? What is he doing here? - What are you doing up there? - He has no business here.
- Doesn't he work here? - No.
His father is more polite.
He takes his hat off when you speak to him.
They'll have to air that room out as well.
What were you up to? Miss Madsen Nothing was wrong with the suitcase.
I don't understand.
The night we argued Miss Madsen and I did something.
- What did you do? - Something we shouldn't have.
What? Fie.
- Done swimming? - What do you want? - We're done.
- You're forgetting the photos.
I burnt them, and the negatives are gone.
That's what I thought, but then I found them.
I made some nice, new prints.
Shall we take a look? Or shall we wait for the merchant and invite him to come? I don't have any more money.
- Then let's say 1000 kroner.
- 1000? It's out of the question! - It's expensive to seek you out.
- We can't talk here.
Behind the hotel there's a path into the woods.
It leads to a clearing.
I'll meet you there at 4 p.
m.
Bring the photos and the negatives.
- And 1000 kroner.
- At 4.
And then you'll leave.
- Will he ask you? - I never said so.
Mads has had others, but I'm the one he loves.
Fie declined Mrs.
Andersen's offer.
- Did you? - Yes.
I have to be with my father.
- This was a good idea, Edward.
- Wasn't it? We're enjoying our last day here.
- Here's Miss Fie with a foot bath.
- For you? - No, for you, my sweet.
- Why? - Your ankles.
- They're fine.
You've complained.
Admit it.
So let's take off this little shoe and this little shoe.
And put them in.
There we go.
They could use some of this.
Thank you, miss.
- Isn't it nice? - You're very sweet, Edward.
- Now you can rest for an hour.
- An hour? - That's how long it takes.
- An hour? Can't you indulge me for once? - Of course, Edward.
- Alright then - Where are you going? - My headache has come back.
, ,, where is the National Socialist Party in this connection? Will it secure democracy or not? Is it a flash in the pan? - What was that? - My foot hit a suitcase.
Why is there a suitcase in here? There's a pair of shoes.
It must be the new guest.
I thought he just came for lunch.
- The bed! - It's fine.
Yes.
Mrs.
Aurland wanted to see - - what the view looked like from the rooms facing the sea.
- Enchanting.
Thank you.
- You're welcome.
- Goodbye.
- Goodbye.
Goodbye.
- Weyse's mood has improved.
- So we'll see him again next year.
I think so.
- The key was easy to find.
- Thanks.
- Aren't you going to call Ella? - I called her yesterday.
Has she done it with Frederik? I'm not telling.
I've already told you too much.
- Did she, Amanda? - No.
- She didn't dare.
- Then you won the bet! I want the negatives.
What? Are you going to shoot me? That wouldn't be wise.
I don't care.
I want the negatives.
I want them now! Be careful now.
The gun could go off.
This is your last warning.
- Or I'll shoot you like a dog.
- I didn't bring them.
Didn't I tell you to bring them? Didn't I? Didn't I? This money is mine.
Hello.
Hello! You were the one! - Excuse me? - You did it.
- What are you talking about? - You shot it.
The kite.
- You shot the red kite! - Right.
Yes, I did.
And you stuffed it.
That's what I call cooperation.
- If you'll excuse me - You should be stuffed! - Mr.
Fjeldsø! - I'm sorry.
I just found out - - that Count Ditmar shot the kite.
And it made me very angry.
Fried pork with parsley sauce.
I've been looking forward to it.
- Isn't Miss Amanda dining? - I think she's freshening up.
- She said she wasn't hungry.
- Rubbish! It's our last evening here.
What's up with you, sweet pea? Aren't you coming down to dinner? Ditmar asked about you.
I don't care about Ditmar.
Don't you get it? - We'll never be a couple.
- But I thought You think whatever you want.
You think you can control everything.
What is this nonsense? Who gave you that idea? - Was it the man from the farm? - What if it was? What if he and I have lain together? If you hit me, I'll scream.
Be downstairs in five minutes at the latest! Maybe the new guest misunderstood the dinner time.
He probably left.
His motorcar is gone.
I hope you're enjoying your meal.
Our constable, Alfred Jensen, has an announcement.
Good evening.
I'm sorry to interrupt.
It's about one of the guests.
A Mr.
Lindberg.
He has been injured.
- A car accident? - No.
A couple of guests from the View Hotel - - found him in the woods.
- What happened? - He's dead.
Have any of you been up there today? No, we haven't.
- Do any of you know him? - No.
He's not one of us.
- No.
- What did he die of? - Otto, not in front of the children.
- He fell and hit his head.
He had a wallet, but it was empty.
It doesn't necessarily mean anything.
- Was he killed? - He said his money was gone.
He might not have had any.
We and the guests didn't know him.
- Who'll be in the parlor tonight? - I will.
I can do it.
You have to pack.
You're leaving before us.
- Are you? - She's going to Copenhagen.
Really? Congratulations.
That's wonderful news.
What's wrong, Edith? - I was looking forward to going home.
- Don't go, if you don't want to.
- I can't refuse Mrs.
Fjeldsø.
- Of course you can.
I thought I'd find you here.
They told me that Lindberg was found in the woods.
- Fie.
- No.
You're very quiet this evening, Mr.
Weyse.
Am I? It's strange even though we didn't know him.
- Who? - Mr.
Lindberg.
Right.
- What was the matter with the count? - Too much fried pork.
- We made the contract.
- I'm sorry I was so distracted.
The incident in the woods is awful.
- Would you like to hear the results? - Yes.
For the whole season? Yes.
We were a bit weak at first, but we made up for it - - and we ended up winning by 650 points.
Congratulations.
- Excuse me, may I have a word? - Of course, little Edith.
- Have you packed? - Yes.
No.
I just want to say that I won't be going with you.
Unfortunately, I can't.
It was a very good offer.
Thanks anyway.
Sorry.
- Is this your doing? - No, Mrs.
Fjeldsø.
I wouldn't dare.
- Did you get hold of the factory? - It's nothing but trouble.
Senior clerk Berthelsen told the ladies about buying a cigarillo machine.
- Now they're talking about a strike.
- You should never have called.
But of course you had to tell them that we'll be away a little longer.
I cancelled the Skaw.
I'm meeting Berthelsen on Monday morning.
Check! I owe you an apology, Mrs.
Weyse.
I yelled.
It's not like me.
I understand.
Have you heard about Madsen and Ditmar's plans? Yes, it's outrageous.
Housing in that area should be against the law.
My uncle is chairman of the Society for Nature Conservation.
You are a science teacher.
Your opinion would hold sway with him.
Yes, perhaps.
Imagine if we could put a stop to their plans.
I could go with you to the meeting if you like.
Yes.
Goodbye, Mrs.
Andersen.
I heard the car.
This is Mrs.
Andersen.
Hello.
Are you leaving right away, or do you have time for a coffee? - Yes, but do you have time? - Certainly.
The guests and the girls have left.
It's just Fie and me now.
I hear that Mrs.
Andersen would like you to stay for the winter.
I told her I couldn't.
I'm coming home with you.
- Well, if you don't want to stay - But you're busy during the harvest.
I hired a hand with the money that you sent.
His name is Kresten, and he's a good worker.
If you stay for the winter, I can keep him.
My cough isn't so bad now that he does the heavy work.
I'm so glad to hear that, Dad! - Do you really think I can stay? - Here's the coffee.
I think Fie has something to say.
- Oh? - Yes.
- Who did you telephone this morning? - The constable.
- Why? - I told him something about Lindberg.
- I thought you didn't know him.
- I didn't.
But I told him who had dealings with him.
- Who? - You should know.
We have to figure out where you want to sleep.
The attic is too cold.
Maybe someone already wants to book rooms for next season.
They think I did it.
They think I killed Lindberg.
- That's what Madsen told the police.
- Did you say he did it? You heard them arguing about money.
Lindberg had money on him - - but not when he was found.
And someone ransacked his room.
- Why does that implicate Morten? - Tell her what we saw.
Morten came out of his room.
Even the police in Jutland aren't that stupid.
And after he attacked me You hit him! Shut your trap, young lady.
Or you can walk home.
- You ran away from them.
- I had to see you.
- Go and tell them you didn't do it.
- You'll be gone when I get back.
- No, I'm staying here.
- Are you? Yes.
I'll wait for you.
You're the only good thing that ever happened to me.
It was the constable.
He asked if we had seen Morten.
We haven't.