Don't Toy with Me, Miss Nagatoro (2021) s01e06 Episode Script
You're Such a Wimp, Senpai/Senpai! Let's Go to the Beach!!
1
Wake up.
Wake up, Senpai.
You've finally woken up.
Where's this place?
This is the world of Nagatoro
from Chichibu.
Congratulations.
You're the chosen one, Senpai.
You'll be the saviour.
Who are you?
What saviour are you talking about?
This place stays a ferocious demon.
The situation is turning worse.
Please save us.
No I'm not capable.
You're amazing.
You have the potential to become a saint.
A saint?
Yes. Because
you possess the technique of being
"The Eternal Virgin".
I'm not happy at all.
That's it. Take it.
-What do you mean?
-Stop dawdling. Save the world.
Safe trip.
What should I do now?
Wait, I don't know about magic.
Is this the power of magic?
What is this place
Ouch
Don't come near me!
Here you go.
Did I make it?
It didn't work.
Meow!
Here comes the Nekotoro.
Nagatoro?
I'm Nekotoro.
What's it?
You don't seem reliable.
Since you look pitiful,
I'll be your company for a while.
Well, let's go.
Let's venture out to defeat the demon.
How do you get to know this?
It's just common sense.
We're fighting now, Senpai.
-Sure.
-Meow
Meow
Meow
Meow
Watch out!
Senpai
Sure. Retaliate now.
Okay.
Meow
Meow.
You were awesome just now, Senpai.
No, it was
Senpai, just beat the demon up
with this rhythm.
Can I?
If it's Senpai and me, we can do it.
Ouch Your kick is too hard.
Gamo-Chan!
I see. She was turned
into a monster by magic.
No matter how strong the demon is,
with the power of three
Not three, but four.
Four?
Here comes Yoshi.
It seems the demon isn't here.
They are.
I'm the great demon, Magatoro.
I'm the great demon, Magagamo.
I'm the great demon, Magayoshi.
You have no way to escape, Senpai.
You lied to me.
He said we lied. What a weak guy.
Weak guy.
Darn it.
How could it be?
Did you think I like you?
Making you misunderstood me
with just a kiss.
So gross.
Is there any woman who would like
such a gross coward like you?
Gross coward.
Please let me off, Senpai.
How could I
let my guard off with them?
Senpai, from now on,
you're our plaything.
Do keep us entertained.
It's you, Senpai.
Hello, Senpai.
-Hi
-What are you doing here?
Doing homework.
Why did you cover it up?
Nothing.
Isn't it an exaggeration
to do homework in an eatery?
It's an exaggeration.
Senpai.
What's this?
I don't know. Not mine.
I'm sure it's your drawing, Senpai.
No.
What's this?
The one with the cat's ears is me?
I've told you No.
I'll keep the notebook then.
No Don't.
It's summer now,
the beach is still very crowded.
I feel like coming to the beach
this summer break.
It might be hot,
but the beach is really an awesome place.
-That's right.
-Yeah.
Yeah?
No, I don't feel any fun going
to the beach during summer.
Air-conditioner is the best.
CALLING FROM NAGATORO
-Hello
-Senpai, it's the summer break now.
I guess you must be watching
the television
while eating ice cream, right?
Why did you say so?
If you keep idling,
the summer break is going to end.
So, let's go to the beach.
Senpai, over here.
I can't believe he will come.
So funny.
With her friends too?
Speaking of which,
there's no else who misfits with
the summer beach like you.
Misfits.
You're so annoying.
We're not that annoying though.
If I'd have to say,
Senpai is one of those wiggling
at the dark side of the rock,
the sea Slater.
What do you think, Sea Slater Senpai?
Sea Slater Senpai.
I'm not a sea Slater.
Sorry, it's my fault.
Sea slaters come in a group.
It's different from Senpai
who is always alone.
What beside Senpai is
the lone sea Slater.
The lone sea Slater.
-The lone sea Slater.
-lone.
-The lone sea Slater
-Why are they so excited?
Is it because the closer we are
to the beach,
-the more excited they are?
-The lone sea Slater
The lone sea Slater.
-Splash on you
-I'm here anyway.
The summer beach.
I think it's done.
Senpai, what are you looking at?
No, I'm not.
I know you're a virgin, don't you think
it's not right to stare at me?
Staring at her.
No, I didn't stare at you.
Pardon? I miss it.
Here you go.
He's screaming.
So hilarious.
I go and buy some drinks.
Get me one, Senpai.
I want it too.
Senpai.
Get me one as well.
Well
Good, let's swim.
Go swimming.
Senpai, let's swimming.
I'm not going.
He really suits the name of
the lone sea Slater.
Come on, girls.
Haya has won.
-Great!
-Darn it.
Competing with the swimming club member?
You still have a long way to go.
You're just the helper.
I want to race too.
Good, let's race.
Don't heed him.
Just leave the sea Slater alone.
What am I doing here?
Coming to this crowded place.
It's really boring to stay outdoor.
What are you doing, Senpai?
I'm sketching.
Don't tell me you can't swim, Senpai.
No, I can swim.
But it's painful to get sunburnt.
Well, you're just like
a white bean sprout.
I'm not.
But, no worries with sunburn.
I have sunscreen.
Let me rub it for you.
No need.
What? You did wear a swimming suit inside.
Just in case.
Well, now it's the case.
Lay down, please.
Gosh, after she rubbing the sunscreen
Stop it.
They will drag me into the water.
No worries.
I'll do it gently.
Hold on.
Only couple can do this.
We're not couple though.
Besides, if our classmates spot this,
it's not good for you.
Yes, we're not couple though.
I'll do it rudely then.
What are you doing?
Senpai, it fits you to be treated
in a rude way.
Look at your poor face, Senpai.
-What are you going to do?
-I just think it's fun.
No, it's not fun at all.
Are you sure?
Stop it.
-Does it matter?
-Does it matter?
I said stop it.
It doesn't hurt to step on him.
-Step on him.
-No way. His bone might break.
Enough, get your feet off.
The whole bottle has finished.
Since we rubbed on so much,
you won't get sunburn then.
-Senpai, let's go swimming then.
-Come on.
-Come on.
-Wait.
Senpai is floating.
I thought he'd sink instead.
It's easier to float in saltwater
than in freshwater.
You're right though.
So tired.
Here you go.
They really have a lot of energy.
Senpai, did you get sunburn?
No, since the sunscreen is so much on me.
Ouch But my body is in sore pain.
You lack working out, Senpai.
How's it?
Summer beach is nice, right?
Yeah.
It's fine to go once in a while.
The reflections of today.
This is the voice of the magic shooter
Senpai, good news for you.
What's that?
If you sleep over here,
you could achieve "The Eternal Virgin EX".
Is it upgraded?
Wake up.
Wake up, Senpai.
You've finally woken up.
Where's this place?
This is the world of Nagatoro
from Chichibu.
Congratulations.
You're the chosen one, Senpai.
You'll be the saviour.
Who are you?
What saviour are you talking about?
This place stays a ferocious demon.
The situation is turning worse.
Please save us.
No I'm not capable.
You're amazing.
You have the potential to become a saint.
A saint?
Yes. Because
you possess the technique of being
"The Eternal Virgin".
I'm not happy at all.
That's it. Take it.
-What do you mean?
-Stop dawdling. Save the world.
Safe trip.
What should I do now?
Wait, I don't know about magic.
Is this the power of magic?
What is this place
Ouch
Don't come near me!
Here you go.
Did I make it?
It didn't work.
Meow!
Here comes the Nekotoro.
Nagatoro?
I'm Nekotoro.
What's it?
You don't seem reliable.
Since you look pitiful,
I'll be your company for a while.
Well, let's go.
Let's venture out to defeat the demon.
How do you get to know this?
It's just common sense.
We're fighting now, Senpai.
-Sure.
-Meow
Meow
Meow
Meow
Watch out!
Senpai
Sure. Retaliate now.
Okay.
Meow
Meow.
You were awesome just now, Senpai.
No, it was
Senpai, just beat the demon up
with this rhythm.
Can I?
If it's Senpai and me, we can do it.
Ouch Your kick is too hard.
Gamo-Chan!
I see. She was turned
into a monster by magic.
No matter how strong the demon is,
with the power of three
Not three, but four.
Four?
Here comes Yoshi.
It seems the demon isn't here.
They are.
I'm the great demon, Magatoro.
I'm the great demon, Magagamo.
I'm the great demon, Magayoshi.
You have no way to escape, Senpai.
You lied to me.
He said we lied. What a weak guy.
Weak guy.
Darn it.
How could it be?
Did you think I like you?
Making you misunderstood me
with just a kiss.
So gross.
Is there any woman who would like
such a gross coward like you?
Gross coward.
Please let me off, Senpai.
How could I
let my guard off with them?
Senpai, from now on,
you're our plaything.
Do keep us entertained.
It's you, Senpai.
Hello, Senpai.
-Hi
-What are you doing here?
Doing homework.
Why did you cover it up?
Nothing.
Isn't it an exaggeration
to do homework in an eatery?
It's an exaggeration.
Senpai.
What's this?
I don't know. Not mine.
I'm sure it's your drawing, Senpai.
No.
What's this?
The one with the cat's ears is me?
I've told you No.
I'll keep the notebook then.
No Don't.
It's summer now,
the beach is still very crowded.
I feel like coming to the beach
this summer break.
It might be hot,
but the beach is really an awesome place.
-That's right.
-Yeah.
Yeah?
No, I don't feel any fun going
to the beach during summer.
Air-conditioner is the best.
CALLING FROM NAGATORO
-Hello
-Senpai, it's the summer break now.
I guess you must be watching
the television
while eating ice cream, right?
Why did you say so?
If you keep idling,
the summer break is going to end.
So, let's go to the beach.
Senpai, over here.
I can't believe he will come.
So funny.
With her friends too?
Speaking of which,
there's no else who misfits with
the summer beach like you.
Misfits.
You're so annoying.
We're not that annoying though.
If I'd have to say,
Senpai is one of those wiggling
at the dark side of the rock,
the sea Slater.
What do you think, Sea Slater Senpai?
Sea Slater Senpai.
I'm not a sea Slater.
Sorry, it's my fault.
Sea slaters come in a group.
It's different from Senpai
who is always alone.
What beside Senpai is
the lone sea Slater.
The lone sea Slater.
-The lone sea Slater.
-lone.
-The lone sea Slater
-Why are they so excited?
Is it because the closer we are
to the beach,
-the more excited they are?
-The lone sea Slater
The lone sea Slater.
-Splash on you
-I'm here anyway.
The summer beach.
I think it's done.
Senpai, what are you looking at?
No, I'm not.
I know you're a virgin, don't you think
it's not right to stare at me?
Staring at her.
No, I didn't stare at you.
Pardon? I miss it.
Here you go.
He's screaming.
So hilarious.
I go and buy some drinks.
Get me one, Senpai.
I want it too.
Senpai.
Get me one as well.
Well
Good, let's swim.
Go swimming.
Senpai, let's swimming.
I'm not going.
He really suits the name of
the lone sea Slater.
Come on, girls.
Haya has won.
-Great!
-Darn it.
Competing with the swimming club member?
You still have a long way to go.
You're just the helper.
I want to race too.
Good, let's race.
Don't heed him.
Just leave the sea Slater alone.
What am I doing here?
Coming to this crowded place.
It's really boring to stay outdoor.
What are you doing, Senpai?
I'm sketching.
Don't tell me you can't swim, Senpai.
No, I can swim.
But it's painful to get sunburnt.
Well, you're just like
a white bean sprout.
I'm not.
But, no worries with sunburn.
I have sunscreen.
Let me rub it for you.
No need.
What? You did wear a swimming suit inside.
Just in case.
Well, now it's the case.
Lay down, please.
Gosh, after she rubbing the sunscreen
Stop it.
They will drag me into the water.
No worries.
I'll do it gently.
Hold on.
Only couple can do this.
We're not couple though.
Besides, if our classmates spot this,
it's not good for you.
Yes, we're not couple though.
I'll do it rudely then.
What are you doing?
Senpai, it fits you to be treated
in a rude way.
Look at your poor face, Senpai.
-What are you going to do?
-I just think it's fun.
No, it's not fun at all.
Are you sure?
Stop it.
-Does it matter?
-Does it matter?
I said stop it.
It doesn't hurt to step on him.
-Step on him.
-No way. His bone might break.
Enough, get your feet off.
The whole bottle has finished.
Since we rubbed on so much,
you won't get sunburn then.
-Senpai, let's go swimming then.
-Come on.
-Come on.
-Wait.
Senpai is floating.
I thought he'd sink instead.
It's easier to float in saltwater
than in freshwater.
You're right though.
So tired.
Here you go.
They really have a lot of energy.
Senpai, did you get sunburn?
No, since the sunscreen is so much on me.
Ouch But my body is in sore pain.
You lack working out, Senpai.
How's it?
Summer beach is nice, right?
Yeah.
It's fine to go once in a while.
The reflections of today.
This is the voice of the magic shooter
Senpai, good news for you.
What's that?
If you sleep over here,
you could achieve "The Eternal Virgin EX".
Is it upgraded?