Gyeongseong Creature (2023) s01e06 Episode Script
Chaos
1
[opening theme music playing]
[music fades]
GYEONGSEONG CREATURE
[woman] Tae-sang, don't trust anyone.
WINTER, 1925
There isn't anyone in this world
who can protect you.
You have to fend for yourself. All right?
[Tae-sang] Mommy, where are you going?
Get in!
Hurry now!
- [somber music playing]
- [breathing heavily] Do not come out.
No matter what happens,
no matter what you hear,
do not come out.
You must stay hidden in this box
till morning and stay silent!
- You hear?
- Mommy, wait
Stay alive. You've got to.
Promise me you'll stay alive, Tae-Sang.
No matter the cost, huh?
Okay?
[mother sniffles]
- Get in. Get in.
- [vehicle approaches, stops outside]
[mother sniffling]
[footsteps approaching]
[breathes shakily, sniffles]
[officer] You there. Sim Sun-deok.
Where's Kim Si-yeong?
- [Sun-deok] I don't know who that is.
- [officer 2] We know everything!
You're the contact for the rebel,
Kim Si-yeong. Tell us where she is.
[Sun-deok] I have no idea, as to
what you're talking about.
- [thudding]
- [panicked breathing]
[thudding]
- [blows landing]
- [whimpering]
[yelping]
[breathing heavily]
[muffled thudding]
[Sun-deok] Stay alive. You've got to.
Promise me you'll stay alive, Tae-sang.
[sniffles] No matter the cost, okay?
[Tae-sang sobbing quietly]
So I intend to mean business, too,
if I really want to survive this, ma'am.
I'm sorry, but I don't hope
or daydream about our independence.
There's only one thing
I am concerned about.
I just wanna survive all of this, okay?
So I'll make it as long as I can,
preferably in one piece.
At first, I managed to keep my promise
to my mother pretty well. I survived.
To everyone.
[all] Cheers!
[Tae-sang] But then
my life took an unexpected turn.
Till the cherry blossoms
lose their flowers.
[Tae-sang] It was the moment
when she
came into my life.
Will you make sure
all the prisoners get out safely?
I don't want
any of our own people left behind.
[Tae-sang] I should've thought it over
before promising her so easily.
[Tae-sang breathing heavily]
What this? Where did everyone go?
[distant gunshot echoes]
[ominous music playing]
[shushing]
[all yelping fearfully]
Don't move, or we'll shoot!
Everyone, run! Now! Go!
[panicked screaming]
Hey, Hui-do. Are you okay?
[pained gasping]
All of you, go back to your prison cells,
or I'll put a bullet in everyone's head.
[seething]
You bastard!
Now get going. I told you to go!
Shoot me, then! Go ahead and do it, huh?!
Hui-do, don't! No!
I'll either die here or out there,
so why don't you just do it now?
[wheezing] Just shoot me
and get it over with!
You son of a bitch.
Just shoot me now.
Just go ahead and do it!
- [gunshot]
- [prisoners screaming]
[gunshot]
[gunshots]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[breathing heavily] Huh?
Hey, let's go! Everyone, come with me.
There's a room behind the steel door.
We can hide there for the time being.
Let's go! Come on!
[confused murmuring]
[shocked gasping]
Hurry! Come on! Come on!
Move, hurry!
Stop right there!
[Tae-sang gasps]
[breathing heavily]
[creature snarling]
[ominous music playing]
[creature growls]
- [body thuds]
- [prisoners whimpering]
- [creature growls]
- [Kato] It all began with this right here.
Once the Najin enters the human body,
it takes over the brain.
After it gains complete control
of the brain's synapses
everything begins to mutate.
I asked you where my mother is,
not a science lecture.
Tell me where she is!
I'll shoot.
Ultimately, all life forms seek to evolve.
Like natural selection,
only the strongest survive.
Humans, in particular,
desire to become the apex predator,
and hopes to be the strongest of them.
Now, because of this tiny organism
that I have right here,
all that I have dreamed of is possible.
[creature growling]
Run.
[breathing shakily]
Run!
- [prisoners screaming]
- [creature roaring]
[dramatic music playing]
[panicked yelping]
[prisoners screaming]
[tentacle stabs]
[yelling]
[Kato] For the time being,
the creature won't stop hunting.
Hui-do!
[Hui-do spluttering]
[Kato] The instinct to kill mercilessly
is its singular motive for survival.
- [gasping]
- [rifle cocks]
[screaming]
No, don't!
- I said don't!
- [wailing[
Aah! Hui-do! Hui-do!
[panting]
[creature growling]
[snarling]
[terrified yelping]
[whimpering]
[roaring]
- [gunshot]
- [growling]
[gunshots]
[screeching]
[breathing heavily]
[creature snarls]
[snarling]
[roaring angrily]
[panicked breathing] Help me.
[pained groaning]
[ferocious growling]
Ah shit.
[empty clip clicking]
[growling menacingly]
[breathing heavily]
Damn it! Come on!
[suspenseful music playing]
[panicked gasping]
[growling]
[roaring]
[music fades]
[Tae-sang coughing]
[gasps wheezily, coughing]
[yelps]
[In-hyeok coughing]
[footsteps approaching]
Please, save me.
- Let's go.
- [gasps]
[In-hyeok coughing]
[suspenseful music playing]
[gas hissing]
[ominous music playing]
[Kato] The human race
will soon meet a new world.
And your beautiful mother
is the one who ushered in that world.
Your mother helped us do that.
[tense music playing]
[breathing softly]
GYEONGSEONG CREATURE
BETWEEN MONSTER AND HUMAN
EPISODE 6 CHAOS
WOMEN DISAPPEARING IN GYEONGSEONG
Interesting tip-off.
So what, uh, I'm hearing is,
the hospital
and the missing women cases are linked,
and you'd like it if I'd investigate.
Correct?
Yes, there are crimes happening there.
Commissioner Ishikawa,
you must investigate.
At the very least, take a look
to give you peace of mind.
Well, you see, it's not my jurisdiction.
As head of the police bureau,
I can't just march in there. [chuckles]
You know that as well as I do.
I heard that Master Jang
found Myeong-ja in the hospital.
Unfortunately,
my son was dragged into this,
and they are both in trouble now.
So your son is there.
What are you trying to propose?
I just want
to get my son back safely, Commissioner.
That's all I want from you.
[sighs]
[car door closes]
[Mr. Gu] But do you think
that we can really trust him?
Have you seen me trust anyone, Mr. Gu?
Please be realistic, hmm?
I don't even trust myself, to be honest.
Well, surely you trust
everybody you work with, right? Huh?
Considering everything we've been through?
We're like family.
You and I always stick together.
Has anybody ever
ripped out your fingernails
from your hands?
Has anyone ever burned your skin?
Have you ever been electrocuted before?
No, I haven't been electrocuted.
That doesn't sound very appealing.
Why do you ask?
Do you know what happens to a person when
someone forces chili powder
and water up the person's nose
while they hang upside down?
Well, I don't really want
to imagine that, okay?
You get to that point,
you can no longer remember
you're a human being.
If they tell you to jump, you do it.
You will do whatever they tell you to.
When you're being tortured,
nothing matters.
Not your friends.
Not even family members.
What's is up with you, huh?
You're scaring me.
Why are you talking about
such disturbing things?
If you're ever in
a situation like that, Mr. Gu,
don't be a hero.
It's just going to make it worse for you.
Instead, tell them everything.
If you ever end up in that situation,
just know that
if you betray us, I won't resent you.
Keep that in mind.
[Mr. Gu sighs]
We're late. We better head back.
I would never betray anyone, okay?
Even if I did find myself
in a situation like that,
I wouldn't betray any of you.
Is that clear?
So how about you keep that in mind,
would you? [huffs]
My goodness!
[solemn music playing]
[Mrs. Nawol gasping weakly]
[groans, gasping]
[moaning]
[groaning weakly]
[groans]
[breathing shakily]
[relieved moaning]
Are you okay?
How long were you in there for? Huh?
[relieved moaning]
Where is my mommy?
Did you see her inside of there?
Did you see my mommy in there?
Her name is Shim Sun-Deok.
Did you see her?
Do you know her at all?
I don't know her.
Her name doesn't remind you of anyone?
It doesn't. I'm so sorry.
It's cold out here.
Here, drink this.
You should go home soon, okay?
[Mrs. Nawol sobbing gently]
[moaning weakly]
[music fades]
Why didn't you wait like I asked you to?
I gave you the key and said to wait
until I came back. You said you would!
[Hui-do] He's not coming back for us.
We all know that Master Jang is
nothing more than a selfish prick.
That bastard's only concerned
with how much money he makes
and how to get more of it!
He said I'm a selfish prick?
Well, you've always
only cared about yourself.
You've never helped us,
even when our country fell to ruin
and our people suffered greatly.
Comrade Kwon has tried to get you to join
our rebellion, but you always refused him.
Right?
Let me ask you something, hmm?
Do you think anyone who doesn't join
your rebellion is a very bad person?
Anyone who doesn't vocalize their loyalty
can't be trusted.
You're not trustworthy.
So I'm not trustworthy
'cause I don't do things the way you do?
- Hui-do's dead because of you.
- I was trying to save him!
All I wanted was to get everyone out
Then you should have waited like I asked!
You don't even know
how to get us out of this place!
After you freed everyone,
how were you planning to get out of here?
You ran straight into the Japanese army,
and now many of our own are dead!
It was an inevitable sacrifice.
How was it inevitable?
It could've been prevented!
I gave the key to you, nobody else.
If it wasn't for you,
many of them would still be alive!
You better let me go right
Stop justifying your actions
and understand that you messed up here!
That this was all your fault!
This wasn't the plan!
What you did back there
was stupid and reckless.
You're nothing but a coward who cared
about his own damn life. Got that?!
[In-hyeok breathing shakily]
He told me you had real conviction.
I guess Jun-taek was wrong
about what you're made of.
[In-hyeok sobbing]
[exhales sharply]
[tense music playing]
Now how about you list all the members
in the Joseon Patriotic Society?
Write all the names.
Write down everyone you know of.
[footsteps approaching]
Master Jang, it's me.
[breathing heavily]
- I'm relieved to see you.
- [drops pipe]
Did anything happen to you?
You're injured!
I'm fine, really.
Where is my daughter?
Where's Chae-ok?
That thing isn't my mother.
[unsettling music playing]
Tell me it isn't true.
You're lying.
There's no way that's even possible, huh?
How can a human being
turn into a creature like that?
- I know you're lying.
- Not just a creature!
She's advancing science!
My creation has become
more powerful and stronger
than anything anyone has ever created!
Don't you agree?
Would you like to experience it yourself?
What?
Join your mother.
If you mutate just like she did,
then maybe
she might finally recognize you.
You'll be reunited.
Damn you!
You crazy bastard! [breathing heavily]
[Kato gasps]
You bastard. How could you do this?!
[Kato breathes heavily]
How do you stop the monster?
How do you stop her from killing everyone?
You won't be able to stop her.
Because I
I don't wanna stop her.
[chuckles cruelly]
- [breathing emotionally]
- [Kato chuckling]
So you're telling me
[sighs] that my wife
was imprisoned inside here?
Your wife had left a message on the wall.
What happened to her afterwards
is unclear.
We don't know
whether she might be in here.
So that's where Chae-ok went, then?
To find her?
Yes, she went to get more answers.
I'm sorry, I should've stayed.
Don't apologize.
I know my daughter, and I know
you're just doing your part in all this.
I knew you were a good man.
You may act all tough
and hard on the outside,
but deep down I always knew
you'd do the right thing for our people.
[Tae-sang sighs]
[Jung-won] Thanks to you,
everyone here gets to live.
[clears throat]
We still need to get these people out.
In the meantime,
we need to move them somewhere safe.
I need your help with finding a place
for everyone to hide. Please.
If you take everyone up these stairs
onto the second floor,
it should lead
to a deserted hospital ward.
Find the best place to hide.
The Japanese army vacated
that part of the building
due to a tuberculosis outbreak.
You shouldn't have much trouble
getting inside there.
You'll be safe in that ward,
I'm sure of it.
What makes you sure of it?
I paid a very high price
for that information.
- You have my word it's safe.
- What are you going to do?
I'm going to find your daughter.
When I do, I'll bring her to you.
[Jung-won sighs]
Be safe out there, you hear?
All right, everyone,
I know you must be very tired,
but we can't stay.
I'm going to move us to a safer location
for the time being.
[suspenseful music playing]
This way.
Wait a moment.
Master Jang asked me to give you this.
I trust you to cover the rear.
[grunts]
[music fades]
[rapid footsteps approaching]
[sighs]
Director, you asked for me?
You son of a bitch!
- You idiot!
- [whimpers]
[Ichiro] Stupid bastard!
Why the hell are all these doors open?!
Why are all these cells empty?
- Why?!
- [panting]
[Ichiro] Where are they?
[whimpering]
Please give me time.
I'll find out what happened and
How could you not know?
You're the one in charge here,
you stupid idiot!
- Fool!
- [groans]
I should kill you!
I'm sorry, sir! Sorry! Argh!
Sorry, sir! Argh! Forgive me, sir!
[soldier] Director, we have a big problem.
[Ichiro breathing heavily]
[ominous music playing]
[Kato] What is it?
We've discovered corpses
infected by anthrax
on basement levels one and two.
Where is the creature?
[ominous music continues]
[heartbeat rhythm echoing]
Know its whereabouts?
We were unable to locate the creature.
It wasn't in the area when we got there.
What else did you see?
A platoon just discovered 13 corpses.
They were covered in anthrax spores.
The other bodies had gunshot wounds.
Nine of the bodies we found
were Joseon prisoners that escaped.
Where are the rest?
I don't care about the dead!
Where are the Josenjings
who are still alive?
Oh, my apologies, Director.
We haven't found
the rest of the prisoners.
Sir, I have a message for you
from the guard station.
What the hell do you want now?
Commissioner Ishikawa has arrived, sir.
He requests your cooperation with
the investigation into the disappearances.
Ishikawa?
Did you hear that?
Things are so bad, even the commissioner
knows something's wrong here!
Please forgive me, Director Ichiro!
[groaning]
You better find them, Mr. Soma!
Yes, Director!
[panting]
[gasps]
If a single prisoner
escapes from this hospital,
you and your family will be imprisoned
in their place. You got that?
And I won't stop there.
I will remove their intestines
while they're still alive,
and you can watch the whole thing!
Understand?
Do you understand what I'm saying,
you stupid idiot?
[whimpers] Uh-huh!
[Ichiro] Moron!
[breathing shakily]
Walk faster.
You and I are gonna
find that creature together.
And if we find her
what do you think will happen next?
We'll find a way
to stop it from killing everyone.
I have no idea how to do that.
Then think of a way to.
You created it, after all.
[man] Lt. Kato.
What is it?
We are tracking the creature
on the level below.
It's time we used the nitrogen.
We need all the gas to fumigate level two
in order to coax the creature out.
And what if that fails
and you can't capture it?
Do you have another plan?
That's why I'm here.
Give the order, and I'll oversee it.
We must do everything we can
to prevent it from escaping the building.
[tense music playing]
You wanna shoot her dead?
[soldier] Sir, we cannot afford
to lose any more men.
Just give us your permission,
and I will kill the creature, sir.
[sighs smugly]
Actually, I do know a way to kill Seishin.
- Would you like to know how?
- [soldier] What is it, sir?
Burn it alive.
[pained screeching]
But do you believe
you can do that?
Sir?
She is your mother, as you already know.
Think you can kill your own mother?
[breathing shakily]
Shit, it's her!
Although her appearance has changed,
somewhere deep down
she's still your mother.
So do you really think you can kill her?
Huh?!
[music fades]
[pleasant classical music playing gently]
You have a message from Mr. Shiro, ma'am.
[phone ringing]
[phone continues ringing]
[outgoing call tone]
[replaces receiver]
THE MISSION TO RESCUE AKIKO HAS BEGUN
[chimes clinking]
[somber music playing]
- [door bell chiming]
- [intriguing music playing]
[music intensifies]
- [footsteps approaching]
- [gasps]
[key turning in lock]
It's been a long time, Director.
What brings you here, Commissioner?
I got a tip recently connecting
this hospital to the missing women.
I'm sure you've heard
the hospital is closed indefinitely.
So, unfortunately,
outsiders are not permitted to enter.
The hospital is closed because?
There was an outbreak
of an unknown infectious disease.
It's extremely contagious,
so I hope you understand.
If the disease is so contagious,
why isn't anyone taking
any precautionary measures
or wearing protective clothing?
So it appears we should be fine
setting foot into your hospital.
This is under military jurisdiction.
The police have no authority
with what happens inside this hospital.
I've got missing civilians.
Despite the jurisdiction limitations,
I have to investigate.
Don't let me look weak
in front of my subordinates.
Why don't you just let me investigate,
even if it's pretend for the time being?
Thank you very much. I'll be quick.
- Move the girl where she cannot be found.
- Yes, sir.
[ominous music playing]
- [gun cocks]
- [man] Put your hands up.
Who are you?
How did you get inside of here?
I'm just looking for someone, that's all.
Where did the woman go?
What did you do
with the woman that was here?
[music fades]
[gasps]
[panting]
[heavy breathing in distance]
[tense music playing]
[music intensifies]
Get in the cell.
Right this second!
Sorry to disappoint,
but I'm very busy. I can't stay.
I said get inside!
Didn't I just tell you?
I'm very busy and I can't stay,
so how about you stop wasting my time?
[locking door]
[sighs]
[ominous beat]
[ominous beat]
[suspenseful music playing]
[Chae-ok grunting]
[groans angrily]
- [straining]
- [Kato] It's no use.
Don't waste your energy.
What the hell are you doing?
[Kato] Very soon,
your precious mother will show herself,
and you will be reunited.
You said you haven't seen her
in over ten years.
To be honest, I'm not sure
if your mother will even recognize you.
Where's the creature?
The creature is trapped
inside of the elevator, sir.
[creature snarling]
[creature screeching]
[gas hissing]
[elevator clunking]
[suspenseful music continues]
[man coughing]
[groaning]
- Hey.
- [grunts]
- [Tae-sang] Hey!
- [grunting]
That woman, she
she took off my uniform
and then she ran out.
She took all my clothes,
and then Soma beat me.
[muffled grunting]
I wanna know,
where did the woman run off to?
[muffled groaning]
[creature roaring in distance]
[elevator rumbling]
[tense music playing]
[thudding]
[creature growling softly]
Lt. Kato,
what will happen to the woman down there?
Will she die?
Is the plan for the creature to kill her?
Damn it, Josenjing.
This is not the place or time to speak.
[man] I'm sorry, sir.
[breathing heavily]
[heavy footsteps thudding]
[creature growling]
[creature snarling]
[creature roaring]
[limbs slithering wetly]
[Chae-ok gasps]
[heavy footsteps approaching]
[creature growling]
[suspenseful music building]
[creature growling]
[creature growling softly]
[breathing shakily]
[creature growling]
[creature snarling]
Do it, Seishin.
[creature roaring]
Go ahead and kill her, my Seishin.
Devour your own daughter.
Just do it already!
[menacing music playing]
[roaring]
- Do it!
- [roaring ferociously]
Mother, don't!
[gentle music playing]
[Chae-ok breathing shakily]
[creature snorts curiously]
Mother?
[sobbing gently]
[creature growls softly]
What happened to you?
[growling softly]
[sobbing] I'm sorry I wasn't here!
I'm so sorry!
[creature moans]
[moans]
[Chae-ok] Mommy!
[giggling]
[sentimental music playing]
[music intensifies]
Shoot it!
Fire!
[gasps]
- [roaring]
- [Chae-ok grunts]
[creature roaring]
- [roaring]
- [heavy gunfire]
[growling, hisses]
[creature's tentacles creaking]
[creature moans despondently]
[groaning mournfully]
[heavy gunfire continues]
[Chae-ok breathing shakily]
Oh, Mother.
[groaning softly]
Release the gas!
Release the gas!
[rifles cocking]
[creature growling]
[Chae-ok groans]
[gasps]
- Shoot her!
- Open fire!
[solemn music playing]
[creature growling]
[Chae-ok grunts, groaning]
[gunfire continues]
[creature roaring]
[gunfire, roaring fades]
[solemn music continues]
[inaudible]
[solemn music continues]
[ethereal vocalizing]
[gunfire continues]
Hold your fire. Hold your fire!
Where's the girl?
Where did she go?
Find her now!
[Chae-ok screaming] No!
Let go of me!
- Let go!
- Come back! What are you doing?
- Mother!
- Where are you going?
[Chae-ok screaming]
- [panting]
- Hey! Get ahold of yourself!
Where do you think you're going?
Do you wanna be killed?
[sobbing]
[sobbing breathlessly]
That's my mother.
Wait, what?
What?!
[sobbing]
[breathlessly] They turned her
into that that creature.
Those bastards did that to her.
Help me.
Oh, what do I do?
Please help me.
[sobbing]
Please help me.
[heaving sobs]
[wailing sobs]
[unsettling music playing]
[Kato] How peculiar.
I wonder why this time the nitrogen
was ineffective in subduing the creature.
Maybe its maternal instincts
somehow overpowered the Najin.
What should we do about the woman, sir?
Find her and kill her.
[Haneda] Yes, sir!
Listen up, everyone. Follow me.
The hunt begins now, yeah?
[all] Yes, sir!
[dramatic music playing]
[Haneda] This is an emergency!
Quick, let's go!
Don't lose her.
Find her! Search everywhere!
[music fades]
Here, try one.
It might help you feel a little better.
[tender music playing]
[grunts softly]
I know better
than to ask you if you're okay.
Because I already know that you aren't.
Even still
I hope you'll feel better.
I still remember
the last words my mother said to me.
She told me to stay alive.
She told me to survive, no matter what.
At the time, I was only nine years old.
I was way too young to comprehend it all,
what it would mean to
survive without her.
For now, let's just get out of here alive.
Then together, we can figure out
the best way to help your mother.
[inhales shakily]
[exhales sharply] Can I have another one?
[candy wrapper rustling]
[breathes shakily]
[inhales shakily]
[soldier] Yes, sir!
[breathes shakily]
[shuddering breaths]
[truck engine idling]
[engine stops]
[engine struggles, starts]
[suspenseful music playing]
What are you doing?
You can't park your vehicle here, sir.
I'm, uh, just waiting
for Commissioner Ishikawa, you see.
He asked me to wait here. Also, look here.
[glass clinking]
I have some wine for us to share.
No alcohol allowed.
Hey, now. Are you always
this rigid with your guests?
Let's have one drink, huh?
Just you and me. How about it?
The weather's a little bitter,
more than usual.
So if you wanna stay warm, we should,
uh, maybe drink some of this wine.
- It's not allowed.
- [scoffs] Hold on.
[mischievous music playing]
Not even champagne?
Champagne?
Oh, thank goodness.
All right, let's go. Let's go.
Just, uh, follow me, sir.
- Report on level three.
- Level three was empty, sir.
- And level two?
- It was empty, sir.
We think we think she may have
already escaped the hospital, sir.
I want you and your men
to search the entire military ward.
The underground laboratory,
the admissions ward,
and the first-floor offices.
Yes, sir!
First Sergeant Haneda! [panting]
You need to see this, sir.
Please help us.
This is outta control!
[suspenseful music playing]
- [soldier 1] You searched over there?
- [soldier 2] I'll search now, sir.
[soldier 1] Start from the end.
Search thoroughly.
[soldier 2] There was a recent outbreak
of tuberculosis in that ward.
[soldier 1] I don't care!
Those are your orders!
[soldier 2] Yes, sir!
[footsteps approaching]
[tense music playing]
[gasping]
No, Father!
- Chae-ok, it's you.
- [relieved sigh]
I'm glad to see you.
Dad
[breathing shakily]
Are you all right, Chae-ok?
[footsteps approaching]
Myeong-ja?
Master Jang, let me escape with you all.
I need to get out of here.
[microphone feedback]
[adventurous music playing]
All right, it's time, everyone.
We have ten minutes.
[clock ticking]
When the truck pulls up,
we have ten minutes to escape.
[Mr. Gu chuckles]
[ticking]
[clock ticking]
We all have to move quickly.
I don't want anyone to get left behind.
What if we don't get
everyone into the truck on time?
What happens then?
The truck will still leave.
We have to save who we can, I'm sorry.
Completely seal off the military ward
and block every entrance.
No one gets out of here!
Go!
Yes, sir!
All right, are we all ready to do this?
[music builds]
It's time.
Let's get out of here.
[music fades]
[vintage ballad playing]
[ballad continues over suspenseful music]
[music ends]
Stuck in my head ♪
I've been searchin' for the reason ♪
Nameless longing ♪
I've been waitin' for you for so long ♪
For so long ♪
But got no direction
No matter, I wanna reach you ♪
Another way you runnin'
Goin' on and on ♪
I need a way to get to you ♪
You ♪
You know, I'm so stuck with you ♪
No ♪
You ♪
Baby, I don't care at all ♪
You'll never know what I could do ♪
You'll never know
What we could have been ♪
For you, no, oh, oh, oh, oh ♪
Oh-oh-oh ♪
Do you know? ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
Chasing the lights
Even don't know where I'm going ♪
Losing my sight ♪
Hope you know
That what I'm looking for ♪
Looking for ♪
But got no direction
No matter, I wanna reach you ♪
Another way you runnin'
Goin' on and on ♪
I need a way to get to you ♪
Ride on a paper plane ♪
Sandcastles on a seaside ♪
Don't scare me at all ♪
If I can get on with you forever ♪
Just wanna be there with you forever ♪
How beauty miserable us ♪
Let me keep on ♪
Know what I could do ♪
You'll never know
What we could have been ♪
For you, no, oh, oh, oh, oh ♪
Oh-oh-oh ♪
Do you know? ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
Lead me to the way towards you ♪
I've been waitin' for so long ♪
I'm ready to run to you ♪
Reason for another reason ♪
Now I'm so sick of waitin' ♪
Voice in my head ♪
Mess around in my mind ♪
Know what I could do ♪
You'll never know
What we could have been ♪
For you, no, oh, oh, oh, oh ♪
Oh-oh-oh ♪
Do you know? ♪
Oh, no ♪
You'll never know what I could do ♪
You'll never know
What we could have been ♪
For you, no, oh, oh, oh, oh ♪
Oh-oh-oh ♪
Do you know? ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
[music fades out]
[opening theme music playing]
[music fades]
GYEONGSEONG CREATURE
[woman] Tae-sang, don't trust anyone.
WINTER, 1925
There isn't anyone in this world
who can protect you.
You have to fend for yourself. All right?
[Tae-sang] Mommy, where are you going?
Get in!
Hurry now!
- [somber music playing]
- [breathing heavily] Do not come out.
No matter what happens,
no matter what you hear,
do not come out.
You must stay hidden in this box
till morning and stay silent!
- You hear?
- Mommy, wait
Stay alive. You've got to.
Promise me you'll stay alive, Tae-Sang.
No matter the cost, huh?
Okay?
[mother sniffles]
- Get in. Get in.
- [vehicle approaches, stops outside]
[mother sniffling]
[footsteps approaching]
[breathes shakily, sniffles]
[officer] You there. Sim Sun-deok.
Where's Kim Si-yeong?
- [Sun-deok] I don't know who that is.
- [officer 2] We know everything!
You're the contact for the rebel,
Kim Si-yeong. Tell us where she is.
[Sun-deok] I have no idea, as to
what you're talking about.
- [thudding]
- [panicked breathing]
[thudding]
- [blows landing]
- [whimpering]
[yelping]
[breathing heavily]
[muffled thudding]
[Sun-deok] Stay alive. You've got to.
Promise me you'll stay alive, Tae-sang.
[sniffles] No matter the cost, okay?
[Tae-sang sobbing quietly]
So I intend to mean business, too,
if I really want to survive this, ma'am.
I'm sorry, but I don't hope
or daydream about our independence.
There's only one thing
I am concerned about.
I just wanna survive all of this, okay?
So I'll make it as long as I can,
preferably in one piece.
At first, I managed to keep my promise
to my mother pretty well. I survived.
To everyone.
[all] Cheers!
[Tae-sang] But then
my life took an unexpected turn.
Till the cherry blossoms
lose their flowers.
[Tae-sang] It was the moment
when she
came into my life.
Will you make sure
all the prisoners get out safely?
I don't want
any of our own people left behind.
[Tae-sang] I should've thought it over
before promising her so easily.
[Tae-sang breathing heavily]
What this? Where did everyone go?
[distant gunshot echoes]
[ominous music playing]
[shushing]
[all yelping fearfully]
Don't move, or we'll shoot!
Everyone, run! Now! Go!
[panicked screaming]
Hey, Hui-do. Are you okay?
[pained gasping]
All of you, go back to your prison cells,
or I'll put a bullet in everyone's head.
[seething]
You bastard!
Now get going. I told you to go!
Shoot me, then! Go ahead and do it, huh?!
Hui-do, don't! No!
I'll either die here or out there,
so why don't you just do it now?
[wheezing] Just shoot me
and get it over with!
You son of a bitch.
Just shoot me now.
Just go ahead and do it!
- [gunshot]
- [prisoners screaming]
[gunshot]
[gunshots]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[breathing heavily] Huh?
Hey, let's go! Everyone, come with me.
There's a room behind the steel door.
We can hide there for the time being.
Let's go! Come on!
[confused murmuring]
[shocked gasping]
Hurry! Come on! Come on!
Move, hurry!
Stop right there!
[Tae-sang gasps]
[breathing heavily]
[creature snarling]
[ominous music playing]
[creature growls]
- [body thuds]
- [prisoners whimpering]
- [creature growls]
- [Kato] It all began with this right here.
Once the Najin enters the human body,
it takes over the brain.
After it gains complete control
of the brain's synapses
everything begins to mutate.
I asked you where my mother is,
not a science lecture.
Tell me where she is!
I'll shoot.
Ultimately, all life forms seek to evolve.
Like natural selection,
only the strongest survive.
Humans, in particular,
desire to become the apex predator,
and hopes to be the strongest of them.
Now, because of this tiny organism
that I have right here,
all that I have dreamed of is possible.
[creature growling]
Run.
[breathing shakily]
Run!
- [prisoners screaming]
- [creature roaring]
[dramatic music playing]
[panicked yelping]
[prisoners screaming]
[tentacle stabs]
[yelling]
[Kato] For the time being,
the creature won't stop hunting.
Hui-do!
[Hui-do spluttering]
[Kato] The instinct to kill mercilessly
is its singular motive for survival.
- [gasping]
- [rifle cocks]
[screaming]
No, don't!
- I said don't!
- [wailing[
Aah! Hui-do! Hui-do!
[panting]
[creature growling]
[snarling]
[terrified yelping]
[whimpering]
[roaring]
- [gunshot]
- [growling]
[gunshots]
[screeching]
[breathing heavily]
[creature snarls]
[snarling]
[roaring angrily]
[panicked breathing] Help me.
[pained groaning]
[ferocious growling]
Ah shit.
[empty clip clicking]
[growling menacingly]
[breathing heavily]
Damn it! Come on!
[suspenseful music playing]
[panicked gasping]
[growling]
[roaring]
[music fades]
[Tae-sang coughing]
[gasps wheezily, coughing]
[yelps]
[In-hyeok coughing]
[footsteps approaching]
Please, save me.
- Let's go.
- [gasps]
[In-hyeok coughing]
[suspenseful music playing]
[gas hissing]
[ominous music playing]
[Kato] The human race
will soon meet a new world.
And your beautiful mother
is the one who ushered in that world.
Your mother helped us do that.
[tense music playing]
[breathing softly]
GYEONGSEONG CREATURE
BETWEEN MONSTER AND HUMAN
EPISODE 6 CHAOS
WOMEN DISAPPEARING IN GYEONGSEONG
Interesting tip-off.
So what, uh, I'm hearing is,
the hospital
and the missing women cases are linked,
and you'd like it if I'd investigate.
Correct?
Yes, there are crimes happening there.
Commissioner Ishikawa,
you must investigate.
At the very least, take a look
to give you peace of mind.
Well, you see, it's not my jurisdiction.
As head of the police bureau,
I can't just march in there. [chuckles]
You know that as well as I do.
I heard that Master Jang
found Myeong-ja in the hospital.
Unfortunately,
my son was dragged into this,
and they are both in trouble now.
So your son is there.
What are you trying to propose?
I just want
to get my son back safely, Commissioner.
That's all I want from you.
[sighs]
[car door closes]
[Mr. Gu] But do you think
that we can really trust him?
Have you seen me trust anyone, Mr. Gu?
Please be realistic, hmm?
I don't even trust myself, to be honest.
Well, surely you trust
everybody you work with, right? Huh?
Considering everything we've been through?
We're like family.
You and I always stick together.
Has anybody ever
ripped out your fingernails
from your hands?
Has anyone ever burned your skin?
Have you ever been electrocuted before?
No, I haven't been electrocuted.
That doesn't sound very appealing.
Why do you ask?
Do you know what happens to a person when
someone forces chili powder
and water up the person's nose
while they hang upside down?
Well, I don't really want
to imagine that, okay?
You get to that point,
you can no longer remember
you're a human being.
If they tell you to jump, you do it.
You will do whatever they tell you to.
When you're being tortured,
nothing matters.
Not your friends.
Not even family members.
What's is up with you, huh?
You're scaring me.
Why are you talking about
such disturbing things?
If you're ever in
a situation like that, Mr. Gu,
don't be a hero.
It's just going to make it worse for you.
Instead, tell them everything.
If you ever end up in that situation,
just know that
if you betray us, I won't resent you.
Keep that in mind.
[Mr. Gu sighs]
We're late. We better head back.
I would never betray anyone, okay?
Even if I did find myself
in a situation like that,
I wouldn't betray any of you.
Is that clear?
So how about you keep that in mind,
would you? [huffs]
My goodness!
[solemn music playing]
[Mrs. Nawol gasping weakly]
[groans, gasping]
[moaning]
[groaning weakly]
[groans]
[breathing shakily]
[relieved moaning]
Are you okay?
How long were you in there for? Huh?
[relieved moaning]
Where is my mommy?
Did you see her inside of there?
Did you see my mommy in there?
Her name is Shim Sun-Deok.
Did you see her?
Do you know her at all?
I don't know her.
Her name doesn't remind you of anyone?
It doesn't. I'm so sorry.
It's cold out here.
Here, drink this.
You should go home soon, okay?
[Mrs. Nawol sobbing gently]
[moaning weakly]
[music fades]
Why didn't you wait like I asked you to?
I gave you the key and said to wait
until I came back. You said you would!
[Hui-do] He's not coming back for us.
We all know that Master Jang is
nothing more than a selfish prick.
That bastard's only concerned
with how much money he makes
and how to get more of it!
He said I'm a selfish prick?
Well, you've always
only cared about yourself.
You've never helped us,
even when our country fell to ruin
and our people suffered greatly.
Comrade Kwon has tried to get you to join
our rebellion, but you always refused him.
Right?
Let me ask you something, hmm?
Do you think anyone who doesn't join
your rebellion is a very bad person?
Anyone who doesn't vocalize their loyalty
can't be trusted.
You're not trustworthy.
So I'm not trustworthy
'cause I don't do things the way you do?
- Hui-do's dead because of you.
- I was trying to save him!
All I wanted was to get everyone out
Then you should have waited like I asked!
You don't even know
how to get us out of this place!
After you freed everyone,
how were you planning to get out of here?
You ran straight into the Japanese army,
and now many of our own are dead!
It was an inevitable sacrifice.
How was it inevitable?
It could've been prevented!
I gave the key to you, nobody else.
If it wasn't for you,
many of them would still be alive!
You better let me go right
Stop justifying your actions
and understand that you messed up here!
That this was all your fault!
This wasn't the plan!
What you did back there
was stupid and reckless.
You're nothing but a coward who cared
about his own damn life. Got that?!
[In-hyeok breathing shakily]
He told me you had real conviction.
I guess Jun-taek was wrong
about what you're made of.
[In-hyeok sobbing]
[exhales sharply]
[tense music playing]
Now how about you list all the members
in the Joseon Patriotic Society?
Write all the names.
Write down everyone you know of.
[footsteps approaching]
Master Jang, it's me.
[breathing heavily]
- I'm relieved to see you.
- [drops pipe]
Did anything happen to you?
You're injured!
I'm fine, really.
Where is my daughter?
Where's Chae-ok?
That thing isn't my mother.
[unsettling music playing]
Tell me it isn't true.
You're lying.
There's no way that's even possible, huh?
How can a human being
turn into a creature like that?
- I know you're lying.
- Not just a creature!
She's advancing science!
My creation has become
more powerful and stronger
than anything anyone has ever created!
Don't you agree?
Would you like to experience it yourself?
What?
Join your mother.
If you mutate just like she did,
then maybe
she might finally recognize you.
You'll be reunited.
Damn you!
You crazy bastard! [breathing heavily]
[Kato gasps]
You bastard. How could you do this?!
[Kato breathes heavily]
How do you stop the monster?
How do you stop her from killing everyone?
You won't be able to stop her.
Because I
I don't wanna stop her.
[chuckles cruelly]
- [breathing emotionally]
- [Kato chuckling]
So you're telling me
[sighs] that my wife
was imprisoned inside here?
Your wife had left a message on the wall.
What happened to her afterwards
is unclear.
We don't know
whether she might be in here.
So that's where Chae-ok went, then?
To find her?
Yes, she went to get more answers.
I'm sorry, I should've stayed.
Don't apologize.
I know my daughter, and I know
you're just doing your part in all this.
I knew you were a good man.
You may act all tough
and hard on the outside,
but deep down I always knew
you'd do the right thing for our people.
[Tae-sang sighs]
[Jung-won] Thanks to you,
everyone here gets to live.
[clears throat]
We still need to get these people out.
In the meantime,
we need to move them somewhere safe.
I need your help with finding a place
for everyone to hide. Please.
If you take everyone up these stairs
onto the second floor,
it should lead
to a deserted hospital ward.
Find the best place to hide.
The Japanese army vacated
that part of the building
due to a tuberculosis outbreak.
You shouldn't have much trouble
getting inside there.
You'll be safe in that ward,
I'm sure of it.
What makes you sure of it?
I paid a very high price
for that information.
- You have my word it's safe.
- What are you going to do?
I'm going to find your daughter.
When I do, I'll bring her to you.
[Jung-won sighs]
Be safe out there, you hear?
All right, everyone,
I know you must be very tired,
but we can't stay.
I'm going to move us to a safer location
for the time being.
[suspenseful music playing]
This way.
Wait a moment.
Master Jang asked me to give you this.
I trust you to cover the rear.
[grunts]
[music fades]
[rapid footsteps approaching]
[sighs]
Director, you asked for me?
You son of a bitch!
- You idiot!
- [whimpers]
[Ichiro] Stupid bastard!
Why the hell are all these doors open?!
Why are all these cells empty?
- Why?!
- [panting]
[Ichiro] Where are they?
[whimpering]
Please give me time.
I'll find out what happened and
How could you not know?
You're the one in charge here,
you stupid idiot!
- Fool!
- [groans]
I should kill you!
I'm sorry, sir! Sorry! Argh!
Sorry, sir! Argh! Forgive me, sir!
[soldier] Director, we have a big problem.
[Ichiro breathing heavily]
[ominous music playing]
[Kato] What is it?
We've discovered corpses
infected by anthrax
on basement levels one and two.
Where is the creature?
[ominous music continues]
[heartbeat rhythm echoing]
Know its whereabouts?
We were unable to locate the creature.
It wasn't in the area when we got there.
What else did you see?
A platoon just discovered 13 corpses.
They were covered in anthrax spores.
The other bodies had gunshot wounds.
Nine of the bodies we found
were Joseon prisoners that escaped.
Where are the rest?
I don't care about the dead!
Where are the Josenjings
who are still alive?
Oh, my apologies, Director.
We haven't found
the rest of the prisoners.
Sir, I have a message for you
from the guard station.
What the hell do you want now?
Commissioner Ishikawa has arrived, sir.
He requests your cooperation with
the investigation into the disappearances.
Ishikawa?
Did you hear that?
Things are so bad, even the commissioner
knows something's wrong here!
Please forgive me, Director Ichiro!
[groaning]
You better find them, Mr. Soma!
Yes, Director!
[panting]
[gasps]
If a single prisoner
escapes from this hospital,
you and your family will be imprisoned
in their place. You got that?
And I won't stop there.
I will remove their intestines
while they're still alive,
and you can watch the whole thing!
Understand?
Do you understand what I'm saying,
you stupid idiot?
[whimpers] Uh-huh!
[Ichiro] Moron!
[breathing shakily]
Walk faster.
You and I are gonna
find that creature together.
And if we find her
what do you think will happen next?
We'll find a way
to stop it from killing everyone.
I have no idea how to do that.
Then think of a way to.
You created it, after all.
[man] Lt. Kato.
What is it?
We are tracking the creature
on the level below.
It's time we used the nitrogen.
We need all the gas to fumigate level two
in order to coax the creature out.
And what if that fails
and you can't capture it?
Do you have another plan?
That's why I'm here.
Give the order, and I'll oversee it.
We must do everything we can
to prevent it from escaping the building.
[tense music playing]
You wanna shoot her dead?
[soldier] Sir, we cannot afford
to lose any more men.
Just give us your permission,
and I will kill the creature, sir.
[sighs smugly]
Actually, I do know a way to kill Seishin.
- Would you like to know how?
- [soldier] What is it, sir?
Burn it alive.
[pained screeching]
But do you believe
you can do that?
Sir?
She is your mother, as you already know.
Think you can kill your own mother?
[breathing shakily]
Shit, it's her!
Although her appearance has changed,
somewhere deep down
she's still your mother.
So do you really think you can kill her?
Huh?!
[music fades]
[pleasant classical music playing gently]
You have a message from Mr. Shiro, ma'am.
[phone ringing]
[phone continues ringing]
[outgoing call tone]
[replaces receiver]
THE MISSION TO RESCUE AKIKO HAS BEGUN
[chimes clinking]
[somber music playing]
- [door bell chiming]
- [intriguing music playing]
[music intensifies]
- [footsteps approaching]
- [gasps]
[key turning in lock]
It's been a long time, Director.
What brings you here, Commissioner?
I got a tip recently connecting
this hospital to the missing women.
I'm sure you've heard
the hospital is closed indefinitely.
So, unfortunately,
outsiders are not permitted to enter.
The hospital is closed because?
There was an outbreak
of an unknown infectious disease.
It's extremely contagious,
so I hope you understand.
If the disease is so contagious,
why isn't anyone taking
any precautionary measures
or wearing protective clothing?
So it appears we should be fine
setting foot into your hospital.
This is under military jurisdiction.
The police have no authority
with what happens inside this hospital.
I've got missing civilians.
Despite the jurisdiction limitations,
I have to investigate.
Don't let me look weak
in front of my subordinates.
Why don't you just let me investigate,
even if it's pretend for the time being?
Thank you very much. I'll be quick.
- Move the girl where she cannot be found.
- Yes, sir.
[ominous music playing]
- [gun cocks]
- [man] Put your hands up.
Who are you?
How did you get inside of here?
I'm just looking for someone, that's all.
Where did the woman go?
What did you do
with the woman that was here?
[music fades]
[gasps]
[panting]
[heavy breathing in distance]
[tense music playing]
[music intensifies]
Get in the cell.
Right this second!
Sorry to disappoint,
but I'm very busy. I can't stay.
I said get inside!
Didn't I just tell you?
I'm very busy and I can't stay,
so how about you stop wasting my time?
[locking door]
[sighs]
[ominous beat]
[ominous beat]
[suspenseful music playing]
[Chae-ok grunting]
[groans angrily]
- [straining]
- [Kato] It's no use.
Don't waste your energy.
What the hell are you doing?
[Kato] Very soon,
your precious mother will show herself,
and you will be reunited.
You said you haven't seen her
in over ten years.
To be honest, I'm not sure
if your mother will even recognize you.
Where's the creature?
The creature is trapped
inside of the elevator, sir.
[creature snarling]
[creature screeching]
[gas hissing]
[elevator clunking]
[suspenseful music continues]
[man coughing]
[groaning]
- Hey.
- [grunts]
- [Tae-sang] Hey!
- [grunting]
That woman, she
she took off my uniform
and then she ran out.
She took all my clothes,
and then Soma beat me.
[muffled grunting]
I wanna know,
where did the woman run off to?
[muffled groaning]
[creature roaring in distance]
[elevator rumbling]
[tense music playing]
[thudding]
[creature growling softly]
Lt. Kato,
what will happen to the woman down there?
Will she die?
Is the plan for the creature to kill her?
Damn it, Josenjing.
This is not the place or time to speak.
[man] I'm sorry, sir.
[breathing heavily]
[heavy footsteps thudding]
[creature growling]
[creature snarling]
[creature roaring]
[limbs slithering wetly]
[Chae-ok gasps]
[heavy footsteps approaching]
[creature growling]
[suspenseful music building]
[creature growling]
[creature growling softly]
[breathing shakily]
[creature growling]
[creature snarling]
Do it, Seishin.
[creature roaring]
Go ahead and kill her, my Seishin.
Devour your own daughter.
Just do it already!
[menacing music playing]
[roaring]
- Do it!
- [roaring ferociously]
Mother, don't!
[gentle music playing]
[Chae-ok breathing shakily]
[creature snorts curiously]
Mother?
[sobbing gently]
[creature growls softly]
What happened to you?
[growling softly]
[sobbing] I'm sorry I wasn't here!
I'm so sorry!
[creature moans]
[moans]
[Chae-ok] Mommy!
[giggling]
[sentimental music playing]
[music intensifies]
Shoot it!
Fire!
[gasps]
- [roaring]
- [Chae-ok grunts]
[creature roaring]
- [roaring]
- [heavy gunfire]
[growling, hisses]
[creature's tentacles creaking]
[creature moans despondently]
[groaning mournfully]
[heavy gunfire continues]
[Chae-ok breathing shakily]
Oh, Mother.
[groaning softly]
Release the gas!
Release the gas!
[rifles cocking]
[creature growling]
[Chae-ok groans]
[gasps]
- Shoot her!
- Open fire!
[solemn music playing]
[creature growling]
[Chae-ok grunts, groaning]
[gunfire continues]
[creature roaring]
[gunfire, roaring fades]
[solemn music continues]
[inaudible]
[solemn music continues]
[ethereal vocalizing]
[gunfire continues]
Hold your fire. Hold your fire!
Where's the girl?
Where did she go?
Find her now!
[Chae-ok screaming] No!
Let go of me!
- Let go!
- Come back! What are you doing?
- Mother!
- Where are you going?
[Chae-ok screaming]
- [panting]
- Hey! Get ahold of yourself!
Where do you think you're going?
Do you wanna be killed?
[sobbing]
[sobbing breathlessly]
That's my mother.
Wait, what?
What?!
[sobbing]
[breathlessly] They turned her
into that that creature.
Those bastards did that to her.
Help me.
Oh, what do I do?
Please help me.
[sobbing]
Please help me.
[heaving sobs]
[wailing sobs]
[unsettling music playing]
[Kato] How peculiar.
I wonder why this time the nitrogen
was ineffective in subduing the creature.
Maybe its maternal instincts
somehow overpowered the Najin.
What should we do about the woman, sir?
Find her and kill her.
[Haneda] Yes, sir!
Listen up, everyone. Follow me.
The hunt begins now, yeah?
[all] Yes, sir!
[dramatic music playing]
[Haneda] This is an emergency!
Quick, let's go!
Don't lose her.
Find her! Search everywhere!
[music fades]
Here, try one.
It might help you feel a little better.
[tender music playing]
[grunts softly]
I know better
than to ask you if you're okay.
Because I already know that you aren't.
Even still
I hope you'll feel better.
I still remember
the last words my mother said to me.
She told me to stay alive.
She told me to survive, no matter what.
At the time, I was only nine years old.
I was way too young to comprehend it all,
what it would mean to
survive without her.
For now, let's just get out of here alive.
Then together, we can figure out
the best way to help your mother.
[inhales shakily]
[exhales sharply] Can I have another one?
[candy wrapper rustling]
[breathes shakily]
[inhales shakily]
[soldier] Yes, sir!
[breathes shakily]
[shuddering breaths]
[truck engine idling]
[engine stops]
[engine struggles, starts]
[suspenseful music playing]
What are you doing?
You can't park your vehicle here, sir.
I'm, uh, just waiting
for Commissioner Ishikawa, you see.
He asked me to wait here. Also, look here.
[glass clinking]
I have some wine for us to share.
No alcohol allowed.
Hey, now. Are you always
this rigid with your guests?
Let's have one drink, huh?
Just you and me. How about it?
The weather's a little bitter,
more than usual.
So if you wanna stay warm, we should,
uh, maybe drink some of this wine.
- It's not allowed.
- [scoffs] Hold on.
[mischievous music playing]
Not even champagne?
Champagne?
Oh, thank goodness.
All right, let's go. Let's go.
Just, uh, follow me, sir.
- Report on level three.
- Level three was empty, sir.
- And level two?
- It was empty, sir.
We think we think she may have
already escaped the hospital, sir.
I want you and your men
to search the entire military ward.
The underground laboratory,
the admissions ward,
and the first-floor offices.
Yes, sir!
First Sergeant Haneda! [panting]
You need to see this, sir.
Please help us.
This is outta control!
[suspenseful music playing]
- [soldier 1] You searched over there?
- [soldier 2] I'll search now, sir.
[soldier 1] Start from the end.
Search thoroughly.
[soldier 2] There was a recent outbreak
of tuberculosis in that ward.
[soldier 1] I don't care!
Those are your orders!
[soldier 2] Yes, sir!
[footsteps approaching]
[tense music playing]
[gasping]
No, Father!
- Chae-ok, it's you.
- [relieved sigh]
I'm glad to see you.
Dad
[breathing shakily]
Are you all right, Chae-ok?
[footsteps approaching]
Myeong-ja?
Master Jang, let me escape with you all.
I need to get out of here.
[microphone feedback]
[adventurous music playing]
All right, it's time, everyone.
We have ten minutes.
[clock ticking]
When the truck pulls up,
we have ten minutes to escape.
[Mr. Gu chuckles]
[ticking]
[clock ticking]
We all have to move quickly.
I don't want anyone to get left behind.
What if we don't get
everyone into the truck on time?
What happens then?
The truck will still leave.
We have to save who we can, I'm sorry.
Completely seal off the military ward
and block every entrance.
No one gets out of here!
Go!
Yes, sir!
All right, are we all ready to do this?
[music builds]
It's time.
Let's get out of here.
[music fades]
[vintage ballad playing]
[ballad continues over suspenseful music]
[music ends]
Stuck in my head ♪
I've been searchin' for the reason ♪
Nameless longing ♪
I've been waitin' for you for so long ♪
For so long ♪
But got no direction
No matter, I wanna reach you ♪
Another way you runnin'
Goin' on and on ♪
I need a way to get to you ♪
You ♪
You know, I'm so stuck with you ♪
No ♪
You ♪
Baby, I don't care at all ♪
You'll never know what I could do ♪
You'll never know
What we could have been ♪
For you, no, oh, oh, oh, oh ♪
Oh-oh-oh ♪
Do you know? ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
Chasing the lights
Even don't know where I'm going ♪
Losing my sight ♪
Hope you know
That what I'm looking for ♪
Looking for ♪
But got no direction
No matter, I wanna reach you ♪
Another way you runnin'
Goin' on and on ♪
I need a way to get to you ♪
Ride on a paper plane ♪
Sandcastles on a seaside ♪
Don't scare me at all ♪
If I can get on with you forever ♪
Just wanna be there with you forever ♪
How beauty miserable us ♪
Let me keep on ♪
Know what I could do ♪
You'll never know
What we could have been ♪
For you, no, oh, oh, oh, oh ♪
Oh-oh-oh ♪
Do you know? ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
Lead me to the way towards you ♪
I've been waitin' for so long ♪
I'm ready to run to you ♪
Reason for another reason ♪
Now I'm so sick of waitin' ♪
Voice in my head ♪
Mess around in my mind ♪
Know what I could do ♪
You'll never know
What we could have been ♪
For you, no, oh, oh, oh, oh ♪
Oh-oh-oh ♪
Do you know? ♪
Oh, no ♪
You'll never know what I could do ♪
You'll never know
What we could have been ♪
For you, no, oh, oh, oh, oh ♪
Oh-oh-oh ♪
Do you know? ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
All the way I found you here ♪
Oh-oh-oh ♪
Oh, I'll be right back for you ♪
Oh, no ♪
[music fades out]