Halfworlds (2015) s01e06 Episode Script
Episode 6
What is it? I can not believe, that strapped right here! Check whether there is gasoline! Yesterday I took the car out of service! Leave me! Okay.
I do not know what's on your mind It's not funny.
You're acting weird, Richard.
Are you crazy? You're acting like a psychopath.
Fine.
It could not be better.
Do you really not remember? -What do I remember? This place.
Why would I remember? Look plate.
Here we met.
-Yes.
I remember now.
My car is damaged here.
lucky that I went here.
It's different at night.
I did not expect to come back here.
Let's go eat somewhere! What is this? -Please say "yes.
" Richard! You're kind, clever, cook excellent, his handsome Of course I will marry you! -That "yes" Is it? Yes! Twice a "yes"! -I love you.
Someone is watching us.
Relax.
Wait! -What is it, dear? like a child.
Let him watch, If there is no parental control.
Richard! -What? There are many.
Maybe they are Boy Scouts.
Too many! What are those things?! keys! On the back are! When the time comes for the gift, chosen stood before the altar and given three characters.
But power brings corruption.
Halfworlds What was that? -I'll go check.
What is it? Something strange Hello! We are looking for spare parts.
We heard that sell original.
-Confused service.
Really? Send us a reliable source.
You're crawling like a dog.
We told you that we are looking for parts.
They found them traders of vegetables to 4 pm.
They think it is torn escaped tiger.
no nearby zoo.
These fools believe anything.
Now do you believe me? -Why happens to me all this? What have you to do with all this? I received the last gift 300 years ago mongrel I am.
I was born between two worlds.
My mother was a man, and my father - Demi.
The gift was my destiny.
Now it is yours.
You're a mongrel.
Where are going? Do not pass on this route.
Go back to the main road.
Can you hear me? are the last symbol.
Thank you.
I heard that tuyulite have taken casualties.
leaving are, sir.
This is a bad omen.
Do you know why they are special, investigator? No, sir.
They choose his master, because their nature is to serve.
I have a task for you.
-I'm listening.
By the door is a package.
It contains all information.
Take it to go.
You know what is to blame for the deaths of thousands of people? Including your family.
The pain is unbearable.
was promised to accept the gift, like me.
Well, if you do not want? You have a choice.
What if I kill myself? -Then do it soon.
Because after gift you will become immortal.
Just like me.
When I received the gift 300 years ago, how Demi died? Thousands.
How many people? Tens of thousands.
Kill me.
-What? I saw that carry a weapon.
finish the job and kill me.
Pi? Pi, awake or not? Thank God! I worried about you, Pi.
-Sarah? I can not hear.
What? Sarah Please bring Sarah.
Sarah is not here.
I'm alone.
Bring in January Okay.
What, when I get a gift? Can I control it? -I do not know.
What happened to you? Could you control it? I was driven by anger.
So no, I had no control over the gift.
Now it does not matter.
Whatever you do, it's your destiny.
Yes Fuck her fate! Cut tattoo.
Are you ready? Are you all right? What's going on here? What are you doing here? I do not concern you.
-I think it affects me.
're not going anywhere, until you tell me what happens! Fight like a man! Most Demi recover more slowly from demitski knife.
You're the strong.
You do not want to kill me.
I know who you are.
You know who I work for.
-Of course.
Then I guess, that wants to take him alive.
I'm not completely sure.
I think he respects you.
You're a legend.
Do you really believe, it will save you? Pinung wake.
I have to admit something.
What? I do not want to die with remorse, I have not told you.
What do you mean? She had not lost her folder.
Really? Leave her in the studio.
I found it and threw it.
Why? I saw Chalky sang for you.
As if called soul.
You can imagine how much I wanted to stay together.
Strange.
With Chalky quarreled severely.
I feel guilty.
Chalky's a good guy.
He does not deserve to suffer.
It's not fair to him.
Surprise! Apparently I'm not only looking for you.
-Shut up! I know you, he would handle himself? I bring it in Dzhuragan.
His commandments.
talk about it as the death of God.
You can not run away.
They are fast.
approached Mr.
investigator! Enough bullshit! The right solution is just one, and you know it well! This is the end you mongrel.
I'll kill you in the name of all Demi.
Mom? Who are you? Mom is not home.
Come later.
HDTVRip by 5rFF Translation ANNA DELCHEVA
I do not know what's on your mind It's not funny.
You're acting weird, Richard.
Are you crazy? You're acting like a psychopath.
Fine.
It could not be better.
Do you really not remember? -What do I remember? This place.
Why would I remember? Look plate.
Here we met.
-Yes.
I remember now.
My car is damaged here.
lucky that I went here.
It's different at night.
I did not expect to come back here.
Let's go eat somewhere! What is this? -Please say "yes.
" Richard! You're kind, clever, cook excellent, his handsome Of course I will marry you! -That "yes" Is it? Yes! Twice a "yes"! -I love you.
Someone is watching us.
Relax.
Wait! -What is it, dear? like a child.
Let him watch, If there is no parental control.
Richard! -What? There are many.
Maybe they are Boy Scouts.
Too many! What are those things?! keys! On the back are! When the time comes for the gift, chosen stood before the altar and given three characters.
But power brings corruption.
Halfworlds What was that? -I'll go check.
What is it? Something strange Hello! We are looking for spare parts.
We heard that sell original.
-Confused service.
Really? Send us a reliable source.
You're crawling like a dog.
We told you that we are looking for parts.
They found them traders of vegetables to 4 pm.
They think it is torn escaped tiger.
no nearby zoo.
These fools believe anything.
Now do you believe me? -Why happens to me all this? What have you to do with all this? I received the last gift 300 years ago mongrel I am.
I was born between two worlds.
My mother was a man, and my father - Demi.
The gift was my destiny.
Now it is yours.
You're a mongrel.
Where are going? Do not pass on this route.
Go back to the main road.
Can you hear me? are the last symbol.
Thank you.
I heard that tuyulite have taken casualties.
leaving are, sir.
This is a bad omen.
Do you know why they are special, investigator? No, sir.
They choose his master, because their nature is to serve.
I have a task for you.
-I'm listening.
By the door is a package.
It contains all information.
Take it to go.
You know what is to blame for the deaths of thousands of people? Including your family.
The pain is unbearable.
was promised to accept the gift, like me.
Well, if you do not want? You have a choice.
What if I kill myself? -Then do it soon.
Because after gift you will become immortal.
Just like me.
When I received the gift 300 years ago, how Demi died? Thousands.
How many people? Tens of thousands.
Kill me.
-What? I saw that carry a weapon.
finish the job and kill me.
Pi? Pi, awake or not? Thank God! I worried about you, Pi.
-Sarah? I can not hear.
What? Sarah Please bring Sarah.
Sarah is not here.
I'm alone.
Bring in January Okay.
What, when I get a gift? Can I control it? -I do not know.
What happened to you? Could you control it? I was driven by anger.
So no, I had no control over the gift.
Now it does not matter.
Whatever you do, it's your destiny.
Yes Fuck her fate! Cut tattoo.
Are you ready? Are you all right? What's going on here? What are you doing here? I do not concern you.
-I think it affects me.
're not going anywhere, until you tell me what happens! Fight like a man! Most Demi recover more slowly from demitski knife.
You're the strong.
You do not want to kill me.
I know who you are.
You know who I work for.
-Of course.
Then I guess, that wants to take him alive.
I'm not completely sure.
I think he respects you.
You're a legend.
Do you really believe, it will save you? Pinung wake.
I have to admit something.
What? I do not want to die with remorse, I have not told you.
What do you mean? She had not lost her folder.
Really? Leave her in the studio.
I found it and threw it.
Why? I saw Chalky sang for you.
As if called soul.
You can imagine how much I wanted to stay together.
Strange.
With Chalky quarreled severely.
I feel guilty.
Chalky's a good guy.
He does not deserve to suffer.
It's not fair to him.
Surprise! Apparently I'm not only looking for you.
-Shut up! I know you, he would handle himself? I bring it in Dzhuragan.
His commandments.
talk about it as the death of God.
You can not run away.
They are fast.
approached Mr.
investigator! Enough bullshit! The right solution is just one, and you know it well! This is the end you mongrel.
I'll kill you in the name of all Demi.
Mom? Who are you? Mom is not home.
Come later.
HDTVRip by 5rFF Translation ANNA DELCHEVA