Ju-on: Origins (2020) s01e06 Episode Script
Episode 6
1
Okay.
-Hey.
-I'll take it.
-Living room.
-Okay.
-Ma'am.
-Yes?
Would the TV be okay right here?
Yes. That's fine.
I'll set it up
so that you can use it already.
-Thank you.
-Okay.
Sorry, could you grab the chair first?
Oh, sorry about that.
Tomoko.
What?
Thank you.
This is that house, isn't it?
Shut up.
Sorry.
-The news continues.
-I got the TV on!
A passerby noticed the severed head of
a boy by the front gate of a high school
and reported this to the police.
-Hey. Set up the refrigerator.
-The severed head
belonged to a boy who had gone missing
-three days earlier.
-Hurry up.
He was murdered
Hey, you come here too.
Okay.
Yu.
Yeah?
Did this have a stain earlier?
A stain? Where?
It wasn't there before.
Yes.
Are you a neighbor?
No.
I used to live here.
Sorry, I would like to speak with you.
Come in.
-Tomoko, please make some tea.
-Okay.
We heard from the real estate agent
that there had been incidents here.
But we both decided
that we wouldn't worry about that.
Take a seat.
When did you live here?
It was a long time ago,
back when I was a child.
I only lived here for a year.
You know about the case
two years ago, right?
After that case, I asked a detective
and he let me in.
I remembered what happened to me
when I was a child.
I don't intend to scare you,
but could you decide
whether to live here or not
after hearing what I have to say?
You are scaring us.
So this is about that.
In that case, we don't need to hear it.
Please go.
Wait. We can just listen.
What's the point of listening?
Your point is well taken.
Excuse me.
If you encounter any problems
Leave now!
Yu.
Hey, what's the matter?
MOROZUMI
-Let's move to the first topic.
-Yes.
Our first topic
is the strange phenomenon that occurred
to Haruka Honjo.
Please tell us about it, Haruka.
Yes.
Once I began working in Tokyo,
I left my parents' home
and started living alone.
It was a one-bedroom apartment.
In the middle of the night,
I could hear small footsteps.
HORRIFIC GHOST EXPERIENCES SPECIAL
HARUKA HONJO'S PARANORMAL EXPERIENCE
Like that.
Like someone was running.
Then?
I could hear it
from my dining room and kitchen.
I opened the door.
But no one was there.
That is scary.
Tomoko?
What are you going to do now?
Yes.
Once I return home,
I'll give myself up to the police.
Yu.
Who are you?
Hey, wait!
You don't need to do this
if you don't want.
I want to see it myself.
I see.
Thank you.
MOROZUMI
Strange.
I thought it would strongly reject me.
Where is your wife?
Sorry.
My wife is not feeling well.
She's resting in our room.
You shouldn't leave her alone.
She's in a fragile state.
I need to let her rest.
Haruka.
I cannot cast out the spirit,
but I can hear its voice.
However, the act of calling it forward
is dangerous in and of itself.
It could hurt those around me.
Someone should be with your wife.
-Should I go to her side?
-No.
Haruka.
I'm sorry, but please stay with his wife.
Okay.
Who is it?
Those aren't a child's footsteps.
Who is it?
Come closer.
Whisper in my ear.
I'm sorry that you have to stay with me
rather than being out there.
It must be difficult moving around
since you're about to have a baby.
My husband was determined to move here
when he saw the selling price.
I would have been fine
in our old apartment.
Can you see that?
Yes.
Tomoko!
One, two, three!
Are you coming?
I'll go after I see them all off.
We'll be going then.
I'll close it.
Thank you.
Father?
Together.
Bury.
What are you saying?
What do you want us to do?
Together.
Bury.
"Together"?
With who?
Together.
Bury.
Are you buried there too?
Mother.
Mother!
Long time no see.
This way.
I wanted your autograph.
I read it. It's amazing.
It really is an incredible house.
But there is one part
that wasn't clear to me.
What?
The man ripping the fetus
out of the woman.
The police never announced
that a phone was found inside her.
That is a fact
that only the culprit would know.
Well, the culprit is dead
but a secret is a secret.
How did you know?
There was a phone inside her?
Yes.
I made it up.
I'm not a non-fiction writer.
I'm just a paranormal researcher.
I thought you would say that.
It's true.
That may be the reason
I was allowed to live.
So that I could tell this.
Let's leave it at that.
Why do you think
the culprit put the telephone inside her?
You didn't give a reason in the book.
It might be a talisman of sorts.
A talisman?
He closed it up to prevent
anything else from coming out.
Thank you.
You've been a great help.
The autograph
No, thanks. I feel like it might curse me.
-Sorry to disturb you.
-No problem.
Do you have children?
No. I don't think we can.
Why?
Aren't there family lineages that die off?
I think those families experience
that sort of thing.
At least I have that feeling.
-That sort of thing?
-Yes.
You got it right again?
That's crazy.
Toshiki.
Are you all right?
Well?
Do you recognize me?
Run away.
What?
Run away.
Run away.
FROM 4:35
Is this the end?
Okay.
-Hey.
-I'll take it.
-Living room.
-Okay.
-Ma'am.
-Yes?
Would the TV be okay right here?
Yes. That's fine.
I'll set it up
so that you can use it already.
-Thank you.
-Okay.
Sorry, could you grab the chair first?
Oh, sorry about that.
Tomoko.
What?
Thank you.
This is that house, isn't it?
Shut up.
Sorry.
-The news continues.
-I got the TV on!
A passerby noticed the severed head of
a boy by the front gate of a high school
and reported this to the police.
-Hey. Set up the refrigerator.
-The severed head
belonged to a boy who had gone missing
-three days earlier.
-Hurry up.
He was murdered
Hey, you come here too.
Okay.
Yu.
Yeah?
Did this have a stain earlier?
A stain? Where?
It wasn't there before.
Yes.
Are you a neighbor?
No.
I used to live here.
Sorry, I would like to speak with you.
Come in.
-Tomoko, please make some tea.
-Okay.
We heard from the real estate agent
that there had been incidents here.
But we both decided
that we wouldn't worry about that.
Take a seat.
When did you live here?
It was a long time ago,
back when I was a child.
I only lived here for a year.
You know about the case
two years ago, right?
After that case, I asked a detective
and he let me in.
I remembered what happened to me
when I was a child.
I don't intend to scare you,
but could you decide
whether to live here or not
after hearing what I have to say?
You are scaring us.
So this is about that.
In that case, we don't need to hear it.
Please go.
Wait. We can just listen.
What's the point of listening?
Your point is well taken.
Excuse me.
If you encounter any problems
Leave now!
Yu.
Hey, what's the matter?
MOROZUMI
-Let's move to the first topic.
-Yes.
Our first topic
is the strange phenomenon that occurred
to Haruka Honjo.
Please tell us about it, Haruka.
Yes.
Once I began working in Tokyo,
I left my parents' home
and started living alone.
It was a one-bedroom apartment.
In the middle of the night,
I could hear small footsteps.
HORRIFIC GHOST EXPERIENCES SPECIAL
HARUKA HONJO'S PARANORMAL EXPERIENCE
Like that.
Like someone was running.
Then?
I could hear it
from my dining room and kitchen.
I opened the door.
But no one was there.
That is scary.
Tomoko?
What are you going to do now?
Yes.
Once I return home,
I'll give myself up to the police.
Yu.
Who are you?
Hey, wait!
You don't need to do this
if you don't want.
I want to see it myself.
I see.
Thank you.
MOROZUMI
Strange.
I thought it would strongly reject me.
Where is your wife?
Sorry.
My wife is not feeling well.
She's resting in our room.
You shouldn't leave her alone.
She's in a fragile state.
I need to let her rest.
Haruka.
I cannot cast out the spirit,
but I can hear its voice.
However, the act of calling it forward
is dangerous in and of itself.
It could hurt those around me.
Someone should be with your wife.
-Should I go to her side?
-No.
Haruka.
I'm sorry, but please stay with his wife.
Okay.
Who is it?
Those aren't a child's footsteps.
Who is it?
Come closer.
Whisper in my ear.
I'm sorry that you have to stay with me
rather than being out there.
It must be difficult moving around
since you're about to have a baby.
My husband was determined to move here
when he saw the selling price.
I would have been fine
in our old apartment.
Can you see that?
Yes.
Tomoko!
One, two, three!
Are you coming?
I'll go after I see them all off.
We'll be going then.
I'll close it.
Thank you.
Father?
Together.
Bury.
What are you saying?
What do you want us to do?
Together.
Bury.
"Together"?
With who?
Together.
Bury.
Are you buried there too?
Mother.
Mother!
Long time no see.
This way.
I wanted your autograph.
I read it. It's amazing.
It really is an incredible house.
But there is one part
that wasn't clear to me.
What?
The man ripping the fetus
out of the woman.
The police never announced
that a phone was found inside her.
That is a fact
that only the culprit would know.
Well, the culprit is dead
but a secret is a secret.
How did you know?
There was a phone inside her?
Yes.
I made it up.
I'm not a non-fiction writer.
I'm just a paranormal researcher.
I thought you would say that.
It's true.
That may be the reason
I was allowed to live.
So that I could tell this.
Let's leave it at that.
Why do you think
the culprit put the telephone inside her?
You didn't give a reason in the book.
It might be a talisman of sorts.
A talisman?
He closed it up to prevent
anything else from coming out.
Thank you.
You've been a great help.
The autograph
No, thanks. I feel like it might curse me.
-Sorry to disturb you.
-No problem.
Do you have children?
No. I don't think we can.
Why?
Aren't there family lineages that die off?
I think those families experience
that sort of thing.
At least I have that feeling.
-That sort of thing?
-Yes.
You got it right again?
That's crazy.
Toshiki.
Are you all right?
Well?
Do you recognize me?
Run away.
What?
Run away.
Run away.
FROM 4:35
Is this the end?