Mieruko-chan (2021) s01e06 Episode Script
She Incredibly Sees Them
1
PATISSIER GURIZURI
Look at this cake!
Don't you think it's super cute?
Yeah.
Huh? You don't think so?
Not at all. I think it's…
-Cute.
-Really?
Then let's take this one.
FOREST BEAR'S OUTING CAKE
This is the most popular cake here!
This is the last one for today.
What should I do? Which to pick, Miko?
What is?
It's the last one, she said!
Then I'll have the Mont Blanc beside it.
LAYERED MONT BLANC
I guess I'll take the cream puff, instead.
I will have the Forest Bear's Outing cake!
Thank you very much!
Hey, where to go next
for this sweets' tour?
-Misdo? Or maybe Butt Daifuku?
-Hmm.
Maybe Butt Daifuku?
Sounds great!
Maybe the strawberry one
is still available today!
Miko?
I guess Misdo is better.
Oh, that sounds great!
Then let's buy Brad Fashion too!
Yeah.
This is so fun!
Let's buy for tomorrow's share too!
The one yesterday was nastier than usual.
Huh? It stopped late at night again.
Oh, well.
Breakfast…
Good morning! Breakfast!
GOOD MORNING! BREAKFAST!
THAT SIZE THOUGH
Let's have a bite!
Hana, is that enough?
It's fine!
All right!
What?
I'm sure we have changed that recently.
Oh, well.
I'll be off!
Okay, safe trip!
So much energy!
Pochita, sit!
Sit!
Huh? You're usually a good boy.
Oh, well.
Pochita, see you later!
Maybe a pancake isn't enough.
This way, I'll get there in time.
Chiko!
Chiko!
What's wrong? Are you lost?
The collar went loose and Chiko ran away.
Chiko?
A dog?
Yes.
He ran in there.
If I'm not mistaken, this is…
The cursed building
that's always been vacant.
This is evidently…
Chiko…
All right! Leave it to me!
I love dogs after all!
Yes!
Chiko.
Chiko.
Chiko, where are you?
Scary, so scary.
What will I do if a ghost comes out?
Chiko.
Here comes Hana.
Come out now.
It's not scary.
Warm. So warm.
So warm.
Chiko!
Come out now!
If I'm scared, Chiko must be scared too.
Chiko!
Come out now!
Chiko!
Over here!
Come out now, Chiko!
Just now, I heard a whine…
Chiko?
Chiko?
Huh? It's a dead end.
Chiko?
Come out now!
Come out now!
Chiko!
Chiko? Are you there?
Chiko!
Sorry for the wait!
Chiko!
Thank you, miss!
No problem!
Such a relief, right, Chiko?
It's bigger than I thought.
Thank you very much, really.
Bye, be careful!
Bye!
That's so scary!
Let's not do that ever again!
Hana is late, is she okay?
Miko!
Sorry I'm late!
Why?
Sorry, I helped look for a dog,
that's why I'm late.
A dog?
Where did you even find it?
-At the cursed building.
-But why?
Hey.
Aren't we planning
on watching movies today?
The cinemas are closed today.
Eh? Do cinemas have off days?
They do.
You have arrived at your destination.
Finishing navigation.
Here we are.
SHRINE
So why a shrine?
I thought of doing a spiritual spot tour.
Really? That sounds fun!
Yeah.
It's my first time going
to this kind of place!
This one is probably from that time.
I didn't think it'd stick with Hana.
It looked even freakier than before.
We should do something quickly.
Miko, let's hurry in!
Wow, so majestic!
I just searched randomly
and came by navigation feature,
but will this be okay?
There seems to be no one here.
Maybe going here was a bad call.
Miko! Over here! Come!
Something awesome is here!
But we just have to do it.
Is five yen enough as an offering?
Should be fine, I guess.
My wallet, where's my wallet…
Please!
Please!
I hope I'll be able
to eat more delicious foods.
Please!
Please do something
to that nasty thing latching on Hana!
Please help me!
Please! I will do anything!
Please save Hana from the curse!
And please help me too.
Miko, you're taking quite long.
I don't know if it'll take effect…
but with the miracle
of a spiritual spot! Please!
Okay.
With this…
Somehow there's more now.
You prayed so long. What did you wish for?
Good health…
So normal.
I knew it,
so we must do a proper exorcism?
That said, this place has that vibe,
don't you think?
It's like something from Studio Mibli!
I was excited about the movies today.
My Underground Tororu Two.
The small ones are its friends?
Come out, Maccha Chasuke.
Or I'll rip both of your arms off.
What…?
By the way, what do you like
from Mibli movies, Miko?
Princess Oboroge? The Dog's Return?
Or maybe that movie?
Demonized Away?
I'm seeing nothing.
I see absolutely nothing.
What? You've only seen Tororu?
That's too bad! All of them are great!
Is that so?
What? What's happening?
The nasty one is…
in pain?
Could it be they are…
something like a god?
Did they exorcise the nasty one?
If so, then good luck…
I wonder if there's
Maccha Chasuke somewhere.
Hey, come out, Maccha Chasuke!
The back light over the torii
looks so grand!
So this is what they call,
Instagrammable!
Let's take a picture to commemorate!
Oh, maybe around there.
I knew it. The back light makes it tough.
We can't do anything with that anymore?
This angle looks great!
Hey, let's take a picture!
Smile now, smile!
All right, cheese!
Yes! Looks awesome! Right?
I took something godlike!
I knew it. Spiritual spots are awesome!
Even without a special app,
it's this awesome!
Maybe I have photography skills?
Just kidding!
What's that?
What's that? What the hell is that?
Ah, wait! I'll take one over there!
It ate the nasty one?
Is that a god?
Anyway, we're saved… I guess?
I don't know.
What should I do?
Now what?
They're discussing something?
So scary.
Scary!
I can't move.
Thrice.
Huh?
Just in case, I'll hide my face.
Man, what if we get one million likes?
I'm so glad we came!
Right, Miko?
Miko?
It did something to me,
but maybe it's fine.
PATISSIER GURIZURI
Look at this cake!
Don't you think it's cute?
Yeah.
Huh? You don't think so?
Not at all. I think it's…
-Cute.
-Really?
Then let's take this one.
Get me out.
Get me out.
Get me out.
What should I do? Which to pick, Miko?
What is?
It's the last one, she said!
Then I will take the Mont Blanc beside it.
I guess I'll have the cream puff, instead.
I will have the Forest Bear's Outing cake!
Let me out!
I'm sure there are some
in your smartphone too.
Eerie photos with things
that shouldn't be there.
Next episode, "Did You See That?"
Next is a story about going
to a paranormal spot.
You shouldn't just go there
for fun, you know.
PATISSIER GURIZURI
Look at this cake!
Don't you think it's super cute?
Yeah.
Huh? You don't think so?
Not at all. I think it's…
-Cute.
-Really?
Then let's take this one.
FOREST BEAR'S OUTING CAKE
This is the most popular cake here!
This is the last one for today.
What should I do? Which to pick, Miko?
What is?
It's the last one, she said!
Then I'll have the Mont Blanc beside it.
LAYERED MONT BLANC
I guess I'll take the cream puff, instead.
I will have the Forest Bear's Outing cake!
Thank you very much!
Hey, where to go next
for this sweets' tour?
-Misdo? Or maybe Butt Daifuku?
-Hmm.
Maybe Butt Daifuku?
Sounds great!
Maybe the strawberry one
is still available today!
Miko?
I guess Misdo is better.
Oh, that sounds great!
Then let's buy Brad Fashion too!
Yeah.
This is so fun!
Let's buy for tomorrow's share too!
The one yesterday was nastier than usual.
Huh? It stopped late at night again.
Oh, well.
Breakfast…
Good morning! Breakfast!
GOOD MORNING! BREAKFAST!
THAT SIZE THOUGH
Let's have a bite!
Hana, is that enough?
It's fine!
All right!
What?
I'm sure we have changed that recently.
Oh, well.
I'll be off!
Okay, safe trip!
So much energy!
Pochita, sit!
Sit!
Huh? You're usually a good boy.
Oh, well.
Pochita, see you later!
Maybe a pancake isn't enough.
This way, I'll get there in time.
Chiko!
Chiko!
What's wrong? Are you lost?
The collar went loose and Chiko ran away.
Chiko?
A dog?
Yes.
He ran in there.
If I'm not mistaken, this is…
The cursed building
that's always been vacant.
This is evidently…
Chiko…
All right! Leave it to me!
I love dogs after all!
Yes!
Chiko.
Chiko.
Chiko, where are you?
Scary, so scary.
What will I do if a ghost comes out?
Chiko.
Here comes Hana.
Come out now.
It's not scary.
Warm. So warm.
So warm.
Chiko!
Come out now!
If I'm scared, Chiko must be scared too.
Chiko!
Come out now!
Chiko!
Over here!
Come out now, Chiko!
Just now, I heard a whine…
Chiko?
Chiko?
Huh? It's a dead end.
Chiko?
Come out now!
Come out now!
Chiko!
Chiko? Are you there?
Chiko!
Sorry for the wait!
Chiko!
Thank you, miss!
No problem!
Such a relief, right, Chiko?
It's bigger than I thought.
Thank you very much, really.
Bye, be careful!
Bye!
That's so scary!
Let's not do that ever again!
Hana is late, is she okay?
Miko!
Sorry I'm late!
Why?
Sorry, I helped look for a dog,
that's why I'm late.
A dog?
Where did you even find it?
-At the cursed building.
-But why?
Hey.
Aren't we planning
on watching movies today?
The cinemas are closed today.
Eh? Do cinemas have off days?
They do.
You have arrived at your destination.
Finishing navigation.
Here we are.
SHRINE
So why a shrine?
I thought of doing a spiritual spot tour.
Really? That sounds fun!
Yeah.
It's my first time going
to this kind of place!
This one is probably from that time.
I didn't think it'd stick with Hana.
It looked even freakier than before.
We should do something quickly.
Miko, let's hurry in!
Wow, so majestic!
I just searched randomly
and came by navigation feature,
but will this be okay?
There seems to be no one here.
Maybe going here was a bad call.
Miko! Over here! Come!
Something awesome is here!
But we just have to do it.
Is five yen enough as an offering?
Should be fine, I guess.
My wallet, where's my wallet…
Please!
Please!
I hope I'll be able
to eat more delicious foods.
Please!
Please do something
to that nasty thing latching on Hana!
Please help me!
Please! I will do anything!
Please save Hana from the curse!
And please help me too.
Miko, you're taking quite long.
I don't know if it'll take effect…
but with the miracle
of a spiritual spot! Please!
Okay.
With this…
Somehow there's more now.
You prayed so long. What did you wish for?
Good health…
So normal.
I knew it,
so we must do a proper exorcism?
That said, this place has that vibe,
don't you think?
It's like something from Studio Mibli!
I was excited about the movies today.
My Underground Tororu Two.
The small ones are its friends?
Come out, Maccha Chasuke.
Or I'll rip both of your arms off.
What…?
By the way, what do you like
from Mibli movies, Miko?
Princess Oboroge? The Dog's Return?
Or maybe that movie?
Demonized Away?
I'm seeing nothing.
I see absolutely nothing.
What? You've only seen Tororu?
That's too bad! All of them are great!
Is that so?
What? What's happening?
The nasty one is…
in pain?
Could it be they are…
something like a god?
Did they exorcise the nasty one?
If so, then good luck…
I wonder if there's
Maccha Chasuke somewhere.
Hey, come out, Maccha Chasuke!
The back light over the torii
looks so grand!
So this is what they call,
Instagrammable!
Let's take a picture to commemorate!
Oh, maybe around there.
I knew it. The back light makes it tough.
We can't do anything with that anymore?
This angle looks great!
Hey, let's take a picture!
Smile now, smile!
All right, cheese!
Yes! Looks awesome! Right?
I took something godlike!
I knew it. Spiritual spots are awesome!
Even without a special app,
it's this awesome!
Maybe I have photography skills?
Just kidding!
What's that?
What's that? What the hell is that?
Ah, wait! I'll take one over there!
It ate the nasty one?
Is that a god?
Anyway, we're saved… I guess?
I don't know.
What should I do?
Now what?
They're discussing something?
So scary.
Scary!
I can't move.
Thrice.
Huh?
Just in case, I'll hide my face.
Man, what if we get one million likes?
I'm so glad we came!
Right, Miko?
Miko?
It did something to me,
but maybe it's fine.
PATISSIER GURIZURI
Look at this cake!
Don't you think it's cute?
Yeah.
Huh? You don't think so?
Not at all. I think it's…
-Cute.
-Really?
Then let's take this one.
Get me out.
Get me out.
Get me out.
What should I do? Which to pick, Miko?
What is?
It's the last one, she said!
Then I will take the Mont Blanc beside it.
I guess I'll have the cream puff, instead.
I will have the Forest Bear's Outing cake!
Let me out!
I'm sure there are some
in your smartphone too.
Eerie photos with things
that shouldn't be there.
Next episode, "Did You See That?"
Next is a story about going
to a paranormal spot.
You shouldn't just go there
for fun, you know.