My Sibling's Romance (2024) s01e06 Episode Script

1
(Who's Ji Won's brother
who's currently talking to Jae Hyung?)
(Ji Won's brother, Yoon Jae)
(Jonathan)
- They look alike!
- They totally do!
- Yoon Jae!
- They look alike.
- They have the same nose.
- Yes, they do.
He has a totally different energy, though.
- None of the guys look like him.
- Right.
(Ji Won's brother, Yoon Jae)
Everyone's already revealed
their jobs to each other,
so you shouldn't ask them
what their jobs are.
- There's a piano in the basement.
- Okay.
You know the piano in the basement?
Ji Won can play the piano,
but it'll be obvious if I ask her
to play it since I'm her brother.
Can you make her play it instead?
Okay, then.
What kind of music does she play?
She plays more classical music
than anything.
Is that so?
Has she been playing the piano
since she was young?
Yes, she was really talented
from a young age.
- Really?
- Yes.
Okay, I'll bring that up, then.
She's also great at singing.
- Really?
- Yes.
Do you have any questions about Ji Won?
Is Ji Won a bit shy
when she first meets people?
- Yes, she's on the shy side.
- I see.
I can't tell if she's not talking much
because she's shy
or because she's just not used
to living with all of us.
I thought I'd ask you just to be sure.
I think she's quiet because she's not used
to this living arrangement yet.
I see.
Have you ever lived abroad?
Yes, I went to Germany
as an exchange student,
for about eight months.
Ji Won studied in Canada.
- She studied there for school?
- Yes.
What did she study?
She studied business.
- Really?
- Yes.
Did she move to Canada for college,
or did she live there
for most of her life?
She left Korea when she was young
and stayed abroad
until she finished college.
She must be fluent in English, then.
Yes, she is.
I haven't talked to Ji Won much yet,
so it was my first time
hearing about this.
I learned so many new things,
and that's what I remember most
about the conversation.
Should we wrap it up here for today?
Sure, then.
- See you later.
- Thank you.
You're welcome.
(Jae Hyung's interview is over.)
I thought he could be close
to Ji Won's ideal type.
Yes, he's exactly the type
my sister likes.
Most of her exes were handsome,
so they were similar to Jae Hyung.
She's into the classic handsome types
that look like K-pop singers.
I see.
I have a good feeling about this.
Maybe things will work out
between Jae Hyung and Ji Won.
That might happen.
- He said Jae Hyung was like her exes.
- Right.
See you later.
Again?
- What's going on?
- I really don't know anymore.
He's going? Where is he going now?
(The second interviewee,
Chul Hyun, has entered the room.)
I went to the interview
where I was being interviewed
by Ji Won's brother.
I just thought I'd be honest.
I didn't want to lie
to be chosen by Ji Won's brother.
He's wearing stripes, so
- Does he look like a criminal?
- He looks like he's in jail!
Hello, Chul Hyun.
Hello.
Why did you choose Ji Won?
Ji Won seems really calm.
I got curious about what thoughts she had
on her mind.
Do you have any questions about her?
What kind of person is Ji Won?
She tries to be objective
in whatever she does.
Have you ever seen her get emotional?
You'll hardly see her get emotional.
- Really?
- She never really shows her feelings.
It gets frustrating at times
because she's too objective.
I see.
Based on my brief time with Ji Won,
she seems very responsible.
Am I right?
Yes, you're precisely right.
Is she very independent?
Yes, she's very independent.
I was really surprised by Chul Hyun
because he had observed
so many things about Ji Won
in such a short time.
I thought it'd be hard to notice
her independent personality
in just a couple of days.
But he precisely noticed that.
- He's so proactive.
- You're right.
- It must be so hard to choose.
- Yes,
- because they're both so proactive.
- You're right.
Yes.
And I've briefly described
why I've chosen Ji Won,
but I got the impression
she would have similar interests to me.
What are you like in a relationship?
I'm very affectionate.
When I feel like someone is
in my close circle
and like I want to take care of them,
I open up a lot to them and not others.
Just like her,
I'm very independent and responsible.
Sometimes, that gets the best of me
and puts me in a difficult place.
So I wonder what Ji Won is like.
She's always been
responsible and independent.
That makes me even more curious about her.
Ji Won is so pretty.
She has a face anyone would like.
And she has a hip vibe.
Her nose is so pretty.
Her nose?
Yes, her nose is so pretty.
I think calling her pretty once
is more than enough.
He's finally revealing himself
as her brother!
He's definitely her brother, indeed.
- Is once more than enough?
- Yes.
I don't really want to know
how pretty she is.
Okay, then.
Can you cut your hair short?
(That's what I want to tell him too!)
Can you cut your hair short?
Yes, I wanted to cut it
as soon as I could, anyway.
Does my hair look too messy right now?
Does my hair look messy?
No, but I'm usually really handsome!
Did he say that because he didn't like me?
Did I seem too unserious?
People tend to trust people more
when they have well-groomed hair.
I started getting worried.
I wanted to cut my hair to show him
how well-groomed I could be.
Ji Won doesn't like guys with long hair.
She makes no exceptions.
He said he'd gladly cut his hair,
which came off as extra attractive.
He could go that far
to win Ji Won's heart.
What kind of man is Ji Won into?
Someone who's not avoidant
and someone who's kind.
- Someone kind.
- She's been talking
a lot about wanting a kind man recently.
Should we call it a day?
Thanks for choosing Ji Won.
I'll think about it carefully.
Thank you.
I can't wait to meet you.
See you later.
- Okay, see you.
- Bye.
(The second round of interviews
in the Room of Secrets is over.)
Would your lips turn red?
Yes, they turn slightly red.
(The second round of interviews
in the Room of Secrets is over.)
(You can make a call
to check the results.)
(Everyone must make the call
so nobody knows the interviewees.)
What's this?
I'll go first.
Okay.
(He's making his second phone call.)
(Did Yoon Jae, Ji Won's brother,
choose Jae Hyung?)
I wonder who he'll choose.
What if Jae Hyung gets rejected again?
Ji Won's brother did not choose you.
Really?
- But he was so good!
- Oh, no.
I thought he did well this time too.
- This is too bad.
- Poor guy.
He wasn't good enough
in another man's eyes.
Right.
Men have this desire to be approved
by other men.
Of course!
Ji Won's brother did not choose you.
You will go on a trip
with the ones who haven't been chosen.
Please hang up the phone
and return to the table to wait.
Are we supposed to call?
- Yes, you call from the telephone.
- Okay.
- Should we just go this way?
- Should we?
The order doesn't matter, right?
Yes, we can just decide the order.
I wasn't chosen.
(Yoon Jae chose Chul Hyun
as Ji Won's date.)
Chul Hyun.
I was under the impression
that he was really into Ji Won
and had a good idea of who she was
in such a short time.
But I didn't get that impression
from Jae Hyung.
I didn't think Jae Hyung seemed
like he knew much about Ji Won.
It's a date, after all.
I felt like Chul Hyun
would make Ji Won feel more comfortable.
I was the only one who didn't make it.
This is another rare experience.
(Chul Hyun has entered the room.)
Ji Won's brother chose you.
You have a date with Ji Won.
Please hang up the phone
and return to the table.
(Ji Won and Chul Hyun will have
a two-day date in Gangwon-do.)
He can head right to the barber
after the call, then.
No, he should just take some scissors
and go to the bathroom.
No!
- He has to shave his head.
- Yes.
It would be amazing to see him
come back with short hair.
I was so happy
when I was told that I was chosen.
And I thought I did a good job
at selling myself to her brother.
I felt so happy.
(Looking at Chul Hyun)
(Yong Woo has entered the room.)
(It's his second time making a call
without knowing what it's about.)
Why is Yong Woo
thrown into this every time?
He's been clueless the whole day.
He wasn't told anything the whole day!
- The whole day!
- Seriously
You look great today.
Keep it up!
(He was complimented once again.)
Come on!
- They just
- Yong Woo!
He has no clue what's going on!
- I bet he's starting to get
- Just imagine how frustrated he must be!
He must be wondering
what all of this is about.
Only Yong Woo doesn't know
what's going on!
- It's so
- He's the only one.
I still don't get what it's about.
The Room of Secrets?
Isn't that the hideout?
(Jung Sub already has a date
with Cho A confirmed.)
You look great today.
Keep it up!
(Everyone's been matched
with their dates now.)
Have we all gone?
Yes.
Does it feel like there should be
another person?
I don't know.
Should we have dinner?
That sounds great.
(Jung Sub is the main chef
for tonight's dinner.)
Look at the color!
- Is he making eggs?
- What will they cook today?
- Is he boiling eggs?
- Is he going to cook eggs?
Jung Sub isn't the best cook, is he?
It looks great.
It's delicious.
It's seasoned perfectly.
- The chef's meat dish has arrived.
- That looks so good!
It looks scrumptious.
It smells really good.
- I'll try a piece.
- Okay.
- And I'll try two.
- Okay.
- I'll try three, then.
- Okay.
Let me know if it isn't good.
- It's so good!
- Yes!
- I'm starving.
- Me too.
The pasta seems to be ready.
Try some.
I think it needs some more time.
(The pasta is completely uncooked.)
- Oh, goodness!
- My gosh.
I'm really sorry.
It's hot!
Just dump it right in.
I'll keep mixing so it doesn't stick
to the bottom as you add the pasta.
What a great assistant!
I think we need
- More sauce?
- some more sauce.
You need a lot more sauce than you think.
This looks great.
Jae Hyung, thanks so much for your help.
- You're so helpful.
- I didn't do much.
- Thank you for cooking!
- Thank you for the food!
- Enjoy.
- Great work.
- Enjoy your dinner.
- Thank you.
- Thank you!
- You're welcome.
(Enjoying)
- It's so good.
- Yes, it is.
It's great.
- Yoon Ha is coming late today too.
- You're right.
- She said she was going to Gwangju.
- Right.
- Really? Why?
- She said she was going to Gwangju.
To teach at the Korea National Institute
for the Gifted in Arts.
- Really?
- Yes.
She's such a boss.
Ji Won, what kind of food do you like?
- Do you like Korean food?
- I like Korean food.
- I like all cuisines, but
- Yes?
You said you liked spicy braised chicken,
- right?
- Yes, I did.
Let's grab a drink
over some fish cake soup later.
- That'd be great.
- Ji Won prefers soju.
Right.
And you don't like sweets,
- do you?
- No, I don't.
I'd love that. It sounds like a plan.
What?
- See you later.
- See you.
Bye!
- I just want to get some air.
- Where are you going?
The date, at last!
- Oh, it's today!
- With Cho A!
- Finally!
- At last.
The Ring-ring, Phone Random Date!
(Cho A and Yong Woo's
Ring-ring, Phone Random Date)
(Wave 531 Pub)
Hello, there!
Hey!
I haven't seen you all day today.
- I told you I had a date.
- Right.
- Oh, that was
- Yes.
I was there first,
and Cho A joined me after.
I was surprised. It was so unexpected.
I thought it'd be Yoon Ha,
but it was Cho A.
Right! He didn't expect her at all.
He had no idea until the end.
- Imagine how happy he must be!
- Right.
He's a bit frozen right now.
- How are you?
- When did you get here?
Around ten minutes ago?
Let's have some good food.
What should we eat?
I want something warm.
- Something warm?
- Yes.
There's something that sounds interesting.
It's called "seafood cream pasta stew."
You're right!
That sounds warm, doesn't it?
- That sounds good.
- Are you okay with that?
- Yes.
- Okay, then.
- Did you think it'd be me?
- Not at all.
- Seriously?
- Yes.
You didn't think it'd be me,
even after the call?
Did you know it was me right away?
No, not at first.
- When did you find out, then?
- Halfway through.
- I could tell from your way of speech.
- Really?
What do you mean by my way of speech?
You have a certain way of speaking.
Only you speak in such a way.
- Really? Only I speak in that way?
- Yes.
- I wonder what you mean by that.
- See how different the air is?
It's so different!
- What's with this man?
- He's so different!
It's so fascinating!
He's completely different!
- He seems more serious.
- Yes.
I agree. He seems
- a bit calmer.
- He seems more serious.
The Yong Woo we know would've
already begun making jokes
- about the name of the dish.
- That's true.
He would've made some lame joke
about the pasta stew.
He would've made a finger gun and shot it
while saying the name.
But he didn't go for it.
I'm a bit disappointed not to hear
his lame jokes after hearing so many.
It feels a bit empty without one
after hearing them all the time, no?
- Let's see if he makes dad jokes or not.
- It feels empty.
- I'm sure he'll make one.
- Yes, he'll make one.
- Here's your stew.
- Thank you.
You can order risotto for the stew
after you finish it, so let me know.
- Okay.
- Thank you.
Be careful.
- It looks delicious.
- I know, right?
You're going to take the shell off for me?
I can do it.
- Really?
- Yes.
I'll just take out the shells
for the ones you'll eat for now.
There's so much seafood in it.
I've noticed since earlier,
but you've completely let it loose.
- What do you mean?
- Your hair.
- My hair? Yes.
- Yes.
You always have it up.
Yes, for work.
- Right!
- It's for work.
- I see.
- I can't focus on my work
when my hair gets in the way,
which is why I always tie it up.
But I tried to look pretty today.
That's the right thing to do.
That's what you have to do.
Not to say you don't look pretty
when you have your hair up.
Really?
But it's my first time seeing you
with your hair down.
Is it your first time?
Oh, today! You're right.
- Because you had work every day.
- Right.
How do I look with my hair down?
You look totally different.
I see.
It feels
like you've gone from someone
who's always right and by the rules
to someone who's more laid-back.
- Really?
- Yes,
it feels like you've added
a little kick, like black pepper.
I didn't expect you to mention
black pepper here.
- Because black pepper is always good.
- Right.
- It's a good thing, then.
- Of course.
Your hair is a lot longer than I expected.
You had no idea
when it was tied up, right?
Yes, I had no idea.
- Thick curls?
- Thick curls.
It's hard to say that.
Thick curls.
That's the first time
anyone's put it like that.
- Thick curls.
- Thick curls!
- He doesn't hold himself back.
- But he was a bit shy about it.
I'm sure it's his first and last time
making a lame joke.
It's even hard to pronounce it.
Thick curls.
I've never heard anyone put it like that.
Thick curls.
- Thick curls.
- Thick curls.
I have a question for you.
When we were talking about our jobs,
you said you found a middle ground
after much thinking.
Was it difficult to choose your career?
Realistically speaking,
this was the job I'd been studying for,
but I was young,
and the other thing looked so cool.
I just wanted to do it.
So I didn't think much about anything,
to be frank.
The question I kept asking myself was,
"Can I keep going like this?"
But I didn't take that long
to be done with thinking about that.
As I've mentioned, I just went for it.
- Really?
- Yes, I just followed my passion.
- You just followed your heart, then?
- Yes, that was what I did.
That's incredible.
Not at all.
Is that how you make
all of your life choices?
With anything else,
I'm the type to reach the best choice
after thorough analysis.
But weirdly enough,
when I have to make a big choice
or when I'm
at an important crossroads in life,
I just follow my feelings.
I tend to be like that.
Would dating-related choices be considered
big life choices for you too?
Yes, they would.
I didn't just set a type
I wanted to date
and only went for those who matched that.
When I think about it.
Did you just follow your heart, then?
Yes, I think so.
I never really set a type or expectations
for a girlfriend.
I think this is my first time
talking about this
as nobody's asked me about it before.
I didn't really have an occasion
to bring it up myself.
I'll ask you lots of questions, then.
There's one thing I'd like to ask you.
I see the natural sides of you like now.
If you show such sides
when you're with others too,
it will make everyone comfortable.
Really?
Your skirt looks really unique too.
- My skirt?
- I
- You know what I thought it resembled?
- What?
- Like a Christmas tree.
- Really?
Your imagination is wild.
You're very creative too.
I thought maybe we should get
some fairy lights to decorate it.
- The lights
- Oh, the Christmas tree lights?
- I'll get some of those
- Will you decorate it with string lights?
Will I become a human Christmas tree?
If we don't get a tree delivered
to the house, please be the tree for us.
When you talk, I never know
what direction you'll go.
- Christmas tree out of the blue?
- Right.
Do you like things that are dynamic
or stable?
I like stable things.
I do like stable things,
but I don't really like boring
and old-fashioned things.
I liked dynamic things in the past,
but now, I want to have the stability
as foundation
and get to know someone more and more.
I was curious about everything
in the past,
but I want some secured stability
and try to learn things deeper
based on the stability.
Right.
When it comes to relationships,
if things are too dynamic,
it will make you tired, not bored.
You may grow sick of it.
I totally agree to what you just said.
You seem to be really good
at getting comfortable
in settings with lots of people.
Maybe it's because you were
the class or school president
for so many years in school.
When I think back to reading the letter,
I still
You came off as very attractive.
- Did I?
- Yes.
This is just my opinion,
but I find men who can cry
- really amazing.
- Do you?
Society tells men they must not cry.
But I'm not too fond of that mindset.
- Really?
- Yes.
- It's good that I cried, then.
- Yes.
Do they have tissues here?
I feel my eyes getting teary.
Before that moment, you seemed so perfect,
- but you seemed more human from then.
- Really?
I'm nowhere near perfect.
- No?
- I'm not perfect at all.
You're very different
from my first impression of you.
How am I?
You seemed vastly different
after we talked that day.
- After we talked that day?
- Yes.
I feel the same way.
I know I keep talking about it
in terms of warmth,
but you seem much more to be
on the warmer side.
What a beautiful thing to say.
That I'm on the warmer side.
I felt more at ease.
Cho A has this energy
that's only unique to her.
When I talk to Cho A,
I feel healed and rejuvenated.
She's such a warm person.
Winter suits her.
She's a wonderful person
to spend winter days with.
Through today's date,
my feelings for Yong Woo have
grown even more.
I started noticing more little things.
I learned he could be very warm
with his choice of words and such.
Hello.
Hey, there.
Why were you so busy today?
It's absolutely confidential.
It's nothing much.
- Are you sure?
- Yes.
There you go again.
You're staring at me nonstop again.
Like this!
Like this!
I'm not good at watching someone
so intently.
I felt a gaze,
and she was looking at me like this.
Se Seung looks at me intently at times,
and I don't know how to react to that.
I honestly have no idea.
I also look back at her
but look away soon.
I'm also good at making eye contact,
but when I make eye contact with Se Seung,
it's like falling into a black hole.
Why?
Do you fall in love easily?
- Is that a question?
- Yes.
Yes.
Really?
Should we go? This way.
(Cho A and Yong Woo are back home.)
I'll help you out.
(That night)
(A letter has arrived.)
To the table!
- Shall we open it?
- Yes.
Shall we open it?
"The brothers of the ladies
at the house"
"have chosen the dates for their sisters
in the Room of Secrets."
"Only the men at the house
have received"
"information about their dates
via text messages."
"Please enter the Room of Siblings"
"to tell your sisters about their dates."
Oh, the brothers will tell
the sisters themselves!
"Revealing who your date elsewhere is"
- Prohibited?
- "prohibited."
That's a bit frustrating.
I knew it!
Yong Woo, you leave for work
around the same time as me.
I thought a lot
about how I should tell my sister.
(Your sister was not chosen,
and therefore, not matched for a date.)
(Your sister will go on a trip
with Jae Hyung and Yoon Ha.)
(Please tell your sister about the result
in the Room of Siblings.)
I wasn't sure how I could tell Ju Yeon
about the text without making it
sound so unpleasant.
If I just talk about it
without being careful,
it might hurt Ju Yeon's feelings.
I had to briefly think
about how I could break it down to her
in a funny way.
It's so terrible
that he has to tell his sister.
It's going to be so hard to tell her.
You're right.
(Your sister will go on a trip
with Yong Woo.)
(Please tell your sister about the result
in the Room of Siblings.)
(And you did not get a match,)
(so you will go on a trip
with Ju Yeon and Yoon Ha.)
I was actually glad about the result.
I was glad I had to go on a trip
with the ones I'd gone on dates with.
And to be honest, I was also glad
it was three people going.
It gave me a chance to take more time
to make my choice, after all.
Hold on.
We have to go to the Room of Siblings
right now?
That means
- Ji Won's brother might be here too.
- Right.
Anyway, we currently have
one less man than women.
(The Room of Siblings)
(Yong Woo has entered the room.)
- Gosh, it's been a hot minute!
- It's been a real minute.
It's so nice to see you again.
You've been so busy going on dates,
even with Ji Won!
You're so busy.
It seems like you're the busiest.
- It just happened to work out that way.
- You were chosen.
It was fun. Ji Won is so charming.
What about her is so attractive?
Unlike how she looks
When you look at her, she seems
- A bit chic.
- Right?
She seems a bit like that,
but when you talk to her,
you can see that she likes to joke around.
She seems like an interesting person.
Has your mind changed a bit
after your date with her, then?
I wouldn't say my mind changed,
but I'd be lying
if I told you I didn't feel
that my mind might change.
We practically spent
two days together in a row.
I haven't spent so much time
with anyone else here.
I'd be lying if I said I didn't feel
my mind change at all.
- Right.
- But you know how we send messages?
I just messaged the person
I'd been messaging before.
- Really?
- Yes.
When I got the text,
I just thought, "Oh."
And before I knew it,
I'd already written her name.
I chose her name
before I even realized it.
So you messaged the person
you'd been messaging before, then?
- From the beginning?
- Yes.
- Really?
- So
I began to wonder if I had feelings
I wasn't even aware of.
Maybe your feelings are stronger
than you think they are.
Yes, so I started thinking that after.
- Was it Cho A?
- Yes.
I see.
He said he'd been sending texts
only to Cho A since day one.
I think he wants
to make Cho A feel secure.
When he was in relationships,
his girlfriends said
they felt protected by him.
I guess he considers it important
to offer a sense of security
to someone he has feelings for
or wants to date.
I've had changes of heart
many times so far.
One day, when I got home from work,
Jae Hyung invited me
to have pork belly with him.
I think I suddenly got drawn
- to Jae Hyung that day.
- All of a sudden?
- It happened out of the blue?
- Yes.
I'm getting more and more attracted to him
as time passes.
- That's good.
- Yes.
Was that why you went out
on a date with him?
You had fun, enjoying karaoke with him.
But the date happened by chance.
It was a Phone Random Date.
- I feel like we're meant to be.
- It was perfect timing.
- Love is all about timing, you know.
- Right.
And I feel like I seized a chance
at the perfect moment.
- I got a text that day.
- Right.
And it was the most heart-fluttering text
I'd received since I got here.
Are you sharing that text with me?
Seeing those corners of your mouth
moving already,
I can tell how you're feeling.
- Look at the top.
- The top?
"It snowed
for the first time this winter."
- Did you understand?
- I did.
- Didn't you get it this time again?
- I did.
- Really?
- Yes.
I didn't get a text at all
the previous day.
- But then
- Right. I got a text one day.
What did it say? That I got zero texts?
Or did you not get a text at all?
It said, "Your sibling has
completely failed."
I was like, "Is that so?"
"That's good news."
- It must've been fun.
- So, I got attracted to him all the more.
You had so much fun that day.
You looked like you were
in a good mood, indeed.
Your heart was going
in a slightly different direction then.
- You sensed it?
- That was the moment I sensed it.
She was super excited.
And I hadn't seen her get so energetic
like that in a long time.
Maybe it was the first time
that I saw her getting enthusiastic
with a man around her.
I have good news and bad news.
Well, it's not bad news.
I have good news.
- Is it Jae Hyung?
- Your date is Jae Hyung.
For real? I'm going on another date
with Jae Hyung?
- Yes.
- Seriously?
How is it possible?
- For real?
- Yes.
I thought about how I could explain it
without upsetting Ju Yeon.
I didn't want to hurt her.
And she said she wanted
to spend more time with Jae Hyung,
and I thought
that was the right time to tell her.
I tried to make it sound like,
"Congratulations. You got your wish."
Did you make that choice?
I took care of it and made it happen.
So, you didn't. That's for sure.
Then, what exactly happened? Hold on.
As far as I know, you can't date
- the person you've dated before.
- That's right.
But I dated Jae Hyung.
Jae Hyung, Yoon Ha, and you will go
on a date together.
That's what happened.
- For real?
- Yes.
At first, I got the text,
saying no one had chosen you.
Then, they said Yoon Ha and Jae Hyung
would go on a date.
Surely, they didn't get chosen
by anyone because of mixed signals.
But you had great chemistry
with Jae Hyung.
So, I thought it was great news
and good for you.
So, no one chose me, and
It became a chance for you.
Because of that, I got a chance.
He keeps telling her
it's a chance for her.
Of course. It should be the focus.
A 2-to-1 date could be
even more interesting.
- Think of it as a chance.
- Right. I got it.
Have a great time.
It turned out to be great in the end.
If the end is great, everything is great.
Exactly.
So, you'll go on another date with him.
- I like it.
- It's great.
- A group date will be fun.
- Yes.
I want to join you too.
- On my date?
- Yes.
No one chose me,
which was bad news.
But whatever has happened in the process,
the end result is what matters.
It's good news, after all.
That's how he put it nicely.
I was glad.
(Another Room of Siblings)
Hi.
It's cold.
Who is it?
Who is my date?
You'll go on a date with Yong Woo
to Gangwon-do tomorrow.
- Why?
- What?
Well
Is he your type?
I think it'll be fun
if I go on a date with him.
Who is your date?
- My date?
- Yes.
Ju Yeon and Yoon Ha.
What?
- What are you talking about?
- I'm serious.
But you went on a Phone Random Date
with Ju Yeon.
Well, I wasn't matched with anyone,
and that's why I set out on a trip
with Ju Yeon and Yoon Ha.
These siblings are funny, as expected.
Jae Hyung is funny, indeed.
(Coughing)
It's funny.
Who did you ask out?
Cho A.
- What? For real?
- Yes.
- Why?
- I started to think
I'd get along well with her.
Right. But you failed.
So, that means
- her sibling didn't choose you.
- Yes.
You weren't chosen by the sibling.
Who was your first date?
- First? Yoon Ha.
- First.
- Is that so?
- Yes.
- I didn't know that.
- And the second date was
- Ju Yeon.
- Ju Yeon.
Who did you have more fun with?
Ju Yeon.
Who do you like the most at the moment?
Why do you get to keep asking questions
and not me?
Go ahead and ask, then.
You kept asking me questions,
so I didn't have time to ask you.
I'll give you three seconds.
Who did you first go out with
on the Cupid Date?
Jung Sub.
What? Really?
Why am I so clueless?
Who did you think I went out with
on my first date?
Chul Hyun.
Why?
- No reason.
- So, you just guessed.
Let's say those four don't have a choice
and that you can choose from the four.
You decide who I go on a date with
to Gangwon-do.
- Right.
- Then, who will you pick?
- Jung Sub.
- Really?
- Yes.
- Okay.
Is your favorite Jung Sub now?
How much do you like him?
- Very much.
- I see. It seems so.
This is how I feel.
It's been a while since you dated.
And I'm your family.
I just don't want you to get hurt.
I can't help but feel that way.
As you may know,
part of me hopes it goes well for you,
but part of me also wants you
to be more careful.
The second wish is a bit stronger, though.
I hope you are more careful.
- He is indeed her brother.
- Good thing he told her that.
He is suddenly sweet like a brother.
I hope you are more careful.
You don't know him very well yet.
When my brother said that,
I realized I should be more careful.
I came to my senses at that moment.
I realized
I'd been pushing forward too fast.
And I became calm somehow.
Her feelings seem to get stronger.
And it's been quite a while
since she was in a relationship.
So, it's quite possible
she falls in love too hard.
Then, she may end up getting hurt.
But I am always on her side.
- This has such a good effect.
- Jae Hyung is sweet.
- Jae Hyung is admirable.
- He really is her brother.
See? She's falling too fast
in her brother's eyes too.
She is too rushed.
He definitely looks like her brother now.
- Of course, he has this side to him.
- Indeed.
So, who do you like best?
What do you think?
- Me?
- No, how I feel. Not you.
- I thought it was Ju Yeon.
- Why?
You looked comfortable around her.
I thought you clicked with her.
To be honest,
I really didn't know how I felt at first.
Because of that,
I want to be more cautious.
He tends to be discreet.
And here, he has to think
about how he's feeling at every moment,
and he's not good at that.
So, he seems to be confused.
I just want him to be himself.
That's what he's like.
Even if he feels confused,
he can take this chance
and practice thinking about his feelings.
(Cho A and Chul Hyun's Room of Siblings)
How is it?
- For me?
- Yes.
- It's good.
- Is there anyone you like?
How do you feel about Ji Won?
- She seems to be very calm.
- Right. I agree.
- So, I want to find her unexpected charm.
- I see.
- I wonder what she'll be like.
- After you get to know her?
Yes.
How about you? Do you like anyone here?
I think you're interested in two guys.
- The ones who click with you.
- That's right.
Besides the one we talked about
when we first entered
the Room of Siblings,
are you curious to know
about someone else?
Yes.
- If he is who I think he is,
- Yes?
- the one who likes making jokes?
- Yes.
Are we not allowed to say his name?
- Well
- At first
Between the two candidates
for my future brother-in-law,
I thought she'd spent time
with the second one today.
Who are you talking about?
Yong Woo.
- Can I say his name?
- Yes.
I didn't mention his name earlier,
just in case.
So, we referred to them
as number 1 and number 2.
First, she talked about Jung Sub a lot.
And second, she liked Yong Woo too.
The one I mentioned first
felt familiar to me.
He talked to me first
and made eye contact with me.
- Right.
- He did.
But I didn't have that kind of connection
with the second one.
I found him quite aloof.
- I see.
- It was hard for me to approach him.
Did you have a chance
to talk to him alone?
- Yes.
- How was it?
After I talked to him,
I could see his different sides.
Did the ambiance completely change
when you were alone with him?
Yes, it did.
And most of all, he seemed to be good
at keeping the conversation going.
I agree.
He talks while taking care
of the other person.
I thought he was quite considerate.
He showed that side of him
when he was alone with you.
I think you'll click with both of them.
- Both of them?
- But they have different traits.
What are their strengths?
The first one feels passionate about you.
I think he tends
to make more bold moves on you.
He seems to be sincere.
That's my impression of him.
- The first one?
- Somehow Yes.
- Is that so?
- Yes. The first one.
He seems to want to do more with you
and get to know you better.
That's the impression I got.
The second one has a great personality.
He's a decent guy.
We said he knew how to be considerate
while having a conversation.
He is a good listener
when the other person feels down
or gets serious about some issues.
- It's no small task,
- Right.
but it could mean
he is like that toward everybody.
I tried to give her a piece of advice.
As a man,
I could see some points she missed.
Yong Woo is a good person,
but he can be good to everyone.
He's fun, humorous, and sociable.
But if he had feelings for her,
he should treat her differently.
So, how does he act differently
toward you?
I think it'll be good if you think
about how he acts differently around you.
Hearing you say that reminds me
of a few things.
The first person asked me more questions
and was more eager to do things with me.
But when I was with the second person,
I felt like I was asking more questions.
Yong Woo seems to get along
with everybody,
which could be his strength
but also his weakness.
I think those who are kind
to everybody have a downside.
They will be nice and sweet to everyone.
So, if my sister were to be
in a relationship,
I think Jung Sub would be better for her.
We're going on a trip
to Gangwon-do, right?
And you'll go there with Jung Sub.
Remember what I said
and try to feel it yourself on your trip.
So, you chose him yourself?
Yes, I did.
Two guys chose you.
So, I kind of interviewed them.
When I asked them why they liked you,
they answered.
I also felt that Jung Sub was
more sincere and proactive.
He talked a lot, if nothing else.
I should've been the one asking questions,
but he asked me so many questions.
I see.
I could sense his passion
for having you from that.
- You did?
- Yes.
I could feel
he was determined to have you.
I kind of expected Jung Sub to choose me.
He expressed his interest in me
and remembered what I said,
no matter how trivial it might be.
So, I could sense
that he was taking care of me.
(Yoon Ha and Jung Sub's Room of Siblings)
- Hi.
- Hi.
Were you not cold?
I am okay.
- Here.
- Thanks.
Have you made up your mind?
What's your decision?
The new guest?
- The new guest?
- How do you feel about her?
- I like her.
- I know.
- How?
- I just know.
Ji Won hasn't talked much,
but I thought I'd get close to her quickly
if I talked to her.
And I was curious to know about her.
I wanted to talk with her.
Now, you're having
a lot of thoughts, right?
Seriously? How did you know?
How could I not know? I'm your sister.
So, there is something I need to tell you.
- Right.
- And don't be too upset.
- Okay.
- Okay.
When you go on a date to Gangwon-do,
there will be three people, including you.
- Well
- So, three people are going together.
The funny thing is,
Jae Hyung and Ju Yeon will be
with you on the trip.
How did that happen?
I think there weren't many choices.
But how did it happen?
Each of us had to choose someone
other than the ones we met
on Cupid Dates
and Phone Random Dates, right?
- Right.
- I chose Cho A.
Jae Hyung couldn't choose you.
Chul Hyun couldn't either.
So, the only one who could choose you was
Yong Woo in the first place.
And I think he chose someone else.
So, I wasn't chosen again?
It's okay.
It's all right, as it's my fault.
She must've had her hopes up.
She showed her interest
in Yong Woo from the get-go.
I see. So, she kept knocking
on Yong Woo's heart.
Yes. She sent him her note too.
- Right.
- She also sent him a text message.
It's all right, as it's my fault.
No, it's not.
At least you should seize the chance.
She looked a bit upset
when I told her about the result.
It was a very subtle change
in her expression.
She couldn't have been happy.
It's only natural.
(The four pairs of siblings have ended
their conversations.)
Does anyone want some beer?
- Me.
- Welcome
- Do you want some?
- to the house.
What time are you coming tomorrow?
About 7:00 p.m. tomorrow?
Are you leaving at 9:00 a.m., then?
At 9:30 a.m.
- So, you leave at 9:30 a.m.?
- Then, I should wake up at 8:30 a.m.
- You should set the alarm.
- If I'm too quiet when you pass me by
(Shaking)
- Please do that.
- Okay. How do I wake you up?
"Do you want to get fired?" Like this.
- When is your birthday?
- When is your birthday?
It's July 1.
Someone else's birthday was also July 1.
- What? For real?
- You're lying.
My birthday is July 1.
- Seriously?
- See? I was right.
This is crazy.
- You have a good memory.
- Amazing.
- My birthday is July 1.
- It was someone else's birthday too.
- This is insane. For real?
- It's unbelievable.
We should throw a joint birthday party.
This is the first time
it has ever happened to me.
I see. How fascinating.
I'm in shock now.
- Should we turn in now?
- Should we?
- I should get up early tomorrow.
- For tomorrow.
(Chul Hyun runs into his sister
on the second floor.)
- Ji Won's birthday is the same as mine.
- Really?
This is my first time seeing someone
whose birthday is the same as mine.
- For real?
- Yes.
Who did you hear it from?
I heard it just now
while we were talking about birthdays.
It was my first time meeting someone
with the same birthday.
Did you feel
like it was some kind of fate?
I just found it fascinating.
- I have a good impression of her.
- You feel that way?
I talked to her longer than I'd thought.
Good luck.
Okay.
(Cho A makes notes before going to bed.)
What are you writing down?
Things to prepare for tomorrow.
Really?
Are you good at playing tennis?
Tennis? All of a sudden?
Are we playing tennis there?
Really?
Jung Sub's attitude toward Cho A
is totally different
from his attitude toward Se Seung.
- Right?
- Did you see it?
He answered with his eyes.
- Hold on!
- Did you see it?
I think he's doing
what Se Seung did to him to Cho A.
- Se Seung.
- They swapped positions.
His eyes look like those of Se Seung.
Did you see it? He answered with his eyes.
- His eyes will become like Se Seung's.
- He's being coquettish.
- Watch closely.
- He does that naturally.
Look at his face when he says
he wants to play tennis in Gangwon-do.
Are we playing tennis there?
Really?
I don't think
I've ever played tennis before.
I've played tennis just once,
and it's very tough.
- But it sounds fun.
- It does.
I've heard that you love coffee.
Yes, I do.
I hear you love coffee,
even though it doesn't agree with you.
Who told you that?
I asked passionately.
He looks her in the eye.
He's directly making eye contact.
He wasn't like that
when he was with Se Seung.
- Wait.
- It must come to him naturally
- Sir.
- as he likes her much.
- I get it.
- Right.
She told him to tone it down a bit.
It's a show where I'm supposed to talk.
What else should I do if I'm not talking?
Let's watch the clip.
I've been dying to look at his face.
Who did you hear it from?
I asked passionately.
- Really?
- Yes.
I do love coffee,
but it doesn't agree with me,
so I'm trying to cut down on it
these days.
Then, if you're going to have coffee,
it should be a fancy one.
So, how about going to a coffee shop?
Right. We can go to a coffee shop too.
- Yes.
- Yes.
Goodness.
- He's acting cute.
- Goodness.
- How funny.
- Why has he changed like that?
What's gotten into him?
- I think
- He even feels shy.
he clicks with her better
in terms of his personality.
He likes acting cute.
- It's in his nature.
- Right.
When he's with Se Seung, she acts cute,
- so he can't do the same.
- Right.
- But with Cho A, he shows his true self.
- That's quite possible.
- They wanted to know about each other.
- Right.
- They're finally in line.
- Yes.
(At night when everyone is asleep)
(Ji Won goes somewhere by herself)
(Ji Won doesn't know where this place is.)
I was sitting and thinking,
"Is another guest coming?"
But then
(Opening)
What?
- Geez.
- What are you doing here?
Why are you wearing such thick makeup?
- They really are siblings.
- Amazing.
Real siblings.
- You are her true sibling.
- That comment was refreshing.
I always say that to my younger sister.
When did you come?
Just now.
- You just came?
- Yes.
My family members are
blunt on the outside
and aloof to each other.
We do care about each other
but don't express it.
So, I was like, "What?"
That was my reaction.
I was worried for a second
or half a second
that she might be feeling nervous.
But I found her annoying
as soon as I opened the door.
In my opinion, no siblings miss each other
in their everyday lives.
I've never imagined siblings getting
all affectionate toward each other.
And it's too cringe to do that.
So even if I'm glad to see her,
I say bluntly she's annoying.
That her makeup is weird
or that she looks particularly ugly.
- As expected.
- How refreshing.
I am so glad to hear him say that.
But this is how it should be
between siblings.
- This is natural.
- Right.
I've never told my younger sister
that I loved her.
All my friends I've seen are like that
with their siblings.
Why did you put on such thick makeup?
You could've gone for light makeup.
- My makeup?
- Yes. It's too much.
You look frightening with that makeup.
Stop being nosy.
So, how is it?
Are you shying away from people?
No, there is no time for that.
Maybe it's because you don't talk much.
- Why? Did they ask you that about me?
- Yes, they said you seemed to be shy.
But I think I was proactive
and asked many questions
on my date yesterday.
Aren't you applying your criteria?
No, I was really
Be nice to them.
They're all precious kids of some parents.
I was so eloquent on my date yesterday.
They're some family's precious kids.
Mind your own business.
I'm worried about you coming here.
You always worry about me and our family.
It's practically your job.
Who do you like here?
(Yawning)
Who do I like?
Someone you're interested in.
I'm not interested in anyone yet.
Darn it.
Why?
Goodness.
What's with you?
Gosh.
Great.
I think he'll say,
"Behave and do a good job"
"so you won't bring disgrace
on our family."
I agree.
He never says a kind word.
He just grumbles bluntly.
He just can't stand
even a shred of sweetness.
I tend to provoke her,
tapping her whenever I see her.
It's my own way of breaking the ice
when I am with her.
That way, I can start a conversation
with her more easily.
I've come just to check on you.
I got the hang of it more quickly
than I'd thought.
- I am used to it now.
- Are you okay?
There is nothing to be nervous about,
and there is no time
to get nervous either.
I just sleep
I knew our family's oldest son
would do well.
The oldest son, good luck!
(A month ago)
You guys were born only a year apart.
- That's right.
- Yes.
If you're only a year apart,
it's not easy to treat him
as your older brother, is it?
- That's right.
- Right. I hardly call him
my older brother.
- I think it was fewer than ten times.
- It's only because the crew is here
that she treats me as her older brother.
She usually drops the honorifics.
I consider Ji Won the oldest son,
even though I am.
The oldest son?
My son was small,
and my daughter was chubby
when they were born.
So, they almost looked like twins.
You can see my son begging
on the video
of my daughter's first birthday.
He's wearing a bow tie
as it's his sister's birthday,
but he himself is a baby.
He begs me to hold him.
He's only a year older than her.
He was my first kid,
but he's always been like a baby.
So, my daughter took care of him
at school.
Then, as he was smart enough,
he'd spend his allowance money.
When he called out to her,
she'd give him his allowance money.
When her brother cried
after he didn't do well on his test,
she took care of him.
- Your sister is more mature than you.
- Yes.
If someone tells me I am the oldest,
I'm like, "What are you talking about?"
I can treat her
as my older sister even now.
I think he was very nice to me
for about three months
after he was discharged from the military.
During his military service,
he'd call me and say,
"I miss you the most now that I'm here."
- "I'm sorry for what I put you through."
- Everybody says that in the military.
I only said that I was bored.
My sibling and I are a year apart too.
- I'm a year older than my sister.
- We fight a lot.
When I remove makeup,
nail marks are clear to see on my face.
My younger brother did that
when we were young.
I have a scar on this side of my face too.
- Your younger sister did that.
- I got it when I fought
- with my sister.
- Really?
- We fought a lot.
- My face is slightly asymmetrical.
- Did Jonathan hit you?
- I was punched.
What's wrong with everyone?
- Patricia, don't do this to me.
- What's wrong with siblings?
- My face is asymmetrical.
- But
it could've been an acupressure massage.
She desperately needed
an acupressure massage at the time.
There was a time
when she needed it every day.
You should make it symmetrical, though.
I don't think I've ever seen a face
with such precise symmetry as this.
Is it like I had a job done at that time?
I did it for her.
You did a facial job for her.
Right. I didn't know until now.
- One uppercut from me, and she's pretty.
- It's perfect.
- My brother's love for me.
- Jonathan is strong.
- Right.
- My brother's love for me. Goodness.
Okay.
(How did you two get to study abroad?)
I went to Canada when I was 12 years old,
and my brother started studying abroad
as he entered high school.
We lived together when we were in college.
We'd eat a meal, have a drink, and talk.
We spent a lot of time doing that.
We got along but bickered a lot too
while we were studying abroad.
These days, we're too busy
to fight over anything,
but we might fight again
if we're here together.
We heard that you dated
each other's friends.
For real?
Did they reveal that?
- What?
- Seriously?
- Well
- Each other
- Well
- Goodness!
They dated each other's friends.
It's like they already filmed
"My Sibling's Romance."
Indeed.
To put it simply,
my sister dated my friend.
- Yes, each other's friends.
- Both of them.
There is nothing wrong with that,
- but it feels somewhat weird.
- It does.
They didn't do anything wrong,
but it might be better
if they did something seriously wrong.
I agree.
Totally.
We heard that you dated
each other's friends.
You even told them that?
It was hard when she broke up with him.
He was my friend, but he dated my sister
and then broke up with her.
I couldn't curse him with her.
I had a smart and brilliant friend.
And my brother was being hit
on the back by my friend.
My friend scolded him
for falling asleep in class,
and my brother was groveling.
I was like, "What the heck?
He's never been like that toward me."
It wasn't a pleasant sight.
(Yoon Jae, have you been on a blind date?)
I have, and I was so terrible.
I racked my brain,
not knowing what to talk about.
I'm not eloquent when I speak,
so I watched YouTube videos
for 3 to 4 hours
to learn how to speak.
I memorized what I'd seen in videos
and went on a date,
but I couldn't say anything
in an actual situation.
So, I told my date honestly,
"I learned to speak from YouTube videos,
but it's hard in real life."
- I
- It's been three years
since I dated someone,
so I don't know what to say.
I even forgot
how to carry on a conversation.
I wonder who you'll choose first.
Do you have someone in mind
who you think will click with me?
I don't think
you can handle someone too cool.
I am not sure.
It's your choice.
Have you seen others?
I did. I saw Chul Hyun and Jae Hung.
Really?
Your date. I chose them.
- You chose them?
- Yes.
- You did?
- Yes.
I didn't want to choose either.
I made up questions I didn't have.
Who did you choose between them?
- Chul Hyun.
- Why?
He seemed more curious about you.
He talked to me more.
But I thought you'd need someone
who would be willing to talk to you more.
Did Jae Hyung seem unmotivated?
Did he not ask you any questions?
He felt like he was a bit younger.
- I've never seen you date anyone younger.
- Right.
- That was how I felt.
- Did he seem a bit too young?
I thought he'd choose Chul Hyun
between the two.
I know he leads conversations well.
I felt more comfortable
talking with Chul Hyun.
He probably felt more comfortable
around him,
and that must've been why he chose him.
I did wish
that it was Jae Hyung more.
Isn't Chul Hyun so stylish?
His bobcut too.
I asked him
if he was going to get a haircut.
I thought you didn't like guys
- with long hair.
- I don't.
But he's very handsome.
He's really good-looking.
They are both handsome.
- I was confused, though.
- About what?
I knew you had boyfriends,
but I never asked you about them.
So, I felt confused
because I thought you liked someone
who acted cute,
but I wasn't sure if you were still
into that type of person.
I'd probably get to know more
about that here.
First, I do like people who are nice.
- But about being nice
- You'll know once you come,
but everyone does look very nice.
- One thing is for sure.
- What is it?
You don't look nice.
Look at yourself.
I mean, sure.
- You're so dark.
- We don't look nice.
All the women are bright.
- In comparison, I'm
- You're dark.
Right. I dress in black.
It was so hard.
They said you were pretty,
and I couldn't stand hearing that.
- You said both guys were good-looking.
- Right.
Do you think you'll stand a chance here?
I want to run away.
After seeing those two,
I thought it was over.
I'm sure there are people who like
people like you.
People like me
He pointed at her.
I didn't expect to see the siblings
do that to each other in that room.
- Oh, my.
- That was an informational conversation.
- I agree.
- For sure.
Don't get them wrong.
They had an informational conversation.
They are getting recharged before they go.
- Nothing was fake.
- Right.
- It was a very honest conversation.
- Seriously.
This is usually how most conversations go.
- That's how it usually works.
- That's how it works, I see.
But is Ji Won like the breadwinner
for the family?
He called her the first son.
Although she's younger,
she may act like the head of the family.
- That can happen.
- Yes, it can.
Yoon Jae will go on a date too, right?
I can't wait to see him totally different.
- I can't wait either.
- I can't wait.
Also, I hope Ji Won gets to see him
- completely different by his side.
- Right?
(Chul Hyun)
(Ju Yeon)
(Jung Sub)
(Se Seung)
(Cho A)
(Yoon Ha)
(Jae Hyung)
(Yong Woo)
(Ji Won)
(My Sibling's Romance)
(Episode 6: The Beef Brisket
Was the Game Changer)
(The day they will go on a date
to Gangwon-do for two days)
(Ji Won's alarm rings.)
Ji Won.
(Getting up)
Did you sleep well?
I don't think I even slept.
I was choosing someone
in my dream just now.
I was choosing
someone for the random date.
(Half-awake)
I should wash up.
(Ji Won will go to Gangwon-do
with Chul Hyun after a music video shoot.)
(Ji Won goes to work.)
Cho A, what will you wear?
I know, right? I'm debating too.
- A blue shirt.
- Blue shirts looked okay.
A blue shirt sounds nice.
Right?
I was thinking I'd wear
a blue shirt and a knitted shirt over it.
That'd look great.
Right.
I don't want us to look too similar.
It'll be embarrassing.
We can match just one?
Right.
I'm hungry.
(Washing strawberries)
This strawberry is all squished.
I shouldn't have bought it.
We can just match
the knitted top color like this.
This color.
These two together look nice.
I did wear it like that this morning.
(Going upstairs with strawberries)
- Don't come up.
- Don't.
I don't have a jacket.
When will Chul Hyun be back?
Go up now.
Don't go up.
I think he took over.
(Groaning)
Strawberries.
- You have so many strawberries.
- Strawberries and Se Seung.
It's glorious and pretty.
- It's tasty.
- But
(Sighing)
I could hear the conversation outside.
Since he was talking privately
with another woman,
I thought it'd be counter-effective
if I intruded on their conversation.
I didn't want to seem
too worried about it.
It's still early in the stage.
I want him to talk
to many other people too.
I'm not sure.
I'm trying hard to stay calm.
Come on out.
- Let's go.
- Okay.
Se Seung, you brought a lot.
I like dragging things.
I don't think
it's as heavy as how big it is,
but what do you think?
- Bye.
- Bye.
It's my first time spending
private time with Yong Woo.
I was excited.
I thought it'd be fun.
Will this fit?
- Let's go.
- Let's go.
(Se Seung and Yong Woo will go
on a date to Gangwon-do.)
Do you drive?
I got my license in May.
I've been driving to places.
I've driven quite far too.
I've given my friend's life a ride.
- Even their life?
- Even their life.
I must hold tightly on this wheel
and must not let you steal it.
What?
Don't you dare touch it.
It's warm.
- It's warm.
- It's nice.
All three of us talk very slowly.
- Is that so?
- It is.
(The three slow-talkers leave.)
It's like two chicks
- and chic
- Sir.
Yoon Ha, you should take the front seat.
(The chic teacher sits in the back.)
I'm excited.
- This is fun.
- I'm so excited.
- Let's go.
- Go.
I thought it'd be more fun
for the three of us to hang out together.
It's not that I liked going with them,
but I was happy to go with Jae Hyung.
I wanted to spend more time
with Jae Hyung
and felt disappointed
I wasn't with him privately.
But I thought I wouldn't get
to go with him at all,
but it somehow happened.
So, I thought I should just try
to have fun.
Which noodles do you like?
- There are different types.
- I like the Chuncheon type.
Wait, no.
Do you like the spicy one or with soup?
I like the one with soup.
- The one with soup.
- I like the spicy one.
I like perilla oil.
I like that too.
But I'm not lying.
I am not lying either.
I like being the only guy in a group.
I liked going with two women.
I preferred it.
I thought they'd be especially nice to me.
I could have all the attention to myself.
(The only guy in the group is excited.)
Should we go?
Should we play an exciting song?
(It's "I'm Yours" by Jason Mraz.)
I haven't heard this song in so long.
I played it since I haven't listened
to it yet.
You're a good singer.
I could tell from just your humming.
Could you teach me?
I wanted to learn how to sing well.
I want to learn how to play the cello.
I'll teach you.
Are the open strings the same notes
as the bass?
- No, they are different.
- Really?
It's do, sol, re, la.
- Really?
- Yes.
- What is it for the bass?
- It's mi, la, re, sol.
How does he know even what I don't?
- That's cool.
- I didn't mean the acoustic guitar.
- You meant the bass guitar.
- Right.
But I think they have
the same open strings.
I thought you meant the double bass.
I haven't even seen that instrument.
Jae Hyung and Yoon Ha seemed
to have gotten a lot closer.
I could tell from the way they talked.
I thought they were interested
in each other.
I thought Yoon Ha and Jae Hyung had
something going on.
- Do you have a perfect pitch?
- Yes.
Do you work
at the Korea National University of Arts?
How did you know?
How did you get it right at once?
I thought you were somehow.
They are only talking to each other.
She's left out.
- You really shouldn't sit in the back.
- Right.
Even if the cops catch you,
you must sit in the center.
If you sit in the back,
you'll be left out.
- Then, where should you sit?
- Like this.
- Hold both sides like this.
- I mean
- Like this.
- That's dangerous.
You have to make your legs go like this.
Bass? Music?
- I know it too.
- The Console.
I like it too.
I like this.
You can't wear a seatbelt,
so that's not allowed. It's dangerous.
- Is it dangerous?
- It'll be terrible.
- You must if you need to steal his love.
- No.
She must've sat in the front.
Why did she sit in the back?
Did you play Maple Story?
- No.
- I did.
- Ju Yeon, did you not?
- No.
- I didn't find it fun.
- Don't you know what it is?
What was your class?
I don't even remember that.
- I was a magician.
- Me too!
Isn't the magician the strongest?
It's the coolest.
- It was the prettiest.
- It had the coolest skills.
Right. I like the special effects.
I saw them have
such a pleasant conversation.
Everyone else went in pairs,
but only we were a group of three.
I went with them
because I wasn't chosen by anybody.
(In the Room of Siblings last night)
- I was told that you weren't chosen.
- Right.
After that, Yoon Ha and Jae Hyung said
they would go together.
(Even though Yong Woo told her)
(that Yoon Ha and Jae Hyung didn't choose
each other,)
(she mistakenly believed
that she got in their way.)
It meant I was the third wheel.
I regretted coming along.
Ju Yeon, does it feel okay in the back?
- This car is quite big.
- I love it.
- It can be uncomfortable in the back.
- You're such a great driver.
Really?
I thought I was speeding.
I did think that she wasn't feeling
that happy.
I peeked at her
through the rear-view mirror.
I was sure
that she couldn't hear us in the front.
Ju Yeon, by the way,
why do you like pop songs?
I saw you liked pop songs.
I was influenced by my friends.
So, I tried to ask her many questions.
At the karaoke room?
- What will you eat?
- What will you eat?
I'm hungry.
(Gujeong Makguksu)
(They'll have buckwheat noodles
for lunch.)
Should we take that table?
- Right here?
- You two can sit this way.
Okay.
- This or that.
- That looks really good.
(Buckwheat noodles are served.)
She got the sashimi.
Thank you.
I'll add a bit of the water kimchi soup.
- That's legitimate.
- You're a foodie.
It'll be good.
It makes it easier to mix too.
I'll put some too.
Who wants to eat my egg?
- You don't want it? I'll take it.
- Okay.
- It's so good.
- Right.
Do you want my sashimi?
Just one piece.
- Have one.
- Thank you.
Don't you eat sashimi?
I don't really like raw food.
Do you not like eggs?
I can't eat raw eggs.
I don't like it fully cooked either.
I don't really eat egg yolks either.
Do you prefer iced Americano,
no matter how cold it is?
- I like iced Americano.
- Me too.
I don't drink it all the time.
I get cold easily.
Even when I'm dying of cold,
I get iced coffee.
Me too. Unless I have to carry the cup,
I always get iced Americano.
- Should we go?
- Should we go?
Yes.
Cho A, did you eat anything?
I only ate fruits.
- Do you want gimbap?
- I'd love that.
- You look good.
- You look stylish today.
- Really?
- Yes.
Wasn't I also stylish yesterday?
You looked really good
in that knitted shirt.
- Really?
- Yes.
I should wear that again.
- Do you like going to cafes?
- I do.
Weren't you
the first one who made coffee here?
I like doing things in the kitchen.
It was my first date with Jung Sub.
So, it felt a bit awkward.
On the other hand, I felt excited.
Jung Sub gave
the most memorable first impression.
She was the one I wanted to get to know
when I first saw her.
So, I want to know her better.
I don't know
how the Gangwon-do date will go.
Will you be okay
with driving an hour and a half?
Cho A, could you drive for us?
- Drive for us?
- Yes.
Would you be okay with it?
Why didn't you get a license?
People told me not to.
Chul Hyun too.
Him too.
- He did?
- Yes.
Chul Hyun too.
- Wait.
- What did she say?
- She had a slip of the tongue.
- Oh, no.
She said, "Chul Hyun too."
- She can't take it back anymore.
- She said, "Chul Hyun too."
That's what happens
if you feel too comfortable.
Whatever. He caught her already.
She must've felt so flustered.
Chul Hyun too.
Him too.
- He did?
- Yes.
Chul Hyun too.
Anyway, people around me told me not to.
(Laughing)
- Yong Woo said the same thing, right?
- He told me not to either.
People I know told me not to.
- Let's go.
- Let's go.
- Thank you.
- Sure.
You must've thought a lot
about your sibling.
- You think so?
- Yes.
Why did you mention that again?
I had forgotten about it.
Right.
Keep it a secret, please.
It sure is.
I'm excited.
Let's go.
I wanted to go on a date with you.
I wanted to know you more.
When you smiled at me
and when we made eye contact,
- it made me feel very peaceful.
- Okay.
It calmed me down.
When you got the invitation
- for the date,
- Yes?
did you expect it?
I did expect it a bit.
- You did?
- Yes.
Wait.
- Really?
- Yes.
Who did you expect to get it from?
Did you think it was me?
It's a secret.
I shouldn't tell you that.
(Cho A becomes more secretive.)
If I tell you,
you will know how I feel.
- Is that the case?
- Yes.
As Jonathan said,
it's like watching Se Seung.
Right. The situation has reversed.
- It just comes out naturally.
- Right.
If I tell you,
you will know how I feel.
- Is that so?
- Yes.
You're so pure-hearted.
- Am I?
- Yes.
You keep reminding me of someone.
Don't do that. Get it out of your head.
The way you act
when you get flustered is
I think everyone knows about it.
- Why?
- I feel like they're teasing me about it.
Has anyone else teased you like that?
No. It's just you.
I haven't been
to the Gapyeong Service Area in so long.
I feel so excited.
(Gapyeong Service Area)
- I didn't expect to feel this excited.
- Seriously.
- Here you go.
- Thank you.
Have a nice day.
- Thank you.
- Your English is so good.
- Thank you for the gift, Jung Sub.
- You didn't have to.
- Please.
- Please.
- You're so thoughtful too.
- Here.
Eating the walnut cakes makes me feel
like I'm traveling.
(Cho A and Jung Sub at Tennis J)
I like the color.
- Do you like it?
- Yes.
Really?
- Hello.
- Hi.
I'd say it's our first time.
(Warming up before playing)
- You look good with it.
- This color?
Yes, I like that color.
Your posture is crazy good.
(A special lesson for Cho A)
(Tap)
- I'll break it.
- What if you break it?
Maybe not?
We may have to pay for damages
for that later.
Pay for damages?
They said to lower my posture
if it goes low, right?
Right. Like this.
Three.
Again. Stay calm.
Two, three.
Is it confusing when I say three?
No, it's not. You should say it.
But didn't they say not to hit it up?
Do it as if you're brushing
a child's hair.
Like this?
Brush a child's hair.
(With full power)
Just now
The hair
- Was it cool?
- Imagine it's a child's hair.
Brush.
Move it over.
(Home run)
Just push it over.
I'll send it to you.
- Make it gentle.
- Gentle?
- I think I can do this.
- You can.
Again.
Oh, dear.
(Giggling)
- This is a workout.
- I know, right?
- You're good.
- Am I?
It relieves stress.
I can make it go over the net now.
Right.
Nice.
You're incredibly good.
You're too good.
- Have some water.
- Thank you.
Okay.
You're good.
You're athletic, right?
I am not that athletic.
- Really?
- But should we talk casually?
Should we not? Should we talk formally?
I like talking formally too.
- I'll talk informally again.
- I'm fine.
I just got reminded of someone again.
- Is it the one who talks formally?
- Yes.
After playing tennis with Jung Sub,
I felt more comfortable around him.
So, we said we'd talk causally.
What I've realized about him,
including when we played tennis,
is that he acts and behaves
in ways that are considerate
of the other person.
Again. I'll throw it better.
I felt a bit nervous and excited
about trying new things.
But when I was feeling that way,
he did a good job of making me feel
comfortable.
- Let's do that.
- Okay.
Let's be friends now.
- Good job today.
- Thank you.
- Thank you for driving.
- You helped me a lot next to me.
- I'll feel better by eating chicken.
- Let's do that.
- Can I try these on?
- Go ahead.
Are these prescription sunglasses?
- Try it on.
- Should I try it myself?
Try it.
(Impressed)
You look
like a famous private investigator.
So, what brings you here?
You look
a bit like someone
who's been to the realtor's office a lot.
- You know, in the area
- These are heavy.
They are heavy because
They become like this.
So, if you do this,
they won't be that heavy.
Should I put these on?
Take them off.
- No good.
- No good.
Do you like big bites
to fill your mouth
or small bites?
- A bit small?
- Okay.
Should I try that side?
Isn't it inconvenient?
I'm fine. I want to try it.
- Do you feel greedy?
- Yes.
Could you let me do it?
- I'll allow it just this once.
- Okay.
- Then, now
- Should I try one now?
Go ahead.
You made it nice and small.
(Spicy chicken with a radish slice)
Is it good?
(Delicious)
Here is the perilla oil buckwheat noodles.
- Thank you.
- Thank you.
- I'll put it here.
- Thank you.
- Enjoy.
- Thank you.
(Delicious)
- Turn it over?
- Turn it over.
Turn it over.
Are you an Avatar?
Avatar.
"I see you."
Oh, my. They have the same sense of humor.
They are the comic duo.
Comic duo.
(Nami Island Wharf)
Is that it?
That must be the ship.
Seeing that got me excited.
- You feel brighter, right?
- Right.
- Goodness.
- I love it here.
- Aren't you cold?
- I'm so cold.
- You're cold, right?
- Yes.
- Should we stay inside?
- It's fine.
- Do you want to wear this?
- No, it's okay.
- I'm fine.
- Are you sure?
I'll tell you if I really can't stand it.
Okay.
It's super awesome over there.
The sunset.
I see the sun right now.
We'll get to see it more soon.
I loved it.
Going on the ship was the best moment
I had in Nami Island.
- It's beautiful.
- Indeed.
It's really close.
Welcome.
It's my first time here.
- In your life?
- I'm here for the first time in my life.
- It feels like an amusement park.
- It does.
I've seen this in pictures or videos.
It's my first time seeing it in real life.
It's beautiful here.
- It really is.
- Right?
Should we take a picture over there?
- Photo booth?
- Sure.
Poop?
Poop? Is there poop?
It isn't shaped like any other poop.
Is this custom-made?
- How does it fit perfectly?
- It was meant for me.
How does it fit you perfectly?
(Poop duo)
We should show the poop more.
Let's put the poop together.
(The poop duo pose together.)
(Commemorating
Yong Woo and Se Seung's first date)
- They have steamed buns too.
- Steamed buns.
- Wait.
- Wait.
Steamed buns?
I can't resist that.
- Thank you.
- Thank you.
- Thank you.
- Thank you.
It's hot.
Do you like steamed buns?
I love steamed buns.
(A new man appears in front of the house.)
- Who is it?
- He's here.
- Who is it?
- You know who.
It must be Yoon Jae.
(Going inside without hesitation)
- Is it Jae Hyung?
- It's Jae Hyung.
(Chul Hyun got a haircut.)
It's Chul Hyun!
- My goodness.
- No way.
- What? I didn't recognize him.
- No wonder.
- What? Really?
- I told you
- he was like a scratchcard
- He went right in.
- with a jackpot.
- He went right into the house.
- He got a haircut.
- He looks so good.
- I almost couldn't recognize him.
- My goodness.
- He knew he was a jackpot.
- Have a seat.
He knew he just had to scratch the card
whenever he wanted.
- He needed to, whenever necessary.
- Come on.
My goodness.
How did he get a haircut so soon?
He must've been scared
to cut so much hair. That takes courage.
(Touching)
(Putting hair cream on his hand)
(Rubbing)
(He isn't used to the new style.)
In the Room of Secrets,
Ji Won's sibling asked me
if I could get a haircut.
(Last night in the Room of Secrets)
Would you be okay with getting a haircut?
- I wanted to cut it right away.
- Okay.
Does it look that bad?
It suits you, but I'm asking just in case.
My hair must've looked unkempt.
Since I'll be going on a date today,
I thought it was time
to show a new side of myself.
It could be the beginning
of my new chapter.
That was why I got a haircut.
(He starts anew with ambition.)
(Touching)
(Tidying up)
(It gets stranger the more he touches it.)
He'll pull his hair out.
Why is Chul Hyun going like this?
He will pull his hair out.
I understand how he feels.
- Does doing this make a difference?
- I know how he feels.
- Does it make a difference?
- He feels awkward no matter how it looks.
- It's because
- You have to wash it when that happens.
Also, the more you touch it,
the weirder it gets.
- We know how it goes.
- Right. You have to go like this.
And in the end, you just put on a hat.
Right.
Right. You have a new haircut,
but you go out in a hat.
- You wear a hat while wearing hair wax.
- Right.
Oh, dear.
(His hair got curly.)
(Taking off to meet Ji Won)
I feel like Ji Won doesn't really show
much expression.
She's calm most of the time.
That made me curious about her.
She seems reserved, so there must be
something more about her.
That's when I became curious about her.
(Where did he go
while being curious about Ji Won?)
(Ji Won and Chul Hyun at Slow Cafe Snail)
(It keeps bothering him.)
(It's not easy to get used
to the new haircut.)
The music video shoot ended
at almost 8:00 p.m.
I went to a cafe nearby after the shoot,
and Chul Hyun was waiting for me there.
- What? Did you get a haircut?
- Hello.
Hello.
- I'm sorry I kept you waiting.
- No.
The shoot ran longer than planned.
- Don't worry.
- What do you think about my hair?
It looks good on you.
- Is it okay? I'm glad.
- Yes.
I ruined my hair before coming here.
What happened?
It got oily.
It did?
Did they put too much product on it?
It got too flat.
No, it looks good. It looks nice.
(What did you think
about Chul Hyun's hair?)
His hair
Doesn't he look like a chick, in a way?
With the curly hair here? What was that?
They let him leave the salon like that?
He could have looked more handsome
had it been done properly.
But he looked like a chick
with his hair curled outward.
He kept asking if his hair looked good.
My occupational hazard kicked in,
and I wanted to style his hair a little.
I badly wanted to.
No.
Gosh.
Men have a hard time styling their hair.
I feel bad.
- Please style his hair.
- She should.
Please do.
- I was so shocked yesterday.
- Why?
Because we have the same birthday.
Our birthday? Right.
- How can it be the same?
- How could it be?
July 1.
It's fascinating.
It's amazing.
Has that happened to you before?
Not at all.
- This is the first time for me.
- I haven't met anyone born on July 1.
I know.
I'm amazed.
I have a fantasy about my brother-in-law.
I have a few missions to realize that.
One of them is about our birthdays.
When I heard about her birthday,
I thought I'd never forget it.
We wouldn't fight
because we forgot each other's birthday.
We could both feel good
and happy together.
It'd be amazing
if we were born in the same year.
- I don't think so, though.
- Right.
- Thank you.
- Thank you.
Did you do well at the shoot?
Yes. I had a fun shoot.
By the way,
when did we start speaking informally?
- Shall we?
- Why are you speaking informally?
I speak both formally and informally.
I'm the only person
who speaks in both ways.
You're speaking informally,
so I can't help dropping the honorifics.
I feel more comfortable
speaking informally.
- Shall we drop the honorifics?
- Okay.
- Good.
- I feel more comfortable this way.
I've been using
the highest form of honorifics
- as if you were up here.
- "Ji Won."
I know.
- The sun is setting.
- I know.
It looks beautiful.
(Yoon Ha, Jae Hyung, and Ju Yeon
at Chuncheon Samaksan Mountain Lake)
(Skipping)
Join me.
Let's join him.
- Shall we wear one cute hairpin each?
- Okay.
I'll pay.
Really?
- You're cool.
- Oh, my.
Would you like a bag?
No, it's okay. We'll wear them now.
- Right away?
- Yes.
Thanks.
- How does it look?
- It's cute.
Where should I put it?
Let me help you.
Jae Hyung didn't mind going along
with those things.
He was enjoying it.
No. A little bit
"What is with this guy? What is this?"
I even liked that he played along.
It looked cute.
(Thud)
A male high schooler dropped his phone
while looking at Jae Hyung.
He was shocked.
He fell in love with your beauty
while passing by.
Is that so?
Didn't you feel that?
That might be why.
(Laughing)
He was just sitting there,
and a middle-aged woman passed by.
You're a man, right?
- Yes.
- She's a girl.
No. He's a man.
You're so pretty. The hairpin suits you.
Oh, my gosh.
People passed by,
saying, "You look pretty!"
It felt good because I felt loved.
I was an attention seeker.
But I was getting attention
for a good reason.
I was just sitting quietly
with my legs crossed.
I was chilling
and got compliments from people
without trying.
At that time
- Hello.
- Hello.
Oh, dear. It must be terrifying.
- Get on slowly.
- My goodness.
It's fun for now.
- What is this?
- The glass on the floor is about 50cm.
They're terrified. What do I do?
Don't be nervous.
I'm scared.
(It's faster than they expected.)
Oh, my!
It's not as scary as I thought.
It's stunning.
It's spectacular.
This is fun.
It's fun.
Do you want me to take pictures of you?
Let me try to pose.
It's good that we decided to do this.
He looks so good in the pictures.
With his facial expression
and the hairpin.
What?
- It's so annoying.
- He's acting like he's the coolest guy.
I looked down for a moment,
and I got scared a little.
I felt a little light-headed.
We look good in the photos.
I see the sunset a little.
The clouds are red.
- It's so romantic.
- Yes.
I think
we were a little awkward
at least at lunch.
As we laughed together,
taking photos of each other.
we got a lot more comfortable
around each other.
I was so happy at that time.
I felt more relaxed too.
It's shaking. Wait.
In the shaky cable car
Yoon Ha was trembling
The cable car doesn't fall
It looks beautiful.
- It's amazing!
- It's beautiful.
- I love it.
- It's so nice.
Go over there.
- Okay.
- More to the left?
This looks good.
I'm cold.
Get closer.
Since we're huddling together,
- It's warm.
- it feels less cold.
Jae Hyung kept telling us to stand closer,
so I stayed close.
I kept sticking to him.
Jae Hyung looked cold,
so I didn't think he would like
stuff like that.
It turns out he likes staying close.
I saw a different side of him.
Now that I'm used to the cold, it's
It's cold!
What?
It's cold!
(Dropping by a cafe to warm their bodies)
(Humming)
You're good at doing vibrato.
Is this how you play the cello?
Place your hand here.
And move this hand like this.
There you go.
You're good!
Jae Hyung isn't really playful with me,
but with Yoon Ha,
he was joking and acting goofy.
I wanted to divert his attention
by showing my feelings
because he didn't seem to know.
I decided to express my feelings more.
When Yoon Ha went to the restroom,
we tried to guess each other's age.
I want to learn
about everyone's ages by now.
- Don't you agree?
- How so?
- We got much closer,
- Yes.
but we're still speaking formally.
Older or younger?
What do you think?
I think I'm older than you.
- Really? For real?
- I'm serious.
Really? I was sure I was older.
Do you like someone younger or older?
I've only dated younger girls.
I haven't even dated someone my age.
- Then I'm younger.
- What?
- Then I want to be younger than you.
- Would you like that better?
Didn't she practically say
that she liked him?
- What was that? That was quick.
- She caught him off guard.
- I like that.
- That was smooth.
- I like moves like that.
- I like that.
She was focusing
on expressing her feelings,
- so it came out right away.
- Of course.
That was quick-witted.
It wasn't so obvious.
- I loved that.
- That must've taken a lot of courage.
- I know.
- Exactly.
I've only dated younger girls.
I haven't even dated someone my age.
- Then I'm younger.
- What?
- Then I want to be younger than you.
- Would you like that better?
Jae Hyung said he liked younger girls,
so I said,
"Then I want to be younger than you."
My impression
of Ju Yeon
is that she seems a little into me.
I felt like she was making a move.
"Do I feel the same way?"
I kept trying
to see if I was into her too.
(Se Seung and Yong Woo on Nami Island)
Shall we roast marshmallows
and stare at the fire?
That sounds good. I like staring at fire.
Done.
What if we burn them?
It's more delicious
when it's a little burnt.
They caught fire.
Is that all right?
It's a fire show.
Can you teach me how to do this?
Should I stand far away?
I already burned them.
- What should I do?
- Look. What is wrong with him?
Can you teach me?
Will you teach me?
- No.
- I got rejected.
(Showing how to roast marshmallows)
You should stand far away.
Like that.
You should move it quickly in and out.
You should rotate the sticks.
- Go far back.
- Should we try it from a distance?
- Is this the right way?
- Yes. Toast it slightly.
It looked cool when they caught fire.
- It wasn't bad, right?
- I want to do it again.
After spending the whole day with her,
I had this thought at the end.
"She reminds me a lot of Ju Yeon."
Personality-wise,
she was so similar to someone
I'd known for over 20 years.
I wanted to look after her
as if she was my younger sister.
- Done?
- Done.
- It's delicious.
- Right?
This is my first time trying it,
but it's tasty.
(Glancing over)
That pose is the perfect pose.
It really warms your body. Try it.
You know you should wink too, right?
- I'm doing it now.
- Me too.
In 1, 2, 3.
We took three photos, including my selfie.
Thank you.
- Sure. Store it well.
- Okay.
It's a gift for you.
(A gift)
My first experience on Nami Island.
- I really enjoyed myself.
- I really enjoyed myself.
(Gangwon-do Date of Cho A and Jung Sub)
(Croft Coffee)
Go in.
It looks vintage.
It's so beautiful.
It looks like an old house, right?
- Do you know this?
- What is that?
- "Candy of Love."
- I do!
- You do?
- I haven't seen it in so long.
- I have a big story
- It's fascinating.
about that candy.
I'll tell you later.
It's good.
How can you look so good with the coffee?
I'm a big fan of coffee.
It really suits you.
- Do you want to try it?
- Can I take a sip?
I feel like I traveled back in time.
- I know.
- You know those orange juice bottles?
Yes.
We always had a bottle of that
with barley tea in it
on the table.
My family did that.
What about your family?
- Those?
- Those bottles on the top shelf.
- Those bottles?
- Yes.
- Did you use them?
- Yes, we used to.
- Could we be around the same age?
- This
My brother
choked on the candy while eating it.
- Really?
- Yes.
- It was nighttime,
- Okay.
so we couldn't go to the hospital.
It almost blocked his airway.
My mom quickly came up with an idea
and held him upside down.
- And she shook him.
- Yes.
That's how we took the candy out.
That's how my brother is still alive.
Whenever I see that candy,
I think of that story.
It could've been dangerous.
- The Heimlich maneuver.
- Didn't it happen to all of you?
I choked on a jawbreaker,
and my mom held me upside down.
Really?
I was fluttering like this.
I heard that story too.
- For real?
- It comes out right away.
When it's stuck here,
you can barely breathe.
He was just like me.
It had rafters like these
Rafters? You mean, colors?
What?
- Rafters?
- Wooden rafters are used
- in hanok structures.
- I see.
- I like this kind of interior design.
- I see.
What was a rafter?
Right.
I see.
Rafters are the wooden beams
on the ceiling.
(A rafter supports the roof
at a 90-degree angle)
(in wooden architecture.)
When I won the award
for my presentation the other day,
you kept saying, "I'm so proud of you."
- "He's grown into an amazing adult."
- "I feel so proud."
- It was so funny.
- Really?
It felt like you participated
on behalf of us
and won an award.
It was hilarious.
I didn't expect you
to say something like that.
It's because you made me feel comfortable.
I don't joke around
when I feel uncomfortable.
I can be very different when I do.
When we were at the house,
you reacted well when I was talking.
I think that relaxed me.
I just wanted to do that.
I once came home late,
and you set the table for me.
You slid some chocolate toward me.
- That day.
- You poured me some wine.
Are you usually sweet to people?
I didn't think I was,
but I'm not sure.
- I treat people differently.
- Differently?
- You don't help just anyone?
- Not really.
I wonder how you make that decision.
I just follow my heart.
I normally do that.
I see.
There's a question
that I wanted to ask your brother
but couldn't.
Do you like someone older,
your age, or younger?
I see.
- I'm curious.
- You are?
- That's understandable.
- Right.
I want to know your answer too.
- I
- Yes.
Without hesitation,
I can say that I like older guys.
- For real?
- Yes.
Well
I want to be with someone
- who I can lean on.
- Really?
I hope that in a way.
I like someone I can learn from
and look up to.
- Is that so?
- Yes.
I haven't thought
of dating younger guys.
Okay.
What if you learned about my age,
and I turned out to be younger?
How would you feel?
- Then
- Am I too direct?
No pressure.
- Can you give me some time?
- Sure.
Because I've never thought about that.
I can't really
I don't think it would affect much.
Do you think so?
I do.
I kind of had a feeling
about what kind of guy she might be into.
She must like Yong Woo.
The person she was describing
was the closest to Yong Woo.
I
(Hesitating)
I love
the smile you give me
when we make eye contact for a second.
I love that.
But I wasn't sure
if I was reading too much into it.
So,
it kept making me think.
I
really like it.
That compliment is flattering.
- It is?
- Yes.
That's how I felt.
- Is that so?
- Yes.
I like it.
I'm embarrassed.
I'm very embarrassed.
Thanks for telling me.
I didn't know.
I think Jung Sub mustered up
- the courage.
- Right.
But upon hearing him, Cho A seemed
- "Is that so?"
- "Thanks."
- "Thank you."
- "Is that so?"
That was it and nothing more.
- Right. It should have been reciprocated.
- If she felt the same
With Se Seung,
if you show a bit of expression,
she'll give you twice
- as much in return.
- Right.
She's someone who's easy to read.
- That's true.
- However, with Cho A,
she tends to keep her feelings to herself.
So, he keeps trying different approaches
since she doesn't respond.
It's so difficult.
(Please move to this location.
Chuncheon-si, Gangwon-do)
Are we going to meet everyone?
"I guess everyone will meet up."
"I thought we'd be on our own separately."
I thought, "Will we stay
at the same accommodation?"
"Maybe we'll stay at the same hotel"
"in separate rooms."
That's what I imagined.
"I guess everyone got the same message."
"Then we'll meet altogether."
"Now I'll find out
who went on a date with everyone"
"and see how Jung Sub is doing."
Let's go.
- Let's go.
- Go!
Where are we going?
What kind of place would it be?
Do you think things will change
when our ages are revealed?
- No. I don't think so.
- You don't, right?
- I agree.
- Not at all.
I could see everyone without bias
since we don't know their ages.
It's a valuable experience
to get to know each other
for who they are, nothing else.
(Sweet Pork Belly)
- Pork belly?
- Pork belly.
- Hello.
- Hello.
Hi.
It's been a while.
- Oh, hey.
- Long time no see.
Tell me about it.
Let's show it off to them. Should we wait?
- What are you going to show off?
- I think we have more to show off.
We've done this too.
- Matching hairpins.
- Where are they now?
- Hairpins?
- We all have one.
- Do you want to see it?
- I think we should show them.
Let's show them.
Let me see.
You have no idea how pretty they are.
Look how cute they are.
- It's so cute. Can you keep it on?
- Okay.
- I can.
- I can too.
I can.
It's like a scene from a sitcom.
I can.
He even put that hairpin on.
They looked like three best girlfriends.
I could tell the three of them spent
quality time together.
I wondered what they did on the trip.
However, I didn't want
that hairpin to come near me.
If I had been able to drive,
I would have driven us back.
It's all right.
I'm seriously
I want my passengers to fall asleep.
Oh, really?
I want them
to feel so comfortable in my car
that they fall asleep.
I'm very comfortable now.
- Buckwheat noodles? We ate it with
- Buckwheat noodles.
- Pork barbecue?
- Some pork.
If Se Seung sees them
coming in together
- I wonder what she'll say.
- She'll see their matching outfits too.
- I know!
- The matching outfits are huge.
You must be hungry.
- Hello.
- You're here.
- Hello.
- Are you wearing matching outfits?
- The colors match.
- You're wearing the same clothes!
- It happened somehow.
- They're wearing exactly the same ones.
When we arrived, everyone said
something about our matching outfits.
To be honest, I couldn't look
into anyone's eyes
because I was embarrassed.
- Wearing matching items
- I know.
- Tell me about it.
- They look like an actual couple.
Their outfits look good on both of them.
- Double denim?
- Double denim.
They were wearing matching outfits.
But I wasn't as jealous as I thought.
They didn't look like a couple in love.
They just looked like good friends.
Yong Woo and Se Seung
looked a little upset,
I thought.
I couldn't even look Se Seung in the eye.
I mean, seriously.
Tell us what you've done.
- We played tennis together.
- What?
- Really? In Chuncheon?
- Yes.
Yes. Near here.
But you hate cardio.
So, I tried my best to work on my muscles.
- When you play it?
- Yes.
- Like this?
- Yes. I gritted my teeth a little.
Did you play doubles?
You're wearing
the same uniforms, aren't you?
We've gone back and forth.
Cho A is a really good player.
- Really?
- Oh, tennis.
I did have a dream
to play sports with my boyfriend.
It must be fun.
He said they played tennis on their date,
and Cho A was a good player.
I thought, "I'm a good player too."
I'll grill the mushrooms.
I don't eat mushrooms.
You two, go ahead and eat,
You don't eat mushrooms? Why not?
Because they're not tasty.
I think this king oyster mushroom
will find it upsetting.
Isn't it king oyster mushroom?
(King oyster mushroom is her nickname.)
Is this king oyster mushroom?
- I'm not exactly sure.
- Me neither.
Medium heat?
- Should we turn up the heat?
- A little?
Let's cook it a little faster.
- Cheers.
- Cheers.
- It's crazy.
- I love it.
It energizes me.
Didn't you say you weren't that hungry?
Jae Hyung is a really good cook.
I love this.
- You mean grilling meat?
- Yes.
That's so nice.
Go ahead and eat.
(His legend dates back to the time
when they all first arrived.)
I'm very good at grilling meat.
I'm serious.
All my friends give me credit for it.
(The day he met Ji Won for the first time)
I'm very good at grilling meat.
(On the car today)
Pork belly and pork neck.
It's not easy
to grill pork neck deliciously.
(Are you the type to grill meat
for everyone at barbecue restaurants?)
I prefer to grill it myself.
Before the fat drains away,
you should continue
doing this to remove
as much fat as possible.
You shouldn't stop when you eat meat.
So, I have to move fast
and never let it burn.
It's pretty amazing.
The speed and the precision?
Am I saying it right?
Yes, it was good
because I cooked it deliciously.
(The self-proclaimed Barbecue Master
of Banpo-dong)
The master is indeed a master.
- Seriously, Jae Hyung.
- He's good.
He's really good.
(Meanwhile, a man is watching them.)
(He seems familiar.)
(He interviewed Chul Hyun
and Jae Hyung last night.)
(Yoon Jae)
- When did you get here?
- Just now.
- Just now?
- Yes.
(He's Ji Won's brother.)
- What is he doing?
- He's hiding there!
- Why is he hiding like that?
- Geez.
He's in disguise.
- Why does he have to hide like that?
- I know.
I'm currently running a restaurant.
- Thank you.
- Thank you. Bye.
It's been ten years
since my mom started running it.
I've been running one
of her restaurants
for three years now.
- His job?
- Is this his restaurant?
He's the owner of the place?
Then he should be like that.
- I thought he was in disguise.
- He's the owner!
He runs that restaurant!
Amazing.
There are seven franchises
around the Chuncheon and Hongcheon areas.
My goal is to expand into more regions
and open additional franchises.
(Kim Yoon Jae, an owner of a restaurant)
I've never been to Gangwon-do
in the winter.
Have I been to Gangwon in winter?
(She was born and raised
in Chuncheon, Gangwon.)
I haven't had a chance
to explore the Gangwon area either.
Can you think
of any food representing Gangwon?
Representing Gangwon?
(She almost said that it was pork belly.)
Gangwon
(At that time, Ji Won receives a text.)
(Please move to this location.)
(Sweet Pork Belly,
Chuncheon-si, Gangwon-do)
(Startled)
(Your brother, Yoon Jae,
will be observing everyone in secret.)
(Please pretend you don't know him.)
(Nodding)
When I found out our final destination was
Sweet Pork Belly,
I was indeed surprised.
But I wasn't flustered.
I just thought,
"I guess I'll eat Mom's food."
I was really excited.
I think we'll eat dinner here.
- Sweet Pork Belly, Hansoop branch?
- Yes.
Why did they choose a barbecue restaurant
when we have you?
I don't mind eating meat.
I just try to eat meat
when I hang out with people.
- Is that so?
- Yes.
(At her home ground)
I think he has a big appetite.
(Yoon Jae seems restless.)
(While the members were
on their way here)
(When everyone arrives,)
(you can choose
a woman you'd like to ask out.)
(Then, grill a piece of meat yourself
and place it on her plate.)
Welcome.
Is there a seat?
I was a bit nervous.
That wasn't my type of thing to do.
So, I had a lot on my mind.
Who will he choose?
- I'm so curious.
- Who would it be?
I have a hunch that he'll choose Se Seung.
No, I think he'll choose Ju Yeon.
I'm dying to know.
(There is another one
who's got a lot on her mind.)
Of course, I care
since it's about my kids.
And I knew
that my son would find it hard to do.
So I was worried
if he could do this or not.
- You went to Nami Island?
- So you went to Nami Island.
I liked the one in the sky-blue sweater.
She looked very calm and kind.
I thought she was so nice.
May I use the restroom?
- Outside
- After going outside?
(She can't take her eye off of her.)
(Who will the owner choose?)
(But 20 minutes ago)
- I like beef brisket.
- Me too.
Should we order four servings
of beef brisket for each table?
- Eight beef brisket?
- Yes.
For beef brisket,
we ask customers to grill it themselves
since it cooks instantly.
They happened to order it.
I was flustered when things went
in the opposite direction
of what I expected.
After we finish it, should we order
more beef brisket? Or
- Should we try other cuts?
- Okay. Great.
Do you want some more of ours?
- You can't finish it?
- You got some left?
If you want more later,
we'll give it back.
All right. You can grill it for us.
(They decide to keep eating beef brisket.)
(They are grilling it themselves)
(as they ordered beef brisket.)
(I can't intervene.)
(Ordering beef brisket wasn't expected.)
Jae Hyung's date was
What did you have for lunch?
- We ate Buckwheat noodles and
- What did you eat?
Oh, right. You said you did.
Yes. And
some pork barbecue too.
Would you like to have some pork belly?
Should we order 2 pork belly
and 2 skin-on pork belly?
- How wise.
- It's a good idea.
Can we have 2 pork belly
and 2 skin-on pork belly, please?
They're ordering pork belly now!
- Now is the time!
- Good.
I need to try
the pork belly Jae Hyung cooks.
I'm an expert at cooking pork too.
I'm really good at grilling pork meat too.
(All staff members gathered
upon hearing the news.)
(A strategy meeting)
I'll give everyone the meat
after grilling it here.
That sounds good.
- No!
- I mean, this is
Yoon Jae is supposed to grill it.
- Three
- Zero cola
(They even turn off
the stove at the girls' table.)
(It's an emergency.)
(It seems like the man
will grill all of it.)
(I think the ladies turned off the stove.)
(The pork belly is put
on the stove at the guys' table.)
You two look great together.
What do you mean?
- Barbecue Master!
- Barbecue Master is ruining everything.
No, Barbecue Master. Stop it.
Yoon Jae is supposed to place the meat
on the plate of the girl he likes.
Pork belly and skin-on pork belly.
(He doesn't put the tongs down.)
(The pork belly is being cooked
under his control.)
It's a little burned.
- Is it burned?
- It will.
- Have this one.
- Cheers.
I think it's more delicious
as it gets crispier.
Our Barbecue Master grilled it himself.
Please enjoy.
Thanks for the meat.
There's no chance to get in.
You're good.
(While Yoon Jae is having
a lonely fight)
It's insane.
(His sister arrives.)
I guess they're all here.
- Does my hair look okay?
- Your hair?
Isn't it greasy?
- I think it looks nice.
- All right.
Okay. Done.
- Your hair looks so pretty.
- Does it?
Everyone is here.
Welcome.
- Hello.
- Hi!
Look at his hair!
What's going on?
(Here comes my daughter.)
What do you think of my hair?
- You look great!
- Take a seat.
- Everything looks good on him.
- I know.
It was so funny to see him nervous.
I was wearing the cap
because of the filming.
And I was glad I was.
I looked my brother in the eye
while hiding beneath my cap.
And Yoon Jae gave me this look.
- Ji Won is so pretty. I knew it.
- Be quiet.
I didn't care that much about Ji Won.
So I didn't feel anything.
Did you go on a date?
Did you have time for it?
- We came here directly.
- Right.
Rice?
- You must be hungry.
- Yes. I'd like to have some steamed rice.
What would you like to eat, Ji Won?
- Meat?
- We can order some meat for you.
We'll grill it for you.
- Really?
- It's delicious.
Pork
Pork
- This is his chance!
- Good!
Pork belly!
Pork
- Beef brisket.
- Beef brisket?
It's such a hassle to grill pork belly.
No pork belly?
(She ordered beef brisket.)
(What do I do?)
- Wait.
- There's some meat left!
Ju Yeon Were you going to eat?
- We've ordered a lot.
- Please have it.
Let's eat it too.
- Do you want me to put it on the stove?
- Yes.
- Thank you.
- Okay.
Get in there!
That's it.
- It was natural.
- Good.
(He greases the grill confidently.)
- I guess we forgot we had more meat.
- I guess we did.
After eating beef brisket
Oh, right. We ate their beef brisket too.
(While the Barbecue Master is
too busy to care,)
(Yoon Jae cuts up the meat with scissors.)
Did you see the picture, Ji Won?
You look like the birthday girl.
Really? Did I look like the birthday girl?
(Did you notice
Yoon Jae was acting suspicious?)
Yes. He kept approaching us.
I just assumed
that he must've had his reason.
So I tried not to be in his way.
But there was nothing to say.
(He left for a moment
while the meat was being cooked.)
(Picking)
It rained
(The master notices it.)
Do you need some help?
Do you want me to come?
No, Barbecue Master!
- No! Stay!
- Don't help her!
Do you need some help?
Do you want me to come?
Yes.
He's coming to help.
Where did he go? Stick to your grill!
He's coming to help.
Seriously.
- I mean
- Thank you.
I want things to be done right.
- For real.
- He's serious.
It's no joke.
Gosh.
- Is the heat too strong?
- I think so.
Let's lower the heat, then.
Should we do that?
I won't have any more chance
to grill the meat.
Excuse me for a while.
(The Barbecue Master leaves the seat
for a while.)
(Peeking)
(He gets right to it.)
- That's it. Now!
- Please make him
- leave longer.
- Hurry up!
Just put the meat already!
It doesn't matter if it's cooked or not!
(The Barbecue Master returns.)
I'll move the meat
while grilling the kimchi.
Okay.
(Which direction will his heart go?)
Come on! Who did he choose?
(Yoon Jae chose Yoon Ha.)
- Yoon Ha!
- It's Yoon Ha!
He gave her a lot of meat!
- He chose the same one as his mother.
- They chose the same one.
(Inhaling sharply and sighing)
Yoon Ha stood out the most.
So, I gave the pieces of meat
to her first.
(Did you find anyone else attractive?)
No, I didn't have to think.
(Earlier)
(Yoon Jae texted the filming crew
without hesitation.)
(I find the person
in the blue sweater attractive.)
Everyone else was smiling too,
but Yoon Ha seemed
to have a brighter smile.
I found that very charming.
(Did you see who Yoon Jae chose?)
Yes, I did.
He chose the girl in the sky-blue top.
So I thought, "He has a good taste."
What a relief.
- He grills it with extra care.
- He really does.
I didn't know you had to keep flipping
the meat without a break.
(Appearing)
I was asked to deliver the message
to whoever I thought was suitable
for Ji Won.
It was a good opportunity for me
since I was allowed to get closer to them.
A tall man was sitting there,
and I guessed that he could be
the oldest.
I wanted Ji Won to date an older guy,
and he looked sincere.
But the guy
in the yellow sweater was so pretty.
I want things to be done right.
When Ji Won got here,
he volunteered to grill the meat for her.
And I noticed
that he kept talking to Ji Won.
"Are you wearing the cap again tomorrow?"
"Then I'll wear a cap too!"
Are you going
to wear a cap again tomorrow?
Then I'll also wear my cap
tomorrow morning.
I was smiling, thinking,
"You're into my daughter, aren't you?"
- She's indeed Ji Won's mother.
- Right.
- She's very attentive.
- She has super sensitive hearing.
Whom will she choose?
(Busy)
(Here she comes, holding a pink envelope.)
(Ji Won's mother comes
in between Jae Hyung and Yong Woo.)
Oh, my!
What is it?
(The daughter notices her mother.)
(The two candidates for her son-in-law)
The pig's name was Chris P. Bacon.
(She naturally takes the plate away.)
- Oh, my.
- What is that?
Chris P. Bacon. What?
- Oh, my.
- What is that?
The pig's name was Chris P. Bacon.
Oh, my.
Oh, my.
(She leaves.)
This is
Today, we'll
When it comes to Ji Won's partner,
I want him to be a decent person.
(As soon as they were seated)
We have one here.
Thank you.
(He set the table for everyone,
including napkins and cutlery.)
He took out the spoons
and chopsticks for everyone.
And he set the table so nicely.
Seeing that made me think
he was a standup guy.
- She was observing everyone
- Right.
and every behavior.
- He's not wearing any hairpin either.
- Right.
Gosh. He's so popular.
He has one of those faces
that all parents like.
I think my mom would like Yong Woo.
He has that face my mom likes.
These days, she's been
into tall and handsome guys.
So I assumed
that she'd give it to Yong Woo.
But I think
Jae Hyung is more suitable for Ji Won.
This is
Seriously? I got goosebumps.
- Goosebumps. When will it end?
- Let's ring the bell.
- I'll read it out.
- Okay.
"We've prepared three rooms
for you to stay."
"The rooms are for 4, 3, and 2 people,"
"respectively."
- A room for two?
- A double room?
- A double room?
- What do they do with that room for two?
A double room sounds perfect.
- Wait. A double room would be
- A double room?
- What about it?
- That's too Like Oh, my.
- They're all adults.
- It's too American all of a sudden.
"The couple that went on a date today
should draw a card"
"to determine the room they'll stay in."
Geez.
"Ju Yeon, Yoon Ha, and Jae Hyung"
"will use the room for three people."
For real?
There were double, triple, and quad rooms.
Since we went on a date as three,
we could use the triple room.
The double and the quad rooms were
for the three couples on a date.
So, was only the room
for the three of us decided?
- Yes. Only us.
- I see.
I see.
I was happy and relieved.
Three sounded better than two.
I was kind of relieved.
I thought it'd be awkward
with just two people.
Since the three of us got
pretty close from the trip,
I knew I'd enjoy
staying together with them.
Then I'll hold the card.
- Since I don't have to draw one.
- Okay.
We'll draw a card to decide, I guess.
- The rest will have to draw.
- The three couples have to pick one.
- I'll draw one first.
- Okay.
(Yong Woo will draw a card
for Se Seung and himself.)
- Drum roll.
- You must be nervous.
I only hoped for the quad room.
The best scenario would be
using the room
with Jung Sub, of course.
Even if that was not the case,
I wanted to stay in the quad room.
I think I did because I cared
about what Jung Sub thinks.
"If he feels the same way I do"
"after today's date,"
"it would bother him to see me sharing
a double room with another guy."
So I hoped to stay in the quad room.
If I drew a double room,
I had to enter it
with a woman in front of my sister.
So I wanted to avoid that.
I'll choose the first one
since I'm going first.
- Should I pick one for us?
- Yes.
Then I'll choose this one.
(He picked one for Cho A and himself.)
Gosh. Why am I nervous?
I'm so happy
because I don't have to do that.
"Since I couldn't spend a lot
of time with Ji Won today,"
"it'd be nice to use
the double room with her."
"What should we talk about
if we stay in the double room?"
- Should we open it now?
- Yes!
Who will end up using the double room?
- I know.
- Who'll stay in the double room?
Who could it be?
- In 1, 2, 3.
- In 1, 2, 3.
"Quad, double, and quad."
(A quad room: Yong Woo and Se Seung,
Ji Won and Chul Hyun)
So we'll use the double room.
Jung Sub and Cho A
will use the double room?
- Look at Hye Jin's face.
- This is
So we'll use the double room.
(Jung Sub and Cho A end up staying
in the double room.)
Who is going to stay in the double room?
I was facing Yong Woo at the moment.
And I could tell
it bothered Yong Woo a little.
Of course, I saw Se Seung's face too.
Se Seung looked a little annoyed.
"What a bummer."
If Jung Sub and Cho A had been assigned
to the quad room,
it would have been
a happy ending for everyone.
I wasn't very worried
because Jung Sub has been
so considerate and caring.
I was also happy
that I could stay in a quiet place,
unlike the crowded house
that we stayed in Seoul.
It'd be a lie if I didn't care at all.
But I thought, "Nothing could happen."
They managed
to control their expressions
when they walked in earlier,
- but now their true feelings are showing.
- I know.
I'm telling you.
- They must've been frustrated.
- Seriously.
I bet they really want to drink up
the bottle of raspberry wine.
They must be feeling so jealous.
If I were them, I'd be seething.
Why do we have more cards?
(The couple should draw a card
to determine the room they'll stay in.)
(Tomorrow, you'll go on a double date
with the other couple.)
"Tomorrow, you'll go on a double date
with the other couple."
"Team A will be two couples
in the quad room."
- Should we put our hands on the floor?
- Immediately.
"Team B will be five people"
"in the double room and the triple room."
It feels like we're on an attraction.
So, who's going to stay in the quad room?
- Ji Won and I and
- We'll use the quad room.
- Like these four.
- With us and you.
Se Seung and
(The four members will go
on a double date tomorrow.)
It's going to be fun.
It was disappointing.
Ji Won seems to prefer
to spend time alone.
She isn't very talkative
when other people are around.
That's why I found it disappointing.
- Can I take a look at it?
- Yes.
It's hard to follow.
Are you joining us at last?
Our team always welcomes new additions.
- We're always open.
- We're recruiting new members.
Don't hesitate to join us.
(Day eight, who made your heart flutter?)
- Now?
- At last.
What's up with the timing?
I love it.
- I've been waiting for this moment.
- Has it only been eight days?
This is crucial.
From now on
It's time for them to use some skills.
Right. You must be able
to take advantage of the situation.
Right. It could also be a chance
to warn
each other by stopping sending a message.
It requires technique.
Right. Like an alert.
No way.
(Day eight, who made your heart flutter?)
Is it your first time
sending this, Ji Won?
- No.
- It's not. It's your second time, right?
It was the most difficult choice
I had to make.
I was torn.
(To Yong Woo, Thanks
for driving me around today. I had fun)
I was considering
which of those two I should text.
I was pretty sure
that both would send me the message.
The two seemed to hit off.
I thought, "Am I being a third wheel?"
I felt distant.
(Can I choose not to text?)
I didn't think Jae Hyung was into me.
I didn't know what to do.
That was the most difficult time.
(Everyone's messages have been sent.)
Do you snore?
- I don't think so.
- I see.
- I barely snore.
- Do you?
Do you want earplugs?
- I gave him a pack of 100 pairs.
- That's more than enough.
I've been using them very generously.
I've already used about six pairs.
- I want you to use more.
- Okay, then.
I want you to get up at 3:00 a.m.
to switch to a new pair every night.
I'm a bit sad to see you
only use one pair a night.
(Let's talk some more!)
I thought it was from Ji Won,
but maybe I'll realize later
that I've been mistaken, so
I texted Chul Hyun.
I felt like we had a good connection
when we talked.
Had he felt the same,
I thought he'd text me too.
(You must've been tired.
Good on you for staying strong.)
(I love how we have so much in common!)
I felt so comfortable
when I talked to her
and wanted to talk to her more.
(Chul Hyun and Ji Won chose each other.)
This is far more
A double bed is
I'm sure that won't be the case.
(I want to wear
the yellow hairpin tomorrow.)
A double bed?
I texted Jae Hyung.
We said we'd wear
different hairpins tomorrow.
That was why I texted him, saying,
"I want to wear the yellow pin tomorrow."
Maybe it's like a glamping site.
(Let's have fun tomorrow too.)
The yellow hairpin text must be
from Ju Yeon,
and the one about having fun tomorrow
must be from Yoon Ha.
I texted Jae Hyung.
I really felt
he didn't see me as a romantic interest,
which was why I was quite hesitant.
(The one Jae Hyung is into)
- I bet he chose Ju Yeon.
- Who will the Barbecue Master choose?
Who will he choose?
(It'd be great if we had another chance
to hang out.)
I was over the moon.
I didn't think I'd get a text.
I thought he would text Yoon Ha.
It felt like I got a present
to reward me after a long day.
And that emoticon
really resembled Jae Hyung.
I found that adorable.
I texted Ju Yeon.
It did feel like it got harder
to approach Ju Yeon.
I wonder if it's gotten harder
because I have romantic feelings for her.
I figured I'd know the answer
after spending more time with her.
(Two people have chosen your sibling.)
I bet the texts are
from Ju Yeon and Yoon Ha.
I thought, "No way."
But then, I realized
he went on dates with those two.
Right after that
What?
That was when I realized it.
(She didn't get any texts
after the text about her brother.)
Nobody texted me.
Oh, no!
I can't believe it!
Jung Sub was serious!
Nobody texted me.
At first, I felt so disappointed.
Then, I thought,
"He must have a new person in his heart
who he likes that much."
He must've texted one person, after all.
I was planning on texting Yong Woo
before I saw Jung Sub
at the barbecue restaurant.
Why are you two wearing matching outfits?
As soon as Jung Sub came,
I felt my heart flutter.
I didn't know what to do.
(I had a very fun day. Thank you!)
I ended up texting Yong Woo.
I had focused on who made my heart flutter
each time I chose the person to text,
but today, Yong Woo made
our date so much fun.
I was thankful for that,
so I sent him a brief message.
To thank him for the fun date.
I bet Jung Sub texted Cho A.
I tried to make myself feel better
by telling myself
he must've texted her
for the same reason I texted Yong Woo.
At that moment, it was more disheartening
to realize Yong Woo didn't text me.
I felt so disappointed.
I felt like I was punched.
I felt like an idiot.
I should've just texted the person
my heart wanted,
but I was too busy being polite.
I felt like an idiot for doing that.
And I thought Yong Woo was really cool
for wanting to show his feelings
to his crush that badly.
I realized I should take
the same approach.
(Nobody has chosen your sibling.)
It made my heart feel heavier.
A part of me expected it.
She must've thought to herself,
"I'm falling for Jung Sub too quickly."
It's understandable for him
not to be hugely interested in Se Seung
as it hasn't been so long.
Maybe this will make Se Seung assess
her feelings more objectively now.
(I hope Jung Sub doesn't snore.
If he does, snore even more loudly!)
- It's from Yong Woo!
- My gosh!
- Oh, my.
- Did you read the text?
It feels like he's making her
feel more at ease.
He's saying, "I know what's going on.
Don't get anxious and just relax."
- He's reassuring her.
- Yes, he is.
- All right.
- My gosh, what's happening?
Yong Woo is amazing.
What a strong impression
that message left!
(I hope Jung Sub doesn't snore.
If he does, snore even more loudly!)
I just sent a light-hearted text.
As fine as she smiled a bit
after receiving the text.
That was my intention.
It sounded like Yong Woo.
He's a witty man, after all.
He texted me after going on a date
with someone else.
That made it even more touching,
and it made me even happier.
Just as I thought about Yong Woo
on my date with someone else,
he thought about me
on his date with someone else.
The thought of that made
my heart flutter more.
(I hope you have
a good night tonight too!)
I texted Yong Woo.
I thought of him several times
during my date,
which made me realize
that I cared a lot about him.
"I hope you have
a good night tonight too!"
She said "too." Maybe we have
an invisible connection building now.
- This couple makes my heart flutter!
- Seriously!
- They're pretty much dating already.
- Yes, it's game over.
This is the turning point
- where everything changes for them.
- Yes, it's game over.
- These two
- They're basically secretly dating.
They've grown even closer.
I thought Jung Sub and Se Seung were
going stronger than any other pairs,
but they're starting to have
some issues now.
Meanwhile, these two have
never had any conflicts.
That's right.
If a man went on a date
with another woman
- Yes, she really said that.
- but still chose me after,
I wouldn't be able to forget this man,
no matter who I went on dates with.
- Indeed.
- I get you.
Yong Woo
- He was very popular.
- Yes, he was.
- But he turned everyone down
- Exactly!
- to stay standing by her side.
- Right.
(I had a blast today.
You have a lovely smile.)
I texted Cho A.
The date went well.
Like you're just treading water.
And she laughed so much during the date.
You're good!
I felt like it was so pointless.
(All texts have been delivered.
Have a good night.)
I can't wait.
I only realized it when I got the text
about all the texts having been delivered.
I was so sure Cho A would text me.
But that was the moment
that confidence crumbled.
When the time came around
to text one person,
I did think about possibly texting
Jung Sub, to a certain extent.
It wasn't out
of romantic interest in him
but rather out of politeness.
Every chance to text someone
is so precious to me,
so I wondered if it was good for me
to choose someone to text
out of politeness.
I knew who had my heart, after all.
This is why understanding
people's hearts is so hard.
Even if you spend the whole day
with someone,
you don't know what they're thinking.
- Jung Sub can't hide his disappointment.
- Poor guy.
And they have to share a room!
How can they possibly share a room?
Oh, gosh.
(Two people have chosen your sibling.)
She's nailing it.
She seems to be getting prettier
by the day.
Is that the power of love?
Jung Sub also didn't get any messages.
We're sharing the same pain here.
I know how it feels not getting
a message
from the person you've spent
the whole day with.
He doesn't even have to tell me
for me to know how he's feeling.
I started looking back on the whole day.
I wondered if I made a mistake
during the date or something.
Maybe I drove too roughly.
I couldn't help but feel
like the whole date went wrong.
I started ruining
all of my memories of the date
to find the fault in it
that prevented her from texting me.
That felt so painful.
I bet Se Seung texted Yong Woo.
They went on a date together,
and she must've had fun.
But Cho A didn't text me,
her date for the day.
Even after the great date we had,
she didn't choose me.
That made me think
My feelings were fighting each other.
It was the hardest day.
I couldn't tell if it was
because I simply got zero votes
or because I realized
I had to spend a whole day
away from Jung Sub
after barely having seen him today.
I had so many discouraging moments today.
(The second day in Gangwon-do has begun.)
(They're going to split into two teams
to go on double dates.)
It's going to be so fun!
Good luck!
Bye!
It felt so refreshing and de-stressing.
- It's fun, right?
- It's so fun.
My heart was pounding so hard.
I became happy again.
I felt my mood getting better.
I don't think I'll be able to forget
that feeling.
Chul Hyun seemed to be really into Ji Won.
I'm not sleepy anymore
after talking to you.
I just took the shotgun seat
without hesitation.
I wanted to joke around with Jae Hyung
and talk to him a lot more.
She was totally falling in love.
(Not everyone's happy tonight.)
I felt like it was
one bad timing after another.
I'm so sleepy now that I suddenly feel
so relaxed.
I feel bad to ask you to hang out with me.
Cho A wasn't interested in me at all.
I came to that conclusion.
I gave it my all
to get the attention
of the person I liked.
(How will they remember this trip?)