Police University (2021) s01e06 Episode Script

1
LOST 100 MILLION WON
INTEGRITY, JUSTICE, HONOR
I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS
POLICE UNIVERSITY
41ST ENTRANCE CEREMONY
ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS,
AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS
DORMITORY
You're so heavy.
Kang-hui
Be quiet.
This is driving me crazy.
STUDENT ID
OH KANG-HUI
KANG-HUI
Hey, do you think it's really okay
to ignore her call?
You punk!
If you're a loyal friend,
you shouldn't pick up.
I know this best.
Wait, what time is it now?
-It's 1 a.m.
-What?
-If they get caught outside
-They'll face disciplinary action!
-No!
-Gosh!
I can't breathe!
Please keep quiet.
Come on, Kang-hui.
-Will you be quiet?
-Oh Kang-hui!
Oh Kang-hui!
Oh Kang-hui!
Oh Kang-hui!
-They will be expelled instantly.
-Oh Kang-hui!
-They will be expelled instantly!
-Oh
-You will be expelled!
-Oh
Oh Kang-hui, you'll be expelled!
Darn it. Hey. Kang Sun-ho. Please wake up.
Will you please wake up? gosh.
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
Who's on duty tonight?
Where did they go? Goodness.
This is so upsetting.
Officer Nam!
Salute. Officer Nam Hyeon-tae reporting.
How many duty officers
are on night duty tonight?
Must you count?
How many are there? Hurry up!
-There are five.
-Call all of them right now.
I think a rat is hiding in this place.
What's all this fuss about
in the middle of the night?
You know, last year,
a junior brought in her boyfriend secretly
and got expelled because she was caught
by Guidance Director.
What about Kang-hui?
Why isn't she coming out?
Well.
She's in the bathroom.
Beom-tae, you should
go first.
You're saying you'll go first, right?
That's right. I'll cover your back.
If you go first, I'll cover your back.
-Good plan.
-Good plan.
You should go first!
Be quiet! You said you'll go first.
-You should've gone first.
-You said you'll go.
-We're doomed.
-We're doomed.
Those rats.
Whatever jumps out from that room,
don't lose any one of them. Got it?
Yes, ma'am.
Excuse me, Ms. Baek!
-What is it?
-I have something to tell you.
Okay. Let's talk later.
Open it.
I think it's a violation of human rights
to do a roll call at this hour!
If you don't want your rights
to be violated, go back to your room.
What are you waiting for? Open it.
You need to treat the students
with the right to decide
-as individual beings
-Hey!
Kang-hui, I did all I could!
-I can't believe it.
-Open it now.
Park Min-gyu?
What are you doing here?
Professor Choi.
Ms. Baek.
What are you doing here right now?
Listen.
Can't I get a room in the dormitory too?
I want to share the energy of the youth.
I want to feel their vibes.
If you're drunk, you should've gone home.
Why do you always
Why do you do this all the time?
That's right. I have my own home.
But there's no man.
I want to live in the dorms too!
But there's no extra room here.
How come it's always out of things?
Why is it always out of things?
There's nothing for me.
You're out of your mind right now.
Let go of me.
Move.
There's nothing for me.
Ms. Baek isn't the rude type.
She's just very responsible, that's all.
Get back to your work.
I'll pay you back with fried chicken
for the extra work you did tonight.
STORAGE
STUDENT ID, OH KANG-HUI
Are you okay, Sun-ho?
Be careful.
Gosh, that punk.
What on earth is going on?
We ran into Min-gyu
when we were getting out of the dorms.
If he didn't step in to help,
we'd have been in big trouble. Right?
Yes. Hey, Min-gyu.
I didn't know you were this nice.
Do you find this funny?
No.
What happened to your shirt, Kang-hui?
-What are you looking at?
-No, I'm not looking.
You should get back.
The lights are still on.
The Women's Dormitory
will be doing the roll call again.
Okay.
Thanks.
Then should we get going now?
Right, it's too late.
-Hey, Sun-ho.
-Sun-ho.
Hey, Beom-tae, Joon-wuk.
My head
Where is it?
-You haven't found it yet?
-No.
Why don't you just get a new one?
It'd be uncomfortable
without the student ID.
That's when he showed up,
and we could get away with it.
So Min-gyu helped us?
Well
It just turned out like that.
Sun-ho.
You really don't remember
what happened yesterday? Not at all?
I must have made mistakes
to Kang-hui, right?
"Mistakes"?
You call that a mistake?
You filthy
Sun-ho, it's okay.
It happened when you were drunk.
Let's just hope
that she takes it into account.
Let's eat first.
What Min-gyu said yesterday
was so cool, right?
-What's so cool about it?
-Why? What did he say?
"Hey, Beom-tae, Joon-wuk."
Kang-hui wasn't here today.
If the rumor spreads,
and she gets in trouble,
I won't stand it then.
-Min-gyu said that?
-Yes.
He did.
I thought he would report it
to the student council
and make a big fuss out of it.
I didn't know, but Min-gyu is a real man.
Even I almost fell for
Gosh, it's bulgogi.
-Bulgogi.
-Sun-ho, it's bulgogi.
Whatever.
Help yourselves!
Kang-hui!
It's over.
Is it over?
This bulgogi sauce is amazing.
-Right.
-Look at its color.
-Eat, Beom-tae.
-Okay.
Hey, Sun-ho!
Gosh, how did I run into him
just like that?
Kang-hui!
Kang-hui.
Yes? What's up?
Well
Oh
Well
I'm sorry about what happened yesterday.
You're sorry?
Well, I mean
Well, I don't remember anything
from last night.
I think I blacked out.
I see. So you don't remember anything?
If you don't remember what happened,
does it mean it never happened?
-What?
-Because of jerks like you,
there are punks
who ask for a reduced sentence
claiming that they were unfit and drunk.
-Kang-hui.
-So you remember my name?
What? Why don't you forget that too?
Hey.
Has it ever crossed your mind
that your thoughtless behavior
could put Kang-hui in trouble?
By the way, what did you do to Kang-hui?
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
Come this way.
Goodness. I guess something
has happened to that detective.
Why?
You must not be sober from last night,
but you're checking the CCTV footage
first thing in the morning.
That day, he was drunk
-and lost his wallet.
-Goodness
It's troublesome for detectives
when they lose ID cards.
Gosh, what do we do?
Just wait. I'll look into it.
I taught the kids how to use
their knives in real-life situations.
"In real-life situations"?
I was convicted twice.
Size 285mm?
He was here
Gosh, what a sight.
Why are you checking out my smelly shoes?
Was Cheol-jin here alone that day?
Watching the footage helped me remember.
He was here alone.
He barely touched his food
and had about two bottles of soju.
I think he left after that.
Here, take a look at this.
Okay, let me see.
It was raining,
and there were no customers.
He got in the taxi
but didn't say where to go.
He said just go, but where is there
to go in that area?
So I just headed to the fishery.
But then, he must have been nauseous.
He suddenly made a scene
and told me to stop the car.
Sir, please stop the car.
On my way to the fishing grounds,
I saw someone throwing up
on the side of the road.
He wobbled a bit. I guess he was drunk.
Hey, Mr. Sung! Aren't you having lunch?
-I can go, right?
-There's one last thing.
At that hour, why did you go
to the Police University?
DO NOT ENTER
I went there because Mr. Go called me.
Are you close with Mr. Go?
We always go to his place.
But he can't remember that?
Professor Go.
Something's fishy.
Do you like fishing?
I didn't at first.
But I liked how it felt
when I hooked a fish
as soon as it bites the bait.
I got to like it as I came here
from time to time.
I should've caught culprits like that.
It's all noisy and confusing
both at the school and the field.
But it seems quiet when I come here.
Can I try casting that?
It's expensive.
You have no friends, right?
What?
-Hey, did you check it?
-I did.
The calls from the burner phone
to Inspector Park were too short,
and they went through too many stations.
So it's hard to specify.
Detective Joo, can you check on someone?
So what you saw
is that Kang-hui's shirt
was missing a button?
And her face was beet red.
No, that is not reasonable suspicion.
You both had drinks, and it was cold.
Gosh, what on earth happened that night?
Listen up.
Here's what I think.
Hey, Oh Kang-hui. What did I do so wrong?
Is it a crime to drink? Is it?
Hey! How dare you rip a woman's shirt?
Hey. I know I was drunk,
but why would I grab her by the collar?
He's right.
Every investigation
begins with a hypothesis,
but that's just wrong.
You think so?
What do you think?
Well
Hey!
-Calm down.
-What are you imagining?
-Sun-ho.
-Got a death wish?
Calm down, Sun-ho.
-He's got a dirty mind.
-I mean,
we should consider all possible scenarios.
And what else can happen between
a man and a woman in a storage room?
Come here.
-Hey, don't!
-My gosh!
That little
Where did this jerk go?
If you don't remember what happened,
does it mean it never happened?
What did you do, you crazy idiot?
Hey!
Why are you swearing in the hallway?
What? What's this weapon for?
-Why did you have to hit me in the head?
-Why are you yelling at me?
Do you know how many times I called you?
Get your act together.
Put that back and come with me.
Why did you call me?
Hey, are you not going
to investigate the case?
That.
What?
"That"?
I'm sorry.
What is it? Why are you upset?
Professor, is there a special technique
for investigating a suspect
who had a blackout?
-What?
-You know,
when you need to interrogate
a drunk suspect.
Or it could be a witness.
You need to interview the witnesses first.
Then based on witness statements
you've collected,
you can put the puzzle together
and find evidence.
No, I'm not talking about that.
No?
Then what?
You mean, investigative hypnosis?
Stuff like that?
I don't know, you punk!
Is that even important now?
You wanted me to tell you.
Why did you call me?
Right.
We have the base station
for the burner phone,
but the location keeps changing.
BASE STATION OUTGOING CALLS
I've actually been doing some thinking
while going over Mr. Park's call log.
Why don't we try to analyze
this burner phone's call patterns?
What do you mean?
There's a program that analyzes
call patterns and frequency.
If we look into the base station
using that,
we should be able to track down
the person using the burner phone.
Do you think this is like some spy movie?
The software is used by the FBI,
but I can code the program.
Although it'll take some time.
About two weeks, I think.
-Should I do it or not?
-Hey!
If there's something like that,
we should try it right away!
Now, this is the Yoon I know.
Great. You focus on what you're good at.
I'll do the same.
This is what a truly ideal
joint investigation should be like.
-My goodness.
-Right, sure.
All right, then. Get some rest.
Okay, you too.
By the way, you only had
a couple of drinks last night.
Did you black out?
Investigating a blackout, my foot.
No, it's not that.
Then retrace your steps
to where you blacked out.
Evidence and clues
are always left at the scene.
It really is not that.
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
What? Why won't this open?
It has to be somewhere around here.
Hey! You, suspect!
Are you
looking for this piece of evidence?
What
Are you guys dating?
No.
Sun-ho, did you think you were dating?
Why are you quiet?
Hey
Right.
Such words aren't important.
If you like each other,
that's all that matters.
But why do I suddenly feel like
I need a drink in broad daylight?
I'm off.
Professor.
Can you please not tell anyone about this?
Hey, I'm not dumb.
I'm taking off
to give you two some privacy.
Kang-hui.
I
I don't want it
to be something that didn't happen.
What are you talking about?
Everything that happened to us
in the storage room that night
did happen.
I didn't imagine it or see it in my dream.
It all actually happened,
so I'll take responsibility for it.
-For what?
-Everything.
You don't remember, do you?
What?
How dare you try to trick me?
I can't believe this. Kang Sun-ho.
-You don't remember, do you?
-Kang-hui
Why are you acting like you do?
Kang-hui, let's talk it out.
"Talk it out"? How? Get back here.
-Gosh, that punk
-Kang-hui, please.
Instead of investigating the case
I'll take responsibility.
He's busy with his love life.
So much love in the air.
Goodness.
PROFESSOR YU DONG-MAN
I sent you some info on Professor Go.
Let's see what your deal is.
KOREAN NATIONAL POLICE UNIVERSITY
CHUNGRAM SPORTS FESTIVAL TEAM LIS
TEAM BLUE, TEAM WHITE
The team list is out!
Sun-ho! We're on the same team.
-What's going on?
-Look at this.
-What is it?
-Hey, look!
-Gosh.
-It's Eon-ju!
I knew it.
Eon-ju and I are meant to be.
Hey, it's just a coincidence.
No.
This is fate.
KANG SUN-HO
OH KANG-HUI
-Hey! Are you guys really my friends?
-Come on!
Don't get so worked up already, buddy.
The team that wins
will be granted special weekend leave!
Really? Not just for a day
but the whole weekend?
Hey, Sun-ho.
Let's make sure to win.
Let's do that.
-Let's do this.
-Let's do this.
-We can do this.
-Let's go.
Come on!
THE 41ST CHUNGRAM SPORTS FESTIVAL
Gosh, all the airheads are on my team.
Tell me about it.
I heard Professor Kwon
is a black belt holder.
Hey, do you want to see how good I am?
Sure. Please make sure to win.
Before that, we need to wrap up something.
Sorry?
Professor Go was a convicted criminal?
He was convicted twice for running
an illegal gambling house ten years ago.
On top of that, he's the last person
Cheol-jin was with that night.
And his shoe size is 285mm.
Then could he be
I only have
circumstantial evidence for now.
But we must check.
How?
Fishing.
Gosh, you guys must be really close.
I'm sorry about last time.
No, it's okay.
I know that it was a mistake.
Right. Did you find the wallet?
Now that I got the license plate number,
I'm sure I'll find it.
That's good news.
Anyway, tell me if you need anything.
-Sure.
-Okay.
So are you done making the program?
Professor Yu will throw bait.
Yes, it's nearly done.
I think we'll be able to find
the movements of the burner phone.
The laptop is in your room, right?
If he's the culprit,
he won't be able to refuse this bait.
-Yes.
-Take good care of it.
Once they find out where he went,
they'll be able to find the culprit
right away.
The first appeal of the two men
who were convicted
of running an illegal gambling site
using tens of billion won
will be held on the fifth of next month.
During the first trial
that was held last month,
the judge sentenced the two criminals
to ten months and two years
in prison respectively
for running an illegal gambling site.
A gambling fraud?
Hey, isn't that your mom's trial?
They insist
-that they only lent the money.
-Right. It's my mom's.
They're maintaining
consistent arguments to file an appeal.
The prosecution said they will be looking
for more witnesses who can testify
Isn't this Kang-hui's mom?
She must be so embarrassed.
So?
What do you mean, "so"?
The gossip must be
keeping them entertained.
They're enjoying the gossip
in every possible way.
Since it's her mother's trial,
Kang-hui must want to go.
If we win at Chungram Sports Festival,
we'll get special leave, right?
-Yes.
-Yes.
Why would you come, Grandma?
It's too much work.
Just listen to me, will you?
I said I'll go.
Grandma, I'm not mad.
Why would I be mad at you?
Grandma, I need to go back to class.
I'll call you again.
Why do you always
have my back against the wall, Mom?
What did you just say you looked into?
Well
The judge for your mother's trial.
He's dealt with such cases often,
so I heard he doesn't give
harsh sentences.
So don't worry.
Okay?
Were you always interested
in other people's business?
You know that's not true.
I do, so why are you doing this?
-Kang-hui.
-Just talk behind my back
like other kids do.
Otherwise, just mind your business.
Kang
On the day of Chungram Sports Festival,
the building will be completely empty.
If he's the culprit, he will show up
on the day of Chungram Sports Festival.
Did you put the proximity sensors
on the laptop?
Here.
-You punk.
-Pardon?
Come on. Will you get to your senses?
Right.
-What is this?
-It's a smartwatch.
Connect it to your phone
and keep checking it.
Okay, Professor Yu.
I'll do anything for you.
I'll do anything to help you.
So let's participate
in Chungram Sports Festival first.
-What did you say, you punk?
-I must win the prize.
I really need to.
Since you're on our team,
why don't we prepare
for the sports festival first?
Gosh, you weren't listening to me.
I need to win.
No,
I must win.
Listen to me carefully.
On the day of Chungram Sports Festival,
the building will be completely empty.
I'm going to win that special leave.
I'm going to win this
to give my special leave to Kang-hui.
-Pass it to me!
-Go!
It's only a practice.
Aren't we training too hard?
-Aren't we?
-We must win no matter what.
Let's go! Hurry up.
Wait up!
Gosh, this punk.
-Hey!
-Gosh, you scared me.
You need to control your breathing.
Breathe in deep.
MOM'S TRIAL
Thank you.
Gosh, why did they get me this shirt?
What is he up to every night?
Hey.
When I was your age,
I ran 100m in 10 seconds.
No, you didn't.
I did, you punk!
You'd have become a track
and field athlete instead.
Why do you always want
to have the last word?
Why would you want
to beat me all the time?
Let's go.
Hey.
Sun-ho.
I only touched your mouse,
and this showed up.
How did you know?
Did you catch him? Who is it?
Who is that punk?
Professor Yu?
Jeez.
You punk! Why did you touch his laptop?
At this rate, you'll become a thief.
Gosh, that startled me.
"A thief"?
Leave him be. He's just cranky.
What's that?
Apparently, this is our uniform.
"Oh Kang-hui." Team White.
Put a checkmark and take your uniform.
Kang Sun-ho, right?
Put a checkmark and take your uniform.
Okay.
Team White.
-I'm on Team White too.
-I see.
Why aren't you asking?
About my mom's trial.
You must know about it too.
I was waiting
until you wanted to talk about it.
Like now.
It's nothing nice.
Why are you so serious
about the sports festival?
I have to win the special leave,
that's why.
Why? Do you have to go somewhere?
Yes.
Where? Do you have to go
see your mom or something?
I don't have a mom.
I'm sorry.
But I do want to go see my dad.
After I see you at your mom's trial.
That's why I have to win
the special leave.
For you as well.
I should take responsibility.
Responsibility for what?
Why do you keep saying that?
He remembers.
Of course.
I should take responsibility.
I have to.
He knows what happened that night.
So, Kang-hui.
Let's go together, okay?
I should take responsibility.
You crazy punk.
I am a crazy punk.
Still, let's go together, Kang-hui. Okay?
Kang-hui!
Let's go together, okay?
I'll make sure we can go.
-Look at this.
-Come on in.
This is amazing!
Come check this out!
-The uniform looks great on you.
-Come on in.
Here you go.
Those people aren't from our school.
You didn't know?
The cafeteria is closed on the day
of Chungram Sports Festival.
Instead, we order food
from restaurants in the area.
The restaurant owners are already here
to drop off the food,
so they can watch the games.
Nice! Professor Go is here.
-Chicken! I want chicken!
-Hello, Professor Choi.
-Chicken and beer go hand in hand.
-My gosh.
-Good luck today.
-Thank you.
It's so refreshing.
The last character
of "Chungram Sports Festival" means "war."
In other words,
it's like a fierce war
made to look like a sports festival.
To win this war,
we must get the upper hand
in the first fight,
at all costs.
-Go, team!
-We got this!
Hey, bring it on!
Come here. Bring it on.
Are you going to fight with your mouth?
-Kwon Hyuk-phil!
-Kwon Hyuk-phil!
-Go, team!
-Invincible Team White!
-Go!
-Hey!
-Come here!
-Hey!
He's biting me!
My gosh, Professor Yu is really something.
My goodness. Can I go in instead?
I can easily beat them all.
I'll pull some strings,
so you can join us next semester.
Professor Kwon is doing his best too.
They're the same age, right?
Yes.
They seem to be good friends.
It's good to see them getting along.
-Go, Team White!
-Go, Team White!
-We're invincible!
-We're invincible!
-Go, Team White!
-Go, Team White!
This is getting more interesting!
-Well done!
-My, look at that.
-Thank you.
-This looks great.
Nice, pizza.
That looks delicious.
-Hey.
-My gosh.
This is like a buffet. I love this.
It is nice,
but why do I feel
like I'm watching Hometown Report?
I know.
There's too much going on. It's not good.
Drink up.
-Thank you.
-Enjoy.
-Have a beer.
-Thank you.
Drink up. It'll cool you down.
My gosh. You came
to deliver this yourself.
-Doesn't it look amazing?
-Thank you.
KOREAN NATIONAL POLICE UNIVERSITY
-Go!
-Good luck!
Go for it!
Get them!
Darn it!
I told you to target the head!
I got it. Hey!
Make them pass out!
My gosh, he's saying
all the things I want to say.
They should target the head indeed.
-Hey!
-Goodness.
Easy, guys! You'll get hurt.
-Go!
-We got this!
-We got this!
-Go, team!
-Let's score another!
-We can do this!
-We got this.
-Let's go.
No!
-I'm
-Oh, no.
-A double nosebleed
-My gosh.
-It's a double nosebleed.
-Gosh.
-Are you okay?
-My goodness.
-Beom-tae, my gosh.
-Beom-tae.
-Goodness.
-Are you okay?
Are you all right?
We're getting a new professor?
No one told me about it.
That's
Sorry.
They had to pause the game because of me.
It ruined the momentum.
No, it's okay. We were losing anyway.
Let's just accept it.
But the score is still one to one.
Yes, we can beat them in the relay race.
Yes, that's right!
Sun-ho has been
training so hard for this day.
You went for a run even on the days
we didn't have running drills.
If we win the special leave,
go out for dinner with me.
That jerk!
He's chatting with her again! That little
About the special leave.
You know how we can use it
on Saturday, right?
Meet me at the front gate at 11 a.m.
How are you feeling? Good?
Yes.
You need to do well. You can do it!
-Good luck!
-Thank you.
-You can do it.
-Good luck, Sun-ho!
Let's go, Team Blue!
Let's go!
-Professor Yu!
-Good luck!
You must win the race. You must.
Gosh, you punk.
Okay, I heard you. I will.
Good luck.
-Let's go!
-Let's go!
-Let's go, Team Blue!
-Run!
You can do it. Good luck!
You can do it!
KANG SUN-HO
-You can do it!
-You can do it!
-Run!
-Go get it!
-Run!
-You got this!
You're almost there. Pass it to me!
Let's go!
-Go!
-All right!
He's winning!
No!
Team White!
If I win this race,
I'll give the prize to Kang-hui.
And I'm going to ask her out.
I'll tell her I like her.
I won't let you win.
Hurry up!
-Hurry up!
-Kwon Hyuk-phil, let's go!
Good luck!
You know how we can use it
on Saturday, right?
Meet me at the front gate at 11 a.m.
No, this can't be him.
-You got this!
-Let's go!
On the day of Chungram Sports Festival,
the building will be completely empty.
If he's the culprit, he will show up
on the day of Chungram Sports Festival.
If I win this race,
I'm going to ask her out.
-Good luck!
-Team White!
-No!
-Professor Kwon!
-You can do it!
-Go, Professor Yu!
-Go, Professor, go!
-What?
-Go, Professor, go!
-Where did he go?
What's going on? Where is he going?
-Hey!
-Where is he going?
Damn it!
DORMITORY
MEN'S DORMITORY
I got you, punk!
Gosh, we almost won
We were almost there though. Darn it.
-We won!
-Darn it.
Darn it.
You
What are you doing here?
Why didn't you pick up your phone?
I asked what you are doing here!
Why are you yelling at me?
They told me not to return
because of the aftereffects.
Therefore, I was appointed as a professor
at Korean National Police University.
So we're colleagues now.
What?
You lost.
What happened to Sun-ho
and Professor Yu though?
I don't know.
Did something happen to them?
Hey, Sun-ho! What happened?
Kang-hui.
Let me explain what happened.
THE 41ST CHUNGRAM SPORTS FESTIVAL
What did I expect?
That was so foolish of me.
Kang-hui.
If it's not something urgent,
can we talk later?
I'm a bit tired.
I can hand over
the special leave to someone else.
You need to attend your mother's trial.
You should use it.
Didn't I tell you this before?
Either talk behind my back
or just ignore it.
Do you really not know why I'm doing this?
No, I don't. Why are you doing this?
I'll carry this
to the meeting spot for you.
It says you can't use
the suspect's statement
as evidence against him at his trial.
FRESHMAN OH'S SHOCKING SECRE
Director Baek.
Please take down the post
against Oh Kang-hui on our website.
Please hurry before she sees it!
I
I like you.
Cheol-jin asked for it,
saying he wants to work by your side.
That's why I transferred him there.
Even so
How could you do this
without talking to me first
Anyway, okay. I have to go.
What happened?
Because of this
Do you know
what I had to give up because of this?
What?
Someone sneaked into my empty room
and went through my laptop.
The frame for my family photo is broken.
CAPTAIN
Goodness.
Professor.
Professor.
Professor.
Maybe the real war
was just beginning.
Why did you lie to me?
I wanted to kick you, but I took it out
on the poor trash can instead.
-The tickets for Asan have sold out.
-What?
I've got a date today. What are you up to?
I have very important plans.
-What?
-Noh Beom-tae?
Why was Mr. Park
suddenly transferred here?
Am I the only one who thinks it's odd
that he came here now?
I guess you and Sun-ho are very close.
What do you think he gained
from planting that bug?
-Kang Sun-ho.
-You said the culprit is here.
I must catch the culprit at all costs.